Enerkhein, de quatro anos,
vive em um dos lugares mais inóspitos da Terra.
ULAAN TAIGA, MONGÓLIA
Está com frio?
Sinto frio nas mãos.
Ela é do povo nômade dukha.
Hoje, eles estão viajando para o acampamento de primavera.
Olha, nevou muito.
Estamos todos aqui?
À noite, a temperatura aqui pode cair para menos 40 graus.
É uma corrida para montar as barracas antes do pôr do sol...
e todos devem ajudar.
Até a pequena Enerkhein.
Não é suficiente?
Pegue, Eene.
Este?
Você é adorável.
Uma ótima filha.
Dê isto a eles.
Há uma última tarefa que Enerkhein deve fazer.
Enerkhein.
Traga um pouco de neve, filha.
Pegar neve para cozinhar o jantar.
Pegue a neve de lá.
A neve mais limpa fica longe do acampamento.
Ai, minha mão.
E sozinha, é um trabalho difícil.
Não consigo fazer isso.
Mas ela percebeu que não precisa ser tão difícil.
Ela vai chamar sua amiga, Tismen.
Venha aqui, por favor.
Vamos carregar o balde juntas.
Pela primeira vez na vida,
Enerkhein pediu ajuda a alguém de fora de sua família.
Vamos pegar a neve de lá?
Para uma criança de quatro anos, é um marco.
A neve está começando a derreter aqui.
Você pegou neve boa?
Enerkhein descobriu a importância do trabalho em equipe.
Coloca aqui.
Certo, terminamos.
Que, em equipe, ela conquista mais do que sozinha.
Consegue voltar?
Cooperar assim é um dos trunfos da humanidade.
Vocês duas trouxeram a neve.
São boas crianças por isso.
Agora, vou cozinhar para vocês.
Enerkhein está numa jornada incrível de dois mil dias.
Dois mil dias em que nos transformamos de um recém-nascido indefeso...
à criatura mais capaz do planeta.
Contada pelos olhos de cem crianças ao redor do mundo...
esta é a extraordinária história...
de como aprendemos a falar...
andar...
pensar...
e amar.
Vamos.
-Desta vez... -Puddle!
...como estabelecemos relações.
Dos laços duradouros que formamos com nossa família...
às habilidades sofisticadas que aprendemos para fazer amigos.
Se ninguém admitir, não haverá guloseimas.
Fui eu.
A infância é quando descobrimos que somos mais fortes juntos.
Do nascimento...
DIAS
...até os cinco anos de idade.
Dois mil dias que são o segredo... para se tornar você.
FAZENDO AMIGOS
No Vale de Yaeda, um grupo de homens hadza está caçando.
Uma das sociedades de caçadores-coletores mais antigas do mundo...
só conseguem sobreviver aqui por causa dos fortes laços entre eles.
VALE DE YAEDA, TANZÂNIA
Laços que começam a se formar logo após o nascimento.
Fique calma.
DIA 56
Mwishoni, de oito semanas, é a mais nova adição à tribo.
Não chore.
Até recentemente, como todo recém-nascido, ela não conseguia focar os olhos direito.
Você é linda.
Mas agora, aos dois meses,
ela está começando a ver o mundo com mais clareza...
o que lhe permite fazer e manter contato visual com todos ao seu redor.
Está me vendo?
Neste momento íntimo,
um poderoso hormônio é liberado em Mwishoni e em sua mãe...
produzindo sentimentos de calma, confiança e união...
fortalecendo o laço entre elas.
Agora, seus olhos não têm lágrimas.
Pensava-se que bebês só formavam esse laço com a mãe.
Esta garotinha.
Você está rindo?
Mas agora sabemos
que se outros passarem tempo cuidando de Mwishoni e fazendo contato visual...
Está me vendo?
...poderão criar laços com ela na mesma intensidade.
SAN ANTONIO, EUA
Conforme bebês crescem,
descobrem que há maneiras ainda mais poderosas de se conectar com as pessoas.
Vamos!
DIA 148
Jesse, de cinco meses,
está comemorando seu primeiro Memorial Day com a família.
Estou pensando que a churrasqueira...
Como os bebês dessa idade, rostos são o que ele mais gosta olhar.
E ele quer o máximo de atenção possível dos outros.
-A linguiça está vindo. -O quê?
Preparado?
Ei.
Está fresco aqui.
Mas com tanta gente aqui, fazer contato visual não funciona.
-Jesse precisa de um truque melhor. -Cadê a vovó?
E desta vez, funciona imediatamente.
Oi.
Sorrindo...
ele conquista todo mundo.
Você é tão bonito!
Em todo o mundo...
bebês aprendem rapidamente como chamar a atenção das pessoas.
Contato visual e sorrisos serão úteis por toda a vida deles.
Mas à medida que crescem, bebês nem sempre sorriem tão facilmente.
De volta a San Antonio...
DIA 232
-...três meses se passaram. -Oi.
-É um grande dia para Jesse. -Quem vai cortar o cabelo?
Como vai?
Aos oito meses, ele vai cortar o cabelo pela primeira vez.
Tudo pronto?
-Certo, vou colocar a capa. -Aqui está.
Prontinho.
Ei, como vamos cortar o cabelo hoje? Está pronto para seu corte de cabelo?
Jennifer, a cabeleireira, espera que seu sorriso seja retribuído.
Quer brincar com este? Que tal este?
Mas algo aconteceu com Jesse.
Tudo bem.
Ele não sorri mais para todos...
-Tudo bem. -Certo.
...e seu corte de cabelo teve que ser adiado.
Pode parecer que sua personalidade mudou...
mas essa é a maneira da natureza mantê-lo seguro.
-Como vai? Bom te ver! -Esse é o Jesse?
-Sim. -Oi.
Aos oito meses,
Jesse agora sabe distinguir entre rostos que conhece e que não conhece.
Oi.
Está tudo bem. Mamãe está aqui.
Permitindo que identifique estranhos que possam ser uma ameaça.
Mesmo que só queiram beijar seus pés.
-Tchau, bom te ver. Tchau. -Tchau.
É um dos vários comportamentos protetores que surgem nessa idade...
à medida que bebês começam a se aventurar pelo mundo.
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL
Venha, você está aí?
Alu, aqui, aqui.
DIA 519
Alu, de um ano e meio...
Não quebre esse prato.
...passa os dias de semana na barraca de feira da vovó Natalia.
Ele está trazendo.
Agora que ele anda, está animado para explorar...
indo mais longe do que nunca de sua família.
De fora, parece que Alu poderia estar indo a qualquer lugar.
Mas um instinto admirável o mantém próximo da pessoa em quem confia.
Assim que chega a cerca de 60 metros da vó...
ele atinge um limite invisível
que o impede de ir mais longe.
É!
Mas ele só vai tão longe se ainda conseguir ver onde a vó está.
Não demora muito para ele se distrair com um pombo.
Alu?
Tendo perdido a vó de vista, a sensação de segurança some rapidamente.
Mas o choro dele...
a traz de volta à vista.
Desculpe, bebê. Desculpe, vovó. Desculpe.
SALT LAKE CITY, EUA
Por volta dos dois anos,
os laços de uma criança com seus cuidadores
atingem níveis quase obsessivos.
Está bem.
DIA 745
Para Jojo, seus pais são seu mundo.
-É uma caminhada divertida? -Sim.
-É, é tão bonito. -Sim.
Por mais que queira ficar com eles o dia todo, todos os dias...
isso não é possível.
Como está seu dia?
-As crianças estão bem. -Bom.
Então, tudo pronto para esta noite?
NOITE DE ENCONTRO!
Está bem, a reserva foi feita. A babá chega às 18h.
Mamãe e papai combinaram uma rara noite fora.
Também te amo. Tchau.
Não quer que a mamãe vá?
-Victoria! -Oi, King. Oi.
-Bem-vinda. -Oi, bebê.
Mesmo que a babá seja amiga da família...
-Como vai? Dá um abraço? -Entre.
-Não. -Não?
Pronta pra ficar com Victoria esta noite?
...se separar dos pais...
parece o fim do mundo.
-Mãe, quero ir. -Não, você fica aqui.
É só a Victoria.
-Sai. -Não.
-Ei, tudo bem. -Certo.
Quer dizer tchau?
-Tchau. -Tchau, pessoal.
-Tchau! -Tchau.
Amo vocês.
Só uma coisa pode ajudar agora.
-Quer o Puppa? -Sim.
Está bem, venha.
Esse é Puppa.
Ele está com Jojo desde sempre.
Jojo, você trouxe um amigo!
Ao contrário de seus pais, ele nunca saiu do lado dela.
-Puppa é seu amiguinho? -Sim.
Sim.
Para Jojo, Puppa é muito mais que um brinquedo.
Puppa.
Ele é o que psicólogos chamam de objeto transicional.
Preenchendo o vazio deixado por seus pais...
Puppa.
...como nada mais consegue.
Boa noite.
E é assim no mundo todo.
Esses objetos podem ser qualquer coisa, desde um ursinho a um cobertor.
Mas eles devem ser escolhidos por seu dono.
Em lugares onde ir à creche é a norma,
até dois terços das crianças têm um.
Fazendo com que se sintam seguras e protegidas...
até que mamãe e papai voltem.
LONDRES, REINO UNIDO
-Vamos pegar o burro? -Não.
-Vá pegar o burro. -Não!
DIA 747
Os gêmeos Wolfie e Mara
costumam seguir o estereótipo clássico de uma criança de dois anos.
Não cooperativos.
Sem interesse nas necessidades de ninguém além das suas.
Mara, deixe Wolfie brincar.
Sai de cima da sua irmã.
Não, obrigada. Não, isso não é legal.
Mas cenas como esta não contam a história toda.
Quer segurar a bolsa da mamãe? Segure.
Quer pegar as compras? Vamos largar isso, vamos?
Mamãe fez compras.
Eles acabaram de voltar do supermercado.
O que temos aqui?
Do nada, sem ninguém pedir...
Wolfie e Mara decidem ajudar a mãe a guardar as compras.
O que é isso? Vamos guardar?
É, consegue encaixar aí?
Talvez embaixo. Sim, parece um bom local.
Pode ser desesperador vê-los com potes de vidro...
Obrigada, Mara. Boa garota.
Mas realmente querem ajudar.
Olha o que Wolfie tem!
Mesmo que não estejam ajudando muito.
Aí está você!
Aí está você. Oi.
Vamos.
Eba! Vamos ao mercado.
Vamos lá, pessoal.
O que devemos comprar?
Ei. Um para Wolfie.
Quando Wolfie e Mara veem que podem ajudar...
E uma para... Quer uma dessas? Assim.
...ficam felizes até em ajudar desconhecidos.
Obrigada. Ajudou muito.
Psicólogos dizem que elogiar crianças por ajudar
em vez de recompensá-las com guloseimas...
Vamos lá.
é mais provável de encorajar um comportamento cooperativo.
Boa menina. Obrigada por ajudar com minhas compras.
Vocês são incríveis. Vamos.
Boa menina, Mara.
VALE DE YAEDA, TANZÂNIA
Em partes do mundo...
esse desejo natural de ajudar é nutrido...
porque a sobrevivência depende disso.
Mãe, veja os pelicanos no céu.
Tem razão.
DIA 1273
É a primeira vez que Sabina, de três anos,
se junta às crianças hadza para colher baobás.
Olhe ali. São frutos do baobá.
Uma fruta com sabor cítrico que cresce no topo das árvores.
Consegue fazer isso?
Árvores muito altas.
Vá buscar o baobá, por favor.
Sabina, vá colher as frutas, minha filha.
O esforço de Sabina está ajudando a todos na tribo.
Acho que é suficiente.
Quando chegarmos em casa, compartilharemos com todos.
É um passo importante
para estabelecer relações com pessoas fora de sua família.
LONDRES, REINO UNIDO
Bum!
Você é um cavalo gigante. Posso abrir sua boca?
DIA 1432
Por que é um macaco?
Bette tem quase quatro anos.
Até essa idade,
crianças raramente fazem amizade com outras crianças.
Prazer em conhecê-la, Lady Branca.
Posso apertar sua mão?
Agora, é o que ela mais quer.
Me coma!
Mas fazer amizade é uma das coisas mais difíceis
que temos que aprender.
-Está pronta para o zoológico? -Sim!
Pode pegar seus sapatos e seu chapéu?
Está bem, mãe.
Estou indo.
Hoje, Bette vai brincar com duas crianças da creche.
Mãe, temos que atravessar muitas ruas até o Zoológico de Londres.
Eu sei.
Mas é chato.
Pinguins.
Vamos.
Cadê vocês?
No último ano, o uso da linguagem por Bette explodiu...
-Puddle! -Puddle.
O que a ajuda a estabelecer uma conexão com Fox e Theo.
Pinguins, venham nos pegar.
Sua boba!
Veja.
Vamos ver os macacos.
Eu vejo alguns. Ali.
Eu vejo um. Ali! Olha, eles estão escalando.
Não, não muito perto.
O problema é que ela ainda não entende as regras da amizade.
Fiquem longe dos macacos. Para trás.
Como a importância de não parecer autoritária.
MACACOS PODEM MORDER
Vou ler: "Eles podem morder, então..."
-"Não coloque seu dedo..." -"Seu dedo..." Não, não. Eu.
"Não coloque o dedo na boca do macaco,
senão, vai sair sangue do seu dedo e você vai dizer 'ai'."
Não pode descer lá sem um adulto.
Bette percebe que o encontro poderia ter ido melhor...
mas ela não sabe como ela deveria ter lidado com isso.
Fox, venha aqui!
Você vai montar um leão de verdade.
De volta em casa, pode parecer que Bette está num mundo imaginário...
Ei, Fox. Vamos ver os macacos.
Não deixe que eles mordam seu dedo.
...mas ela está revisando...
Fiquem longe dos macacos. Para trás.
...a interação estranha.
Vou ler: "Eles podem morder, então..."
-"Não coloque seu dedo..." -"Seu dedo..." Não, não. Eu.
Não faça isso, Theo.
Ela está usando brinquedos para descobrir como lidar com isso da próxima vez.
Senão, vou expulsá-lo do zoológico.
Ela precisa treinar.
Olá, leão.
Mas Bette está tentando entender as outras pessoas
para ela ser uma amiga melhor.
Tive uma ideia brilhante. Vamos para a Escócia.
Hora de brincar.
É um negócio sério.
Olá, Hazel. Você quer um bolinho?
Tchau, Hazel. Bup.
Pode não ser óbvio por fora...
O que você quer comer hoje?
...mas para crianças, a imaginação é mais crucial para construir amizades...
Podemos tomar sorvetes.
...que qualquer outra coisa que façam.
SALT LAKE CITY, EUA
Não é incomum crianças levarem a imaginação a um outro nível.
Du du du du du du du du.
Estou desenhando Blah.
Dois grandes olhos.
Dois grandes olhos
e um narizinho.
DIA 1730
Este é Kingsley, de quatro anos.
Braços.
Blah.
Ei, Blah.
Blah, olha aquele caminhão.
Aposto que chega a 130km/h.
Como sua irmã mais nova, Jojo,
Kingsley também tem um companheiro ao seu lado.
Ei, Kingsley, Blah está conosco hoje?
Sim.
-Onde ele está? -Bem aqui.
Aí está ele.
A diferença é que ninguém mais vê o seu.
-Desculpa. -Tudo bem. Ainda te amamos.
Blah é o amigo imaginário de Kingsley.
Ei, Blah, você está com fome?
Olhe essas panquecas.
Blah vai com você pra aula de ginástica?
Sim.
Até dois terços das crianças têm um amigo imaginário por um tempo.
Pais costumam se preocupar que isso seja um sinal de timidez ou solidão.
AULA DE GINÁSTICA HOJE
Vamos, Blah.
Mas pesquisas mostram que não é o caso.
-Um, dois, três. Rá! -Um, dois, três. Rá! Bate aqui!
Muito bem.
Precisamos de uma colher maior.
Isso aí. O treinador Chris pegou você.
Isso, Kingsley!
Bom trabalho, Kingsley.
Kingsley é mais sociável que outras crianças de sua idade.
Pronto? Lá vem ele.
Ele criou Blah...
para sempre poder ter um amigo por perto.
Ei, Blah. Você quer sorvete?
Posso te ligar de volta? Preciso ligar para o meu médico.
Está bem, tchau.
Você me encontrou, Blah.
E Blah é mais do que uma fantasia boba.
Kingsley, o que Blah faz o dia todo?
Ele trabalha.
-É mesmo? -Sim.
Numa concessionária de carros.
Certo.
Mesmo que Kingsley tenha inventado Blah,
ele elaborou cada detalhe da vida dele.
Ele ganha muito dinheiro no trabalho?
Cento e cinquenta e noventa dinheiros.
-Uau. -É muito dinheiro.
Uau.
E quando seus pais levam Blah a sério...
Vamos dormir.
...isso encoraja Kingsley a imaginar como seu amigo pode se sentir.
-Abra para Blah. -Está bem.
É outra forma de ajudar crianças a entenderem os outros.
A chave para formar amizades genuínas.
-Te amo, carinha. -Te amo também.
-Boa noite, bonitão. -Boa noite.
Boa noite, Blah.
ESSEX, REINO UNIDO
Amarelo
DIA 1771
Laranja, verde e azul
Vou desenhar...
uma casa.
Freya tem quatro anos e meio.
Sua natureza rebelde sempre a coloca em apuros.
Desenha em volta dos pés.
Entre!
Alice, vem! Vamos colorir.
Ela está na idade de começar a entender como os outros pensam.
E que ela pode influenciar isso com o que ela diz a eles.
O que vocês fizeram?
Freya, quem fez isso?
Alice.
Bem-vindos ao mundo da mentira.
-Alice, você desenhou na parede? -Não.
A irmã mais nova
só é capaz da mais básica das mentiras: a negação.
Então quem desenhou na parede?
-Freya. -O gato.
-Não temos um gato, Freya. -Temos sim.
Mas Freya consegue ser mais criativa com a verdade.
Eu vou buscar o gato.
Mentir é geralmente algo que desencorajamos.
Freya, arrume seu quarto.
Não, estou muito doente.
Mas Freya está aprendendo uma habilidade
que traz alguns benefícios surpreendentes.
Vamos aquecer. Corram rápido no mesmo lugar.
Corram, corram, corram.
Podem fazer cócegas um no outro?
Façam cócegas um no outro. Acordem!
Ela está na aula de teatro...
Não se preocupe. Vamos todos nos sentar. Muito bem.
Certo, preciso ir falar com alguém,
fiquem quietos até eu voltar, certo?
-...e sua professora é chamada. -Volto em um minuto.
Sobre os uniformes...
Vamos lá.
-Eu quero o melhor... -Eu quero este.
Eu quero aquele!
Minha nossa! Que bagunça é essa?
Leo, foi você?
Não! Foi...
Foi... a Emily!
Não fui eu!
Não fui eu! Foi o Mason!
Não foi!
Bom, se ninguém admitir,
não haverá guloseimas para ninguém no recreio.
Fui eu.
Fez tudo isso, Freya?
Pela primeira vez, Freya usa uma mentira para safar outra pessoa.
Fez toda essa bagunça sozinha?
Seus amigos não deixarão de ganhar guloseimas...
e ela ficará mais popular.
Certo. Acho que devemos arrumar tudo, então.
Podemos colocar essas coisas de volta na cesta?
Estudos mostram que a maioria das pessoas mente duas vezes por dia.
Na caixa. Vamos, Leo. Você também pode ajudar.
Como a mentira inocente de Freya...
costumamos fazer isso para ajudar os outros
ou para evitar magoá-los.
E mostrem como é...
A verdade é que mentir é uma habilidade essencial
para manter nossas relações amistosas.
Uma bailarina.
AUSTIN, EUA
Olhe para a mamãe. Olhe para mim.
Ao fim da jornada de dois mil dias...
tudo o que aprenderam sobre os outros será colocado à prova.
Diga: "Escola!"
DIA 1972
É o primeiro dia de escola da Kattaleya.
-Pronta? Boba, boba. -Vamos lá.
A parte mais difícil será se juntar a pessoas
que ela não conhece...
Vamos. Vamos nos atrasar.
...e desenvolver relações com elas.
Quantos amigos fará hoje?
Não precisa ficar nervosa.
Deve estar com frio na barriga.
É, está sentindo bem aqui...
Chegamos.
Pronta?
-Não. -Tudo bem. Vai ser divertido.
Você vai brincar, conhecer amigos.
Não quero.
Eu sei. Tudo bem.
-Você consegue. -Te amo.
Vá em frente, está tudo bem.
Você vai fazer amigos. Vai ser divertido.
Te amo.
Kattaleya está nervosa...
mas aos cinco anos, ela está pronta para este grande rito de passagem.
Nos primeiros dois mil dias...
aprendemos a conquistar as pessoas ao redor...
e a ficar perto de quem confiamos.
É!
Fox. Não deixe que eles mordam seu dedo.
Praticamos conviver com os outros...
e descobrimos as vantagens de trabalhar juntos...
É por aqui.
...para conseguir as coisas...
Estamos indo bem.
...que seriam impossíveis sozinhos.
Oi, Kattaleya. Que bom ver você hoje!
Você vai se dar bem.
É, vamos lá.
Conhece Miranda, Kattaleya?
Podemos brincar?
Nossa! Que gentileza! Vocês podem brincar juntas.
SEJA GENTIL
Quer brincar de esconde-esconde?
-Sim. -Está bem.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Pronta? Lá vou eu!
Onde você deveria estar?
Onde você está?
Nossa! Você é rápida.
Te encontrei!
-Quer dormir na minha casa? -Sim, claro.
Que tal um dia eu te convidar para o meu aniversário?
-É! -Farei um bolinho para você.
Bolinho!
Em apenas algumas horas...
Vamos lá!
...Kattaleya fez uma nova amizade.
Uma habilidade que a preparará para o resto da vida.
-Oi. -Oi, vamos lá.
Você teve um bom dia? É?
-Como foi na escola? -Bem.
Bem? É?
-Pronta pra ir pra casa? Vamos lá. -Vamos. Certo.
-Você fez amigos? -Fiz.
-É mesmo? -Sim.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
No próximo episódio da jornada de Becoming You.
A incrível história de como descobrimos nossas emoções.
Eu amo meu menino.
No Japão, Rin enfrenta o medo...
numa tradição do sumô para bebês chorarem.
Mesuli, na Cidade do Cabo, descobre a felicidade pura.
E Seb, em Londres...
Estou zangado com você.
...mostra como a rivalidade entre irmãos pode fazer bem para crianças.
Legendas: Marcela Almeida