No início, não queria ser ator.
Queria ser desportista.
Gostava de futebol, basquetebol, ténis, era o que fazia.
Mas quando soube que queria ser ator...
... soube onde queria estar e foquei-me nisso.
Era só isso que via.
Caleb, olha para aqui.
Caleb!
BECOMING: NASCEU UMA ESTRELA CALEB MCLAUGHLIN
Diverti-me muito em criança.
Força, Caleb!
Sempre adorei estar com a minha família, de rirmos e brincarmos.
Cantar uma canção...
A música é muito importante na minha família.
Adorava dançar e ouvir música.
Os meus pais sabiam que adorava atuar e dançar. Eles dão-me muito apoio.
Sempre me disseram que consigo fazer tudo.
O Caleb nasceu em Nova Iorque, no dia 13 de outubro de 2001, às 14h56.
Ele veio ao mundo, e recordo-me de pegar nele
e ele olhou diretamente nos meus olhos.
O médico deitou-o no peito da mãe,
ele virou-se e olhou para ela, com olhos brilhantes,
olhou para mim e voltou a olhar para ela, tipo: "Estou aqui."
Isso foi maravilhoso, mas um pouco assustador
ter um recém-nascido tão atento.
Vi logo que o Caleb era especial.
As pessoas pensam que exageramos, mas ele começou a falar aos seis meses.
Ele começou a imitar o Monstro das Bolachas.
Era muito engraçado um bebé, que não era suposto ainda falar,
conseguir dizer "Monstro das Bolachas".
Também era um pouco assustador.
Sempre foi esperto demais para a idade. Faz coisas invulgares, desde que nasceu.
O Caleb andou numa pré-primária em Mount Vernon, Nova Iorque,
chamada The Milestone.
E ele participou num espetáculo anual para as crianças.
Lembro-me de ter um número a solo,
de treinar para ele semanas antes e de dançar.
Dançava todos os dias.
Ansiava por ir para escola, para dançar nos ensaios.
Os professores diziam: "Estamos ansiosos pelo espetáculo.
O Caleb é fantástico. Ele tem muito ritmo."
No dia do espetáculo, o Caleb estava de laço,
a turma estava toda a mexer-se, mas o Caleb ficou parado e não sorria.
Não cantava, não dançava, não fez nada.
Toda a gente dizia para eu dançar, eu só olhava e pensava: "Não."
Vi o meu pai a filmar e a dizer para dançar. E eu...
Meu Deus!
Não sei o que se passou, talvez medo do palco.
Pensei: "Não... Isto não é para mim."
Queria ser desportista.
Gostava de futebol, basquetebol, ténis, era o que fazia.
Papá, chutei-a.
Via vídeos de culturismo e treinava.
Vi o miúdo mais musculado, aos seis anos,
e queria bater esse recorde.
Quando a primeira experiência do Caleb em palco foi um fracasso,
ele quis esquecer o mundo do espetáculo.
Mas, dois anos depois, a irmã Caitlyn pediu-lhe para voltar ao palco.
Quando tinha três anos, o Caleb tinha sete.
Iam fazer uma peça na nossa cidade e eu disse ao Caleb para entrarmos nela.
Ele não queria, mas consegui convencê-lo a participarmos os dois.
Entrámos na "Cinderela".
Passado uns dois minutos, o medo do palco passou
e consegui atuar.
É um miúdo que se empenha ao máximo em tudo o que faz.
É a personalidade dele.
Ele levou aquilo a sério.
Quando o vimos, percebemos que ele era muito bom.
Ele captou a atenção de toda a gente.
Vimos que o Caleb e a Caitlyn adoravam o teatro,
por isso quisemos surpreendê-los.
E levámo-los a ver "O Rei Leão", na Broadway.
Em fevereiro de 2011, dissemos aos miúdos que os íamos levar à missa.
Ao chegarmos ao Times Square, pensei: "A missa não é aqui."
O REI LEÃO
Quando chegámos ao teatro, percebia que íamos ver "O Rei Leão".
Eu pensei: "Caramba!"
Estava tão feliz que me lembro como se fosse ontem.
Minskoff Theatre.
Lembro-me de me sentar aqui, na coxia, e estava cheio de gente.
Estava toda a gente a conversar e depois ouvi...
Era o Rafiki a cantar "O Ciclo Sem Fim", e toda a gente calou-se e começou a vê-lo.
Depois, apareceram as marionetas:
a girafa, o rinoceronte e o elefante.
E tudo o que podíamos fazer...
... era olhar e sorrir.
Depois, entra a Pedra do Reino,
e o Mufasa e a Sarabi estão lá em cima a segurar no Simba.
E pude ver o que o Simba era e o que estava a fazer.
Foi simplesmente incrível.
Antes mesmo de terminar, pensei: "Quero ser o Simba.
"Quero saltar pelo palco, fazer mortais e cantar.
"E dançar. Ele é tão fixe."
Ele vira-se para mim e para a minha mulher e diz: "Quero ser o Simba."
Eu disse: "Se queres ser o Simba, esforça-te por isso."
Ele olhou para mim e disse: "Está bem."
Ele era muito insistente.
Disse-me que queria fazer uma audição para "O Rei Leão".
Que tinha de ter aulas de dança para saber mexer-se.
Ele pressionou-me e eu disse que ia averiguar.
E foi assim que um amigo da nossa igreja nos apresentou o Aubrey Lynch, em 2012.
Sou o diretor de dança da Harlem School of the Arts.
E membro do elenco original de "O Rei Leão".
Eu era o coreógrafo original
e ajudo miúdos a prepararem-se para a audição de "O Rei Leão".
O Caleb nunca tinha dançado com regras, por isso precisou de ajuda.
E o Aubrey tem reputação nesta área,
é como se fosse uma espécie de ídolo.
Quando soube do Caleb, disse que o conheceria e que depois veria.
TEATRO HSA
- Sr. Aubrey! - Olha só para ti.
- Como está? - Já não és um miúdo.
- Olha só para ti. - Que bom vê-lo.
Isso é barba? Não acredito! Meu Deus! Olha só para ti.
O Sr. Aubrey é o meu mentor. Adoro-o.
Ele ajudou-me a passar para outro patamar
e a treinar profissionalmente para a audição de "O Rei Leão".
Havia algo de muito especial no Caleb.
É difícil dizer o quê,
mas senti que tinha de fazer de tudo para o ajudar a ter sucesso.
Ele era muito especial.
Olha para isto. Foi aqui neste estúdio.
- Lembras-te de quando treinaste isto? - Eu e ele... Sim.
Sete, oito...
Não...
- Não... - O Moonwalk!
Foi muito giro.
E o grande final.
Eu lembro-me desse dia. Pensei que estava a arrasar.
Eu e o Caleb treinámos cerca de seis meses para a audição de "O Rei Leão".
Vai!
Eu não brinco em serviço. Comigo têm de dar o seu melhor.
Ele dançava bem, mas a voz não era muito potente.
Ele sabe cantar, não canta nada mal,
mas não tem aquela voz à Broadway.
Foi aí que fiquei preocupado com a tua voz.
- Era muito fraca. - Sim, o senhor e o meu pai...
- Lembras-te disso? - Vocês queriam que a projetasse.
Mas eu não conseguia.
A audição aproximava-se e estávamos a treinar a canção,
mas ele não mostrava potência, não era forte e confiante.
Não sabia...
... se ele estava preparado.
Não é assim.
Deixou-me nervoso,
porque me afeiçoei ao sonho dele.
E desejava isto por ele.
Muitos miúdos iam fazer o mesmo teste.
O sonho de muitos jovens afro-americanos é serem o Simba na Broadway,
por isso, foi muito intimidante.
As audições de "O Rei Leão" são muito rigorosas
e há segundas audições.
O Caleb fez três, quatro ou cinco.
Mas na véspera da última audição do Caleb, ele ficou com gripe.
Estava doente na cama e vomitava. Foi verdadeiramente horrível.
Dissemos ao Caleb:
"Se não te sentires bem, não tens de ir, tentas outra vez para o ano."
Eu disse: "Tenho de ir. Já cheguei até aqui."
Na Broadway, não querem saber se estás doente, tens de atuar.
Mas ao chegar à audição, esqueci-me de que estava doente,
fiquei nervoso e cheio de adrenalina.
Só pensava que tinha de o fazer.
Esqueci-me de tudo, não me sentia doente, cantava, dançava, fazia a roda, tudo.
Os nervos deram-lhe alento,
ele lembrou-se dos nossos ensinamentos
e a voz revelou-se totalmente.
Uns dias depois, ligaram-nos.
E os meus pais disseram que tinham notícias para mim.
Eu perguntei: "O que foi?"
"Entraste em 'O Rei Leão'." E eu: "A sério? Boa!"
Aleluia!
Em setembro de 2012, o Caleb estreou-se na Broadway.
Lembro-me de olhar dos bastidores, tipo:
"Estou prestes a fazer o meu primeiro espetáculo na Broadway."
Lembro-me de ouvir a minha deixa, de entrar no palco
e esqueci-me de que era ator.
Senti que era o Simba.
Foi fantástico, senti que estava em África.
Andava aos saltos na relva e tornei-me nessa personagem.
Tem o mesmo cheiro.
Tinha de estar em palco oito vezes por semana.
Foi muito extenuante, estava sempre a trabalhar.
E tinha de me levantar cedo para escola, para fazer os TPC,
antes de ir trabalhar.
Foi um grande sacrifício.
Ele perdeu muita coisa por estar na Broadway.
Teve dificuldade em fazer amizades verdadeiras.
Encontrar pessoas que estão do teu lado, que te apoiem a ti e à tua causa.
Lembro-me de um amigo ligar a perguntar-me se eu ia à festa de aniversário dele.
Disse-lhe que não podia ir, porque tinha a peça.
Ele ficou muito zangado, foi-se abaixo e disse:
"Agora achas que és o maior por atuares na Broadway e não podes vir a nada."
Depois, desligou e nunca mais soube nada dele.
Mas tive de manter a cabeça erguida, pois era aqui que eu queria estar
e concentrei-me nesse objetivo.
Ele nunca se queixou.
Ele nunca me disse: "Hoje, não quero ir."
Em dois anos, ele nunca disse que não queria fazer isto.
- Então? - Caleb!
Como estão, malta?
Estamos bem.
Estão a ensaiar?
- Sim. - E estão a divertir-se?
- Sim. - Parece que se estão a divertir.
Eu lembro-me disto. Que loucura!
- Como estás, amigo? - Bem, e tu?
- Que bom ver-te. - A ti também.
Estás a ter recordações?
- Ainda te lembras da dança? - Um pouco.
Vamos mostrá-la um pouco?
- Sim. - A sério?
"Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei"?
Meu Deus! Vocês é que vão cantar, eu não consigo atingir as notas.
Vamos a isto.
Meninas, onde são? Isso é a frente.
Está bem, eu danço.
Todos para a esquerda
Todos para a direita
Olhem para onde olharem Eu sou a vedeta!
Ainda não!
Todos os amigos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
Caramba!
E o novo Rei Simba vai reinar
Eu mal posso esperar para ser rei!
Ele mal pode esperar para ser rei
- Eu mal posso esperar... - Ele mal pode esperar...
Para ser rei!
Boa!
És pesado.
O que aprendeste ao entrares em "O Rei Leão"?
Tornei-me mais confiante enquanto pessoa e naquilo que adoro fazer.
Percebi que queria ser ator e que queria realizar esse sonho.
Atuei em "O Rei Leão", na Broadway, durante dois anos.
Fui um dos que mais tempo fez de Simba.
Atuaste em "O Rei Leão" durante tanto tempo.
- O que sentiste...? - Quando saí?
- Sim. - Foi triste, chorei no último dia.
E pensei: "Caramba, vou ter saudades de todos."
Mas senti que atingi o meu objetivo,
que tinha de seguir em frente e dar oportunidade a outros.
Estava ansioso por saber como iria ser a minha carreira.
Após o Caleb terminar a sua passagem por "O Rei Leão",
ele virou as suas atenções para a televisão e o cinema.
Todos perguntavam o que ele ia fazer e o Caleb disse que ia entrar na TV,
que ia atuar numa série.
Eu disse: "Caleb, sabes quanta gente quer entrar numa série?
"Isso pode não ser possível."
Mas ele insistiu e estava entusiasmado com o que se seguiria.
Quando "O Rei Leão" terminou, ele andou em audições durante seis meses.
Olá, eu sou o Caleb McLaughlin e meço 135 centímetros.
Neste ramo, não se pode parar de ir a audições,
mas como ele se empenhava tanto, quando não conseguia, ficava magoado.
Lembro-me de ir a audições,
de chegar à última fase e não me escolherem. E pensar: "Caramba!
"Vou continuar a ser rejeitado?"
Começamos a duvidar de nós e que é tudo uma treta.
Ele só ouvia nãos. Não, não, não...
Eu sou perfecionista. Gosto de fazer tudo perfeito.
Ficava a pensar na audição todos os dias até me informarem se me escolhiam ou não.
Mas depois percebi que isso é stressante,
por isso, agora, quando vou a uma audição,
o melhor a fazer é concentrar-me noutra coisa
e se não der em nada, não penso nisso.
Depois, a agente do Caleb falou-nos de uma série
que estava a selecionar miúdos, chamada "Stranger Things".
Ela disse que achava que havia um papel que era perfeito para o Caleb.
Ela quis que tentasse o papel de Lucas.
Lembro-me de ler o argumento de "Stranger Things" e de pensar:
"Este é o meu tipo de papel."
A descrição era miúdos de bicicleta, tipo filmes dos anos 80,
"E.T.", "Os Goonies", "Conta Comigo", tudo misturado.
- Porque está escuro? - Nancy, escuta...
Logo no início, vimos uma self-tape do Caleb.
Uma self-tape é quando um ator se grava a si próprio, em casa,
e depois nos envia. Recebemos milhares delas.
As self-tapes são tão stressantes.
Sim. Foi aqui mesmo, nesta sala, passámos um lençol a ferro,
porque temos de ter um fundo branco.
Pendurámo-lo na parede, tínhamos uns focos grandes,
e enquanto a Caitlyn filmava, eu lia as deixas para o Caleb.
Pronto. Está aqui a audição.
Lembras-te do truque de magia que fiz há dois dias com a Millennium Falcon?
Quando pareceu que estava a voar.
- Quando a amarraste a um fio? - Sim.
Só que não amarrei nenhum fio, ela estava mesmo a voar.
Posso prová-lo. Está bem?
Uma coisa, eu tenho o poder total. Repete.
Quando enviámos a self-tape do Caleb,
ele estava confiante, mas não tínhamos tido resposta.
E finalmente, após a self-tape,
foi chamado para o casting em Nova Iorque.
E em julho de 2015, convidaram-nos para ir a LA fazer um teste de leitura.
Quando conseguimos passar de 1000 miúdos para, talvez, 12 miúdos,
trouxemo-los para Los Angeles,
para lerem para mim e para os irmãos Duffer,
que são os criadores da série,
para vermos se tinham química e se pareciam autênticos pessoalmente.
Quando o Caleb fez o teste,
percebemos logo que ele tinha arrasado.
O Caleb conseguiu interpretar
a personagem marginalizada, nada atlética e impopular do Lucas
de uma forma genuína,
mas também fazendo transparecer no Lucas a vivacidade do Caleb.
Esperei uns três ou quatro dias que me ligassem.
Em LA, disseram que nos iam ligar caso nos escolhessem ou não,
por isso, eram boas ou más notícias. Eles disseram: "Bom...
"... temos novidades, meu."
E eu...
"A sério?" E eles: "Sim, infelizmente,
"conseguiste o papel do Lucas!"
Fiquei, tipo: "O quê? Ena!"
Disse: "Consegui!" Tirei o som.
E eu, os meus pais e a minha irmã gritámos.
Tipo: "Boa! Que fixe! Isto é um sonho tornado realidade."
Foi tipo: "Obrigado, Senhor."
O primeiro dia de gravações de "Stranger Things" do Caleb
foi no dia 25 de setembro de 2015.
Lembro-me de que, no primeiro dia, vi a Millie e ela disse:
"Olá, muito prazer. Sou a Millie."
E eu disse: "Olá, sou o Caleb. Estou ansioso por trabalhar contigo."
Foi muito fixe ver o Caleb e todos os outros a conhecerem-se.
Começaram logo todos a dar-se bem e tornaram-se amigos num instante.
Foi fixe conviver com miúdos da minha idade e com o mesmo horário.
Isso fez com que fosse mais fácil ser eu próprio.
É bom ter amigos com quem te identificas e que entendem o que estás a passar.
A primeira temporada foi stressante porque ninguém tinha visto a série
e não sabíamos se iam gostar.
Foi uma experiência que me fez crescer e gratificante,
onde aprendi muito sobre mim próprio enquanto ator.
A 15 de julho de 2016, estreou a primeira temporada de "Stranger Things".
Caleb!
Foi um sucesso.
O Caleb não fazia ideia de como a série ia mudar a vida dele.
Não sabia que ia ser assim, isto é diferente de tudo, é um fenómeno.
Vimos estes miúdos, como o Caleb, a tornarem-se muito famosos num instante.
Percebemos que o Caleb era famoso
quando alguém o reconhecia e pedia para tirar uma foto.
E eu pensava: "Querem uma foto com ele? É tão estranho."
Todos dizem: "Meu Deus! Os miúdos de 'Stranger Things'."
As pessoas pedem-me para dar autógrafos, tipo: "Podes autografar? Muito obrigado."
A série permitiu que o mundo visse como ele é talentoso.
Desde a primeira temporada, o Caleb conseguiu vários papéis.
Fez de jovem Ricky Bell em "The New Edition Story",
vencendo um prémio NAACP por a sua interpretação.
Apesar da fama, das entrevistas, das passadeiras vermelhas
e de todos os prémios, ele ainda é o Caleb.
Ele ainda valoriza as dádivas e as oportunidades que tem na vida.
Os meus pais disseram-me para me esforçar por aquilo que queria.
E isso deu-me coragem.
É isso que quero transmitir ao mundo,
transmitir a mensagem que os meus pais me passaram durante a minha vida.
Gostem da pessoa que são.
O Caleb está no centro do furacão,
mas ele nunca perdeu bondade que tinha.
Acho que ele está muito bem,
apesar de estar no meio de uma viagem louca.
É de loucos quando penso em tudo.
Ao entrar em "O Rei Leão", na Broadway,
na altura, não me apercebi da sorte que tinha.
Mas ao pensar nisso agora,
deixa-me muito honrado e demonstra como cheguei longe.
Orgulho-me imenso do que ele já alcançou na vida.
O futuro do Caleb não tem limites.
Quando crescer, quero ser realizador.
Quero produzir os meus filmes e continuar a fazer o que faço.
Esta é a minha paixão.
Sinto-me agradecido por onde cheguei e abençoado, sem dúvida.
Caleb!
Caleb, aqui!
Legendas: Maria João Fernandes