"A magia que se esconde debaixo do uniforme"
Como podemos perceber, a linguagem marinha não se trata de palavras...
Mas, sim, de sons e bolhas, para que haja interlocução.
Meu nome é Legom, a galinha.
Sentamos em ordem alfabética, então eu tenho que sentar do lado desse lobo.
Ele tem um olhar estranho e sobrancelhas evidentes, então eu chamo ele de "sobrancelha".
Sobrancelha e eu não somos exatamente amigos, mas...
Eu sei um dos segredos dele.
Isso é tudo por hoje!
Não se esqueçam de revisar o conteúdo.
Você gosta mesmo desses sanduíches de ovo.
Os de quarta feira são os melhores!
Claro que não, é tudo o mesmo!
Não são não! É meio difícil de explicar mas...
Eh?
São tão bons que é desperdício vender na escola.
Verdade, verdade! Mas é claro!
Esses sanduíches de ovo que ele come toda quarta feira...
São feitos com os ovos que eu botei!
Eu tenho um trabalho onde eu vendo todos os meus ovos não fertilizados pra escola.
Eu tenho muito orgulho do que faço.
Ei, Legom!
Eu vou pra um festival de filme hoje a noite. Quer vir?
Ah... eu agradeço a oferta, mas não, obrigada.
Se eu madrugar, meus ovos perdem a qualidade.
Mas isso não é tipo, só um trabalho temporário?
- Você está enganada. - Eh?
Botar ovos é mais do que um simples trabalho temporário.
É algo que nós galinhas fazemos com muito orgulho.
Se me der licença.
Eu estou me exercitando para o meu "trabalho temporário."
Relaxa, não estou brava com você.
Legomi...
Isso... eu não faço isso pra que os carnívoros tenham o que comer.
Eu faço isso por mim, e mais ninguém.
Eu vou continuar colocando ovos de altíssima qualidade.
Isso é o que faz minha vida ser tão bela!
16 de Junho / quarta feira.
Ué? Legoshi, qual foi?
Você não tá comendo sanduíche de ovo.
Ah... por algum motivo eles estão com um gosto estranho ultimamente.
Ou talvez eles realmente só tenham o mesmo gosto, não acha?
Hmm... Talvez você esteja certo...
Então... isso aconteceu.
Minha qualidade desceu tanto que perdi um freguês.
Minha vida como uma galinha...
Os sentimentos que eu transmitia aos meus ovos...
Onde eles foram parar?
Aqui estão os ovos dessa semana.
Eu vou parar de...
Ah! Eu esqueci de te dizer!
Seus ovos são tão populares que agora estamos vendendo eles na sexta, o dia que mais vende!
Você tem talento! Todo mundo ama seus ovos.
Contamos com você!
Todos sentados?
Nada de relaxar só porque é sexta!
Agora, continuando o assunto... todos na página 32, por favor.
Com licença, me desculpe, tem uma borracha?
Sinto muito dizer, mas só tenho uma borracha.
Ah... tá.
Parece que o sobrancelha não percebeu que meus sanduíches são vendidos sexta-feira.
Meus ovos estão mais gostoso que nunca, sabia?
Misture-se com as massas, não pare de andar, nem se estiver cansado, ou você vai perder
Louvada seja a liberdade
Você tem de se afastar do que é injusto nem que seja no último minuto
Obrigado e adeus
O orgulho sempre te morderá quando mais importar
Jogue-o fora agora, tome cada tiro
Salvo pelo apito, agora é hora do intervalo, isso é cansativo
Eu continuo andando pelo lado selvagem
Eu não quero ficar dormindo pela minha vida inteira
Às vezes, de estilo búfalo
Às vezes, com uma mente de rock and roll
Clímax, eu estou sonhando, com tudo em jogo, as probabilidades parecem turvas
Decolando como um Boeing, o que o futuro nos reserva...?
Minha vida, isso não é maravilhoso?
Por favor, você pode beijar meu nome quando a música acabar?
Apague as luzes, foi um doce momento
Rezaria por mim, meu amigo? Vamos começar a prorrogação
Atravessando a noite, atravessando a aurora
Você ouviu aquele grito em sua mente
Atravessando o brilho, indo além das estrelas cadentes
Eu estava falando sobre música
E isso se chama jazz!
Legendas - Projeto Beastars -
Tradução das músicas - Seicher Fansub -
Ah... aqui de novo...
Sempre me perco aqui.
Nessa floresta quieta, linda e fria.
Eu continuo andando, mas eu já sei...
Não vou encontrar nenhum calor aqui.
Eu empurro os arbustos, de novo e de novo...
Mas não acho a saída.
Só um mar de árvores.
Ah... desculpa...
Esse cervo... mesmo agora, ele parece tão solitário...
Ele era assim quando nos conhecemos.
Era verão, meu primeiro ano do ensino médio.
Ah... desculpa por te assustar.
Minha troca de galhada veio mais cedo esse mês.
Você é do clube de jardinagem?
Ah... sim.
Me prometa que não vai contar isso pra ninguém.
Que Louis, o cervo-vermelho perdeu sua galhada.
Prometa que não vai dizer uma palavra.
Quem é "Louis, o cervo-vermelho"?
Você não me conhece?
Eu deveria?
De qualquer forma, você é muito auto-consciente.
Eu sou muito ocupada, já que os outros membros não aparecem.
Nesse caso, isso pode dar certo.
Pega.
Leva cerca de dez dias pra confeccionarem uma galhada falsa.
Me empreste esse lugar por dez dias.
Eu não estou tão pobre a ponto de pegar dinheiro de alguém coberto de sangue!
Não senhor.
Não preciso desse dinheiro.
Te deixo ficar com uma condição.
Que condição?
Dois dias depois.
Vou cuidar de você.
Fica quieto um instante!
Deixa que eu faço isso.
É tarde demais pra tentar bancar o perfeitinho!
Quando eu te vi você era um Bambi coberto de sangue.
"Bambi"?
Fica quieto.
Desculpa... que diabos eu tô fazendo?
Peço perdão.
Por quanto tempo vem fingindo ser o cara perfeito na frente dos outros?
Tão brilhante, tão triste...
Pra onde vão nossas memórias mais preciosas?
Você vai pro festival do meteoro, Haru?
Sim.
Eu tenho que vender as flores pra arrecadar dinheiro.
Se você precisa de dinheiro, eu consigo.
Eu não quero dinheiro, eu quero amor.
É meu dever como herdeiro ter um filho.
Pra isso, já tenho uma esposa escolhida pra mim.
Você disse que entendia minha situação.
Bom, eu já vou.
Volte pro seu dormitório hoje a noite.
Tá bom. Até mais.
Entrarei em contato.
Louis-senpai?
Nome: Legom / Aniversário: 04/10 Classificação: galicáceos / Espécie: galinha
Yo.
Tá fazendo o quê, Louis-senpai?
Eu que te pergunto.
Ah, eu... tenho assuntos com alguém do clube de jardinagem.
Haru não está aqui.
Haru?
Eu tenho que me acalmar.
Estou entrando em pânico.
O clube de jardinagem vai pro festival.
Sou do terceiro ano, é meu trabalho saber onde estão. Por isso eu a conheço.
"Conhece"?
Ah, sim, entendo.
Desculpe, eu teria feito isso pra você, se tivesse pedido.
Espera... você conhece a Haru também?
É... bom, um pouco.
Legoshi, por quê você tá aqui?
Que situação é essa?
Você tá falando sério...
E o que você quer com ela?
É algo importante? Eu posso dar o recado.
Não. Tá tudo bem.
Eu só queria falar com ela.
Eu realmente só vim pra ver ela.
O que ele disse?
Vai voltar agora, Louis-senpai?
Ah... sim.
Eh? Legoshi...
Isso sequer é possível?
Um lobo e uma coelha!
Mas... eu não consigo imaginar ele dormindo com a Haru.
Ela provavelmente só está brincando com ele.
Que cara azarado.
E a Haru, nem se fala.
Não acredito que ela não se importa com meus sentimentos...
- O que tá fazendo, seu nojento?! - Ah, me desculpa!
Você... é amigo da Haru, Louis-senpai?
O que ela te disse?
Bom... não disse nada.
Nesse caso, somos amigos.
"Nesse caso"?
E você? Tem alguma garota que você goste?
Na verdade, eu não entendo muito dessas coisas...
Nesse caso, vai ajudar a Juno.
Trate de ajudar aqueles da sua espécie.
Coitada.
É a mais tímida de todo o primeiro ano por causa de sua aparência.
Tenta falar com ela.
Eu tô mais alto?
Ah! eu queria que minha fase de crescimento parasse de vez!
Desde aquele incidente no mercado negro... Eu tenho medo de olhar no espelho de novo.
Mais importante... Tenho medo de me afastar da Haru-san.
"Você está confundindo seus instintos predatórios com amor."
Não posso simplesmente fingir que ela é minha pra me satisfazer.
Parece até algo que um lobo pensaria.
Minhas garras cresceram...
Isso é algum tipo de ritual seu?
Juno-san!
Você chegou cedo, Legoshi-senpai.
Ah... eu não tinha o que fazer.
Tenta falar com ela.
Ah... você... Está se divertindo aqui?
Como eu pensei... todos tem medo de mim porque eu sou uma loba, né?
Eu sinto como se todos estivessem me evitando.
Inclusive, ninguém me falou que eu tinha um papel no festival do meteoro.
Eu vou fazer um dinossauro carnívoro.
Sei que todos querem que sejam irônico, mas...
Eu vou dar o máximo de mim nessa dança!
Quando olho pra ela, eu percebo que lobos de pele escura são muito bonitos.
Se importa de olhar minha coreografia?
Talvez eu possa dar um conselho ou dois.
Então vamos começar!
Eh? Agora?
Um, dois, três. Um, dois, três.
Um, dois...
Ah, eu sempre me confundo nessa parte.
Eu nunca dancei antes, então não sei muito bem, mas...
Legoshi-senpai...
Tente abaixar seu pulso e levantar seus ombros...
Eu sabia... esse lobo é tão legal!
Legoshi-senpai... Você também consegue sentir?
Nós dois...
Vamos ser o casal de lobos-cinzentos mais perfeito que já existiu!
Que sentimento é esse?
Meu coração bate rápido...
E ainda assim me sinto calma sempre que te toco, Legoshi-senpai.
Eu nunca me senti assim antes.
Sou só eu?
Legoshi-senpai, você não sente o mesmo?
É. Eu sinto isso também.
Você aprende isso em biologia!
Quando membros da mesma espécie se tocam...
Eles sentem uma sensação de relaxamento.
Se algum dia você se sentir ansiosa pode segurar meu rabo.
Bom dia!
Caramba, vocês chegaram cedo!
Eu não sei mais o que eu faço...
Eu tenho um amigo de infância.
Meu melhor amigo...
Eu achei que sabia tudo sobre ele...
Aquele lobinho inocente que vivia grudado em mim...
Cheguei!
Aquele lobinho inocente que vivia grudado em mim...
Agora a pouco eu acabei tropeçando em um ouriço, e tá doendo.
Eu achei que ele era um rapaz todo correto...
Nunca pensei que ele ia virar um doido pervertido!
Por quê? Por quê pornô de coelha?
Heim? Isso que chamam de fetiche peculiar?
L...L... Legoshi...
A gente se conhece faz... Muito tempo, não é?
Qual é a da pergunta?
É que tipo...
Eu prometo jamais dizer que te acho estranho e nunca vou te julgar pelos seus gostos!
Ninguém escolhe quem ama... Sejam coelhas, ou até...
Ah! Me desculpa, desculpa mesmo por olhar!
Eu prometo que eu não vou falar nada! Por favor, fecha sua boca!
Eu... Eu só...
Queria ver se você ainda estava lendo aquele mangá que eu te emprestei, então...
Minha boca é um túmulo.
Não vou dizer pra ninguém, prometo.
Mas, é que...
A verdade é que... desde que eu conheci essa coelha...
Eu me sinto confuso.
Eu não sei o que um lobo como eu sente por uma coelha.
Eu pensei nisso de todas as formas possíveis.
Não quer dizer que você gosta dela? Essa garota.
Ela me deixa sem fôlego, e me deixa louco, sempre que estou perto dela.
Por acaso alguém diria que isso é só mais um caso de amor?
Eu devia acabar com isso.
Antes que seja tarde.
Legoshi?
Desculpa, eu...
Não. Eu tô bem.
Eu não gosto dela. É só um mal entendido.
Ah... É mesmo?
Eu estou acostumado a conter meus sentimentos.
E eu aprendi o que é sorrir.
É isso aí, tá na hora de voltar a ser eu.
Calado e tímido.
Creio que é o melhor pra mim.
Tô sem água.
Precisa de um balde? Te trago um.
Tá.
Yahoo!
Sem pânico. Ela é só uma amiga.
Não pensei que nos veríamos aqui. Legal.
Ah é. O clube de jardinagem também participa do festival.
É!
Já que eu sou a única do clube, eu estou muito ocupada.
Legoshi, se tiver tudo bem, quer me ajudar?
Ah... Eu não sei...
O clube de teatro também está super ocupado. Talvez não dê pra mim.
Ah... tem razão. Tudo bem! Boa sorte!
É assim que deve ser... né?
Tem que haver uma distância natural entre carnívoros e herbívoros.
Não dá pra relaxar nem um pouquinho quando o Louis tá por perto.
Ele diz que tá passeando. Ele é todo cheio de si.
Talvez ele veio ensaiar.
Ahn? Mas a equipe de atores não tem ensaio hoje.
"Você... é amigo da Haru, Louis-senpai?"
"O que ela te disse?"
"Bom... não disse nada."
"Nesse caso, somos amigos."
Eu sabia disso o tempo todo.
Eu senti um cheiro familiar no Louis.
Ela me deixa sem fôlego, e me deixa louco, sempre que estou perto dela.
Haru... Haru!
Você é assim, não é?
Por favor, para!
Porque agora eu entendo perfeitamente.
Eu estou apaixonado por você.
Eu quero amar
Eu desejo segurar sua mão, como desejo
Eu quero te matar
Eu quero te quebrar
(É assustador)
Essa loucura se contorce
Me atraindo até você
Refletido no vidro trincado
Você vê uma mandíbula distorcida com suas presas à mostra, rosnando
Na noite de lua cheia
Um instinto vil e feio, docemente começa a surgir
Você se importaria se eu te empurrasse?
Você se importaria se eu te comesse?
Não consigo controlar minha curiosidade mórbida
Você acha que pode me satisfazer?
Você acha que pode me levar até o extremo
Desses instintos dormentes?
Eu quero amar
Eu desejo segurar sua mão, como desejo
Eu quero te matar
Eu quero te quebrar
(É assustador)
Essa loucura se contorce
Me atraindo até você
Eu estou despertando