ANTERIORMENTE...
Lembra-se do filho do meu ex-sócio?
Ele era meu melhor amigo.
Meus 11 hotéis na África do Sul estão encalhados por causa dele.
Estou à beira da falência.
Yair, está me apertando com muita força.
Por que está olhando?
Quero que ela olhe para mim também.
Case comigo.
Saímos do país para recomeçar,
mas meu pai não conseguiu.
Um ano depois, ele bateu de frente com um caminhão.
Ele realmente mereceu tudo isso, mas acho que já chega.
Foi uma boa ideia nos reunir.
Não imagina como salvei a vida dele.
Tenho uma condição.
Se quiser construir seus hotéis na África,
eu quero a Noa.
Você decide o que quer me dar.
seu negócio ou sua filha.
Gideon!
-Alô? -Como vai, princesa?
E aí, cara?
Te liguei algumas vezes essa semana, não me atendeu nem retornou.
Sou uma mulher ocupada, mas posso atender agora.
Finalmente te liguei em 700 anos,
é melhor atender rápido, entendeu?
Entendi.
O que você quer?
Alô?
Noa, vamos resolver agora.
Não diga uma palavra, eu que vou falar.
Está bem?
O que foi?
Vamos jantar na sua casa às 21h. Levarei vinho,
ficaremos bêbados e vamos ver o que acontece.
Acho que o Amos não vai gostar.
Ótimo, então sem ele.
-Me mande o endereço. -Relaxa, cara.
Vou perguntar ao Amos e te mandarei uma mensagem.
Quero te ver.
Dissemos que retomaríamos contato.
E retomamos. Vou perguntar a ele e te aviso.
Posso desligar?
Primeiro, diga que só pensa em mim.
Tchau.
Quem era?
Vá na frente.
Nova tela, Kippy?
-Nova, velha. -Legal.
É uma graça, não?
Gosto da técnica esfumaçada.
O que está acontecendo, Gucci?
-Por que estão me encurralando? -Está desconfiando de nós.
Farei uma proposta
e quero que tenha a mente aberta, certo?
É melhor pensar bem antes de reclamar.
Por que está rindo?
Ela sabe que você diria não, mas acredito em você, Amos.
Vá direto ao ponto, Gucci.
Que tal uma campanha com você e sua namorada
para uma nova raspadinha,
a "Raspadinha da Sorte"?
-Tipo uma propaganda com nós dois. -Não é "tipo uma propaganda",
são comerciais na televisão, outdoors com seu rosto estampado,
um cheque gordo no banco com seu nome escrito,
tudo isso.
Sei que é modesto, tímido, reservado
e todas essas frescuras judaicas, mas...
isso é importante, Amos. Para mim e para ela,
-por isso é importante para você. -Está bem.
Como?
Estou dizendo que farei.
O quê? Um outdoor seria o máximo.
Se posso ajudar, por que não?
Amos, acho que te amo.
-Você me comove, Tzvika. -Oi, Liliana. Sim.
Claro, vá em frente. Só um segundo.
Não estou no escritório,
porque não tenho um.
-Na casa da Noa. Isso. -Legal.
Lembre-se de que você quis isto.
Depois não diga que foi obrigado.
Ele mencionou um outdoor?
-Sim. -Respeito.
Se ele te perguntar sobre a reunião com meu pai
ou sobre o Yair, fique calado.
Isso é novidade.
Desde quando guarda segredos dele?
A única pessoa de quem não escondo nada é você.
Ninguém quer comprar aqueles terrenos,
nem os italianos, nem os suecos, nem os coreanos e nem os russos,
mesmo se nós pagarmos.
Ligue para os coreanos e fale com o Chin Wa,
diga a ele que darei 15% de desconto e que ele me deve.
Ele vai rir de mim. É constrangedor, não vou ligar.
E o Altman?
O que tem ele?
Ele pode resolver todos os seus problemas, mas você acertou a cara dele.
O que posso fazer,
mandar minha filha embrulhada para ele?
Que audácia a dele. Devia ter dado uma joelhada no saco dele.
Eu devia.
O que a Noa disse?
Sobre o ultimato dele? Acha que contei para ela?
Até onde ela sabe, resolvemos tudo.
Ligue para os coreanos.
Ambos sabemos que é perda de tempo.
Gideon, se você falir, ela também perderá tudo.
Pelo menos ligue para ela e deixe-a decidir.
Para dizer a ela que ela tem que transar com aquele babaca metido?
Se isso puder salvar sua vida, sim.
Eden.
Há momentos em que você tem que ficar calada.
Gideon.
Cale a boca!
É meu negócio, minha filha e você é uma funcionária.
Se você se esqueceu disso, pode voltar a servir café
na academia.
Fui claro?
Se resolva com a Noa, ela quer que eu te demita.
Se resolva com o Yair,
pois ele não descansará até te destruir.
Ligue para os coreanos.
Nossa.
Que fartura.
A cor é maravilhosa, não?
Branca, perfeita, especial.
Só precisa de alguns ajustes
e poderá pegá-lo na semana que vem.
O branco representa o recomeço,
a nova vida da Vanessa Maimon.
O Amos, a família dele, a vadia da Noa...
Vou aparecer com este vestido na frente deles.
Não está muito justo, querida?
Não, está perfeito.
A cor, tudo é perfeito.
Agora precisamos verificar se o preço é perfeito.
-Quanto custa, querido? -Custa 140 mil shekeles.
É Valentino.
Não pode dar um desconto?
É alta costura,
não existe desconto para alta costura.
Entendi.
-Droga! Ele está me multando. -Ei!
Guarda, não multe meu carro.
Por que está multando? Ela pode estacionar aqui.
-É proibido estacionar na faixa vermelha. -Está louco?
Meu futuro marido é daltônico.
Não se preocupe, ele cancelará a multa.
Mas, até lá, ele vai ficar plantado aqui todos os dias afastando os clientes.
Posso falar com ele,
mas quero um desconto.
E aí?
-O que acha? -Nossa.
Está parecendo uma divorciada.
Distorceu sua cintura. Pode tirar.
Estão loucas? Ela está linda!
Amos, diga que ela está linda.
-Ela sempre está linda. -Exatamente.
Mas prefiro o vermelho.
-Entendi. -Não.
Não. Querida, precisamos ir.
Chega!
Ótimo, Amos.
Está nos atrasando para a reunião
com a agência publicitária para falarmos sobre sua campanha de estreia.
-Se você não liga, tudo bem. -Agora estamos conversando.
Noa, vamos embora em dois minutos. Está atrasando meu outdoor.
Diga-me,
para que aquela reunião com o pai dela?
-Quando? -Aquele jantar no restaurante.
Não foi nada de mais.
Segure o... Mas isto...
Ouça, Amos.
Sei que está fascinado pelo Gideon.
E a Noa também está começando a ceder.
Mas ele estar aqui sendo tão legal
está me parecendo suspeito.
Certo.
Você sabe o quanto a Noa é importante para mim,
então vou te fazer uma pergunta, Amos Dahari...
há algo que eu deva saber?
-Não. -Tem certeza?
-Sim. -Certeza absoluta?
Está bem.
Decidi levar o de Jerusalém e o de Amsterdã.
Ótimo. Por que não está nos mostrando?
Porque amei e não me importo com a opinião de vocês.
Também marquei uma reunião com os melhores estilistas de Amsterdã
-para você ver vestidos de noiva. -Não.
Só vou querer passar meu tempo com este cara em Amsterdã,
curtindo.
E o vestido?
Quer ficar presa a um estilista israelense?
Sim, vamos apoiar um produto local.
Precisamos dos israelenses ao nosso lado.
Prefiro tomar cianeto.
Ótima ideia, Maya. Precisa de um copo de água?
Qual é o problema do vestido?
É um Valentino.
Ótimo. Vamos apoiar a importação.
-Pode embalar. Não olhe, dá azar. -Sério?
-Mas já foi vendido. -Mas ainda está aqui
e a Noa pagará o triplo.
Eu faria de graça para ela, mas...
Pronto!
Que gentileza da sua parte.
Vou embora.
Mande lembranças ao Masada.
-Que lindo. -É mesmo. Vamos ver.
Fique na ponta dos pés.
Tenho uma ótima ideia.
O que está fazendo?
-Escrevendo um e-mail para os coreanos. -Não, preciso que resolva isso agora.
Quero um encontro com a mãe
do Yair.
Yair Altman?
Ditty Altman.
Ela me ligou há anos
e nunca retornei, pois pensei que quisesse dinheiro.
Encontre-a e diga a ela que quero vê-la.
Não está na África do Sul?
Não, ela escreveu para mim assim que voltou.
-Gideon, de que isso vai adiantar? -Quero me resolver com aquele idiota.
Não consigo falar com aquele imaturo.
Como lidar com um imaturo?
Falando com a mãe dele.
Ela era louca por mim, até eu dar um fora nela.
E se ela não quiser?
Você é a Eden Aviram, faça sua mágica.
E um chá de urtiga.
Me sinto como se tivesse pedras nos rins.
Está bem.
AGÊNCIA MRI
E aí, Limor?
Bom dia, Daphna.
Vamos para o escritório.
Que foi, Vanessa?
São todos horríveis.
Por quê? Ele é bonito.
Dê uma chance a ele.
Saia!
Ligou para a She?
Daphna, olhe para essa parede.
Todos os meus clientes em sua glória,
e você tem sua própria parede.
Ambas sabemos que sou sua única cliente.
De jeito nenhum. Assinei com eles esta semana.
Vanessa, querida.
Baixou essas fotos do Google em baixa resolução.
Essa é a Nicki Minaj.
Conseguiu a She para mim?
Daphna, eu disse que levaria um tempo.
E eu disse que não tenho tempo.
Eles assinarão com outra pessoa se não for rápida.
Não atenda, estou falando com você.
MRI.
É um hospital?
É o escritório da Vanessa Maimon, quem é?
Estou ligando do Masada.
Minha loja favorita.
-Vanessa, desligue agora, ou... -Um segundo, querida.
-Meu vestido está pronto? -Tenho más notícias.
Seu vestido de noiva foi vendido.
Vendido? Eu fiz o depósito.
Eu sei, sinto muito, mas...
se servir de consolação, foi vendido para a Noa Hollander.
Bom saber que possuem o mesmo gosto, não?
-Olá. -Oi!
-Como está, querida? -Olá.
-Estou bem. -Oi.
É um prazer.
Amos, esta é a Liliana, a maior especialista em publicidade.
Fiz 17 campanhas com ela.
E faremos outras 17, porque esta mulher é a melhor.
Ele não está exagerando.
Este é o Stav,
-nosso diretor de arte, é um gênio. -Amos.
Preparamos uma coisa que vão amar. Entrem.
Noa, esta casa é demais. Isto é Lerman?
-Sim. -Estamos em construção.
-É mesmo? -Precisa me apresentar.
O que fazem aqui?
Vamos aparecer na televisão, Amos.
A VIDA MUDA EM UM SEGUNDO
"A vida muda em um segundo."
Sua primeira campanha familiar.
Com exceção da sua irmã, que não quis participar.
Pai, veja como você ficou feio.
Você não é fotogênico, Avi.
Parece uma criatura do Senhor dos Anéis.
-"Meu precioso..." -"Meu precioso..."
Acha que ficou mais bonita?
-Está parecendo um poodle. -É mesmo!
Tzvika, é a foto da campanha?
Você parece um poodle!
Amalia, é só uma simulação.
Haverá uma sessão de fotos.
Não se preocupe, parecerá um Chihuahua campeão.
Tiraremos algumas fotos. O comercial será de alto nível,
faremos com que pareçam a realeza,
a família real de judeus do Iêmen.
Certo, Amos.
Sente-se, relaxe e deixe o Stav te levar para uma jornada.
Vá em frente, Stav.
De manhã cedo, os primeiros raios de sol
brilham em uma pequena padaria judaica.
Uma família está lá dentro. Um homem forte e imponente.
Sou eu.
A mãe bonita e delicada com mãos de ouro
e um jovem padeiro, realista, sovando a massa, suando.
-Sou eu. -Amos.
O Amos limpa o suor, tira a camisa e revela uma barriga tanquinho.
Pronto! Nova cena.
Nosso padeiro está caminhando pela rua e vê um outdoor com uma linda modelo,
é a Noa Perfeita Hollander...
de biquíni.
Nada disso.
Não.
-Totalmente vestida. -Isso.
Ele a observa e pensa:
"Ela nunca será minha,
mas seria o máximo se fosse."
Próxima cena. O padeiro compra uma raspadinha na lotérica,
ele precisa raspar mais um quadrante para saber se ganhou.
-Uma rajada de vento repentina! -Ah, não.
Ele corre atrás da raspadinha, quase alcança,
e então a raspadinha cai aos pés de uma linda mulher.
Ela pega...
É a Noa Hollander em carne e osso.
Ela dá a raspadinha a ele, as mãos deles se tocam.
Amor.
Me desculpe, querido.
E o irmão do padeiro?
Daqui a pouco.
Última cena. Um castelo deslumbrante, comida abundante, candelabros.
A Noa Hollander dá morangos na boca do padeiro,
a família está com roupas de marca,
o pai, a mãe, o irmão gostoso.
-A irmã, se quiser participar. -Ela não quer,
mas posso colocar uma espanhola gostosa no lugar.
Esqueça isso.
Atrás deles, em um quadro na parede,
a raspadinha com o último quadrante intacto.
Narrador:
"A vida muda em um segundo. Raspadinha da Sorte."
Impressionante, Liliana.
Obrigada.
Não foi incrível, Amos?
Sim, mas achei minha parte muito pequena.
A minha também. Se você piscar, não consegue me ver.
Minha namorada, Blanca, pode participar?
Ouçam, faremos as mudanças que quiserem,
além de um ótimo pagamento que o Tzvika acertou para vocês.
São US$ 6.000, US$ 6.000, US$ 3.000,
US$ 40.000 e...
confidencial.
Vamos filmar na padaria,
o que atrairá muitos clientes novos.
Filmaremos semana que vem, será exibido em três semanas,
-a campanha será exibida por um ano? -Sim.
O que dizem?
Noa?
Por mim, tudo bem.
É claro que os Daharis aceitam, então...
Precisamos perguntar para este bonitão o que ele acha.
Claro.
Aceitarei o que decidir.
Eu...
Daharis...
Nos deem cinco minutos.
Claro. Estou muito empolgada!
Avi, não tem ninguém na padaria.
Tem gente lá, está tudo sob controle.
-Tchau. -Consiga um papel para a Blanca, Amos.
-Claro, irmão. -Tchau, Daharis.
Tchau, Noa. Tchau, Ilana.
É Liliana.
Que nome estranho, Liliana.
Você não vai recusar, Amos.
Pode recusar a nudez parcial, mas atrairia centenas de fãs mulheres.
E homens.
Não é isso...
O quê?
Agradeço muito tudo o que estão fazendo,
mas eu não...
Não acho que deveríamos fazer um comercial sobre nós.
Sobre quem então, Amos?
Outras celebridades? Me ajude aqui.
Se tivesse me adiantado alguma coisa, eu teria dito que ele não aceitaria.
Se ele se sente assim, deixe-o recusar.
Mas vamos ver
se podemos consertar. Faremos tudo.
Só não quero...
Por que o pobre padeiro tem que se apaixonar pela garota rica
e sua vida vira morangos e candelabros?
-Porque é a sua vida? -Não é.
Amos.
O que está acontecendo?
-Queria fazer um comercial. -Sim.
-Eu disse que topava. -Certo.
Mas, se for sobre a Noa me salvando da pobreza, esqueça.
-Não farei. -Amos.
Vai decepcionar seus pais.
Eles foram embora pensando que daria certo.
Viu o quanto estavam empolgados.
O que dirá a eles?
A verdade.
E eles vão aceitar. Sabe por quê?
Por quê?
Porque, ao contrário de você, eles respeitam meus sentimentos.
Por que está fazendo isso?
Mãe, acalme-se e me deixe explicar.
-Não tire isso de mim, Amos! -Não tire isso dela, Amos!
-Não tire! -A fama, o dinheiro,
quer jogar tudo fora?
-Quanto eles disseram que pagariam, Assaf? -Milhares de dólares.
Milhares! Sabe o que posso fazer com isso?
-Por que está fazendo isso comigo? -Por quê?
Porque ele tem a Noa e não precisa.
-E temos metade de um pita... -Assaf.
Pense no seu pai.
É uma oportunidade de pagar as dívidas da padaria,
talvez reformar um pouco.
Reformar?
Com esse dinheiro, podemos abrir várias filiais.
Por que está arruinando isso? Porque é o pobre padeiro?
Acorde! Você é um padeiro pobre.
É verdade.
Somos pobres imundos comparados a eles.
Terminaram? Posso falar agora?
A última coisa que quero é chateá-los,
mas desse jeito todos pensarão
que eu deveria agradecer enquanto estiver com ela,
não quero que o país inteiro me enxergue assim.
O quê? Mas também pensamos assim.
Isso já é o que todos pensam.
Não, talvez você pense assim, mas não a minha mãe.
Não. Mãe, estou chocado.
EDEN DO GIDEON: PODE VIR AQUI FORA?
-Volto logo. -Aonde vai?
Fiquei 20 horas em trabalho de parto para você nascer, sem anestesia!
-Você me deve, Amos, entendeu? -Você deve a ela!
O que foi?
Eu estava quase entrando quando ouvi a gritaria.
Está tudo bem?
Não era gritaria, conversamos assim.
Veio me levar a algum lugar? Eu adoraria desta vez.
Na verdade, vim pedir um favor.
Se não quiser, pode falar.
Pode dizer.
Quero convencer a Noa a conversar comigo hoje.
Do que se trata?
Vamos direto ao ponto, Amos.
Eu adoraria ajudar, mas...
Ótimo, então vai tentar?
Vamos nos ferrar por causa da insegurança dele.
É mesmo.
Agora ele é um judeu necessitado.
O comercial seria ótimo para todos nós.
Ela está certa.
Você tem que fazer isso.
Sabe do que estamos falando, por acaso?
Fiquei escutando a discussão de vocês por 15 minutos.
Então por que tenho que fazer?
Você não entende mesmo, não?
Todos te amam, Amos.
Seu sorriso é maravilhoso.
Você ainda trabalha na padaria, mesmo estando com ela.
É um deles.
É tudo o que a Noa não é e querem você na televisão!
Querem que você seja uma estrela.
Dê isso a eles. Dê isso à sua família,
à sua namorada, que precisa muito disso
após o incidente do racismo.
Todos se beneficiarão, e todos sabem disso, menos você.
Calma aí.
-Você a encontrou? -Encontrei.
-Sério? -Te mandei um e-mail há dez minutos.
Tem uma reserva na Villa Socca às 20h.
Com a Ditty Altman?
Sim, Gideon. Era o que você queria.
Então conversou com ela
e ela disse que quer me ver?
No início, ela parecia surpresa,
mas acho que tem uma queda por você.
Então ela estará lá, tudo bem?
Agora me deixe ir, tenho que me resolver com sua filha.
Ótimo. Está vendo? Dará tudo certo, confie no Gideon.
Sempre confiei em você.
Entre.
-Para onde vamos? -Não disse que quer ver a Noa?
Quero dar o fora daqui.
Eu disse que ele não aceitaria.
Eu disse que, mesmo se ele aceitasse,
poderia mudar de ideia.
Tzvika, não tentarei convencê-lo.
Não.
Depois eu te ligo.
Beba água e relaxe.
O que ela faz aqui?
Veio te ver.
Diga para o Tzvika que eu...
farei o comercial.
Ela me convenceu.
-Oi. -Oi.
Me desculpe por ter vindo sem avisar.
Podemos conversar?
Sobre o quê?
Ouça, eu vou...
trocar de roupa e já volto.
-Obrigada, Amos. -Sem problemas.
Sim. Obrigada, Amos.
Pare com isso, seja legal.
-Oi, Gilli. -Esta mulher quer entrar.
-Que grosseiro. -Ela disse que te conhece.
-Abra agora! -Quem é? Vanessa?
Mande-o sair da redoma de vidro e me deixar entrar, quem ele pensa que é?
Estou indo.
Abra o portão!
-Acalme-se! -Não me toque!
-Quem tocou em você? -Você!
Pode chamar 17 mil guardas, não me importo.
Você não me assusta!
Sou um jardineiro, não um guarda.
Vanessa, o que está fazendo?
Estou filmando,
e se eu não pegar meu vestido de noiva de volta...
O quê?
Vou publicar na internet
para que todos vejam o Amos gentil que eles amam.
Que vestido de noiva, Vanessa?
Não se faça de inocente!
Me desculpe.
HOJE NÃO DÁ PARA MIM.
Pode falar.
Quero te falar uma coisa
e quero que ouça com atenção, certo?
Não seja hostil comigo.
Calma aí.
ESTÁ COM MEDO DE ME VER, ADMITA.
Pode falar.
Há alguns meses, decidir deixar o seu pai.
Sei que sabe o motivo.
Eu estava cansada da imaturidade e dos caprichos dele.
Estava cansada das ligações à meia-noite para pedir para comprar um camelo.
Eu sentia falta da minha família.
Então fui ao escritório dele
convencida de que estaria desempregada em cinco minutos.
Mas o encontrei se debatendo no chão, sem respirar.
Chamei o socorro na mesma hora.
Fiz respiração boca a boca, sem saber o que estava fazendo.
Não sei como, ele melhorou.
Desde então, ele me considera um anjo da guarda.
Criamos um vínculo.
Talvez fosse um sinal para não deixá-lo,
-entende? -Está tentando dizer
que, se você o deixar, ele morrerá?
Estou tentando dizer
que ele vai me despedir se você insistir.
Você é mais importante, ele fará o que você quiser.
Mas não quero deixá-lo sozinho.
Ele não está mais sozinho.
Meu pai te ama.
E eu o amo.
E não da forma que você insinuou uma vez.
Ele sempre teve secretárias bonitas
e sempre as mimou com ótimos presentes.
Ele já te deu um Jeep?
Já te deu 50 mil shekeles porque estava de bom humor?
Eu e a minha mãe víamos como as secretárias recebiam todo o amor
que nós não recebíamos.
E agora, se ele quiser meu amor,
isso vai parar.
Com você.
Não é nada pessoal.
-Noa, eu sei que não foi... -Com o Amos também.
Não o aconselhe.
Não o ajude.
Não o convença a fazer o comercial por mim, entendeu?
-Entendi. -Obrigada.
Ótimo, as duas estão sorrindo.
Estamos bem.
Vou embora.
-Tchau, Noa. -Tchau.
Obrigada, Amos.
Você é linda.
É a última vez que faz isso comigo.
Só mais uma vez?
Vinho tinto, por favor.
Dos bons.
Ela decidirá.
E então?
Me dê uma garrafa.
Tem idade para ser meu pai, sabia?
Infelizmente a garrafa não é para nós, tenho um encontro.
Mas podemos trocar telefones antes que ela chegue.
Oi, querida.
E aí, Rocky Balboa?
Está tudo bem? Ele está te incomodando?
Não vê que é gordo para ela?
Yair, que coincidência.
-Vocês se conhecem? -Com certeza.
O que faz aqui? Também tem um encontro?
Com certeza.
É muito burro. Não entendeu, não é?
Eu sou o seu encontro.
Minha mãe não virá.
Mas ela mandou um recado.
"Diga para aquele fracassado
que não quero vê-lo hoje
nem nunca."
-Junte-se a nós. -Não, obrigado.
Quero muito saber
o que achava que aconteceria?
Ela viria aqui, você contaria uma história triste para ela:
"O Yair está roubando meus brinquedos e me ameaçando."
-Aproveitem o vinho. -Pode deixar.
Gidi, espere um pouco.
Você se esqueceu de pedir desculpas por isto.
Yair, relaxa.
Seu pai também pensou que poderia me enganar,
e sabemos como terminou.
Está vendo?
Aquela é a Liora.
É uma jornalista financeira que estou comendo.
Agora que parei para pensar,
não contei que está falindo
e que não tem mais dinheiro.
Você vai pedir desculpas pelo que fez com meu olho
ou darei a ela uma primeira página,
ela ficará grata por toda a noite
e todos os otários que já negociaram com você
vão saber que os hotéis Hollander...
estão quebrados.
O que está acontecendo?
Querida, sabia que leio mentes?
Em dez segundos
o vovô aqui vai dizer:
"Yair Altman, me desculpe pelo que fiz com seu olho,
fui um idiota por mexer com você."
Dez, nove, oito...
-O que está fazendo? -...sete, seis, cinco,
-quatro... -Me desculpe, Yair.
"Yair Altman, me desculpe pelo que fiz com seu olho,
fui um idiota por mexer com você."
três, dois...
-Yair Altman... -Yair Altman! Fale mais alto.
Onde está sua linda voz?
Diga: "Yair Altman..."
Yair Altman, me desculpe pelo que fiz com seu olho,
-e eu... -Sou um idiota!
fui um idiota por mexer com você.
Nos reencontraremos em breve, Gideon,
precisa tomar uma decisão importante sobre a sua filha.
O que foi isso?
Você pegou meu vestido, Noa.
O vestido com o qual sonhei desde criança.
O vestido pelo qual deixei um depósito.
O vestido pelo qual batalhei
e recebi um desconto de 17%.
Eu não sabia que era seu.
É muito fácil para a grande Noa Hollander
entrar em uma loja e pegar o vestido da pobre Vanessa.
Quero de volta.
Tenho todo o direito,
pois o encontrei primeiro,
me apeguei a ele
e...
tenho certeza que ficou largo nos seus seios.
Está bem.
É seu.
O quê?
Fácil assim?
Está vendo?
Eu te disse.
Está tudo bem, encontrarei outro.
E estou feliz pelo seu casamento.
Não me odeia?
Sei que você me odeia.
Não te odeio.
Talvez você me odeie?
Eu te odeio, sim.
Na maior parte do tempo.
Sugiro uma trégua.
Vou devolver o vestido e declaramos um cessar-fogo, certo?
Pode até ir na minha pré-estreia, se quiser.
Leve seu noivo.
Vou pedir para o Tzvika mandar o convite para o seu escritório.
Está bem?
Obrigada, Noa.
Se não tiver mais ninguém querendo falar comigo...
vou tomar um banho.
Tchau, Vanessa.
Que gentileza.
-Ela não está me sacaneando, certo? -Claro que não.
É estranho estar na sua casa, Amos.
É enorme.
Nunca terei uma casa dessas.
Me dê um abraço.
É muito bom te ver.
Vanessa...
Vanessa.
O quê?
Por que sempre tem que agir assim?
Consegui meu vestido de noiva de volta.
Vamos, te acompanho até a porta.
Vanessa.
Vamos.
Nossa, Avi. Está um gato!
Estou linda, não, Avi?
É mais bonita pessoalmente.
Raspadinha da Sorte. A vida muda em um segundo.
Ei! Onde estou? Me cortaram.
Com todo o direito.
Também me cortaram.
Vô, o senhor já não ia aparecer.
OBRIGADO!
Alguém quer bolo de chocolate?
-Eu. -Merav.
Tire uma foto minha perto do outdoor.
Está falando sério?
Vamos, será uma ótima lembrança para os nossos filhos.
Que chato.
VOCÊ É LOUCO
Isso é surreal.
Não tão perto.
-Sorria. -Certo.
Calma aí.
QUANDO FICAREMOS JUNTOS, VOCÊ E EU?
Para quem está escrevendo?
Ninguém, Karen.
DELETAR MENSAGEM
Rápido.