Eu não quero acordar
Eu nem consegui dormir, para começo de conversa.
Não há mais despertar, não há mais dormir.
Eu só quero ficar aqui e me esconder em uma concha...
Legoshi!
Você não pode dormir para sempre.
Sua cara tá uma bagunça e já é de manhã.
Hehe, Legoshi...
Você não estudou para o teste de hoje, não é?
Não...
Eu te entendo cara!
Se troque logo e vamos, Legoshi.
Certo, vamos comer algo rápido.
Espera... Tem algo de estranho com ele.
Ele está agindo mais estranho que o normal.
Misture-se com as massas, não pare de andar, nem se estiver cansado, ou você vai perder
Louvada seja a liberdade
Você tem de se afastar do que é injusto nem que seja no último minuto
Obrigado e adeus
O orgulho sempre te morderá quando mais importar
Jogue-o fora agora, tome cada tiro
Salvo pelo apito, agora é hora do intervalo, isso é cansativo
Eu continuo andando pelo lado selvagem
Eu não quero ficar dormindo pela minha vida inteira
Às vezes, de estilo búfalo
Às vezes, com uma mente de rock and roll
Clímax, eu estou sonhando, com tudo em jogo, as probabilidades parecem turvas
Decolando como um Boeing, o que o futuro nos reserva...?
Minha vida, isso não é maravilhoso?
Por favor, você pode beijar meu nome quando a música acabar?
Apague as luzes, foi um doce momento
Rezaria por mim, meu amigo? Vamos começar a prorrogação
Atravessando a noite, atravessando a aurora
Você ouviu aquele grito em sua mente
Atravessando o brilho, indo além das estrelas cadentes
Eu estava falando sobre música
E isso se chama jazz!
Legendas - Projeto Beastars -
Tradução das músicas - Seicher Fansub -
Esses batimentos são meus? Ou são seus?
Tão quente, mas tão pequeno...
Você se mexe muito, minha respiração está deixando seus braços úmidos
Nestas roupas...
Neste amontoado de pêlos...
Não, Espera. O que eu faço?
Como... Como...?
Minha boca está se enchendo de saliva...
Meu corpo... Minhas mãos...
Não querem parar.
Está tudo bem!
Você sempre quis isso.
Você está quase no seu limite.
N ... Não chegue mais perto, pare!
Você esteve se segurando desde que você era criança.
Você viveu silenciosamente nas sombras...
Você sente tristeza?
Ou quem sabe... raiva?
Pare com isso
Nenhum dos dois, não é?
Você sente felicidade no seu coração.
Ah! Pare com isso! Pare!
Olha pra mim!
Você não pode deixar de se olhar nos olhos.
Seus desejos só crescem... vamos lá!
Não vejo nada, vai embora!
Você está pronto.
As coisas vão ficar divertidas a partir de agora.
Só dê uma mordida!
Merda, merda! Isso não pode estar acontecendo!
Foram 17 anos...
Ansiando por esse sabor.
Por favor, pare! Se afaste!
Dê para mim!
Eu vou comer ... eu vou comer ...
Eu vou comer!
Senpai!
Temos um problema!
- Você está bem? - Não foi nada.
Ele me salvou...
Estava tão escuro que eu nem conseguia ver meus pés.
"Como espírito da água, um dia esse corpo se dissipará"...
Se ele não tivesse tentado me ajudar... eu não sei o que fazer.
Não se preocupe.
Até amanhã de manhã já deve ter melhorado.
Vem aqui me dar um apoio, Legoshi.
Certo.
Fez um bom trabalho ficando de vigia.
Não foi nada.
Viu algo estranho?
U... Uh...
...sim.
Hmm... Gostaria de saber o que vai ter de café da manhã para carnívoros hoje.
Pão, ovos mexidos e hambúrguer de feijão!
Oh, ótimo, eu amo isso!
Neste colégio interno ...
Os alunos devem jantar em uma cafeteria composta por 3 salas.
Naturalmente, comer carne neste mundo é um crime.
Não há carne disponível na cafeteria, é claro, nos restaurantes também.
Sabor e nutrição são cuidadosamente pensados
para suprir as necessidades de todos os animais.
Opa!
Foi mal, você pode ir primeiro.
Ah! Obrigado!
Essa passou perto.
Eu quase pisei em uma garota roedora.
Estou mesmo precisando de óculos.
Ah, cara...
Por pouco, eu não virei panqueca!
Nós, animais menores, realmente precisamos ficar mais perto das paredes
Ei, Legoshi, você me disse antes
que eu ficaria bem de óculos.
Isso me deixou mesmo feliz...
Eu vou deixar isso
Eu ainda sinto aquilo da noite passada
Eu não quero segurar nada macio agora.
Seu desgraçado! Para com essa droga!
Você nem percebeu que estava pisando no meu rabo?
Você deveria se desculpar por isso, idiota.
Você não conseguia parar de rir, sua raposa de merda.
E essas rugas no seu rosto são do estresse?
Seu filho da puta, o que você acha que tá mordendo?
Você perdeu a noção do perigo.
Ei, vá em frente.
Cale a boca!
Eu vou comer... Eu vou comer...
Você sente felicidade.
Parem!
Huh?
Pelo amor de deus. É sério, Legoshi?
Quer brigar, é?
Você acha que ganharia de mim só porque é maior?
De jeito nenhum...
Não, não, não, não, não!
Certo... Use a cabeça...
O que devo fazer? ... É claro, que não tem como eu perder
Força de mordida 300kg - Comprimento das garras 6cm - Altura 185cm - Peso 71kg
Que merda é essa de ''não, não, não''?
Comprimento da garra 3cm - Peso 55kg Largura do ombro 42cm - Força da mordida 150kg - Altura 170cm
Apenas me dê seu pescoço.
E eu morderei suavemente.
É mesmo!
Vou colocar meu troco nos bolsos e depois pegar tudo...
Vou colocar meu troco nos bolsos e depois pegar tudo ...
Mas que saco...
Não é fácil ser um carnívoro, heim?
É o Louis!
Sua personalidade sempre é levada pela agressividade, não é?
Bem, se não é o príncipe Louis, o senhor dos bons modos.
É uma violação das normas, mostrar suas presas em público.
A vida deve ser muito dificil pra você, não é?
Já que você é um candidato a beastar.
Precisa parecer a pessoa mais perfeita possível.
"Beastar"
Não há animal que não conheça esse título.
Para se encarregar de toda a escola
Uma posição heróica que transcende a discriminação e o medo neste mundo
Você já pensou sobre o porquê deste mundo
precisar de "Beastars"?
Antes de criticar os outros, se olhe em um espelho.
Vá lavar suas presas! Concordo!
Ei, vamos.
Vamos...
Só podia ser você... Você quer muito ganhar esse título, não é?
Anda, vamos logo!
Vão pro inferno...
Alunos, podem se dispersar!
Eu acho que isso paga minha dívida com você por ontem.
Hum?
Oh, não, não...
Aquilo não foi nada mesmo...
Se você não tivesse aparecido, eu...
"Eu teria que fingir perder a briga"... não é?
Hã?
Até quando vai fingir agir dessa forma?
Faz você parecer um lobo terrível, mais do que você pensa.
Se ele representa a justiça...
Eu represento o quê...?
Shinigami, por que eles estão me seguindo?
Porque você deveria ter morrido há 3 dias!
Agh!
Água, Vento, Fogo...
Todos os mensageiros da floresta estão tentando te matar
É isso que significa desafiar o destino.
Está tudo bem, deixe comigo.
Eu vou te matar, esse é o meu trabalho.
Mas até então, ninguém mais colocará um dedo em você!
Está bom!
1° Ato, 5ª cena está OK!
Vamos fazer uma pausa!
Hã?
Você parecia um pouco lento hoje ... o que houve?
Não fala alto.
Não é nada, e eu estou bem.
É importante se controlar durante a prática.
Nós devemos dar uma mensagem clara aos calouros.
Não é hora de falar do meu estado físico.
Não é, pessoal?
Err.. Sim, claro.
Venha com tudo para cima de mim.
Eu estou interpretando Adler como um herbívoro.
E vocês, como carnívoros, deveriam me atacar seriamente.
Mostrem tudo isso para mim no palco.
Desta vez, façam-o com mais vontade!
O diretor cancelou o ensaio?
Droga, eu deveria estar atuando
ao invés de estar preso aqui.
Ah, Kai, mas você é bom nisso aqui.
Ah? É ... é mesmo?
- É! - Nossa!
Ha ha ha!
Isso aqui...
Isso aqui é do Tem.
O que a gente faz com isso?
É meio sinistro ter o traje dele guardado pra sempre.
Ei!
Tem, a alpaca...
Foi atacado por uma carnívoro, e morreu.
Nesse mundo, predação é o pior crime que existe.
É por isso que ninguém
quer falar mais sobre esse incidente.
O que ele disse mais cedo...
É compreensível.
O motivo pelo qual Louis está dando o máximo dele nessa peça...
É porque a pessoa que vai ter que lidar com esse problema...
provavelmente vai ser ele.
Vamos começar desde o ato 6!
A iluminação está pronta!
O som também está pronto!
Ótimo, ótimo!
Vamos começar!
Não consigo imaginar a pressão que ele carrega nos ombros.
Legosi.
Legosi!
Oh... Sim.
Eu heim...
Estavamos falando de pegar umas flores no clube de jardinagem.
Olha aqui.
Esse ano vamos usar rosas pra fazer a decoração geral.
Vamos usar elas na porta e no corredor.
Pode me dar uma ajuda nisso?
Clube de jardinagem?
É um clube de herbívoros...me mandar lá é realmente uma boa ideia?
Mas é justamente isso!
Você tá nessa escola há 2 anos e você
precisa aprender a se comunicar com outros!
Então...
Hum?
Você realmente precisa de mim?
Não ficaria assustado se um lobo enorme
aparecesse e te pedisse flores?
As flores cheiram bem, não é?
É a garota de antes!
É uma coelha tão pequena...
Esse jardim é assustador.
Precisam de ajuda?
Isso é ruim. Tenho que sair daqui.
Mas o que eu digo? Dor no estômago... ir ao banheiro?
Hmmm, não... me lembrar que tenho que ir a algum outro lugar?
Uhm... eu...
Caramba! Me lembrei que tenho que ir a outro lugar!
Quê?
Oh, não! Porcaria! Porcaria! Preciso voltar pra lá agora!
Quê?
Ei!
Vitamina de formiga - Te dou uma na proxima.
Vou deixar um restinho pra você!
Valeu mesmo.
Ei, vocês!
Pensei que vocês tinham vindo pegar flores para a festa de boas vindas.
Estou errada?
Não. Sim, sim, você esta certa...
Fala com esse carinha logo aqui...
Falou!
Ele me deixou aqui...
Acho que os rumores se espalham rápido, não é?
Me pergunto se ele tinha medo de mim.
Huh?
Você é como os outros?
Não...
Eu tentei te devorar.
Estou longe de estar assustado, eu não tenho nem o direito de falar contigo.
Hmm... Você quer as rosas né?
Temos muitas, escolha as que quiser.
T... tudo bem.
De qual clube você é?
O clube teatral. Sou do grupo técnico...
Hmm?
Nos decoramos o local.
Hmm...
Sua cabeça esta tão perto do chão
Não acho que já falei com um animal tão pequeno antes.
Mas!
Eu tenho condições!
C... condições?
Ops... não vou olhar pra ela.
Não posso te dar meus os meus bebês
de graça, entende?
Huh?
Pode levar isso ate os fundos?
Ah!? Oq... quê?
Seria um problema se você espatasse uma abelha com essa sua cauda monstruosa!
E... Ela me tocou...
Não se preocupe, eu não vou cortar ela fora.
Em que ano você esta?
Segundo ano.
Um ano abaixo de mim, mas não tem problema.
Umm...
Onde estão os outros membros do clube?
Só tem eu, desde que o outro veterano graduou, 4 anos atras.
Deve ser trabalhoso.
Heh, talvez.
Mas... essas pequeninas precisam de mim.
E eu preciso delas.
Coisas fracas como nós...
Precisam ajudar umas as outras.
Dando as mãos se tropeçamos ou caímos
e até mesmo quando expostas ao perigo.
Um....
Não fale nada!
Sobre seu...
Porque você esta perguntando? Pare!
Braço esquerdo...
Ei!
O que aconteceu?
Isso?
Eu não me lembro bem!
Doeu, mas eu realmente não me lembro...
Não... se lembra?
É.
Bem, sim, mas deve ser meio estranho que
ver um animal pequeno com bandagens.
Mas está tudo bem, tenho certeza de que foi tudo apenas um sonho ruim.
E eu pensava que eu era estranho.
As palavras da garota...
Não me são nem acusadoras, nem relaxantes.
Eu apenas não consigo tirar meus olhos dela.
Você ajudou muito!
As pequenas não estavam se sentindo muito bem.
Com eles aqui, irão pegar sol e melhorar!
Deixa eu te agradecer! Quer um lanche?
Um...
Não quero nada por enquanto.
Quero apenas poder conversar mais com você.
Umm... err....
Mas um lobo te dizer isso seria estranho.
M... Me da um minutinho.
Isso pode assusta-la.
Umm...
Se eu fosse um coelho...
Ah, eu entendo...
Você tambem, não é?
Mesmo assim, não consigo pensar em nada bom para dizer...
Não estou com vontade de fazer mais nada depois de pegar as plantas...
Digo que quero conversar, mas não estou dizendo quase nada.
Essa vai ser a primeira vez que eu faço com um carnívoro.
Argh! Eu me odeio agora mais do que nunca!
Primeira vez com um herbívoro?
Huh?
Vai ficar tudo bem.
Tenho certeza que você vai gostar, mesmo eu sendo um pouco agressiva.
Hm...? Hm...? Hm...?
Nós somos o dia e a noite
Não somos nada parecidos
Apesar das nossas diferenças
Ainda parecemos nos dar bem
Venha ter um descanso comigo
Podemos contemplar a Lua juntos
Falar de nossas diferenças
Significa que não precisamos reclamar um do outro
Separados por essas jaulas invisíveis
Ainda sentimos o planeta girar ao nosso redor
Sentir isso nos faz lembrar que podemos compartilhar o mundo
Todos nós somos parte de um todo
E a cauda de todos balança
Nós dizemos "bom dia" e "boa noite"
Com que frequência
Trocaremos simples sutilezas
Nos próximos dias?
Faremos um ótimo momento
De cada dia que se passa
Mesmo que a cidade em que vivemos
Não seja um sonhado abrigo
Sem esconder nossas emoções
Nós olhamos para o céu cintilante
E conforme a luz fraca dos céus
Ilumina cada alma
Nós podemos continuar conversando durante a noite
Porque eu quero saber mais sobre você