ANTERIORMENTE...
Amos Dahari, quer se casar comigo?
Não conseguimos entrar! Eu não entendo!
Você é a pior agente do mundo!
A Blanca é mesmo minha cara-metade. Eu a encontrei!
Cara-metade? Ela não é judia.
Consegui uma entrevista com o Miki Lustig para você.
Respeito seu namoro com ele,
apesar de eu não suportá-lo, mas só.
Vão à entrevista como um casal. Será divertido.
-Tzvika. -O que foi?
-Mamãe! -Nada de mamãe, é o papai.
Fica uma década ausente e agora aparece
com uma de suas piranhas?
Esta é Eden,
minha assistente pessoal há um ano e meio.
Amos, não é?
Ele não gosta de você.
Está te manipulando. Ele é uma pessoa ruim.
Este é meu pai.
E esta é sua futura esposa.
Pense bem,
ela vai trair
como eu traí.
-Aonde vai? -Ao banheiro.
Realmente... Um segundo, preste atenção.
-Estou prestando. -Está bem.
O casamento é na sexta à tarde ou na quinta à noite?
Não, quinta à noite. Dançar à tarde não rola.
Ótimo. Buffet ou garçons?
Buffet.
Sério?
-Buffet não é legal. Bagunça demais. -Não.
-Melhor ter garçons. -Por quê?
Nossos amigos não gostam de carregar pratos.
Avisem que não receberão gorjetas dos iemenitas.
Que bobagem.
Bobagem.
Aliás, meu pai já dá 100 shekeles a um garçom
para ele saber qual mesa deve servir bem.
-Olha, boa ideia. -Ótima.
-Quantos convidados teremos? -Cem, no máximo.
Mesas redondas ou compridas?
Espere aí.
Como assim "cem, no máximo"? Cem convidados seus?
Não. Cem no total.
Que total? Só do lado da minha mãe, são 300.
Não. No meu casamento,
só quero gente que conheço e amo.
Verdade. Nem o pai será convidado.
Não? Sério?
Tudo bem
não querer seu pai lá por terem discutido,
mas meus pais não vão concordar com 50 pessoas.
Minha mãe vai ficar louca.
Sou o filho mais velho, lembra?
Bom, já vou.
Temos a entrevista com o namorado tosco do Tzvika hoje.
Não se atrase.
Eu não vou.
Não vai ser convidado para o casamento também.
Caso com a Vanessa.
Bom, não tem como ele convidar 700 pessoas.
Só se quiser que a noite mais importante da sua vida
pareça um festival iemenita.
A Haddas, secretária do meu pai, se casou com um cara de Sharab
e a família dançou a noite toda, suando
-em volta de um copo... -Não, escute.
E nem cobriram os custos com aqueles cheques avarentos.
Eca!
Mas no aniversário do Amos
todos os iemenitas dançaram em volta de um copo, suando,
e não me incomodou.
Mas a mãe dominadora dele
me pediu para tirar foto com todos os tios da avó dela,
todos me abraçando, suando,
-e isso foi um problema. -Eca.
Ai, que azia!
Está subindo.
Está subindo, subindo, e não desce.
Quando entrar ou sair, dá um beijo assim.
Assaf, querido, eu não sou judia.
Esqueça o judaísmo. É um beijo a Deus.
Não acredito em Deus.
Como assim, ela só quer gente que conhece e ama no casamento?
Devia casar com ela mesma, então!
E quem eu conheço e amo?
E seu pai?
Cada um de nós conhece e ama umas 300 ou 400 pessoas.
Se o pai da Noa Hollander estiver lá, nós não temos importância?
Você só está com ciúmes.
Ela não vai convidá-lo.
Então eu vou. Pode marcar. Com acompanhante.
Avi, está mesmo disposto a convidar 50 pessoas?
-A família nos linchará! -Noa quer isso,
então temos que respeitá-la. Qual é o seu problema?
Ela só quer menos negros na audiência.
Que é isso, Merav?
Ela não convidou os amigos dela para o seu aniversário.
Não quer convidar seus amigos para o casamento dela.
-Sou a única que enxerga isso? -Acho que um casamento pequeno é ótimo.
É menos pressão.
Que pressão você sofreria, Antonio?
Amos, Blanca e eu decidimos que, em vez de dar um presente,
faremos a comida para o casamento.
Por mim, o Antonio e a Antonella dele podem cuidar do bar.
Convide pelo menos 600 pessoas. Senão, estou fora.
Mesmo se tivesse uma ordem de restrição, você seria a primeira a chegar.
-Então... -Estou anunciando a todos
que não sou mais chefe do fã clube dela.
E não só não irei ao casamento, como ninguém aqui
verá a entrevista hoje.
VENHA AQUI FORA
Você está banido!
Não vão me ignorar!
Já volto.
O que faz aqui?
Nada de "Eden, como está?"
O que faz aqui?
Tem uns minutinhos? O Gideon quer falar com você.
Ele deveria falar com a filha.
Ele se arrepende de ter dito algumas coisas no jantar
e gostaria de te dizer isso pessoalmente.
-Não posso sair no meio... -Amos.
Não entre nessa briga.
Venha, é pertinho.
Não vamos demorar.
Eden, não posso ir agora.
Claro que pode.
Sobre esta mudança.
E o que ele vê hoje, após sete anos,
é que é possível mudar.
E eu não parava de explicar aos outros o que estava fazendo
e como estava fazendo...
COMERCIAL
PRESTE ATENÇÃO
QUERO VOCÊ PARA MIM
Quer brincos assim?
E um anel assim?
"E uma cara de retardada assim?"
Clique aqui.
-Me atrasei de novo. -Oi, Natali.
Se for demitida, digo que estou grávida de novo.
Você confirma a história?
Claro.
FOFOCA
Hoje à noite, após Fato.
Pouco antes de seu lançamento mundial,
e pouco antes de quebrarem o copo no casamento do ano,
Noa Hollander está aqui para a primeira entrevista conjunta
com o noivo Amos Dahari.
Eles são um casal tão perfeito. Tenho que assistir.
Nossa, me desculpe. Me perdoe, querida.
Desculpe, como fui esquecer? Você me perdoa?
Claro, Natali. Não tem problema. Para que se desculpar?
Por tudo o que passou com ele, com ela...
Venho aqui e...
Sem problemas, já superei. Isso não me afeta.
-Desejo toda sorte do mundo a eles. -Nossa, você os apoia?
Claro. Quer café?
Com açúcar.
Leal até o fim.
Você me vendeu em um segundo.
O dinheiro veio dele.
-Bom dia. -Bom dia.
Onde está aquela imbecil?
Ela esqueceu de adicionar 20 torradeiras na reunião semanal. De novo.
Deixe-a em paz, Dudi. Tadinha.
Acredite, se ela não estivesse com meu sobrinho,
estaria frita há muito tempo.
Olhe, vão entrevistar o ex dela e a Noa Hollander hoje.
Ela está um caco.
Não bastou levar um pé na bunda,
agora o ex está nas revistas,
na TV, vivendo como um rei, e ela é uma vendedora miserável.
É triste, de verdade.
Sabe, sempre vem alguém aqui ver a mulher
que teve o namorado roubado pela Noa Hollander.
Eu não deixo.
Só se comprarem alguma coisa.
-Oi, Dudi. -Oi, Vanessa. Como está?
-Tudo azul? -Tudo ótimo.
Certo, preciso...
-Dudi. -Sim?
-A Natali chegou 45 minutos atrasada. -Vanessa!
E ela ia te dizer que está grávida.
Mas não está.
E como estaria grávida?
O marido dorme com a cidade inteira, menos com ela.
Como é?
E se não sabe quem deixou 17 comentários negativos
na sua página do Facebook, fui eu.
Porque você gritou duas vezes comigo.
Ninguém grita duas vezes comigo!
Chega, Vanessa! Vou ligar para o meu sobrinho.
Me recuso a trabalhar onde colocam o rosto de alguém
nos meus seios.
Isso é assédio sexual!
Vou ligar para a polícia e fazer uma queixa contra você.
Então, você não só não me entregará para seu sobrinho,
como vai mandar uma mensagem para ele, dizendo que sou ótima
e que teve que me demitir por ser qualificada demais.
Fofoqueiros. Cobras.
Dou um jeito nela.
Espero que não pense que isso fere minha masculinidade.
Claro que não.
Diga a verdade, seu covarde.
-Um pouco, talvez. -Então você também é das antigas.
E os dois entram nos estereótipos.
Também recebo injeções, às vezes.
Uma das únicas coisas que aprendi com os americanos foi ser vaidoso.
Certo, Eden?
Não pode ser um magnata de hotéis globais
com cara de hostel.
Exatamente.
Não conte à Noa que como essas coisas.
Claro.
Por que estou aqui, Gideon?
Briguei com minha filha e você ficou no fogo cruzado.
Sinto muito por isso. De verdade.
Você me odeia?
Me odeia muito?
Não te odeio, mas...
-Você falou coisas horríveis. -É verdade.
Não devia ter dito algumas coisas.
Quero que saiba
que fico muito feliz por ser você quem levará a Noa ao altar.
Torço por vocês.
-Você nem me conhece, Gideon. -Conheço, sim.
É trabalhador, um bom rapaz, ajuda a família
e tem um talento incrível.
Eu odiava todos os ex-namorados dela.
Eram riquinhos e mimados.
Principalmente o último, o "bonitinho".
Podre! Que diabos?
Se ela quisesse se casar com ele, eu não aceitaria.
Está ouvindo?
Sim. Eu só...
Pare um pouco.
Amos.
Sabe qual foi minha primeira decisão
depois do infarto que tive há três meses?
Você teve um infarto?
A Noa não comentou sobre isso.
A Noa não sabe. Ninguém sabe além de você.
E se esta garota incrível não tivesse me encontrado morrendo
no meu tapete afegão e feito respiração boca a boca,
não estaríamos nesta suíte maravilhosa com minha pedicure
e seu cheiro de pão.
Mas isso não importa.
O que importa
é que existe o Gideon pré e pós infarto.
Quando a morte te encara,
você sabe o que quer fazer com o tempo que ainda tem.
E quero o amor
da minha filha.
Só isso.
E você me ajudará.
Só um pouquinho.
Cheguei.
-Está atrasado. -O que posso fazer?
Por que não tomou banho?
Não disse para ser eu mesmo?
Você é maluco.
Estas roupas serão devolvidas às lojas.
-Vão ficar fedendo. -Não estou fedendo.
Estava com seu pai.
-Como assim, estava com meu pai? -Estava com ele.
Ele quer dizer algumas coisas e acho que deveria ouvi-lo.
O quê?
-Onde o encontrou? -No hotel dele. A Eden me levou.
Eden.
Noa, escute, ele passou por momentos difíceis
e quer que fiquem bem.
Já chega.
-Já chega! -Hollander!
Estão vestidos? Todos lindos?
Sério? Nem pensou em tomar um banho antes de vir?
Dá para pararem? Não estou fedendo.
Tem desodorante aqui?
-Boa noite a todos. -Oi.
Noa, querida, você está deslumbrante.
E você deve ser o Amos Hollander.
Engraçadinho.
-Está nervoso? -Um pouco.
Não fique. Você se sairá bem.
Só uma dica: seja você mesmo.
Esqueça que há uma câmera.
-E olhe para mim, certo? -Mik, está tudo bem.
Ele já está por dentro.
-Vamos, Miki. -Estou indo.
Divirtam-se. Zvik, garanta que eles se divirtam.
Tchau.
Ele é um peido sem cheiro.
Vanessa, estou assistindo.
Que está fazendo?
Antes, uma atualização importante.
Sorria.
Está bem.
Vá com tudo. Boa sorte.
-Você está bem? -Um pouco estressado.
Relaxe, está comigo.
Merav, Assaf.
Seu irmão já vai aparecer ao vivo na frente do país todo.
E o banimento?
Declaramos uma trégua humanitária.
-Assaf! -Estou aqui.
Agora, sem mais delongas, tenho o prazer de dar as boas vindas
ao casal que fará o casamento do ano.
Senhoras e senhores,
uma salva de palmas a Noa Hollander e Amos Dahari!
Oi.
Você está tão linda. Deslumbrante.
Olá para você também.
Primeiro, parabéns pelo noivado.
-Obrigada. -Obrigado.
Obrigada.
Já tem data? Estou convidado?
Claro. Será o cerimonialista do casamento.
Ótimo. Escute, Noa.
Eles são tão fofos.
Vamos falar sobre seu primeiro filme em Hollywood,
Gângster, com o Bradley, em breve nos cinemas de todo o mundo.
Nossa.
Você faz uma italiana pobre
que se apaixona por um mafioso rico.
Parece a sua história, não parece, Amos?
Está me chamando de mafiosa, Miki?
Não, ele está me chamando de italiana pobre.
Vamos discutir um pouco
sobre como sua vida mudou desde que começaram a namorar.
É o que vivem me dizendo.
Você saiu de Bat Yam e se mudou para uma casa de campo enorme.
Li que vocês estão sempre viajando para fora.
Quantas vezes foram...
Noa, qual a pressa para pedi-lo em casamento?
Eu queria fazer o pedido depois de dois meses.
Eu sabia que Amos era especial,
e só queria entrar debaixo das cobertas com ele
e nunca mais sair.
É, pai, sou louca por ela.
Posso entrar debaixo das cobertas com vocês?
Bem, Amos, me ajude aqui.
Conte algo que não sabemos sobre a Noa.
O que dizer?
Não consegue pensar em nada?
Há muitas coisas.
-A regra do beijo? -Não, Amos.
Que é isso?
Espere, Noa. O que é "a regra do beijo", Amos?
Todos queremos saber.
Temos uma regra que, quando um de nós sai...
Não podemos sair sem um beijo.
São como nós.
E se um de vocês esquecer o beijo, sem querer?
Brigamos por dois dias.
Nossa, queria que um de vocês precisasse sair do estúdio
para vermos um beijo.
-Não é? -Sim!
Beija!
Que coisa linda.
Vocês dois são um charme.
Noa, mudando de assunto.
Eu queria seu comentário sobre uma questão.
Nas últimas horas, saiu um vídeo on-line
com o nome "Noa Racista".
Um esquete?
Não é um esquete. É de um paparazzo.
É bem real.
É você.
Bem, não tem como ele convidar 700 pessoas.
Só se quiser que a noite mais importante da sua vida
pareça um festival iemenita.
A Haddas, secretária do meu pai,
casou com um cara de Sharab
e a família dançou a noite toda, suando, em volta de um copo.
Não.
E nem cobriram os custos
com aqueles cheques avarentos.
Provavelmente, vão fazer você vestir
como garçonete dançarina.
Corte a entrevista agora
ou processo todo mundo ligado a esta palhaçada.
-Entendeu? -Um minuto.
-Close-up na Noa. -Não se atreva!
Mas no aniversário do Amos, todos os iemenitas
dançaram em volta de um copo, suando,
e não me incomodou.
Não diga nada quando isso acabar.
Mas a mãe dominadora dele me pediu para tirar foto
com todos os tios da avó dela, todos me abraçando, suando,
-e isso foi um problema. -Eca.
Ai que azia! Está subindo.
Está subindo, subindo, e não desce.
Noa, sei que não é fácil se ver nessa posição,
proferindo palavras ofensivas, racistas,
e fico feliz por ter uma oportunidade de se desculpar aqui.
Muito bom, Miki.
-Muito bom. -Como é?
Agora há uma audiência magoada em casa, e com razão.
Eles merecem uma explicação, e você deve ter uma.
Então está fazendo isto para me ajudar?
Sim, acho que ajudaria se você nos explicasse por que estava
em uma cafeteria com suas amigas, difamando...
-Eu quero dizer uma coisa. -Esta sua emboscada
-violenta... -Você disse aquilo.
-É um jogo. -Você disse aquilo.
-Posso falar uma coisa? -É um jogo.
Espere. Sim, Amos. Eu gostaria de te escutar.
-Fale, Amos. -Não fale,
-fim de entrevista. -Não.
-Não responda. -Vamos conversar.
-Não responda. -Deixe-o falar. Amos.
Deve ser difícil...
Não, Miki!
...ouvir sua futura esposa falar mal de sua família,
-sua mãe. -Eu quero...
-Eu acho que... -Miki.
-Acho que a Noa... -Amos, pare!
-O que quer com ele? -Deixe-o falar.
Miki, pare...
Ele saiu sem dar um beijo.
Dois dias de briga.
Vamos fazer um intervalo para...
O que aconteceu?
A Noa odeia os iemenitas.
Explique para ela.
-Querida, eu juro... -Me deixe.
-Tzvika, ela me chamou de... -Pagará por isso.
-..."perdedor insignificante". -Sim, pagará por isso!
-Ela devia saber controlar a língua. -Amanhã, sua audiência será minúscula,
como alguns de seus órgãos!
Idiota!
Vanessa! Eu sabia!
-Mãe! -Que coisa feia.
Coisa feia é você me espionar, seu pervertido.
Dissemos que tiraríamos o Amos e a Noa das nossas vidas.
Dissemos "Excluir, concluir."
O que houve no banheiro é uma crise séria,
-até onde eu sei. -O que houve aqui no banheiro
mudará minha vida, sua vida e a da mamãe.
Cale a boca e escute!
A máscara caiu.
A rainha perdeu.
A verdade apareceu
e buscarão uma nova rainha.
E eu, Vanessa Maimon,
garantirei pessoalmente
que você seja coroada.
Daphna.
O melhor que pode me dar é coroas para os dentes.
Desculpe, Daphna.
A Vanessa é minha sobrinha. Que tal dar outra chance a ela?
Não serei representada por alguém com escritório na lavanderia dos pais.
Quero a agência da Eliyanah Tidhar.
Daphna, querida, se quiser ir embora, vá.
Tenho muitos clientes e bastante trabalho.
É? Onde eles estão? Escondidos na secadora?
Sejamos francas, Vanessa.
Você não tem ninguém. Você nem é agente.
Trabalha em uma loja de eletrodomésticos, ganha salário mínimo.
Minhas amigas compraram uma batedeira de você.
Não trabalho mais lá.
Mãe, levante-se. Quero ir para casa.
Tenho dever de química,
coisa que claramente não temos aqui.
Vanessa, eu tentei.
-Alô? -Vanessa Maimon?
-Sim? -É do programa do Miki Lustig.
Gostaria de vir difamar a Noa Hollander?
-De verdade? -Sim, de verdade.
Espere!
Querida, que injusto. Você não é racista.
É o oposto de racista.
Teria ficado calada
se eu não tivesse falado do festival iemenita.
Verdade. Racista é a Maya.
Tudo bem.
É melhor irmos.
Aliás,
namorei um cara que era metade iemenita, metade de Bucara.
E aí?
Teve parte dois?
O vídeo já tem...
noventa mil visualizações.
Oficialmente, sou a garota mais odiada de Israel.
Amos, sabe que era só brincadeira, não sabe?
Era o que eu queria dizer na entrevista, mas você não deixou.
Você me calou novamente, mas agora o país todo viu.
-Eu sei, mas você tem que entender... -Não. Você precisa parar, Noa.
Por nove anos, vivi com alguém que controlava minha vida.
Ela ditava o que vestir e comer,
quando conversar, quando ficar calado. Não aceito mais isso.
Entendeu?
Eu não queria ir à entrevista.
Não queria morar nesta casa enorme.
-E eu certamente não queria... -Se casar?
Também estou forçando isso?
Pare, você sabe que não foi o que quis dizer.
Venha cá.
Os comentários estão me matando.
Isso é homicídio.
Minha mãe deve ter escrito 90% deles.
Ela deve estar muito ofendida.
Tenho que ir lá, preciso falar com ela.
Certo.
Amanhã.
Venha cá.
Amos.
Noa Racista!
O que foi isso?
Noa Racista!
Cara, eles estão loucos!
Noa Racista!
Olha ela ali!
Noa Hollander...
Aquele parlamentar louco está lá.
Como membro do comitê da cultura,
estou aqui como meus irmãos e irmãs
iemenitas, gritando!
-Sério? -Tenho vergonha de você.
É um tumor maligno na nação.
E não será convidada para eventos do Estado.
Não, eles são loucos.
Amos, termine com ela!
Amos, venha aqui
Venha, temos muitas iemenitas aqui.
Vou lá fora.
Está maluco? Vão te comer vivo.
Etty, não esqueça que essa bobagem
será esquecida, e em três semanas,
você me pagará quatro vezes mais.
E quer saber?
Etty, não. Não desligue.
Etty, querida. Espere, Etty, por favor...
Falei que não queria te ver mais.
Tudo bem, "ela" não quer me ver nem te ver.
Estão sendo boicotados no Facebook, então estão cancelando o contrato.
Sem comentários.
Fora isso, estão fazendo uma manifestação
contra você em Bete-Seã.
Músicos estão escrevendo
uma nova música de casamento: "Encontre outra, Amos".
Sem comentários. E...
-Não, já chega. -Ainda não falamos
com a Associação Contra o Racismo, a Liga Contra Difamação,
e um parlamentarzinho
que tentará aprovar uma lei para ter cinco minutos de fama.
Sim, Sivan, das fofocas. Como está?
Sentiu o cheiro de sangue?
Sem comentários!
Também ligara de Los Angeles hoje de manhã.
Estou em Los Angeles também?
Tem uma reunião com o diretor do novo filme do James Franco.
-Mentira. -Verdade.
-Está brincando comigo? -Não.
Mandei a ele uma cena de Gângster...
E ele te amou!
Quer te ver o quanto antes!
Querida.
Ontem foi um desastre, e foi culpa minha.
Quase acabei com o que estamos construindo há 12 anos.
Sei que fiz besteira, mas...
só eu consigo nos tirar desta.
E só eu consigo te fazer voar. Estamos quase lá.
Nenhuma escorregada sobre iemenitas nos impedirá, está bem?
Como nos tirará desta?
Noa Racista!
Senhoras e senhores, estou aqui em nome da Noa Hollander.
-Afastem-se. -Por que ela não veio?
-É porque fedemos? -Não, esperem...
Deixe-a vir até aqui.
Acalmem-se. Vamos nos acalmar.
Vamos provar a todos que os mizrahim e os asquenazim
podem conversar civilizadamente, sem gritar.
-Não acho a melhor opção. -Não acho que perguntei
se é. Volte para os arbustos.
Chega de jogar comida!
Ali está ela.
Amos...
Amos, Noa, Amos...
Fechem o portão! Fechem!
Fechem o portão!
No dia seguinte à transmissão do vídeo,
dezenas de membros da comunidade iemenita
se manifestaram na porta da residência Hollander.
Obviamente, o sistema político
ficou do lado da comunidade iemenita.
Pessoas como a Noa Hollander, que proferem
coisas tão racistas,
deveriam ser presas.
Que vergonha! É o que direi quando a vir. Vergonha dela!
A questão é:
onde ela aprendeu esse racismo?
Onde? Não quero dizer que ela seja...
Quero que saiba que você cortou meu coração.
Até ontem, eu era a futura sogra
da amável Noa Hollander.
Eu ganhava descontos no supermercado.
Eu contava a todos como você era amável e como éramos próximas.
Em um segundo, você me mandou de volta à minha infância,
quando meus colegas de classe me chamavam de "mancha negra com cabelos cacheados".
Chega, mãe. Precisa exagerar tanto? Escute.
-A Noa só queria dizer... -Amos, pode deixar que eu falo.
Disse que quero me desculpar.
Se pensa assim, não se desculpe.
Mas não penso assim.
-Então, por que disse aquilo? -Amalia, chega!
Deixe-a falar.
Amalia.
Nestes seis meses com o Amos,
não me apaixonei só por ele,
mas por todos vocês.
Vocês são minha família.
E sou assim.
Às vezes, falo besteiras e me acho engraçada.
Amalia, você viu como meu pai é,
não tenho outra família
e não quero perder vocês.
Se quer tanto fazer parte da família,
por que só permite 50 iemenitas suados no casamento?
-Merav, não se meta. -Por que não?
Vão perdoá-la em um segundo.
Aquilo foi uma conversa que ela teve com as amigas.
Que será que fala de nós,
de você, pelas nossas costas?
Por que esse escarcéu?
Se filmasse o que disse
da Noa nesses meses,
você teria como se explicar?
Parem com isso!
Fazemos piadas racistas com os asquenazim.
Então, chega de hipocrisia.
Deus me livre.
Faz seis meses que me difama, Merav?
Chega!
Um casamento se aproxima.
E me recuso a deixar esta família se despedaçar.
Noa...
Aceitarei este escorregão.
Obrigada, Amalia.
E como um pedido de desculpas,
posso convidar quem eu quiser para o casamento?
Convide Bat Yam inteira.
Se é que querem comparecer.
Agora, você é indesejável em Bat Yam, querida.
Iemenitas e Noa racista.
Prontos para provar a entrada do casamento?
Sem carne, tudo kosher.
Os tomates são de Israel.
É isso o que vai servir como entrada? Pasta de tomate?
Não é pasta de tomate, é gaspacho.
-Sopa de tomate. -Mas está fria!
Pelo menos esquente esta "gaspato".
Lá vem ela.
É servida assim. Agradeça e coma.
E sem insultos. Ela está sensível por causa de vocês.
Principalmente você, Amalia.
Muito bom, Blanca.
-Muito bom, mesmo. -Muito obrigado, pai.
Desculpe, Assaf, mas isto é pasta de tomate...
Só falta o malawach.
-Desculpe. -Não, Blanca.
Eu falei para pararem. Ela fica ofendida!
-Qual o problema de vocês? -Chega. Desculpe.
Que é aquilo?
-Por que Vanessa está na TV? -Boa noite.
Vanessa Maimon, agente de talentos e ex do Amos Dahari,
nos mostrará que a Noa Hollander não é apenas racista,
mas também destruidora de lares.
Continuaremos após os comerciais.
Está assistindo?
Assistindo e resolvendo.
Chega.
Oi, Zvik.
O que está fazendo, Miki?
Cometeu um erro enorme falando comigo daquele jeito.
Em troca disso, vou pregar o último prego
no caixão da sua diva racista.
Saiba que meus advogados estão...
-Aproveite o programa, querido. -Miki, não desligue.
Miki.
Mik...
Alô, Amos.
O que está fazendo?
O que preciso fazer para promover minha agência
e meu novo talento, que, aliás,
ama todas as etnias e cores.
Vanessa, a Noa não merece isso, nem eu.
Mas eu mereço.
Tzvika, o que faremos?
Nós a ouviremos.
Ela é louca.
-Não há nada que possamos fazer. -Como assim?
Tzvika, a última coisa de que precisamos é ela me difamando na TV.
É ela?
É a Vanessa?
Alô?
Me passe o celular da Vanessa.
E os olhos de gatinho? Foi o que pedi.
-Sei fazer o meu trabalho. -Tudo bem, só a quero bonita.
PRIVADO
Vanessa, voltamos em um minuto,
coloque o celular no silencioso.
Se acha que ligar de outro número vai adiantar, está enganado.
Vanessa, prazer em conhecê-la. Sou Eden, assistente pessoal do Gideon Hollander.
Sabe quem ele é, certo?
Sim. Como posso ajudá-la?
Na verdade, eu posso ajudá-la.
O que preciso fazer para você não falar sobre a Noa?
Não acredito.
Experimente.
Você deve querer algo que posso lhe dar.
Quero o escritório do Tzvika Granot.
Ela quer o escritório do Tzvika.
É seu.
Além do carro e a secretária dele.
Daphna, levante-se.
A entrevista foi cancelada.
Não.
Você dará a entrevista, querida.
Eles não me amam porque não te amam.
Só amam sua irmã e aquela riquinha mimada.
Isso não é verdade, Blanca.
Não é verdade! Eles nos amam igualmente...
mas de forma diferente.
Só erramos na sopa.
-Devíamos ter preparado algo menos... -Menos o quê?
Atomatado?
Ela diz coisas horríveis sobre vocês e vocês a perdoam.
Eu fiz o melhor prato espanhol
que minha avó me ensinou, e riem de mim.
Quero minha mãe!
NOITE COM MIKI
Boa noite a todos. Estamos aqui com a Vanessa Maimon.
-Olá, Vanessa. -Boa noite, Miki.
Boa noite a todos.
Vanessa, você e o Amos estiveram juntos por nove anos.
Quase se casaram.
Mas a Noa Hollander apareceu. Conte-nos.
O Amos e eu namoramos por nove anos e duas semanas.
Nesses nove anos, eu me sentia...
presa,
insatisfeita,
uma mulher madura
trancada em uma geladeira escura.
Então, eu o deixei.
E comecei minha primeira agência, "Representação Maimon, Israel".
Sim.
Minha cliente número um.
Calma, retornaremos à sua cliente.
Primeiro, me diga: o que acha da Noa Hollander?
Ela é uma pessoa adorável.
Como é?
Como?
A Noa Hollander não é racista,
de jeito nenhum.
Sei que o vídeo que viram pareceu terrível, mas...
-Muito ruim. Como assim? -Francamente...
É nosso senso de humor, entende?
-Por exemplo, sou marroquina com orgulho. -Sim
E se ouvisse as piadas que faço sobre marroquinos,
também pensaria que sou racista.
Vamos deixar o público decidir o que vimos, e vamos...
Quero que me diga. Ela roubou seu noivo!
Você devia se informar melhor, Miki.
Eu terminei com o Amos.
A Noa só ficou com meus restos.
-Não foi o que me disse antes. -Faz tempo que superei isso.
Não. Você disse outra coisa antes do programa...
Eu trouxe a estrela número um da agência.
Só um minuto.
Alguém sabe me explicar o que aconteceu?
Seu pai salvou você.
Venho dizendo à Daphna
que ser modelo...
é inspirar.
-Exatamente. -Encantador.
Antes que a Daphna se torne uma super estrela, quero que seja humana,
e depois famosa.
Assim como a Noa Hollander,
que, a propósito, é maravilhosa.
-Vamos para o intervalo e... -Nossa.
Que é isso?
NOITE COM MIKI
Você é uma mentirosa!
Sou uma mulher forte que quer crescer na vida.
Um pouco de empatia não machucaria.
Vou acabar com você e sua ninfetinha.
Uma ninfeta com 37 seguidores a mais no Instagram, Miki.
-Podemos tirar uma foto? -Claro.
-Também quero! -Venha.
-Eu também. -Venha.
-Olá. -Oi.
SUÍTE PRESIDENCIAL
Venha, Amos. Vamos deixá-los a sós.
Obrigada.
Desculpe pelo que fiz e disse.
E pelo que farei.
Podemos virar a página?
Podemos tentar.
Comece demitindo sua assistente.
Não gosto dela.
Sem problemas.
Posso ganhar um abraço?
Que vista!
Eden, obrigado pelo que fez por ela.
De verdade.
Sei que ela aprecia o gesto.
Obrigada pelo que fez por ele.
Ele aprecia o gesto.
Eu também aprecio.
Não foi nada.
Agora, comerá isto a semana toda, no café, almoço e jantar.
Por que fez tanta comida? Dá para tomar um banho com isso.
O quê?
Petróleo!
Blanca, levante-se.
A partir de amanhã, você será a preferida da família.
-Carma. -Olá, idiota.
Temos que ir.
-Tchau, mãe. -Me devolva minha filha.
Blanca!
Olá!
-Miki Lustig? -Sim?
-Sou uma grande fã sua, da Espanha. -Que bom. Obrigado.
Mas estou com pressa, então tenho que ir.
Pode dizer um "oi" à minha tia?
Ela te ama muito e mora em Barcelona.
Em Barcelona? Certo, qual o nome dela?
Carma.
O Amos e a Noa Dahari mandaram oi.
Corra, Blanca! Corra!