Radha.
Radha!
Nade até aqui. Venha brincar.
Pare de me provocar.
O que há de errado com você?
Radha, de três anos e meio,
está enfrentando o maior desafio físico de sua vida até agora.
ALDEIA BAJAU, BORNÉU
Como parte do povo bajau, ela vive no mar, no litoral de Bornéu.
E hoje, a família dela foi pescar...
deixando-a sozinha em casa.
Mas Radha, como todas as crianças bajau, não foi ensinada a nadar.
Não fique parada aí com seus brinquedos.
Venham vocês pra cá!
Mergulhe!
Alcançar seus amigos a mais de 20 metros
significa correr um grande risco.
Para a maioria dos pais, uma criança de três anos pulando em mar aberto
é uma cena de pesadelo.
Radha tem treinado em águas rasas...
mas esta é a sua primeira vez nadando em águas mais profundas.
Radha!
Nade até aqui rápido.
Ela está aprendendo a mover seus braços e pernas ao mesmo tempo
como nunca fez antes.
Radha acaba de conquistar o que humanos fizeram ao longo da história...
levando o corpo a novos limites para chegar onde ela quer ir.
Ela está numa jornada incrível
de dois mil dias.
Dois mil dias em que nos transformamos de um recém-nascido indefeso...
à criatura mais capaz do planeta.
Contada pelos olhos de cem crianças ao redor do mundo...
esta é a extraordinária história...
de como aprendemos a falar...
andar...
pensar...
e amar.
Desta vez, como aprendemos a nos mover como nenhum outro animal se move.
Não só andando sobre duas pernas.
Mas realizando proezas de incrível destreza...
e versatilidade físicas...
que nos permitiram prosperar em qualquer lugar da Terra.
Do nascimento até os cinco anos de idade...
DIAS
Dois mil dias...
que são o segredo para se tornar você.
MOVIMENTAÇÃO
Os bajau são incrivelmente adaptados à vida no mar.
Alguns dos melhores mergulhadores do mundo,
ficam tão confortáveis debaixo d'água quanto a maioria de nós fica em terra.
Segurando a respiração por até três minutos por vez.
Mas eles não começam a vida assim.
DIA 89
Angelo, como todos os bebês de três meses,
fica deitado de costas, com quase nenhum controle físico sobre o corpo.
Isso dá aos pais uma chance de fazer outros trabalhos...
enquanto navegam por Bornéu em sua casa flutuante.
Há uma boa razão para a inatividade de Angelo.
Em vez de usar sua energia para se mover...
a maior parte é usada para desenvolver o cérebro,
que consome mais da metade das calorias que ele come.
Enquanto alguns animais se movimentam logo após o nascimento...
este início lento, na verdade, é uma de nossas maiores vantagens.
Porque ter um grande cérebro...
é o que permitirá que Angelo um dia aprenda a se mover
de maneiras que nenhum outro animal se move.
Mas por enquanto, ele não vai a lugar nenhum.
NOVA YORK, EUA
DIA 172
Desde que nasceu, há cinco meses...
o cérebro de James tem crescido até 1% a cada dia.
Ele já atingiu metade do seu tamanho adulto.
James, será um grande dia hoje.
Será divertido. Você verá.
Embora ainda passe a maior parte do dia de costas...
ele tem se esforçado muito para fazer progresso.
Usando sua nova capacidade intelectual,
ele está descobrindo que pode coordenar os músculos dos braços, tronco e pernas.
Ele rolou pela primeira vez.
Embora tenha só rolado...
é uma verdadeira conquista.
O momento em que James começa a assumir o controle de seu corpo.
James!
A partir de agora, sua mãe, Nikita, precisará ficar de olho nele.
Filho, você me assustou!
TÓQUIO, JAPÃO
DIA 153
Depois de rolar,
a próxima conquista física de um bebê é tentar se sentar.
Anna.
Boa garota.
Mas com cinco meses,
é uma batalha perdida para Anna.
O problema é que seu cérebro está crescendo tão rápido
que a cabeça está grande demais para o corpo.
Uma boa garota.
Está com sono?
Comparado ao resto dela,
é quatro vezes mais pesado que o de um adulto.
Isso torna o equilíbrio... impossível.
Só há uma solução para esse problema.
Ela terá que desenvolver músculos.
Quanto mais ela tenta se sentar,
mais fortalece o pescoço e as costas.
Até que ela consiga segurar sua enorme cabeça.
DIA 276
Com nove meses,
Anna acumulou quase meio quilo de puro músculo.
Finalmente, ela consegue permanecer sentada sozinha.
Com sua força recém-descoberta...
ela só precisa de um pouco de motivação
para perceber que não está mais presa a um local.
Em uma façanha de cérebro e força...
ela se movimenta pela primeira vez.
Para Anna, foi um dia e tanto.
Agora que Anna engatinha...
seus pais comemoram
ao incluí-la num evento esportivo único no templo perto de casa.
Um concurso de engatinhar,
também conhecido como "derby de fraldas".
Preparar...
vai!
Mas nem todos percebem que é uma corrida.
Por aí, não!
Anna.
A mãe de Anna, Mariko, tem um truque na manga.
Olha a guloseima!
Guloseima!
Anna engatinharia a qualquer lugar por chocolate.
É difícil...
mas ela vai obstinadamente atrás do prêmio.
Anna. Olha, guloseima!
Para a alegria da mãe, ela termina em terceiro.
Que fofo!
Parabéns.
Isso prova que não há regras quando se trata de engatinhar.
Em todo o mundo, bebês usam mais de 25 técnicas diferentes
para ir de um ponto A a um ponto B.
Os pais reconhecerão algumas delas.
O que está fazendo?
O arrasta-bumbum.
O urso.
O comando.
Mas por mais estranhas que pareçam...
essa determinação de se mover por quaisquer meios possíveis...
dá aos bebês o primeiro gostinho de independência.
LONDRES, REINO UNIDO
DIA 396
Conheça Theo, de um ano.
Especialista em engatinhar...
ele se movimenta por duas horas e meia todos os dias.
Com a mãe ocupada...
há um lugar que ele está ansioso para ir.
Theo descobriu que tem as ferramentas perfeitas
para investigar o mundo.
As mãos dele.
Elas permitem que ele manipule muito bem qualquer objeto que encontrar.
Quanto mais ele pega as coisas...
e as solta...
mais ele aperfeiçoará sua pegada.
Enquanto aprende através de tentativas...
Ih.
...e erros.
Tudo bem. Vem com a mamãe.
Veja aquele balão!
Segurar o fio do balão
é um verdadeiro teste de precisão da pegada de Theo.
Minha nossa!
Mas ele ainda não pegou o jeito.
Theo, olha!
Que ervilhas gostosas!
Hoje, na hora do almoço...
ele vai tentar dominar essa habilidade.
Pode não parecer grande coisa,
mas esse pequeno movimento nos separa de todos os outros animais.
É! As ervilhas são boas?
Vai comer outra?
Chamado de "pegada em pinça",
esse simples ato de usar o polegar e o indicador oposto
para pegar delicadamente uma ervilha...
é algo que só os humanos podem fazer com precisão.
É uma das maiores conquistas físicas de Theo até hoje.
Mas seus pais nem sequer perceberam.
Isso. Boas ervilhas!
A pegada em pinça pode levar anos para ser aperfeiçoada.
Olha! Olha o meu robô.
Mas sem ela, não poderíamos escrever...
pintar obras de arte...
ou até mesmo usar uma humilde colher.
Mas antes de bebês conseguirem usar totalmente as mãos...
Cuidado.
...precisam parar de depender delas para se locomover.
LONDRES, REINO UNIDO
Rufus, você está indo para casa.
Pronto, querido. Consegue praticar ficar de pé?
É.
DIA 328
Rufus, de onze meses,
vai embarcar no desafio mais difícil de sua vida até agora.
Aprender a andar.
Ele levará quase 1.000 horas praticando.
Muitas vezes, enquanto seus pais não estão vendo.
Você está bem? Ei?
Certo, bebê. Pratique sua caminhada. Pronto.
Pela primeira vez,
cada momento dessa batalha épica...
será filmado com uma câmera fixa.
A primeira batalha
é se levantar.
Após três semanas, ele aprendeu a ficar de pé sozinho.
Mas ficar em pé não é fácil.
Cuidado. Tudo bem?
Você está bem?
Apesar de cair mais de cem vezes por dia, ele continua tentando.
Vamos.
Seu próximo avanço é aprender a passear,
se locomovendo com o apoio de objetos.
Aniversário.
Conforme semanas viram meses...
o corpo de Rufus muda de forma...
crescendo até um centímetro em um único dia.
Opa.
Com as pernas e o torso mais proporcionais ao tamanho da cabeça,
será mais fácil se equilibrar
em pés que atingiram a metade do tamanho adulto.
Nossa!
Foi o primeiro passo de Rufus.
Vai!
Tcharam!
-Ih. -Ih.
Você andou! Meu Deus! Você andou!
Eba!
Você conseguiu!
Eba!
Quem é esperto? Ele é esperto.
DIA 487
Após 159 dias,
mais de 10.000 quedas e inúmeras lágrimas...
a batalha foi vencida.
Agora, Rufus tem o mundo todo para explorar com as mãos livres.
Rufus, vamos passear?
Os primeiros passos de uma criança são especiais em todas as culturas.
Um dos momentos decisivos de nossos primeiros anos.
Anda, campeão! Bom garoto. É, você é incrível!
Essa conquista épica pode acontecer a qualquer momento, dos nove aos 18 meses.
E para algumas crianças...
o desafio é particularmente difícil.
GUILFORD, EUA
DIA 418
Os gêmeos Izzy e Grayson, de 14 meses, nasceram com alguns minutos de diferença.
Grayson já anda há dois meses...
mas Izzy ainda não deu seus primeiros passos.
Para ela, a jornada será mais difícil.
Isso, filha. Árvore.
Árvore.
Porque ela é quase totalmente cega.
Folhas, Izzy. Folhas.
Toque.
Você caiu nos brinquedos.
Muitos brinquedos no caminho.
O que impressiona a família de Izzy
é que apesar de nunca ter visto ninguém andar...
ela demonstra a mesma determinação que seu irmão em se levantar.
Aonde quer ir?
Izzy usa som e toque
para criar uma imagem mental do mundo ao seu redor.
Para a floresta? Dentro da floresta?
É diferente andar na areia, né?
Um pouco mais difícil.
É um pouco mais difícil andar na areia. Sim.
À medida que a confiança de Izzy em seu ambiente aumenta,
ela finalmente encontra coragem para soltar.
Izzy nos mostra que aprender a andar não significa copiar outras pessoas.
É um impulso inato poderoso dentro de todos nós.
Quando aprendem a se movimentar totalmente,
crianças logo dão 14.000 passos por dia...
cobrindo uma distância de mais de quatro quilômetros.
Mas com todos esses passos, vêm as quedas inevitáveis.
Foge!
Conforme ficamos mais velozes, os pés ficam mais tempo fora do solo...
até que aprendemos a nos impulsionar para frente com os dois pés no ar.
Estamos em plena atividade.
Mas esse não é o fim da história.
Agora, estamos prontos para combinar o poder do nosso corpo e cérebro
para fazer coisas que nenhum outro animal consegue.
ULAAN TAIGA, MONGÓLIA
DIA 1670
Uuganbayar é do povo dukha, do norte da Mongólia.
Viu só? A rena veio aqui.
Sua família é nômade.
Eles viajam o ano todo,
conduzindo suas renas a novos pastos.
Você consegue.
Cortar este aqui?
Corta.
Aos quatro anos,
está começando a aprender as habilidades...
Ótimo.
...para se tornar um pastor tradicional como seu pai.
Deixou essa solta.
Deixe-me amarrá-la.
Não deixei solta, ela se soltou sozinha.
Seu maior desafio será aprender a montar uma rena.
E primeiro, ele terá que aprender a subir em uma.
Vamos começar com uma rena pequena.
Para conseguir, Uuganbayar terá que coordenar seus movimentos.
De novo.
Certo, agora.
É mais difícil do que parece.
Dias depois...
Venha por aqui.
...Uuganbayar está determinado a tentar de novo.
Devo montar sozinho?
Sim, monte sozinho.
Desta vez, o pai explica passo a passo como subir.
Coloque seu pé aqui.
Agora puxe aqui, com sua mão.
É complicado para ele,
mas ele consegue fazer cada movimento separado.
Agora, coloque o braço.
Puxe. Isso.
O difícil é fazê-los na ordem e no tempo certos.
Coloque sua mão ali
e, quando estiver em cima, segure firme assim.
Minhas mãos estão cansadas.
Continue.
Muito bem. Você aprendeu, meu filho.
Aos quatro anos e meio,
essa habilidade de planejar uma sequência de movimentos...
permitirá que ele aprenda habilidades físicas completamente novas.
Para outras crianças dessa idade, pode ser aprender a amarrar o cadarço
ou praticar esportes como tênis e futebol.
Vou puxar com força assim.
Vai tentar galopar?
Não.
Por aqui, subir na sela é apenas o começo.
Se puxar as rédeas, ela vai parar.
Está indo para o outro lado.
Tenho que puxar com força.
Continue puxando assim, e vamos para casa.
Ao chegar perto de 2.000 dias, começamos a nos destacar fisicamente.
Mas há uma habilidade crucial que ainda precisamos dominar...
antes de usarmos nosso corpo em todo o seu potencial.
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL
DIA 1981
Eva, de cinco anos, e seu melhor amigo Daniel
vivem perto da praia na Cidade do Cabo, África do Sul.
Vamos fazer uma piscina.
Sentada na privada por diversão
Desde que começaram a nadar, eles sonham em poder surfar.
Será o ápice de tudo o que aprenderam fisicamente.
Um, dois, três.
Daniel conseguiu pegar sua primeira onda.
Agora, a pressão é grande para que Eva faça o mesmo.
Mas não importa o quanto tente, ela sempre perde o equilíbrio.
A tentação é olhar para os pés.
Mas no momento que ela faz isso, ela cai.
Estou cansada!
Quem sabe amanhã ela tenha sorte?
Como está, Eva?
Quantas ondas acha que vai pegar hoje?
Oito.
Oito? Opa. Que tal nove?
Não, cem!
Para ficar de pé em situações desafiadoras assim...
Eva deve começar a ouvir o que seu corpo lhe diz.
Cada músculo e articulação...
envia sinais ao seu cérebro...
permitindo que ela saiba instintivamente como mover o corpo para se equilibrar...
sem ter que olhar.
É o que os cientistas chamam de propriocepção.
Quanto mais Eva pratica subir na prancha, olhando para frente...
mais ela aprenderá a usá-la.
A propriocepção foi comparada a um sexto sentido...
que nos permite mover intuitivamente, qualquer que seja o terreno.
E seja subindo em uma árvore...
ou andando de bicicleta...
Lá vai ela.
...nos permite confiar em nosso corpo...
em qualquer situação que surja na vida.
Ao final de nossa jornada de 2.000 dias...
podemos comemorar todas as maneiras em que podemos nos mover.
NOVA YORK, EUA
DIA 2000
-Como está? -Bem.
Nervosa?
Um pouco.
-Em seus lugares. -Vamos.
Em seus lugares.
Esta é a Melissa, de cinco anos.
Para o palco. Dois minutos.
Hoje, ela fará sua estreia nos palcos nova-iorquinos...
colocando em prática tudo o que aprendeu sobre como se mover.
Em nossos primeiros 2.000 dias,
nós lutamos para assumir o controle de nosso corpo...
e descobrir nossa exclusiva pegada em pinça.
-Aprendemos a andar... -Nossa!
...eretos, sobre duas pernas...
e como dominar novas habilidades físicas complexas.
Agora, Melissa está pronta para mostrar o que pode fazer.
Podemos não ser os mais rápidos ou os mais fortes...
mas, aos cinco anos,
somos a criatura mais fisicamente versátil da Terra.
Nossa gama de movimentos é única.
Para nós, se mover não significa apenas sobreviver.
É algo que fazemos por pura alegria.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
No próximo episódio da jornada de Becoming You.
A história incrível de como crianças estabelecem relações com os outros.
É!
Na Tanzânia, Mwishoni, de oito semanas, revela o poder oculto do contato visual.
Enerkhein, na Mongólia...
descobre os benefícios de trabalhar em equipe.
E no Texas, Kattaleya enfrenta seu primeiro dia na escola.
-Tudo bem. -Não quero.
O teste final para fazer amigos.
Oi, Kattaleya. Que bom ver você hoje!
Legendas: Marcela Almeida