ANTERIORMENTE...
Em quatro dias, o Pete Evans...
vem te ver em Israel
para te tirar de mim, essa é a verdade.
Não quero voltar com ele.
Ótimo, porque ele também não quer.
-Então por que vem? -Para se despedir direito.
O que isso nos trará de bom?
Ele vem com um anel.
Eyal ficou impressionado ao ouvi-lo
e acabamos de perder uma cantora.
Me chamo Sivan.
Muito prazer. Assaf.
Como ganhou todos aqueles discos de platina?
Os backing vocals também ganham?
Esta casa não é minha, é do meu ex.
Qual é o nome dele?
Sua filha bebeu vinho com a professora lésbica.
-Ela não fez nada. -Fez o bastante!
Ela não fez nada.
-Eu que fiz. -Merav.
Se você for, acabou.
Acabou um minuto atrás,
idiota.
Sabe quanto orgulho eu tive que engolir
para vir até aqui depois do que fez comigo?
Para vir até aqui depois de tudo o que fez comigo?
Sua namorada francesa também veio?
Não é minha namorada.
Ela não é nada,
só uma pequena vingança.
Publicou uma foto de vocês no Twitter
quatro dias após nosso término.
Foi uma grande vingança.
Então estamos quites?
Ei, você!
-Eu? -Venha aqui.
Isso, venha aqui.
Sou sua grande fã.
Agora estamos quites.
Noa, me desculpe.
Volte para o carro.
Por que veio aqui?
Para falar umas coisas que estão entaladas.
Já fizemos isso.
O que mais?
O que está acontecendo?
O avião vai partir,
mas eu vou ficar.
Vamos nos encontrar amanhã à noite
e você vai me dizer,
pensando antes, sem ser impulsiva
como costuma ser,
o que decidiu.
O Tzvika vai te dizer a hora e o local.
Decidi sobre o quê?
Problema do Twitter: Parte Dois.
PETE EVANS: NOA HOLANDER, QUER CASAR COMIGO?
Ah, meu Deus...
Amanhã à noite, quando eu dormir na rua como um cachorro
após a mamãe me expulsar,
quero que saibam que amei todos vocês.
Menos você, Assaf.
Amanhã, quando o Eyal Golan voltar da Grécia
e descobrir o que fiz na cama dele,
me colocará na lista negra e ninguém trabalhará comigo.
Ninguém trabalhará com você de qualquer jeito.
Ninguém te beijará de qualquer jeito.
Eu e a Shelly nos beijamos.
-Claro... -Ela me dispensou.
Porque você fede.
Desinfete sua boca...
SUA VÊNUS: SAIA AGORA!
...se quiser que alguém te beije.
E você é melhor? Olhe para você.
O que faz aqui, Vanessa?
Ela aceitou.
O casamento deve ser em junho.
Um casamento será em Los Angeles e o outro no Muro das Lamentações.
O Tzvika disse que ele fechará toda a Cidade Velha de Jerusalém.
Lembra-se de quando fomos?
Amos, lamento que não tenha dado certo,
mas espero que entenda que não tem solução.
Eles têm uma conexão muito forte.
Você devia ter visto como ele a abraçou,
como se beijaram apaixonadamente e o quanto ela o ama.
Quase com a mesma intensidade que amo você.
Vanessa.
É melhor você ir embora.
Que caras são essas?
Quando voltou, mãe?
Eu estava na casa da Shosh.
Sua irmã enlouqueceu.
Não sei mais o que fazer com ela.
Por que não está em Eilat?
A Noa e o Pete vão se casar.
A Vanessa acabou de me contar.
Fomos amaldiçoados!
Chega.
Fique quieto.
Toda essa publicidade e fotos no jornal nos amaldiçoaram, Avi.
Precisamos mudar as mezuzahs.
Shosh, amanhã pela manhã
pegue sálvias para queimarmos pela casa.
Também preciso descobrir as bênçãos necessárias.
Lembra quando Ronit leu nossa sorte...
Chega dessas superstições!
Não está vendo que ele está triste?
Alô?
O Eyal quer te ver.
Venha ao estúdio amanhã à tarde.
Sua bruxa não é uma fonte tão confiável.
Por quê?
Pare de fazer perguntas!
Cale a boca e venha!
Estou louco para sair daqui.
Quero entrar em um avião, me desligar do mundo e recomeçar.
O Eyal Golan vai me matar amanhã.
-Não sei o que fazer. -Você também?
Quantos problemas!
Estou dizendo que devemos mudar as mezuzahs.
Já chega!
Estou farta dos seus "problemas de ricos".
Esse aqui comeu uma das mulheres mais lindas e gostosas do mundo
e está deprimido.
O outro gravou com Eyal Golan
e olhem para ele!
E ela?
Pensa que só porque sua filha gosta de garotas
ela foi amaldiçoada.
Grande coisa!
Qual é o problema, Amalia?
Qual é?
E aí?
É tão ruim assim?
Vejam a família incrível que vocês têm.
Essas besteiras são suficientes para ficarem tristes?
Estou farta de vocês!
Tchau.
Ela quer mudar as mezuzahs.
Eu queria ter esse tipo de mezuzah. Me empresta.
Pensei que ele nunca falaria comigo de novo e acontece isso?
Mas o Pete Evans é louco.
Ele sempre foi assim, era o que você gostava nele.
Ele nem é tão louco assim.
Demorou um pouco, mas finalmente ele percebeu que é você quem ele quer.
E ele está aqui, acho muito romântico.
Noa, como foi vê-lo de novo?
Foi horrível.
Não é justo quando estamos frente a frente, ele sabe disso.
Todos apoiam vocês, tem uns dois mil comentários aqui.
Aposto que o Amos está chocado.
Não.
Não ligue para ele agora, querida.
Noa, vamos dar um basta nesse negócio de Martin Luther King.
Vocês tiveram um mês selvagem,
mas foi só um mês.
O que é um mês comparado a dois anos
significantes e inesquecíveis com o Pete?
Entendo que esteja confusa.
Mas me ouça.
Concentre-se no que é importante.
O Pete é importante agora.
Certo?
Então devo apagar o Amos da minha memória?
Não falei isso.
Não? Foi exatamente o que você disse, e eu concordo.
Noa, com todo o respeito àquele conto de fadas romântico
sobre o rapaz pobre e bonito e a princesa, já chega.
O Amos não é metade do homem que ele é.
Não falei isso.
O Pete Evans pediu a sua mão.
Você entende isso?
Quero dizer...
Não sei, acho que é um absurdo
eu estar sentada aqui feliz por você
enquanto ainda pensa no outro cara.
Não acho que a briga deveria ser entre o Pete e o Amos,
mas entre o Pete e o Pete.
Precisa decidir primeiro se quer casar com ele, não?
-Cale a boca. -Cale a boca?
Finalmente ela disse algo inteligente
e você a manda calar a boca?
Ela está certa, querida.
Isso não é entre o Amos e o Pete,
mas entre o Pete e o Pete.
-Então... -Fique quieta, eu falo agora.
Querida,
ele disse que quer mudar e recomeçar do zero.
Espero que, hoje à noite, depois de ficarem juntos,
você perceba essa mudança nele, entendeu?
Acho que isso te acalmaria.
O que é mais importante?
Não tomar decisões impulsivas.
Tudo bem?
Vamos.
Karen, Maya, vamos embora.
-Tchau. -Tchau, querida.
Está falando sério? Enlouqueceu?
É claro que não.
Você merece.
Vá se divertir. E amanhã cedo...
quem estará no Brasil?
O príncipe da mamãe!
Amanhã à noite, na verdade.
Seu voo tem duas conexões.
O avião decolará esta noite. Vocês estão loucos, pai.
Não se preocupe, vamos sobreviver.
Também precisei relaxar após terminar com a Gali Atari.
De novo?
Qual é o seu problema? Não estou nem aí para o seu ciúme!
É a verdade!
Não passei duas semanas na Turquia?
Ela ligava 19 vezes por dia para minha mãe.
Eram 40 vezes.
Meu garoto.
Está bem, chega.
Precisa estar no aeroporto 20h.
Ainda está aqui? Vá fazer as malas.
Não, ele ainda precisa limpar umas coisas.
-Qual é seu problema? -Vou dispensá-lo em poucas horas.
Ele vai mesmo, não?
Merav.
Sabia que você foi o maior presente que ganhei na vida?
Só quero que você saiba...
Oi, Gitto.
Está atrasado.
Sinto muito, perdi a carteira
e demorei a encontrar um amigo que me desse carona.
Não consegui chegar antes.
Aqui está, Gitto.
Obrigado, querida.
Gitto.
O que o Eyal quer comigo?
Isso é entre vocês dois.
Preste atenção.
Está demitido e a Sivan voltou a ser minha cantora de apoio.
Não tem nada a ver com você.
É entre mim e ela.
Sentimos muito pela dor de cabeça,
mas são negócios.
Está tudo bem?
Sim, eu disse que ele seria maduro.
Dê um abraço nele também.
Relaxa, fizemos as pazes.
Não contei nada para ele.
Vamos nessa. Temos dois casamentos para ir.
Então só eu saí perdendo?
Fizemos um contrato verbal.
Já contei para todo mundo que vamos trabalhar juntos.
Acho que mereço uma compensação.
Como?
É verdade, ele merece.
O que tem em mente?
Estão gravando um novo disco, não?
Ele veio para casa há duas horas e ainda não saiu.
-Quero ver o Pete. -De jeito nenhum.
Continue vigiando, não podemos ter surpresas.
Ele vai sair daqui a pouco, quero vê-lo.
Quero tirar fotos e conversar com ele.
Conversar com ele?
Vamos esclarecer uma coisa,
em relação a ele, apesar do que você acha que aconteceu ontem,
você é invisível, entendeu?
Tzvika,
pensou que o Amos seria invisível para a Noa,
-mas viu o que aconteceu. -É verdade.
Mas pelo menos o Amos é bonitinho, você não.
-Está acontecendo algo. -Vai sufocá-lo!
Ele é meu filho, não quero perdê-lo! Não vá.
Vá lá em casa amanhã.
-Tenho Skype, podemos falar com ele. -Isso aí.
Amos.
Mande lembranças às brasileiras.
-Diga a elas que em breve... -Cale a boca, Avi!
Só estou brincando!
Não estou no clima para as suas piadas.
-Ele saiu da casa com uma mala grande. -Bom,
este dia só melhora.
Vai ajudar o papai com a padaria?
Ele pode expulsar o Assaf e dormirei lá se precisar.
Onde ele está? Disse que voltaria logo.
-O que... -O que é isso?
Alguém chamou um motorista?
Que carro é esse?
Onde arrumou?
Preste atenção.
Você é meu irmão e quero o melhor para você.
Sei que normalmente estou errado e dou conselhos ruins,
mas sei que esse não é o caso.
Vá para a casa da Noa agora,
diga que é louco por ela e dane-se aquele americano.
Amos, eu estava certo de que o Eyal Golan me mataria,
mas olhe para mim.
Chego em casa de carona VIP
depois de terminar de gravar um disco com o rei!
-O quê? -Nossa!
Isso mesmo, sua inútil!
Você agora é a fracassada oficial da família.
Parabéns, querida.
Não vai acreditar na música que fizemos para você!
Vamos para a casa da Noa.
-Chega, Assaf. -Amos!
-Você não pode... -Veja.
Estou muito feliz por você.
Você realizou seu sonho, me deixe realizar o meu.
O nome do seu sonho é Noa Hollander.
Brasileiras de fio dental.
É isso. Acabou, irmão.
Não deu certo.
Vai me levar ao aeroporto ou devo pedir para o papai?
Gilli, pode nos levar ao aeroporto?
Então é isso, pai.
Estão se abraçando de novo.
-Pai... -Ele está mesmo saindo do país.
Tzvika...
o que eu fiz?
Entregue a encomenda no aeroporto
e me ligue assim que o avião decolar. Tchau.
Vamos.
Por que esses gorilas estão aqui?
Para dar privacidade a vocês
caso os fotógrafos apareçam.
Baby...
-como está se sentindo? -Bem.
Tem certeza?
Olhe para você, princesa.
Quero que saiba que não importa o que você faça
ou decida, sempre estarei com você. Entendeu?
Vamos, vá ficar com ele.
Limor, traga todos os jornalistas e fotógrafos para cá agora,
inclusive a imprensa internacional.
Vamos anunciar o casamento em menos de uma hora.
Vanessa.
Enlouqueceu? Quase nos matou!
Amos, preciso te falar uma coisa.
O que faz aqui, Vanessa?
Sua desmiolada! Ele não voltará com você, mesmo que capote o carro!
O Pete e a Noa?
Foi tudo por minha causa.
O Tzvika queria te tirar do caminho e eu o ajudei.
Fizemos parecer que alguém invadiu o computador da Noa
e providenciamos que ele viesse a Israel.
Eles nem estão noivos. Digo, ele pediu a mão dela,
mas ela ainda não aceitou.
Eu sabia!
Me desculpe, Amos.
Sinto muito.
Nós até encomendamos aqueles três mil pães sírios
para que vocês não fossem para Eilat.
Mas isso não importa agora.
Vá atrás dela
e diga o que precisa dizer,
antes que ela aceite.
Eu disse exatamente isso!
Estão no restaurante Merci, na Rua Levi, 7.
Vamos até lá, Amos.
Amos.
Obrigado, Vanessa.
Dei mau jeito na coluna por sua culpa, mas enfim. Bom trabalho.
Vamos nessa!
Fui ao casamento do nosso porteiro semana passada.
Mentira.
Fui, sim.
Você nem lembra o nome dele.
O novo piloto do James foi massacrado pelos críticos,
então decidimos invadir o casamento para animá-lo.
Fomos completamente esmagados.
Foi hilário.
Com certeza.
Sim.
Enquanto os noivos começavam a tradicional dança latina,
eu estava deitado na pista de dança gritando: "Sou o Enrique Iglesias!"
Depois de vomitar em mim mesmo,
olhei para o nosso porteiro dançando com a esposa dele
e pensei: "Como esse cara,
que gasta dois terços da vida dele abrindo e fechando portas,
é mais feliz do que eu?"
E comecei a chorar.
Juro por Deus.
Mas minhas lágrimas não impressionaram ninguém...
e ninguém veio me consolar.
Só você.
Na minha imaginação, você me levantou do chão,
me levou para casa e me colocou na cama.
Te amo.
Case comigo.
Você é um idiota.
Eu sei.
-Um evento tão importante... -Silêncio!
Preparem as câmeras. Essa não dá para perder.
Tem um segurança na entrada,
fora aquele imbecil.
E aposto que também devem ter policiais disfarçados.
Por aqui.
Está trancado.
Nada é trancado.
Saia da frente.
Você tem que tossir no três.
Um, dois...
Entre.
Boa sorte, irmão.
O que está fazendo?
Está tentando entrar?
É claro que não.
Estou perdido.
Onde fica a academia?
Aposto que sabe.
Gitto.
Assaf, venha aqui. O Eyal que te dar seu novo disco.
-Está bem. -Agora!
Só vou terminar uma coisa e estou indo.
Por favor...
não bata no rosto, bata na barriga.
Gostou do jantar, Sra. Evans?
Espere, Pete.
Calma.
Antes que eu engravide,
me dê um minuto, está bem?
Preciso ir ao banheiro.
Droga.
O que faz aqui?
Não quero que case com ele, Noa.
Então por que está escondido no banheiro feminino?
Eu já ia sair, mas...
Por que não saiu?
Não quis atrapalhar.
Estavam praticamente...
Então decidiu esperar a gente terminar para sair?
Pensei em me juntar a vocês, mas fiquei com medo de a mesa quebrar.
O que quer de mim?
O que quero de você?
Estive esperando sua ligação desde a noite passada.
Esperei você aparecer, bater na porta.
Ainda agora, quando o Pete estava me beijando,
eu estava pensando em você
e no quanto gosto do sabor dos seus lábios.
Na falta que sentirei dos seus abraços
e dos seus murais.
Mas, em vez disso, está escondido no banheiro feminino.
Noa, é minha vez.
Não.
Você teve a sua vez.
Mas alguém passou na sua frente.
Vá para casa.
Noa.
Quando te conheci,
me disseram que eu não estava à sua altura,
que era impossível acontecer algo real entre nós.
O que está acontecendo?
Ouvi tantas vezes...
Ei, cara...
-Está de brincadeira? -Pete!
-Vou te destruir! -Pete!
-Vou te matar! -Pete!
Pare! Calma!
Calma.
Se me ama o quanto eu te amo, podemos dar certo.
Vamos dar certo.
Oi, Gitto.
E aí, cara?
Me desculpe o atraso, estava um pouco ocupado.
Eyal encontrou isto na casa dele.
Gitto...
Você me decepcionou.
EYAL GOLAN E ASSAF - DEMO
VENHA AQUI
Liguem as câmeras.
Boa sorte, pessoal.
Vou entrar.
É o Amos.
-E aí? -Onde ela está?
É isso.
Acabou.
O quê? Por quê?
O que está acontecendo, Pete?
Onde está a Noa?
Ela decidiu que quer ficar sozinha.
A ideia foi dela.
Olá.
Eu te amo tanto!
Garota esperta!
Quero um carro em cinco minutos.
Quem diabos é você?
Sou a Vanessa.
Nos beijamos ontem.
Desapareça do meu quarto.
Agora.
Sou a melhor amiga da Noa Hollander.
Imagine como ela vai se sentir se dormirmos juntos.
Segure o carro por meia hora.
Eu te amo, Amos Dahari.
Eu amo seu dinheiro, Noa Hollander.