1 00:00:13,500 --> 00:00:15,766 Com certeza, é uma velha história. 2 00:00:15,800 --> 00:00:20,866 - Uma história de quantos anos? - Começa em 1896. 3 00:00:20,900 --> 00:00:22,566 Como foi? 4 00:00:22,600 --> 00:00:25,133 - Quer conhecer essa história? - Quero. 5 00:00:25,166 --> 00:00:27,233 Era meu destino, por assim dizer. 6 00:00:27,257 --> 00:00:29,442 Sim, Hollywood ainda não tinha se desenvolvido. 7 00:00:29,466 --> 00:00:30,857 Ah, não. De jeito nenhum. 8 00:01:02,000 --> 00:01:03,633 A ERA DOURADA DA TV CHEGOU 9 00:01:04,200 --> 00:01:06,166 Não estamos mais no Kansas. 10 00:01:06,200 --> 00:01:08,433 Sinceramente, querida, não estou nem aí. 11 00:01:08,466 --> 00:01:12,600 - Está vivo! - Você ainda não ouviu nada. 12 00:02:05,533 --> 00:02:08,000 No dia 28 de dezembro de 1895, 13 00:02:08,033 --> 00:02:10,766 numa sala escura do Grand Café, em Paris, 14 00:02:10,800 --> 00:02:13,766 os irmãos Lumière fizeram a primeira exibição pública 15 00:02:13,800 --> 00:02:16,633 da sua nova invenção, o cinematógrafo. 16 00:02:17,966 --> 00:02:20,200 Essa exibição marca a estreia histórica 17 00:02:20,233 --> 00:02:23,466 do primeiro método confiável para projetar filmes. 18 00:02:24,833 --> 00:02:27,166 Nove meses antes, em 22 de março, 19 00:02:27,200 --> 00:02:30,233 na Societé d’Encouragement Pour L’Industrie Nationale, 20 00:02:30,266 --> 00:02:33,633 Auguste e Louis Lumière mostraram seu cinematógrafo 21 00:02:33,666 --> 00:02:36,500 em uma exibição privada para amigos e colegas. 22 00:02:37,666 --> 00:02:39,100 Entre os convidados, 23 00:02:39,133 --> 00:02:41,833 estavam o engenheiro e inventor Léon Gaumont, 24 00:02:41,866 --> 00:02:45,600 e sua secretária de 22 anos, Alice Guy. 25 00:02:47,133 --> 00:02:50,833 Me pareceu algo extraordinário. Fiquei muito admirada. 26 00:02:50,866 --> 00:02:53,133 Foi o nascimento do cinema. 27 00:02:55,441 --> 00:02:58,341 Alice Guy-Blaché: a História Não Contada da Primeira Cineasta do Mundo 28 00:02:58,566 --> 00:03:00,900 NARRADO POR JODIE FOSTER 29 00:03:05,216 --> 00:03:06,550 Emile e Marie Guy, 30 00:03:06,583 --> 00:03:08,316 um casal francês que morava no Chile, 31 00:03:08,350 --> 00:03:09,983 eram pais de quatro crianças: 32 00:03:10,016 --> 00:03:12,450 Louis, Julia, Henriette e Marguerite. 33 00:03:14,650 --> 00:03:18,116 No dia 1º de julho, Alice Ida Antoinette Guy 34 00:03:18,150 --> 00:03:21,516 nasceu no subúrbio parisiense de Saint-Mandé. 35 00:03:23,716 --> 00:03:25,883 Seu pai retornou rapidamente ao Chile 36 00:03:25,916 --> 00:03:27,616 para cuidar dos negócios. 37 00:03:30,050 --> 00:03:32,150 Alice foi criada pela avó 38 00:03:32,183 --> 00:03:35,550 com amor, atenção, canções e histórias. 39 00:03:36,316 --> 00:03:38,816 Marie voltou para levar a filha para o Chile. 40 00:03:39,750 --> 00:03:43,683 Em Valparaíso, Emile cuidava de sua livraria e sua editora. 41 00:03:43,716 --> 00:03:44,916 Marie ajudava Emile 42 00:03:44,950 --> 00:03:46,616 e cuidava dos trabalhos de caridade, 43 00:03:46,650 --> 00:03:49,850 e Alice aprendia a ler em francês e a falar espanhol. 44 00:03:50,850 --> 00:03:52,016 Aos 6 anos, 45 00:03:52,050 --> 00:03:55,183 Alice se juntou às irmãs num colégio interno de freiras. 46 00:03:56,716 --> 00:03:59,116 Emile e Marie perderam o filho mais velho 47 00:03:59,150 --> 00:04:00,650 por motivos de doença. 48 00:04:00,683 --> 00:04:03,316 Pouco depois, os Guy se mudaram para Paris. 49 00:04:04,516 --> 00:04:06,483 As irmãs de Alice saíram de casa. 50 00:04:07,816 --> 00:04:10,683 Em seguida, nova tragédia. Emile morreu, 51 00:04:10,716 --> 00:04:13,616 deixando Marie e Alice à própria sorte. 52 00:04:15,683 --> 00:04:16,683 Alice descobriu 53 00:04:16,716 --> 00:04:18,650 que o Comptoir General de Photographie 54 00:04:18,683 --> 00:04:20,550 estava procurando uma secretária. 55 00:04:21,550 --> 00:04:24,816 Ela conseguiu uma entrevista com o dono, o sr. Richard. 56 00:04:31,383 --> 00:04:35,450 Cheguei, e disseram: "O sr. Richard não está aqui. 57 00:04:35,483 --> 00:04:41,583 Talvez você possa falar com o sr. Gaumont." 58 00:04:41,616 --> 00:04:44,250 Ele não era o diretor da empresa na época. 59 00:04:44,283 --> 00:04:46,716 Eu fui falar com Gaumont. 60 00:04:46,750 --> 00:04:47,750 Ele me disse: 61 00:04:47,783 --> 00:04:50,616 "Suas recomendações são excelentes, senhorita, 62 00:04:50,650 --> 00:04:54,450 mas essa posição é importante, e creio que seja muito nova." 63 00:04:55,016 --> 00:04:58,116 E eu respondi: "Senhor, isso passará." 64 00:04:59,516 --> 00:05:01,883 "É verdade. Isso passará." 65 00:05:03,716 --> 00:05:07,083 Alice conseguiu o emprego e sustentava a si mesma e a mãe. 66 00:05:07,816 --> 00:05:10,516 Richard aconselhou Gaumont a comprar sua empresa. 67 00:05:10,550 --> 00:05:11,583 Ele concordou. 68 00:05:11,616 --> 00:05:13,350 Entre os investidores de Gaumont, 69 00:05:13,383 --> 00:05:15,383 estavam o famoso astrônomo Joseph Vallot 70 00:05:15,416 --> 00:05:18,316 e o renomado engenheiro Gustave Eiffel. 71 00:05:21,183 --> 00:05:24,283 Inventores e fabricantes na Europa e nos EUA 72 00:05:24,316 --> 00:05:26,083 competiram para descobrir 73 00:05:26,116 --> 00:05:28,750 como capturar e projetar imagens em movimento 74 00:05:28,783 --> 00:05:31,550 e para criar um sistema economicamente viável. 75 00:05:33,416 --> 00:05:34,916 Léon Gaumont quase conseguiu 76 00:05:34,950 --> 00:05:37,450 com a câmera de 60mm de Georges Demeney. 77 00:05:40,216 --> 00:05:42,383 Mas os irmãos Lumière venceram a disputa 78 00:05:42,416 --> 00:05:45,616 e ficaram conhecidos como "os pais do cinema". 79 00:05:47,816 --> 00:05:50,616 Alice, inspirada pela projeção dos irmãos Lumière, 80 00:05:50,650 --> 00:05:52,383 achou que dava para fazer algo melhor 81 00:05:52,416 --> 00:05:54,416 do que documentar a vida diária. 82 00:05:54,450 --> 00:05:57,116 Por que não usar filmes para contar histórias? 83 00:05:59,250 --> 00:06:02,150 Alice Guy escreveu, dirigiu e produziu 84 00:06:02,183 --> 00:06:04,850 um dos primeiros filmes de ficção já feitos. 85 00:06:04,883 --> 00:06:06,516 "A FADA DO REPOLHO" 86 00:06:06,550 --> 00:06:08,950 REFILMAGEM DE 1899-1900 DO FILME DE 1896 87 00:06:10,033 --> 00:06:11,600 Alice foi uma das primeiras 88 00:06:11,633 --> 00:06:13,633 a usar muitas técnicas cinematográficas, 89 00:06:13,666 --> 00:06:16,433 como closes, fotogramas coloridos à mão 90 00:06:16,466 --> 00:06:18,100 e som sincronizado. 91 00:06:21,966 --> 00:06:23,433 Guy saiu da Gaumont 92 00:06:23,466 --> 00:06:25,566 para acompanhar o marido aos EUA. 93 00:06:28,266 --> 00:06:31,833 Alice voltou a filmar e fundou sua própria empresa. 94 00:06:32,600 --> 00:06:35,733 Ela dirigiu e administrou todos os aspectos da produção. 95 00:06:37,666 --> 00:06:40,600 Após uma carreira de 20 anos em dois países, 96 00:06:40,633 --> 00:06:42,266 constituída por mil filmes 97 00:06:42,300 --> 00:06:44,766 que ela tinha escrito, dirigido ou produzido, 98 00:06:47,383 --> 00:06:49,850 Alice desapareceu do mundo cinematográfico. 99 00:06:56,850 --> 00:06:59,983 Hollywood ainda era uma cidade onde você lia nas portas: 100 00:07:00,016 --> 00:07:01,883 "Não aceitamos cachorros nem cineastas." 101 00:07:03,416 --> 00:07:06,950 Me chamo Pamela Green e trabalho na indústria do entretenimento. 102 00:07:06,983 --> 00:07:09,883 Tempos atrás, vi um trecho de um programa na TV 103 00:07:09,916 --> 00:07:12,050 sobre mulheres pioneiras do cinema. 104 00:07:12,083 --> 00:07:14,950 Uma delas era Alice Guy-Blaché. 105 00:07:14,983 --> 00:07:17,983 Fiquei surpresa. Por que nunca ouvi falar dela? 106 00:07:18,016 --> 00:07:21,250 Como podia alguém tão importante na origem do cinema 107 00:07:21,283 --> 00:07:22,716 ser desconhecida? 108 00:07:22,750 --> 00:07:24,850 Decidi tomar uma atitude quanto a isso. 109 00:07:24,883 --> 00:07:27,083 Mas, primeiro, eu tinha que saber mais. 110 00:07:31,750 --> 00:07:34,650 Você já ouviu falar de Alice Guy-Blaché? 111 00:07:34,683 --> 00:07:37,583 Eu sou cineasta e nunca ouvi falar dela. 112 00:07:37,616 --> 00:07:38,883 - Não. - Não faço ideia. 113 00:07:38,916 --> 00:07:41,883 - Nunca. - Já ouvi falar dela. 114 00:07:41,916 --> 00:07:43,616 Nunca ouvi falar de Alice. 115 00:07:43,650 --> 00:07:44,916 Nunca nem ouvi esse nome. 116 00:07:44,950 --> 00:07:46,350 - Não. - Sim, já ouvi. 117 00:07:46,383 --> 00:07:47,583 Nunca ouvi falar dela. 118 00:07:47,616 --> 00:07:52,383 Já li muitos livros sobre cinema e escrevi um monte deles, 119 00:07:52,416 --> 00:07:53,850 e nunca ouvi o nome dela. 120 00:07:53,883 --> 00:07:56,883 Ouvi falar dela com... Quando... Não, nunca ouvi falar. 121 00:07:56,916 --> 00:08:01,316 É incrível ser uma cineasta da minha idade, 122 00:08:01,350 --> 00:08:03,783 ainda mais mulher, e nunca ter ouvido falar dela. 123 00:08:03,816 --> 00:08:06,750 Estou passada que não a conhecemos. 124 00:08:06,783 --> 00:08:08,650 Vão achar que é invenção. 125 00:08:08,683 --> 00:08:11,616 Nunca ouvi falar de Alice Guy-Blaché. 126 00:08:11,650 --> 00:08:14,316 - Não sei nada sobre ela. - Não faço ideia. 127 00:08:14,350 --> 00:08:16,583 Não me lembro de ter ouvido falar dela. 128 00:08:16,616 --> 00:08:18,783 Nunca ouvi falar de Alice. 129 00:08:18,816 --> 00:08:21,516 Nunca soube de uma mulher fazendo isso. 130 00:08:21,550 --> 00:08:22,583 Nunca. 131 00:08:23,750 --> 00:08:28,383 Não acho que hoje estejamos ensinando 132 00:08:28,416 --> 00:08:33,216 Alice Guy-Blaché nas escolas de cinema da França. 133 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 Mas ela é francesa. 134 00:08:34,950 --> 00:08:37,783 Ela é, possivelmente, uma das primeiras diretoras 135 00:08:37,816 --> 00:08:39,250 da história do cinema. 136 00:08:39,283 --> 00:08:42,283 Ela tem uma obra superior 137 00:08:42,316 --> 00:08:45,550 à de Edison, dos irmãos Lumière, de Méliès... 138 00:08:45,583 --> 00:08:50,883 Sou professora da NYU, e os alunos sempre falam isto: 139 00:08:50,916 --> 00:08:53,083 "Por que nunca falam de Alice Guy-Blaché? 140 00:08:53,116 --> 00:08:54,583 Ela é demais!" 141 00:08:54,616 --> 00:08:57,116 Tudo a respeito dela é de crucial importância, 142 00:08:57,150 --> 00:09:00,250 porque sua história está desaparecendo rapidamente. 143 00:09:00,283 --> 00:09:02,816 Foi há mais de 100 anos. 144 00:09:04,083 --> 00:09:06,216 Pode-se dizer que Alice foi notável 145 00:09:06,250 --> 00:09:09,516 para a história do cinema por todos os motivos óbvios: 146 00:09:09,550 --> 00:09:11,483 Ela abriu a própria empresa, 147 00:09:11,516 --> 00:09:15,850 dirigia, escrevia, era uma grande produtora, 148 00:09:15,883 --> 00:09:17,816 mas esses não são os melhores motivos. 149 00:09:17,850 --> 00:09:22,350 Alice Guy-Blaché prova como erramos com frequência. 150 00:09:22,383 --> 00:09:25,316 Mulheres não tinham capacidade, não queriam fazer... 151 00:09:25,350 --> 00:09:26,983 Ela deve ser reconhecida, 152 00:09:27,016 --> 00:09:30,816 pois, por muito tempo, foi mantida na obscuridade. 153 00:09:30,850 --> 00:09:34,283 Como ela foi esquecida? Como se perdeu no turbilhão? 154 00:09:34,666 --> 00:09:37,566 Há questões abertas que devem ser pesquisadas. 155 00:09:37,600 --> 00:09:39,766 Sempre que olhamos outro documento, 156 00:09:39,800 --> 00:09:42,633 encontramos uma pequena informação nova 157 00:09:42,666 --> 00:09:45,366 que pode nos levar a uma nova direção. 158 00:09:45,900 --> 00:09:47,900 Ela tem descendentes vivos? 159 00:09:50,233 --> 00:09:52,233 Meu nome é Tatiana Page-Relo. 160 00:09:53,266 --> 00:09:56,866 Alice Guy teve dois filhos, Simone e Reginald. 161 00:09:56,900 --> 00:10:00,366 Reginald teve duas filhas, Regine e Adrienne, 162 00:10:00,400 --> 00:10:03,233 e Regine Blaché-Bolton é minha avó. 163 00:10:03,266 --> 00:10:06,133 Portanto, Alice Guy é minha tataravó. 164 00:10:06,166 --> 00:10:08,333 Sei que ela trabalhou para Gaumont, 165 00:10:08,366 --> 00:10:10,766 mas não sabia que tinha morado nos EUA. 166 00:10:19,433 --> 00:10:22,800 Sua ligação foi encaminhada para a caixa de mensagem... 167 00:10:22,833 --> 00:10:24,833 Essa mensagem é para Bob Channing. 168 00:10:24,866 --> 00:10:25,866 Sou Pamela Green 169 00:10:25,900 --> 00:10:28,166 e estou fazendo um documentário sobre Alice Guy-Blaché. 170 00:10:28,200 --> 00:10:30,033 É possível que sua esposa, 171 00:10:30,066 --> 00:10:32,566 Adrienne Channing, seja neta dela. 172 00:10:32,600 --> 00:10:36,233 Onde está a papelada dela? Documentos, livros e roteiros? 173 00:10:36,266 --> 00:10:38,500 A papelada de Alice Guy-Blaché 174 00:10:38,533 --> 00:10:41,866 estava em Millrift, Pensilvânia, com a nora de Alice Guy-Blaché, 175 00:10:41,900 --> 00:10:43,000 Roberta Blaché. 176 00:10:43,033 --> 00:10:46,600 Os documentos corriam risco por estarem expostos à umidade. 177 00:10:46,633 --> 00:10:48,366 Contatei uma generosa patrona. 178 00:10:48,400 --> 00:10:51,566 Ela e a filha deram o dinheiro para comprar o material 179 00:10:51,600 --> 00:10:54,000 para o Museu de Arte Moderna de Nova York. 180 00:10:58,033 --> 00:11:00,200 MUSEU DE ARTE MODERNA NOVA YORK, NY 181 00:11:13,933 --> 00:11:15,266 DOCUMENTOS DE ALICE 182 00:11:17,633 --> 00:11:20,433 Oi, Pamela. Aqui é Bob Channing, do Arizona. 183 00:11:20,466 --> 00:11:21,733 Não pude atender a ligação. 184 00:11:21,766 --> 00:11:24,933 Estava de moto a caminho de um retiro espiritual. 185 00:11:26,000 --> 00:11:28,266 Meu primeiro livro se chama "Early American Cinema". 186 00:11:28,300 --> 00:11:31,600 Por causa dele, fui contratado pelo American Film Institute 187 00:11:31,633 --> 00:11:35,233 para trabalhar na preparação do catálogo do AFI. 188 00:11:35,266 --> 00:11:39,033 Foi aí que soube da existência de cineastas mulheres, 189 00:11:39,066 --> 00:11:41,900 pois estava indexando os jornais de cinema antigos 190 00:11:41,933 --> 00:11:44,533 e notei quantos filmes eram dirigidos por mulheres. 191 00:11:44,566 --> 00:11:46,633 Os críticos não faziam referência a isso. 192 00:11:46,666 --> 00:11:50,066 Era considerado comum, não era considerado importante, 193 00:11:50,100 --> 00:11:52,666 não era nada de especial, então eu pensei: 194 00:11:52,700 --> 00:11:54,766 "Devia ter muitas cineastas mulheres." 195 00:11:54,800 --> 00:11:56,933 Aí me deparei com Alice Guy. 196 00:11:56,966 --> 00:12:01,100 Através do meu trabalho, conheci Simone, filha de Alice. 197 00:12:01,133 --> 00:12:03,233 Ela escreveu para mim ou para o AFI 198 00:12:03,266 --> 00:12:05,333 perguntando sobre os filmes da mãe, 199 00:12:05,366 --> 00:12:07,566 e pude dizer a ela que havia um ou dois 200 00:12:07,600 --> 00:12:09,233 na Biblioteca do Congresso. 201 00:12:09,266 --> 00:12:11,733 Fiquei curioso e perguntei se podíamos nos ver. 202 00:12:11,766 --> 00:12:14,733 Ela vivia numa cidadezinha em Nova Jersey. 203 00:12:14,766 --> 00:12:18,966 Simone era muito generosa. Ela me deu várias fotos. 204 00:12:19,000 --> 00:12:21,933 Ela também me deu uma Kinora pequena e linda. 205 00:12:21,966 --> 00:12:23,800 É uma série de fotos 206 00:12:23,833 --> 00:12:26,633 que passamos por uma máquina, e a imagem parece se mover. 207 00:12:26,666 --> 00:12:29,600 A mulher que aparece pode ou não ser a mãe dela. 208 00:12:29,633 --> 00:12:31,000 Não sabemos ao certo. 209 00:12:47,300 --> 00:12:50,666 Procurei nos meus livros, nos livros de Adrienne e tudo 210 00:12:50,700 --> 00:12:54,466 e não achei diários antigos. 211 00:12:54,500 --> 00:12:58,833 Tudo ligado a Alice foi guardado junto. 212 00:12:59,533 --> 00:13:01,066 Isso é tudo o que tenho. 213 00:13:01,100 --> 00:13:03,100 Acho que deve ter mais coisas. 214 00:13:03,133 --> 00:13:04,633 Talvez não esteja comigo 215 00:13:04,666 --> 00:13:06,666 ou não tenha sido trazido para cá. 216 00:13:08,600 --> 00:13:09,766 Seja feliz! 217 00:13:10,433 --> 00:13:11,666 Seja feliz! 218 00:13:12,666 --> 00:13:15,633 É isso. Os restos mortais dos artefatos familiares. 219 00:13:15,666 --> 00:13:17,933 - Posso? Tudo bem? - Claro! 220 00:13:19,233 --> 00:13:21,300 Acho que é uma medalha da Legião de Honra. 221 00:13:21,333 --> 00:13:25,766 Não sei se é só uma lembrança ou se tem algum valor... 222 00:13:25,800 --> 00:13:27,166 Isto era de Alice. 223 00:13:27,200 --> 00:13:30,333 Ela, provavelmente, fazia muitos roteiros à mão. Está gasta. 224 00:13:30,366 --> 00:13:33,233 Binóculos de ópera. Os olhos dela tocaram aqui. 225 00:13:34,066 --> 00:13:35,866 Este foi o prêmio dela. 226 00:13:36,666 --> 00:13:38,366 Se não fosse por gente como você, 227 00:13:38,400 --> 00:13:39,800 ela continuaria desconhecida. 228 00:13:39,833 --> 00:13:41,633 Olhe Alice! 229 00:13:43,166 --> 00:13:46,033 Eu tenho mais umas 4 ou 5 caixas. 230 00:13:46,066 --> 00:13:48,100 Não vi nada de Alice lá. 231 00:13:48,133 --> 00:13:49,466 Nos mostre uma caixa. 232 00:13:49,500 --> 00:13:51,733 Uma caixa? É melhor fazer reservas. 233 00:13:57,133 --> 00:14:00,800 Estes são os negativos de Alice. Ainda bem que olhamos. 234 00:14:02,400 --> 00:14:05,466 Você pode levar tudo e nem precisa trazer de volta. 235 00:14:05,500 --> 00:14:08,466 Ninguém vai ligar. Sinceramente, ninguém vai. 236 00:14:09,800 --> 00:14:14,800 Claramente, estavam trabalhando em livros sobre o trabalho dela. 237 00:14:14,833 --> 00:14:16,833 Anthony Slide, Victor Bachy... 238 00:14:16,866 --> 00:14:18,766 Alison McMahan estava pesquisando 239 00:14:18,800 --> 00:14:22,233 e identificando filmes de Alice na Europa e nos EUA. 240 00:14:23,200 --> 00:14:25,466 Por que Alice Guy-Blaché não é conhecida? 241 00:14:25,500 --> 00:14:28,300 Não havia muitos filmes dela disponíveis 242 00:14:28,333 --> 00:14:32,166 para assistirmos e avaliarmos sua obra. 243 00:14:32,200 --> 00:14:35,966 Então era um ciclo de "precisamos de mais filmes" 244 00:14:36,000 --> 00:14:38,900 e "quem vai identificá-los nos arquivos?" 245 00:14:38,933 --> 00:14:41,533 Como esses filmes seriam restaurados? 246 00:14:41,566 --> 00:14:44,100 Passei a me concentrar mais na preservação. 247 00:14:47,266 --> 00:14:51,666 Aqui diz: "Retrato animado filmado por L & A Lumière." 248 00:14:52,966 --> 00:14:55,266 Isso quer dizer Louis e Auguste Lumière? 249 00:14:56,166 --> 00:14:58,700 Embora não pareça ser ela, a letra é dela. 250 00:14:58,733 --> 00:15:00,733 Há dúvidas de que pode não ser ela? 251 00:15:00,766 --> 00:15:02,533 - Sim. - E quem poderia ser? 252 00:15:04,900 --> 00:15:08,233 As delegacias de polícia locais me chamam de "homem dos rostos". 253 00:15:08,266 --> 00:15:11,733 Eu já analisei mais de 2 milhões de rostos. 254 00:15:11,766 --> 00:15:14,800 Vocês me pediram para olhar um vídeo 255 00:15:14,833 --> 00:15:17,266 para ver se era a mesma pessoa. 256 00:15:17,300 --> 00:15:20,700 São as imagens mais antigas que já analisei. 257 00:15:20,733 --> 00:15:24,533 Usei uma abordagem holística e morfológica. 258 00:15:24,566 --> 00:15:28,700 Pude reconhecer certas nuances do rosto dela. 259 00:15:28,733 --> 00:15:31,833 A parte de cima da pálpebra cobre a mesma, 260 00:15:31,866 --> 00:15:34,900 por isso, as pálpebras dela meio que desaparecem. 261 00:15:34,933 --> 00:15:38,333 Quando uma pessoa sorri, a maçã do rosto se destaca. 262 00:15:38,366 --> 00:15:40,200 É um bom ponto de comparação. 263 00:15:40,233 --> 00:15:43,466 Aqui eu tenho uma visão do lóbulo da orelha. 264 00:15:43,500 --> 00:15:45,700 Assim, consigo saber o formato da orelha. 265 00:15:45,733 --> 00:15:46,866 Olhando aqui, 266 00:15:46,900 --> 00:15:49,366 temos todas essas características no vídeo 267 00:15:49,400 --> 00:15:51,000 que são específicas dela. 268 00:15:51,033 --> 00:15:53,600 A parte inchada embaixo do glóbulo ocular 269 00:15:53,633 --> 00:15:55,833 que sobe quando ela sorri abertamente. 270 00:15:55,866 --> 00:15:58,333 A maneira como as bochechas ficam marcadas... 271 00:15:58,366 --> 00:16:01,600 Olhe só. Isso serve como prova cabal. 272 00:16:01,633 --> 00:16:05,066 Na minha opinião, é Alice no vídeo. 273 00:16:14,650 --> 00:16:18,750 Eu queria muito ser atriz porque tinha amigos no teatro, 274 00:16:18,783 --> 00:16:21,883 mas meu pai disse: "Nunca!" 275 00:16:22,916 --> 00:16:24,083 Atriz? 276 00:16:24,116 --> 00:16:26,450 Prefiro ver você morta." 277 00:16:27,616 --> 00:16:30,516 Sabe como a burguesia da época era. 278 00:16:30,550 --> 00:16:32,550 Eu precisava ganhar a vida. 279 00:16:32,583 --> 00:16:33,983 Eu tinha um amigo 280 00:16:34,016 --> 00:16:37,283 que era sobrinho da criadora da Basílica de Sacré-Coeur. 281 00:16:37,316 --> 00:16:39,983 Ele foi meu primeiro amor. 282 00:16:40,016 --> 00:16:42,116 Mas ele tinha 75 anos de idade. 283 00:16:43,083 --> 00:16:46,016 - Quantos anos você tinha? - Eu tinha 18 anos. 284 00:16:47,250 --> 00:16:50,583 Eu teria me casado com ele. Eu adorava aquele homem. 285 00:16:51,583 --> 00:16:54,550 Por isso, ele disse pra minha mãe: 286 00:16:54,583 --> 00:16:57,683 "Acho que a melhor coisa para Alice 287 00:16:57,716 --> 00:17:00,383 seria aprender estenografia. 288 00:17:00,416 --> 00:17:05,983 É algo novo. Ela pode ser secretária de alguma empresa." 289 00:17:07,616 --> 00:17:09,383 Eu aprendi bem rápido. 290 00:17:09,783 --> 00:17:11,016 NOVA YORK, NY 291 00:17:13,016 --> 00:17:15,550 Secretárias, estenógrafas... 292 00:17:15,583 --> 00:17:17,716 Essas eram as principais profissões 293 00:17:17,750 --> 00:17:19,316 das mulheres daquela época. 294 00:17:19,350 --> 00:17:23,750 Era um avanço para elas poder trabalhar em escritórios. 295 00:17:24,916 --> 00:17:27,683 Assim como mulheres ganharam liberdade com as bicicletas, 296 00:17:27,716 --> 00:17:31,150 os novos meios, como a fotografia e o cinema, 297 00:17:31,183 --> 00:17:34,050 abriram novas possibilidades para elas. 298 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 O secretariado era um bom emprego 299 00:17:37,283 --> 00:17:38,550 de classe média alta. 300 00:17:38,583 --> 00:17:40,616 - Ela está usando um corpete? - Claro que sim. 301 00:17:40,650 --> 00:17:42,983 As mulheres escalavam montanhas usando corpetes. 302 00:17:43,016 --> 00:17:45,516 Com certeza, poderiam dirigir um filme usando um. 303 00:17:46,616 --> 00:17:49,516 Ela parece alguém com estilo, mas também inteligente. 304 00:17:55,850 --> 00:17:58,216 Você deveria conversar com Cecile Starr. 305 00:17:58,250 --> 00:18:01,650 Ela organizou uma mostra dos filmes de Alice Guy-Blaché 306 00:18:01,683 --> 00:18:04,350 em 1985, no Museu de Arte Moderna. 307 00:18:07,783 --> 00:18:12,583 Eu adiei o pedido ao museu para exibir os filmes dela. 308 00:18:12,616 --> 00:18:15,116 Eles ficaram bem interessados. 309 00:18:15,150 --> 00:18:17,850 Usando o nome deles, ficou mais fácil 310 00:18:17,883 --> 00:18:21,250 pegar os filmes na Biblioteca do Congresso 311 00:18:21,283 --> 00:18:22,783 e no Museu Eastman. 312 00:18:23,783 --> 00:18:27,883 Acho que o museu não sabia da existência de Simone Blaché. 313 00:18:27,916 --> 00:18:32,383 Liguei pra ela e sabia que tinha que me esforçar ao máximo, 314 00:18:32,416 --> 00:18:35,916 pois era o mais perto que eu podia chegar 315 00:18:35,950 --> 00:18:38,416 de Alice Guy-Blaché. 316 00:18:38,450 --> 00:18:41,250 O ego de Simone era muito pequeno. 317 00:18:41,283 --> 00:18:43,783 Sua energia toda ia para sua mãe. 318 00:18:43,816 --> 00:18:47,883 Aquela mãe tinha sido uma grande artista 319 00:18:47,916 --> 00:18:51,683 a vida toda, mesmo depois de ter parado de fazer filmes. 320 00:18:51,716 --> 00:18:55,116 Ela queria que a mãe recebesse algum reconhecimento, 321 00:18:55,150 --> 00:18:59,083 e era isso o que a mãe queria: Algum reconhecimento. 322 00:18:59,883 --> 00:19:02,916 Tive uma aluna chamada Maxine Haleff. 323 00:19:02,950 --> 00:19:07,950 Ela tem registros de coisas daquele período que ninguém tem. 324 00:19:07,983 --> 00:19:13,483 Ela tinha ido a Nova Jersey e entrevistou a filha. 325 00:19:13,516 --> 00:19:16,150 Acho que Maxine Haleff ainda está viva 326 00:19:16,183 --> 00:19:18,983 na costa oeste, em Santa Monica. 327 00:19:21,583 --> 00:19:24,483 Você teve algum contato com a filha de Alice, 328 00:19:24,516 --> 00:19:26,350 Simone Blaché? 329 00:19:26,750 --> 00:19:28,983 Tentei entrar em contato com ela. 330 00:19:29,016 --> 00:19:31,283 Acho que falei com ela. 331 00:19:31,316 --> 00:19:34,783 É interessante como ela foi parar atrás das câmeras. 332 00:19:34,816 --> 00:19:37,450 E como ela soube da existência da câmera. 333 00:19:40,316 --> 00:19:42,550 Eu não sabia nada sobre fotografia. 334 00:19:42,583 --> 00:19:43,983 Absolutamente nada. 335 00:19:44,016 --> 00:19:47,616 Sabia que havia banhos e chapas, 336 00:19:49,016 --> 00:19:51,650 mas eu ignorava a mecânica. 337 00:19:51,683 --> 00:19:53,383 Tive que aprender tudo. 338 00:19:53,816 --> 00:19:57,050 A Gaumont fabricava e vendia câmeras, 339 00:19:57,083 --> 00:19:59,683 dispositivos ópticos e material fotográfico, 340 00:19:59,716 --> 00:20:00,983 incluindo a Kinora, 341 00:20:01,016 --> 00:20:02,950 fabricada por seus amigos e colegas, 342 00:20:02,983 --> 00:20:04,850 os irmãos Lumière. 343 00:20:04,883 --> 00:20:06,816 Alice dividia um escritório com Léon Gaumont 344 00:20:06,850 --> 00:20:09,650 e se reunia com cientistas, inventores e empresários, 345 00:20:09,683 --> 00:20:11,583 além de vender equipamentos 346 00:20:11,616 --> 00:20:14,316 para fotógrafos profissionais e amadores. 347 00:20:14,350 --> 00:20:16,550 Quando começa o cinema? 348 00:20:16,583 --> 00:20:18,150 Quando ele foi experimental? 349 00:20:18,183 --> 00:20:21,383 Os primeiros cineastas são os punks do cinema. 350 00:20:21,416 --> 00:20:23,550 As regras ainda não tinham sido escritas. 351 00:20:23,583 --> 00:20:26,183 Eles faziam o que bem entendiam. 352 00:20:26,883 --> 00:20:29,416 Eles já queriam uma tecnologia 353 00:20:29,450 --> 00:20:31,650 que lhes permitisse ver lugares distantes. 354 00:20:31,683 --> 00:20:34,450 Empresas mandavam operadores de câmera pelo mundo. 355 00:20:34,483 --> 00:20:36,916 A maioria dos filmes feitos eram descritivos. 356 00:20:36,950 --> 00:20:41,616 Só mais tarde que começaram a contar histórias. 357 00:20:41,650 --> 00:20:44,716 Alice estava lá desde o início. Foi uma revolução. 358 00:20:44,750 --> 00:20:47,283 Não só tecnológica, no entretenimento também. 359 00:20:47,316 --> 00:20:51,116 Tudo que era novo podia ser encontrado em Paris. 360 00:20:51,150 --> 00:20:55,016 Construir a Torre Eiffel é um gesto técnico, 361 00:20:55,050 --> 00:20:57,950 mas também cinematográfico. 362 00:20:58,750 --> 00:21:00,250 O início da história do cinema 363 00:21:00,283 --> 00:21:02,683 é ligado a pessoas que eram criativas, 364 00:21:02,716 --> 00:21:06,650 mas eram empresárias também. Eram os Steves Jobs da época. 365 00:21:07,750 --> 00:21:10,550 - Oi, Maxine. - Agora eu me lembrei. 366 00:21:10,583 --> 00:21:12,516 Quando vamos nos encontrar? 367 00:21:14,616 --> 00:21:19,750 Eu queria saber tudo o que houve durante aquele período. 368 00:21:19,783 --> 00:21:21,516 Você encontrou Simone Blaché? 369 00:21:21,550 --> 00:21:24,816 Liguei e disse que estava pesquisando sobre a época, 370 00:21:24,850 --> 00:21:29,483 que a mãe dela tinha sido uma cineasta importante 371 00:21:29,516 --> 00:21:32,416 e que eu queria entrevistá-la. 372 00:21:32,450 --> 00:21:36,916 Tenho filmagem disso, mas não de tudo. 373 00:21:36,950 --> 00:21:39,750 A fita Ampex, que não tenho como ver 374 00:21:39,783 --> 00:21:43,916 porque está guardada há algum tempo. 375 00:21:43,950 --> 00:21:46,083 Você tem que levá-la a um laboratório. 376 00:21:46,116 --> 00:21:48,916 - É uma boa ideia, não é? - Quando pode fazer isso? 377 00:21:48,950 --> 00:21:52,483 Oi. Queria saber se vocês convertem fitas U-Matic? 378 00:21:52,516 --> 00:21:54,650 Eles poderiam fazer isso imediatamente? 379 00:21:55,350 --> 00:21:57,250 - Isso é velho. - Como vão convertê-la? 380 00:21:57,283 --> 00:22:00,550 Bem, não quero fazer isso. Posso quebrar a fita. 381 00:22:00,583 --> 00:22:03,483 A Point 360 pode ter alguém que mexa com arquivo. 382 00:22:03,516 --> 00:22:04,983 São fitas nunca vistas, 383 00:22:05,016 --> 00:22:07,416 e quero convertê-las imediatamente. 384 00:22:07,450 --> 00:22:09,616 Vai aparecer no monitor? 385 00:22:13,316 --> 00:22:14,883 Meu Deus! 386 00:22:18,716 --> 00:22:19,950 Não está rebobinando? 387 00:22:19,983 --> 00:22:22,883 Sinto muito, mas nós tentamos. 388 00:22:22,916 --> 00:22:25,483 Vocês convertem fitas U-Matic? 389 00:22:28,250 --> 00:22:31,283 A maioria das empresas fazia isso, pois tinha muito... 390 00:22:31,316 --> 00:22:33,883 Vai ser agora. Aí está. 391 00:22:34,683 --> 00:22:37,583 É tão estressante! Você vê um pouco, e desaparece. 392 00:22:38,283 --> 00:22:42,316 Não dá para converter. Tente na DC Video. 393 00:22:44,383 --> 00:22:48,550 Essa gosma prendeu nas guias e não se move. 394 00:22:49,216 --> 00:22:51,416 Dá para ouvir o chiado. 395 00:22:51,450 --> 00:22:54,016 É. Forno automático. 396 00:22:54,050 --> 00:22:56,483 Vamos botar a fita no forno. 397 00:22:56,516 --> 00:22:58,483 Sábado à noite, desligamos o forno 398 00:22:58,516 --> 00:22:59,983 e deixamos a fita esfriar. 399 00:23:00,016 --> 00:23:02,550 Na segunda, colocamos nesta máquina 400 00:23:02,583 --> 00:23:05,350 e digitalizamos no Mac. 401 00:23:05,383 --> 00:23:08,550 Às vezes, a fita tem que ser assada duas vezes. 402 00:23:08,583 --> 00:23:11,283 COMO ASSAR UMA FITA 403 00:23:11,316 --> 00:23:13,783 ASSANDO... 404 00:23:13,816 --> 00:23:16,450 Como alguém tem uma percepção do que é cinema 405 00:23:16,483 --> 00:23:18,283 numa época em que isso não existia? 406 00:23:20,983 --> 00:23:22,550 INVENTOR COLABORADOR DE GAUMONT 407 00:23:22,583 --> 00:23:25,350 Demeny chegou a Gaumont 408 00:23:25,383 --> 00:23:27,416 apresentando um aparelho de cinema. 409 00:23:27,450 --> 00:23:30,550 E Gaumont, como homem de ciência, 410 00:23:30,583 --> 00:23:34,150 reconheceu de imediato o valor da invenção 411 00:23:34,183 --> 00:23:37,550 e a colocou em linha de produção. 412 00:23:37,583 --> 00:23:40,583 Então fomos a uma sociedade... 413 00:23:40,616 --> 00:23:45,516 Acho que era a Sociedade de Apoio à Ciência. 414 00:23:45,550 --> 00:23:49,783 E lá achamos os irmãos Lumière com um lençol estendido 415 00:23:49,816 --> 00:23:52,283 rodando um pequeno aparelho. 416 00:23:53,016 --> 00:23:55,983 Voltamos entusiasmados com a invenção, 417 00:23:56,016 --> 00:24:00,650 mas frustrados porque o cinema já estava em marcha. 418 00:24:00,683 --> 00:24:03,350 Senhoras e senhores, estamos pousando em Paris. 419 00:24:06,916 --> 00:24:09,283 Já ouviu falar de Alice Guy-Blaché? 420 00:24:09,316 --> 00:24:11,883 É o nome de uma sala de projeção na escola, 421 00:24:11,916 --> 00:24:13,850 mas nunca ouvi falar dela. 422 00:24:14,550 --> 00:24:15,550 Estamos 423 00:24:15,583 --> 00:24:18,516 na Societé D’Encouragement Pour L’Industrie Nationale. 424 00:24:18,550 --> 00:24:21,183 Vamos ver onde o cinema nasceu. 425 00:24:21,816 --> 00:24:26,150 Quase tudo está como era em 1895. 426 00:24:28,283 --> 00:24:30,050 ESFRIANDO... 427 00:24:32,350 --> 00:24:34,383 DIGITALIZAR 428 00:24:35,416 --> 00:24:38,350 Ela guardou documentos daquela época? 429 00:24:38,383 --> 00:24:41,550 Ela tinha um livro de recortes 430 00:24:41,583 --> 00:24:44,983 que deu à Cinemateca Francesa. 431 00:24:45,016 --> 00:24:48,216 - Queríamos ver o filme dela. - Sim. 432 00:24:48,250 --> 00:24:52,516 Mas não conseguimos uma máquina capaz de rodá-los. 433 00:24:53,450 --> 00:24:56,850 Ela começou como secretária de Léon Gaumont, 434 00:24:56,883 --> 00:25:01,183 e eu comecei como secretária, ou assistente, de Roger Corman. 435 00:25:01,216 --> 00:25:04,250 Senti uma afinidade imediata com ela 436 00:25:04,283 --> 00:25:07,516 e sempre quis saber como ela deu aquele salto. 437 00:25:10,416 --> 00:25:13,016 Então pedi ao sr. Gaumont 438 00:25:13,050 --> 00:25:15,683 para me deixar filmar algumas coisas. 439 00:25:16,483 --> 00:25:19,916 Ele me disse: "Bem, realmente, é uma coisa de mulherzinha. 440 00:25:19,950 --> 00:25:23,050 Pode tentar, mas com uma condição. 441 00:25:23,083 --> 00:25:25,116 Que não esqueça a correspondência." 442 00:25:28,016 --> 00:25:29,616 Tinha um terreno 443 00:25:29,650 --> 00:25:32,916 com um pequeno terraço asfaltado. 444 00:25:32,950 --> 00:25:36,983 Tínhamos apenas um tripé de máquina fotográfica, 445 00:25:37,016 --> 00:25:38,983 que se movia em todas as direções. 446 00:25:39,016 --> 00:25:40,450 Filmamos manualmente. 447 00:25:40,483 --> 00:25:42,716 Foi lá que fiz, com meu operador de câmera, 448 00:25:42,750 --> 00:25:46,416 meu primeiro filme: "A Fada do Repolho". 449 00:25:52,716 --> 00:25:56,016 "A Fada do Repolho" combina conto de fadas e folclore. 450 00:25:56,050 --> 00:25:58,716 Recém-nascidos são encontrados em pés de repolho. 451 00:26:06,950 --> 00:26:12,783 Não existiam roteiros na época, só histórias que íamos criando. 452 00:26:12,816 --> 00:26:15,650 Ela reuniu alguns amigos. 453 00:26:15,683 --> 00:26:18,550 Eles usaram o jardim como locação. 454 00:26:18,583 --> 00:26:23,150 Eles conheciam um homem que pintava belos leques 455 00:26:23,183 --> 00:26:27,616 e perguntaram se ele podia pintar os repolhos. 456 00:26:27,650 --> 00:26:29,316 Esses eram os adereços. 457 00:26:31,733 --> 00:26:34,166 Faziam filmes de trem chegando à estação, 458 00:26:34,200 --> 00:26:35,600 ondas quebrando na praia... 459 00:26:35,633 --> 00:26:38,566 Quem se importa? Eram temas sem graça. 460 00:26:38,600 --> 00:26:41,766 O cinema poderia ter morrido ali, e ninguém iria notar. 461 00:26:41,800 --> 00:26:45,333 Era preciso gente como Alice Guy para mostrar 462 00:26:45,366 --> 00:26:48,833 que o cinema era mais do que cenas de arquivo. 463 00:26:49,466 --> 00:26:51,900 "A Fada do Repolho" foi um grande sucesso, 464 00:26:51,933 --> 00:26:54,900 a levando a recontar a história em outros filmes. 465 00:26:56,266 --> 00:26:57,666 Ela deu o salto 466 00:26:57,700 --> 00:27:00,966 e notou que podíamos contar todo tipo de história. 467 00:27:01,500 --> 00:27:04,066 Gaumont nomeou Alice como chefe de produção. 468 00:27:04,100 --> 00:27:07,100 Ela supervisionava filmes promocionais do estúdio 469 00:27:07,133 --> 00:27:09,333 usados para vender câmeras da Gaumont. 470 00:27:09,866 --> 00:27:14,200 Havia duas companhias que trabalhavam com seriedade 471 00:27:14,233 --> 00:27:16,833 para industrializar o cinema na França: 472 00:27:16,866 --> 00:27:19,333 A Pathé e a Gaumont. 473 00:27:19,366 --> 00:27:21,966 Era algo tão novo 474 00:27:22,000 --> 00:27:25,766 que as pessoas não se chocavam com o que ela fazia? 475 00:27:25,800 --> 00:27:27,300 Muitas pessoas pensavam 476 00:27:27,333 --> 00:27:31,300 que o cinema teria uma breve onda de atenção 477 00:27:31,966 --> 00:27:34,166 e sumiria em seguida. 478 00:27:35,033 --> 00:27:38,866 Isso talvez explique como Guy conseguiu esse posto importante. 479 00:27:40,533 --> 00:27:42,233 ARQUIVO DE IMAGENS EM MOVIMENTO 480 00:27:42,266 --> 00:27:45,733 Ela não era uma diretora americana nem francesa. 481 00:27:45,766 --> 00:27:49,066 E era mulher. De certa forma, ela conseguiu o posto por acaso. 482 00:27:49,100 --> 00:27:51,166 Escrevemos uma história incompleta, 483 00:27:51,200 --> 00:27:52,533 e foi o que usamos 484 00:27:52,566 --> 00:27:55,300 nos últimos 50 anos de estudos de cinema. 485 00:27:55,333 --> 00:27:57,266 E, agora que estamos conhecendo mais 486 00:27:57,300 --> 00:28:01,100 sobre pessoas como Alice e outras que não conhecíamos, 487 00:28:01,133 --> 00:28:04,300 em vez de torná-las uma prioridade, 488 00:28:04,333 --> 00:28:07,400 continuamos restaurando "Metrópolis" 20 vezes. 489 00:28:08,300 --> 00:28:11,200 Arquivistas, preservacionistas e historiadores 490 00:28:11,233 --> 00:28:14,200 estão vendo muitas obras que foram negligenciadas. 491 00:28:14,233 --> 00:28:16,800 Agora que temos essa oportunidade 492 00:28:16,833 --> 00:28:18,566 com as restaurações digitais, 493 00:28:18,600 --> 00:28:21,866 podemos ver como esses filmes eram sofisticados. 494 00:28:21,900 --> 00:28:23,866 Especialmente nos de Alice Guy, 495 00:28:23,900 --> 00:28:28,333 estamos vendo quão mágicos e emocionantes eles são. 496 00:28:28,366 --> 00:28:30,300 Apesar de termos restaurado esses filmes, 497 00:28:30,333 --> 00:28:33,900 não podemos acessá-los na Netflix. 498 00:28:33,933 --> 00:28:36,300 Eles têm um aspecto fascinante: 499 00:28:36,333 --> 00:28:38,266 Podemos nos colocar dentro do quadro, 500 00:28:38,300 --> 00:28:41,133 porque estamos vendo algo acontecendo em tempo real, 501 00:28:41,166 --> 00:28:42,700 em um quadro. 502 00:28:42,733 --> 00:28:45,800 Estou doido para usar uma câmera com manivela. 503 00:28:47,433 --> 00:28:49,633 Como diretora e chefe de produção, 504 00:28:49,666 --> 00:28:52,500 Alice desenvolveu o estilo Gaumont. 505 00:28:52,533 --> 00:28:55,566 A Gaumont distribuía seus filmes na França e no exterior 506 00:28:55,600 --> 00:28:58,000 em versões coloridas e em preto e branco. 507 00:28:59,300 --> 00:29:01,433 Os filmes do YouTube estão no estágio inicial, 508 00:29:01,466 --> 00:29:04,300 assim como os dos Lumière ou os primeiros filmes de Alice. 509 00:29:04,333 --> 00:29:08,000 Não são sofisticados no estilo de filmar. 510 00:29:08,033 --> 00:29:10,266 As mudanças que ocorreram na era digital, 511 00:29:10,300 --> 00:29:12,833 em parte, dizem respeito ao trabalho amador. 512 00:29:12,866 --> 00:29:16,333 No início do século 20, algo parecido aconteceu. 513 00:29:16,366 --> 00:29:19,266 Acrobacias, animais treinados, viagens pelo mundo 514 00:29:19,300 --> 00:29:21,166 e cenas registradas pela câmera 515 00:29:21,200 --> 00:29:25,233 são o conteúdo básico do YouTube e das origens do cinema. 516 00:29:25,266 --> 00:29:30,066 Uma das maneiras de aprender é imitando o que já existe. 517 00:29:30,100 --> 00:29:31,100 Olhando para trás, 518 00:29:31,133 --> 00:29:34,066 foi a última vez em que passamos por uma revolução assim. 519 00:29:34,100 --> 00:29:38,133 Não acreditava há quanto tempo essa ideia existia 520 00:29:38,166 --> 00:29:39,900 e já era registrada. 521 00:29:39,933 --> 00:29:42,133 É igual ao "When Will the Bass Drop?", 522 00:29:42,166 --> 00:29:44,400 a música levando as pessoas ao delírio. 523 00:29:44,433 --> 00:29:45,800 Isso é uma esquete! 524 00:29:48,700 --> 00:29:52,200 Os primeiros filmes que fizemos 525 00:29:52,233 --> 00:29:55,366 sempre tinham uma conclusão. 526 00:29:55,400 --> 00:29:57,933 - Ainda se faz isso. - É, continua igual. 527 00:29:57,966 --> 00:29:59,700 Mas, agora, tem menos. 528 00:29:59,733 --> 00:30:04,600 E, assim, pouco a pouco, melhorávamos o que fazíamos. 529 00:30:05,266 --> 00:30:08,033 Na Exposição Universal de 1900, 530 00:30:08,066 --> 00:30:11,766 as principais atrações incluíam uma calçada móvel e o cinema. 531 00:30:12,733 --> 00:30:15,166 Os filmes da Gaumont foram exibidos, 532 00:30:15,200 --> 00:30:18,366 e Alice ganhou seu 1º prêmio como colaboradora. 533 00:30:19,600 --> 00:30:21,300 No mesmo ano, em Bruxelas, 534 00:30:21,333 --> 00:30:24,600 a Gaumont fez uma demonstração técnica do cinematógrafo 535 00:30:24,633 --> 00:30:28,166 e exibiu uma seleção dos filmes mais bem-sucedidos da empresa. 536 00:30:28,200 --> 00:30:31,266 "A Fada do Repolho", de Alice, foi aplaudido. 537 00:30:31,300 --> 00:30:34,000 Competindo com Alice estavam: George Méliès, 538 00:30:34,033 --> 00:30:36,433 Ferdinand Zecca, o diretor-geral da Pathé, 539 00:30:36,466 --> 00:30:39,333 e Edwin S. Porter, diretor da Edison Company. 540 00:30:40,933 --> 00:30:43,200 Sou fascinado por câmeras. 541 00:30:43,233 --> 00:30:45,966 Eu adoraria saber mais sobre a tecnologia. 542 00:30:48,500 --> 00:30:51,066 Fico triste quando criticam os primeiros filmes. 543 00:30:51,100 --> 00:30:54,900 Se soubessem em que condições os fazíamos! 544 00:30:55,166 --> 00:30:58,033 Havia problemas com a câmera, com o filme, 545 00:30:58,066 --> 00:31:00,266 com a revelação... 546 00:31:00,700 --> 00:31:03,066 Não havia escolas para estudar cinema. 547 00:31:04,266 --> 00:31:08,800 Queremos achar a câmera que Alice Guy usou. 548 00:31:09,900 --> 00:31:11,233 Meu Deus! 549 00:31:12,100 --> 00:31:14,466 Esta é a Pathé. 550 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 Temos que olhar através da janelinha. 551 00:31:17,200 --> 00:31:20,033 É pequenininha. Está de cabeça pra baixo. 552 00:31:20,066 --> 00:31:23,200 Nas poucas vezes em que posso filmar algo, 553 00:31:23,233 --> 00:31:25,633 é uma sensação totalmente distinta 554 00:31:25,666 --> 00:31:28,266 em termos do envolvimento com o meio. 555 00:31:29,966 --> 00:31:33,466 O obturador parece ter se dessincronizado. 556 00:31:33,500 --> 00:31:36,666 Não imagino as dificuldades que Alice enfrentou 557 00:31:36,700 --> 00:31:38,833 com a primeira geração de câmeras. 558 00:31:40,500 --> 00:31:42,766 Como podemos ver neste museu, 559 00:31:42,800 --> 00:31:45,333 os filmes e as primeiras tentativas 560 00:31:45,366 --> 00:31:50,066 de projetar imagens em tela têm centenas de anos. 561 00:31:50,100 --> 00:31:53,500 Henri Langlois foi o homem que fundou a Cinemateca Francesa 562 00:31:53,533 --> 00:31:56,200 e coletou todos esses objetos. 563 00:31:56,233 --> 00:31:59,633 Tinha uma foto do tamanho da parede 564 00:31:59,666 --> 00:32:02,333 em que víamos Alice dirigindo. 565 00:32:02,366 --> 00:32:05,200 Essa foto sumiu. Ela é mencionada na parede, 566 00:32:05,233 --> 00:32:07,900 na descrição que fala sobre Pathé e Gaumont, 567 00:32:07,933 --> 00:32:10,866 como a primeira cineasta mulher. 568 00:32:15,666 --> 00:32:18,600 São coisas ligadas a ela. Nunca tínhamos visto isso. 569 00:32:21,300 --> 00:32:24,366 Essa é a correspondência entre Alice e Léon Gaumont, 570 00:32:24,400 --> 00:32:26,433 e o filho de Léon, Louis. 571 00:32:35,466 --> 00:32:39,000 Ouvi falar do sistema da Gaumont, o chronophone. 572 00:32:39,033 --> 00:32:42,500 Não sabia que Alice estava envolvida nele. 573 00:32:49,266 --> 00:32:51,733 Em 1902, Léon Gaumont e Georges Laudet 574 00:32:51,766 --> 00:32:53,900 patentearam seu chronophone, 575 00:32:53,933 --> 00:32:56,833 um acessório para fazer filmes com som sincronizado. 576 00:32:58,900 --> 00:33:01,933 A canção era gravada previamente em um disco de cera, 577 00:33:01,966 --> 00:33:04,333 a partir do qual era criado um disco fonográfico. 578 00:33:04,366 --> 00:33:06,766 Esse disco era tocado para os intérpretes 579 00:33:06,800 --> 00:33:08,800 que dublavam ou dançavam conforme a música 580 00:33:08,833 --> 00:33:11,566 enquanto eram filmados por uma máquina cinematográfica. 581 00:33:12,600 --> 00:33:15,633 Esses filmes são chamados de "phonoscénes". 582 00:33:15,666 --> 00:33:18,166 O vídeo musical existe desde o início. 583 00:33:18,200 --> 00:33:21,500 Alice Guy, claramente, fez parte desse processo. 584 00:33:21,533 --> 00:33:24,766 Alice Guy e Thomas Edison fizeram filmes sonoros. 585 00:33:24,800 --> 00:33:26,933 Edison um pouco antes. 586 00:33:26,966 --> 00:33:31,700 A diferença sendo que Edison gravava o som ao vivo no set. 587 00:33:31,733 --> 00:33:35,033 Os atores gritavam dentro dos captadores para gravar. 588 00:33:35,066 --> 00:33:37,833 Alice Guy gravava o som previamente. 589 00:33:38,800 --> 00:33:43,166 O primeiro aparelho sonoro que usamos no estúdio 590 00:33:43,200 --> 00:33:45,533 era composto por duas máquinas, 591 00:33:45,566 --> 00:33:48,700 o fonógrafo de um lado e o cinematógrafo do outro, 592 00:33:48,733 --> 00:33:51,633 conectadas por um dispositivo eletrônico 593 00:33:51,666 --> 00:33:53,900 que as sincronizava. 594 00:33:54,966 --> 00:33:57,100 As imagens dela dirigindo... 595 00:33:57,133 --> 00:34:00,533 É incrível ver uma mulher no comando naquela época. 596 00:34:01,400 --> 00:34:03,200 Não era só apontar a câmera. 597 00:34:03,233 --> 00:34:05,800 Tinha o cenário, tinha a música 598 00:34:05,833 --> 00:34:08,466 e ainda tinha a sincronização com o chronophone. 599 00:34:08,500 --> 00:34:11,266 Ela dominou todas essas coisas. 600 00:34:12,433 --> 00:34:15,766 De certa forma, Alice foi uma pioneira do filme musical. 601 00:34:16,700 --> 00:34:20,333 Alice trabalhou com os maiores astros da ópera e da dança. 602 00:34:20,366 --> 00:34:22,666 Outras phonoscénes foram feitas 603 00:34:22,700 --> 00:34:25,033 em Madri, Granada e Barcelona, 604 00:34:25,066 --> 00:34:27,700 onde Alice e seu câmera, Anatole Thiberville, 605 00:34:27,733 --> 00:34:30,466 também filmaram documentários de locais famosos. 606 00:34:30,500 --> 00:34:33,366 ESPANHA 607 00:34:33,399 --> 00:34:36,633 Naquela época, viajar pela Espanha sozinha 608 00:34:36,666 --> 00:34:39,266 requeria muita coragem. 609 00:34:39,300 --> 00:34:41,233 Ela viajava com o câmera, 610 00:34:41,266 --> 00:34:43,600 então não estava totalmente sozinha. 611 00:34:43,633 --> 00:34:47,399 Não diria que ela era destemida, mas ela não era medrosa. 612 00:34:48,733 --> 00:34:50,166 O sucesso da Gaumont 613 00:34:50,200 --> 00:34:52,300 permitiu que a empresa expandisse a produção 614 00:34:52,333 --> 00:34:55,700 e construísse um novo estúdio no Parque Buttes-Chaumont. 615 00:34:55,733 --> 00:34:58,500 O estúdio da Gaumont era singular 616 00:34:58,533 --> 00:35:02,433 e era o maior estúdio do mundo. 617 00:35:02,466 --> 00:35:06,333 Ele era todo organizado de forma sistemática. 618 00:35:08,333 --> 00:35:10,833 As filmagens ocorriam no segundo andar. 619 00:35:10,866 --> 00:35:13,266 Embaixo, por uma porta de alçapão, 620 00:35:13,300 --> 00:35:15,400 sets eram erguidos e abaixados. 621 00:35:15,433 --> 00:35:19,300 Assim, os sets podiam ser construídos fora do estúdio. 622 00:35:19,333 --> 00:35:22,033 Esta é a versão arquitetônica 623 00:35:22,066 --> 00:35:25,333 da sistematização cinematográfica 624 00:35:25,366 --> 00:35:28,466 que levaria ao modelo clássico hollywoodiano. 625 00:35:29,100 --> 00:35:31,366 Alice produziu e dirigiu o primeiro filme 626 00:35:31,400 --> 00:35:33,933 rodado no novo estúdio: "Esmeralda", 627 00:35:33,966 --> 00:35:37,600 baseado na obra de Victor Hugo, "O Corcunda de Notre Dame". 628 00:35:37,633 --> 00:35:42,100 Alice comprou roteiros e fez reuniões de produção semanais. 629 00:35:42,133 --> 00:35:45,033 Ela contratou e treinou Étienne Arnaud e Louis Feuillade 630 00:35:45,066 --> 00:35:46,466 como escritores e diretores 631 00:35:46,500 --> 00:35:49,233 e chamou o designer de set Henri Ménessier. 632 00:35:49,266 --> 00:35:51,166 Ela continuou a escrever e dirigir 633 00:35:51,200 --> 00:35:54,400 suas próprias visões sobre moda, crianças, paternidade, 634 00:35:54,433 --> 00:35:56,433 inclusive um filme sobre abuso infantil, 635 00:35:56,466 --> 00:35:58,033 comédias de sedução 636 00:35:58,066 --> 00:36:00,633 e uma variedade de filmes de perseguição. 637 00:36:00,666 --> 00:36:02,600 Muitos desses filmes revelam técnicas 638 00:36:02,633 --> 00:36:04,666 que aprendeu na Gaumont com seu mentor, 639 00:36:04,700 --> 00:36:06,100 Frederique Dillaye. 640 00:36:08,966 --> 00:36:13,666 Ele me ensinou a filmar as pessoas de longe e de perto 641 00:36:13,700 --> 00:36:15,633 para que parecessem menores ou maiores. 642 00:36:15,666 --> 00:36:19,666 Descobrimos, por exemplo, como filmar de trás pra frente. 643 00:36:21,266 --> 00:36:24,833 Não acho que a forma que ela dirigia crianças fosse incrível. 644 00:36:24,866 --> 00:36:27,466 Incríveis eram os papéis que ela escrevia para crianças, 645 00:36:27,500 --> 00:36:29,533 porque ninguém fazia aquilo. 646 00:36:29,566 --> 00:36:32,166 Um dos meus favoritos é "Le fils du garde-chasse". 647 00:36:32,200 --> 00:36:34,966 As armas e as facas... Fiquei tenso com o filme. 648 00:36:35,000 --> 00:36:38,400 Temendo pelo menino. O pai morreu. Foi triste. 649 00:36:38,433 --> 00:36:41,733 E o fato de ela ser capaz de narrar isso em 4 a 5 minutos, 650 00:36:41,766 --> 00:36:44,900 prendendo nossa atenção, é incrível. 651 00:36:45,500 --> 00:36:48,933 Ela foi a primeira grande diretora de comédia. 652 00:36:48,966 --> 00:36:50,866 Na maioria das suas comédias, 653 00:36:50,900 --> 00:36:53,966 a piada é feita no momento perfeito. 654 00:36:54,766 --> 00:36:57,466 "A Madame com Desejos" era incomum, 655 00:36:57,500 --> 00:37:01,666 pois é raro ver a gravidez como o tema de um filme. 656 00:37:01,700 --> 00:37:05,433 Ela pega um peixe de um mendigo e o come. 657 00:37:05,466 --> 00:37:09,333 Ela rouba absinto de um frequentador de café. 658 00:37:09,366 --> 00:37:11,500 Essa mulher é terrível! 659 00:37:11,533 --> 00:37:15,333 Ela era muito engraçada e sabia como fazer comédia. 660 00:37:16,966 --> 00:37:21,266 É incrível o timing das piadas de "O Colchão Epiléptico". 661 00:37:22,966 --> 00:37:24,800 O senso dela de coreografia... 662 00:37:24,833 --> 00:37:27,500 A serenidade silenciosa do colchão 663 00:37:27,533 --> 00:37:30,933 e o fato de que ele se moverá em seguida são importantes. 664 00:37:32,866 --> 00:37:36,833 A pessoa que ficava pegando o colchão devia ganhar um Oscar. 665 00:37:36,866 --> 00:37:38,933 Nunca vi alguém cair tantas vezes. 666 00:37:40,900 --> 00:37:44,733 Temos uma garota que foi criada num convento 667 00:37:44,766 --> 00:37:49,233 e que fez filmes tremendamente atrevidos. 668 00:37:51,666 --> 00:37:55,433 Em "La femme collante", a empregada lambe selos. 669 00:37:58,700 --> 00:38:00,900 A boca dela fica bem pegajosa. 670 00:38:02,300 --> 00:38:04,066 O homem está olhando 671 00:38:04,100 --> 00:38:06,433 e ficando cada vez mais excitado. 672 00:38:09,000 --> 00:38:12,833 Excitado por ver a mulher lambendo algo. 673 00:38:52,333 --> 00:38:55,700 Só de ver poucos filmes de Alice Guy, 674 00:38:55,733 --> 00:38:57,500 nota-se que ela tinha senso de humor. 675 00:38:57,533 --> 00:39:00,433 "Os Resultados do Feminismo" é muito engraçado. 676 00:39:00,466 --> 00:39:02,533 É um comentário satírico 677 00:39:02,566 --> 00:39:06,100 sobre o medo que os homens têm do feminismo. 678 00:39:06,133 --> 00:39:08,500 Até hoje, nunca vi nada como aquilo. 679 00:39:08,533 --> 00:39:11,033 As mulheres estão vestindo roupas femininas, 680 00:39:11,066 --> 00:39:12,466 e homens, masculinas. 681 00:39:12,500 --> 00:39:15,933 Os homens atuam como mulheres, e as mulheres, como homens. 682 00:39:15,966 --> 00:39:17,500 É algo revolucionário. 683 00:39:17,533 --> 00:39:18,900 É como se ela dissesse: 684 00:39:18,933 --> 00:39:21,633 "Imagine como é estar na nossa situação." 685 00:39:21,666 --> 00:39:24,433 Mas sem deixar a autoironia de lado. 686 00:39:24,466 --> 00:39:26,700 É eterno, é uma ideia maravilhosa, 687 00:39:26,733 --> 00:39:28,433 e ela foi a primeira a fazer isso. 688 00:39:30,933 --> 00:39:32,866 Ela deve ter influenciado muita gente. 689 00:39:35,766 --> 00:39:37,733 Sergei Eisenstein 690 00:39:37,766 --> 00:39:41,133 foi um dos pioneiros que criaram o cinema. 691 00:39:41,166 --> 00:39:42,666 "O Encouraçado Potemkin" 692 00:39:42,700 --> 00:39:44,933 o tornou famoso no mundo inteiro. 693 00:39:44,966 --> 00:39:46,466 Você me mandou esse filme, 694 00:39:46,500 --> 00:39:49,533 e eu reconheci a descrição de Eisenstein 695 00:39:49,566 --> 00:39:52,400 em suas memórias: "As mulheres se rebelavam," 696 00:39:52,433 --> 00:39:54,666 começavam a frequentar cafés, 697 00:39:54,700 --> 00:39:57,866 falar de política, fumar charutos, 698 00:39:57,900 --> 00:40:01,266 "enquanto seus maridos ficavam em casa, lavando as roupas." 699 00:40:02,600 --> 00:40:06,200 Eisenstein tinha 8 anos, e, na época, 700 00:40:06,233 --> 00:40:09,233 as crianças eram proibidas de ver esse tipo de filme. 701 00:40:09,266 --> 00:40:12,466 Esse momento foi importante para ele. 702 00:40:12,500 --> 00:40:15,933 Esse é o filme principal que ele menciona. 703 00:40:16,733 --> 00:40:21,800 Eisenstein também filmou um pouco no estilo de Alice Guy 704 00:40:21,833 --> 00:40:23,566 no seu filme "Outubro", 705 00:40:24,300 --> 00:40:28,600 se inspirando em como ela constrói aquela imagem irônica 706 00:40:28,633 --> 00:40:30,733 de masculino e feminino. 707 00:40:31,566 --> 00:40:32,766 E, graças a você, 708 00:40:32,800 --> 00:40:35,933 sabemos quem foi a diretora desse filme e o título dele. 709 00:40:35,966 --> 00:40:40,800 Sabemos o papel do filme dela na vida e na educação dele, 710 00:40:40,833 --> 00:40:43,733 em sua formação como diretor. 711 00:40:46,366 --> 00:40:47,833 Hoje vamos ver 712 00:40:47,866 --> 00:40:51,800 algumas das locações dos filmes feitos por Alice Guy 713 00:40:51,833 --> 00:40:54,533 perto dos estúdios onde ela trabalhava 714 00:40:54,566 --> 00:40:57,466 e nos arredores do Parque Buttes-Chaumont. 715 00:40:57,500 --> 00:40:59,900 Meus colegas são descendentes... 716 00:40:59,933 --> 00:41:01,866 Um é descendente de Léon Gaumont, 717 00:41:01,900 --> 00:41:04,966 a outra é descendente de Alice Guy, e temos também... 718 00:41:05,000 --> 00:41:07,466 - Um transeunte. - Um transeunte. 719 00:41:07,500 --> 00:41:10,233 Visitaremos locações na Rua Compans, 720 00:41:10,266 --> 00:41:11,966 que é uma locação do filme 721 00:41:12,000 --> 00:41:14,333 "Le lit à roulettes", de Alice Guy. 722 00:41:14,366 --> 00:41:16,500 A cama rola por esta rua. 723 00:41:16,533 --> 00:41:17,666 Na cena seguinte, 724 00:41:17,700 --> 00:41:21,100 a vemos mais para cima na rua, também descendo a ladeira. 725 00:41:21,133 --> 00:41:26,833 Estamos nas locações do filme chamado "O Colchão Epiléptico". 726 00:41:26,866 --> 00:41:29,300 Esta é uma ponte sobre a Rua de Crimée. 727 00:41:29,333 --> 00:41:30,966 Ela foi usada para uma esquete 728 00:41:31,000 --> 00:41:34,700 no qual o colchão cai da ponte na rua abaixo. 729 00:41:34,733 --> 00:41:36,733 Aqui é a locação de dois filmes dela: 730 00:41:36,766 --> 00:41:39,733 "O Colchão Epiléptico" e "Le lit à roulettes". 731 00:41:39,766 --> 00:41:42,100 Uma das entradas do Parque Buttes-Chaumont 732 00:41:42,133 --> 00:41:45,166 é uma das locações do filme "Une hérone de quatre ans". 733 00:41:45,200 --> 00:41:47,166 A heroína sobe essas escadas 734 00:41:47,200 --> 00:41:49,966 e pega dois ladrões roubando um homem. 735 00:41:50,000 --> 00:41:53,133 Ela o salva... 736 00:41:53,766 --> 00:41:55,866 e é recompensada pela polícia. 737 00:41:59,533 --> 00:42:01,533 "A Paixão de Cristo" foi meu filme 738 00:42:01,666 --> 00:42:03,166 mais bem-sucedido na França. 739 00:42:03,750 --> 00:42:06,750 Alice usou a Bíblia de Tissot como material de referência 740 00:42:06,783 --> 00:42:10,283 para sua maior produção até então: "A Paixão de Cristo". 741 00:42:10,316 --> 00:42:13,350 Contratou o diretor-assistente Victorin Jasset 742 00:42:13,383 --> 00:42:17,183 e criou 25 episódios com cerca de 300 figurantes. 743 00:42:19,716 --> 00:42:23,616 Tissot criou uma série de aquarelas 744 00:42:23,650 --> 00:42:25,516 ilustrando a vida de Cristo. 745 00:42:25,550 --> 00:42:28,916 Elas foram publicadas com o nome "A Bíblia por Tissot". 746 00:42:28,950 --> 00:42:31,350 Foi extremamente popular. 747 00:42:31,383 --> 00:42:34,250 Alice Guy-Blaché deve ter sido uma das primeiras pessoas 748 00:42:34,283 --> 00:42:37,816 a usar as ilustrações como guia. 749 00:42:38,450 --> 00:42:40,550 O que vemos no filme dela é incrível. 750 00:42:40,583 --> 00:42:43,816 São alguns dos primeiros efeitos especiais. 751 00:42:44,516 --> 00:42:46,783 Fizemos um truque em "Superman - O Retorno", 752 00:42:46,816 --> 00:42:48,150 que lembrou a cena de Jesus. 753 00:42:48,183 --> 00:42:51,250 Deixamos a câmera cair, seguindo a atriz. 754 00:42:51,283 --> 00:42:53,050 Ainda fazemos coisas assim. 755 00:42:53,083 --> 00:42:56,316 A única diferença hoje é que nós fazemos isso com ferramentas 756 00:42:56,350 --> 00:42:57,916 que fazem a mudança ser mais sutil. 757 00:42:58,550 --> 00:43:01,350 Durante a produção, alguns sets foram destruídos 758 00:43:01,383 --> 00:43:03,016 por um membro da equipe. 759 00:43:03,050 --> 00:43:05,983 Reconstruí-los fez o filme estourar o orçamento, 760 00:43:06,016 --> 00:43:08,216 ameaçando a posição de Alice. 761 00:43:08,616 --> 00:43:11,250 O membro do conselho Gustave Eiffel a defendeu. 762 00:43:12,116 --> 00:43:13,950 Gaumont exibiu "A Paixão de Cristo" 763 00:43:13,983 --> 00:43:15,650 na Société de Photographie 764 00:43:15,683 --> 00:43:18,350 e apresentou Alice como diretora. 765 00:43:18,383 --> 00:43:19,883 Cada cena foi recebida 766 00:43:19,916 --> 00:43:22,916 com aplausos entusiasmados de toda a plateia. 767 00:43:23,916 --> 00:43:26,550 Seus filmes continuam sendo bem-sucedidos, 768 00:43:26,583 --> 00:43:28,883 e ela continua a ser reconhecida. 769 00:43:29,650 --> 00:43:31,650 Alice contratou o colega de Ménessier, 770 00:43:31,683 --> 00:43:33,516 o diretor de arte Ben Carré. 771 00:43:34,350 --> 00:43:39,683 Eu queria ver muitos diretores conhecendo-a, falando sobre ela. 772 00:43:39,716 --> 00:43:42,316 Apareceu uma citação no Google Books 773 00:43:42,350 --> 00:43:45,716 sobre a admiração de Hitchcock pelos filmes de Alice Guy. 774 00:43:45,750 --> 00:43:49,383 "Diz:" Fiquei alucinado com o francês George Méliès, 775 00:43:49,416 --> 00:43:52,316 fiquei emocionado com os filmes de DW Griffith 776 00:43:52,350 --> 00:43:55,816 "e da diretora francesa Alice Guy." 777 00:43:59,450 --> 00:44:02,250 Não me admiraria se qualquer diretor 778 00:44:02,283 --> 00:44:06,383 que visse os filmes de Alice Guy pensasse em copiá-la. 779 00:44:06,416 --> 00:44:09,816 Muitas empresas adaptavam as mesmas histórias para filmes. 780 00:44:09,850 --> 00:44:13,383 Para identificar a propriedade, botavam seus logos nos sets. 781 00:44:13,416 --> 00:44:17,583 O logo da Gaumont era uma flor e a palavra "ELGE", 782 00:44:17,616 --> 00:44:19,283 as iniciais do dono. 783 00:44:20,016 --> 00:44:22,483 Segundo o designer de produção Ben Carré, 784 00:44:22,516 --> 00:44:24,816 roubos de roteiros eram comuns. 785 00:44:24,850 --> 00:44:26,916 Um dia, Alice chamou um diretor à sua sala 786 00:44:26,950 --> 00:44:28,483 e lhe deu um roteiro para ler. 787 00:44:28,516 --> 00:44:30,483 O diretor disse para a srta. Alice: 788 00:44:30,516 --> 00:44:33,616 "Este roteiro é idêntico ao filme que vi ontem." 789 00:44:33,650 --> 00:44:34,916 Todos roubavam de todos. 790 00:44:34,950 --> 00:44:37,650 Você encontrava alguém, aparentemente por acaso, 791 00:44:37,683 --> 00:44:40,950 que trabalhava na Gaumont, embebedava a pessoa e dizia: 792 00:44:40,983 --> 00:44:43,016 "Quer ganhar uns trocados?" 793 00:44:43,050 --> 00:44:44,516 Atores saíam correndo 794 00:44:44,550 --> 00:44:47,183 para os rivais do outro lado da cidade e diziam: 795 00:44:47,216 --> 00:44:49,883 "Acabei de atuar num filme parecido." 796 00:44:49,916 --> 00:44:53,016 Alice colocou pó nos roteiros para pegar as digitais 797 00:44:53,050 --> 00:44:55,783 e começou a trancar roteiros na gaveta da sua mesa. 798 00:44:55,816 --> 00:44:59,883 Eles começaram a desaparecer, mas ela descobriu o culpado: 799 00:44:59,916 --> 00:45:03,416 Um jovem que trabalhava como faxineiro no estúdio. 800 00:45:05,650 --> 00:45:09,883 Era sempre: Gaumont primeiro, depois, a imitação da Pathé. 801 00:45:11,416 --> 00:45:13,983 Fiquei surpresa ao ver que o roteiro 802 00:45:14,016 --> 00:45:17,116 tinha uma estrutura parecida com a de um filme moderno. 803 00:45:19,650 --> 00:45:21,183 É maneiro ver isso. 804 00:45:22,450 --> 00:45:24,583 É legal, finalmente, filmar algo. 805 00:45:24,616 --> 00:45:27,583 Não sei como vai ficar, mas Alice também não sabia. 806 00:45:28,716 --> 00:45:32,783 Em 1906, Guy conhece o britânico Herbert Blaché-Bolton. 807 00:45:32,816 --> 00:45:35,616 Ele tinha chegado da filial da Gaumont em Londres 808 00:45:35,650 --> 00:45:38,150 para estudar a tecnologia das câmeras. 809 00:45:38,183 --> 00:45:41,383 O câmera de Alice, Thiberville, adoeceu. 810 00:45:41,416 --> 00:45:44,183 Gaumont mandou Herbert ao sul da França no lugar dele 811 00:45:44,216 --> 00:45:46,050 para filmar "Mireille", 812 00:45:46,083 --> 00:45:49,150 escrito por Louis Feuillade e dirigido por Alice Guy. 813 00:45:50,183 --> 00:45:52,716 Um romance teve início durante as filmagens. 814 00:45:53,250 --> 00:45:56,016 Quando as filmagens acabaram, Alice voltou a Paris, 815 00:45:56,050 --> 00:45:58,950 e Herbert foi para a sede de Berlim como gerente. 816 00:45:59,550 --> 00:46:02,750 As filmagens de "Mireille" feitas por Herbert, o câmera, 817 00:46:02,783 --> 00:46:04,716 foram consideradas inutilizáveis. 818 00:46:06,116 --> 00:46:08,350 Léon Gaumont enviou Alice a Berlim 819 00:46:08,383 --> 00:46:10,683 para demonstrar o sistema chronophone. 820 00:46:13,866 --> 00:46:16,066 Nossos clientes, às vezes, tinham dificuldades. 821 00:46:16,100 --> 00:46:19,900 Gaumont ficou irritado por não poder ir e me mandou. 822 00:46:19,933 --> 00:46:23,166 Eu disse que não falava alemão. Não falo nada de alemão. 823 00:46:23,833 --> 00:46:27,233 Herbert a ajudou como tradutor na viagem pela Alemanha, 824 00:46:27,266 --> 00:46:30,466 onde ela resolveu problemas do chronophone para clientes. 825 00:46:34,533 --> 00:46:38,966 Não nos casamos na época, mas ele pediu a minha mão. 826 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Eu disse que precisava pensar. 827 00:46:42,033 --> 00:46:45,000 Eu não queria deixar a França. 828 00:46:45,033 --> 00:46:48,033 Na verdade, eu não queria me casar com um inglês. 829 00:46:48,066 --> 00:46:52,033 Ingleses não são muito simpáticos. 830 00:46:53,900 --> 00:46:56,233 No Natal, eles já estavam noivos. 831 00:46:57,733 --> 00:46:59,733 Gaumont ficou surpreso com o noivado, 832 00:46:59,766 --> 00:47:02,866 já que planejava mandar Herbert para Cleveland, em Ohio, 833 00:47:02,900 --> 00:47:05,000 para promover o chronophone. 834 00:47:08,666 --> 00:47:13,200 Quando parti, Gaumont disse: "Vai me abandonar assim? 835 00:47:13,233 --> 00:47:17,966 Isso me envergonha enormemente. Vou pegar alguém na Pathé." 836 00:47:18,000 --> 00:47:19,166 Eu disse: 837 00:47:19,200 --> 00:47:22,033 "Por quê? Pegue Feuillade. Ele é um excelente diretor." 838 00:47:23,266 --> 00:47:25,533 Segundo o designer de produção Ben Carré, 839 00:47:25,566 --> 00:47:28,733 um diretor poético escreveu uma despedida para Alice. 840 00:47:33,266 --> 00:47:35,966 "Você fez com que a Gaumont 841 00:47:36,000 --> 00:47:37,466 florescesse." 842 00:47:43,333 --> 00:47:45,733 O casal Blaché-Bolton chegou a Nova York. 843 00:47:45,766 --> 00:47:47,866 Herbert foi registrado como tendo 28 anos, 844 00:47:47,900 --> 00:47:49,066 e Alice, 30 anos. 845 00:47:49,100 --> 00:47:54,000 Na verdade, ela tinha 33 anos, e ele, 24 anos. 846 00:47:54,033 --> 00:47:56,433 Herbert, representando a marca chronophone, 847 00:47:56,466 --> 00:47:58,300 trabalhou com empresários americanos 848 00:47:58,333 --> 00:48:01,700 por 9 meses em Cleveland, mas o negócio foi um fracasso. 849 00:48:05,466 --> 00:48:06,633 Gaumont chegou. 850 00:48:06,666 --> 00:48:10,933 Ele comprou um pequeno estúdio em Flushing, Long Island. 851 00:48:10,966 --> 00:48:15,000 Ele queria fazer filmes sonoros, cantados e tal 852 00:48:15,033 --> 00:48:16,800 e chamou meu marido para comandá-lo. 853 00:48:18,800 --> 00:48:22,233 Os Blaché moravam em Flushing, onde Simone nasceu. 854 00:48:23,266 --> 00:48:25,100 Os filmes com som sincronizado 855 00:48:25,133 --> 00:48:28,533 tinham música popular americana e esquetes de Vaudeville. 856 00:48:29,166 --> 00:48:32,433 Herbert contratou Lois Weber, conhecida como "sra. Smalley", 857 00:48:32,466 --> 00:48:35,766 para estrelar os filmes cantados e falados da Gaumont. 858 00:48:35,800 --> 00:48:38,366 A sra. Blaché não era mais funcionária da Gaumont, 859 00:48:38,400 --> 00:48:40,933 mas dirigiu alguns filmes para a companhia. 860 00:48:40,966 --> 00:48:43,300 Mais tarde, sob a supervisão da sra. Blaché, 861 00:48:43,333 --> 00:48:46,966 a sra. Smalley teve a chance de escrever e dirigir. 862 00:48:47,000 --> 00:48:50,900 Lois Weber se tornou a primeira diretora de cinema americana. 863 00:48:52,300 --> 00:48:54,700 O ex-designer de produção de Alice, Ménessier, 864 00:48:54,733 --> 00:48:57,833 foi visitá-la, e Alice disse que tinha aconselhado Gaumont 865 00:48:57,866 --> 00:49:00,533 a imitar a Pathé e fazer filmes americanos, 866 00:49:00,566 --> 00:49:02,500 mas ele não tinha se interessado. 867 00:49:02,533 --> 00:49:04,300 "Ainda sou uma mulher ativa." 868 00:49:04,333 --> 00:49:06,966 Quero trabalhar e acho que posso ganhar dinheiro. 869 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 "Se eu fizer algo, vai me acompanhar?" 870 00:49:12,900 --> 00:49:16,200 Aluguei parte do estúdio em Flushing 871 00:49:16,233 --> 00:49:18,866 e comecei a fazer filmes. 872 00:49:18,900 --> 00:49:22,166 Alice fundou a Solax e era a presidente da empresa. 873 00:49:22,200 --> 00:49:25,333 Algumas das comédias dela são: "Mixed Pets", 874 00:49:26,533 --> 00:49:28,233 "Cupid and the Comet" 875 00:49:29,566 --> 00:49:31,333 e "When Marian Was Little". 876 00:49:33,466 --> 00:49:37,066 Alice era uma mulher de negócios astuta 877 00:49:37,100 --> 00:49:38,933 e uma artista astuta. 878 00:49:38,966 --> 00:49:42,066 Pessoas como ela puderam ganhar uma pequena fortuna. 879 00:49:44,866 --> 00:49:46,466 Eu tinha como assistente 880 00:49:46,500 --> 00:49:49,733 um velho oficial que conhecia muito bem o exército. 881 00:49:49,766 --> 00:49:53,066 Fizemos muitos filmes de caubói no início. 882 00:49:53,100 --> 00:49:54,866 Eram populares na época. 883 00:49:55,733 --> 00:49:57,533 Quando a Solax começou a fazer sucesso, 884 00:49:57,566 --> 00:49:59,800 passaram de uma produção por semana para três. 885 00:49:59,833 --> 00:50:02,233 Ela teve que contratar diretores-assistentes. 886 00:50:02,266 --> 00:50:05,566 Um deles foi Melville, que tinha sido militar 887 00:50:05,600 --> 00:50:09,666 e tinha acesso a navios, armas e cavalaria. 888 00:50:12,366 --> 00:50:13,600 Ménessier lembra: 889 00:50:13,633 --> 00:50:15,900 "Primeiro ela dirigia a cena com Melville." 890 00:50:15,933 --> 00:50:18,666 Ele era inteligente, mas não tão rápido quanto ela. 891 00:50:19,366 --> 00:50:21,133 "Ela fazia as melhores cenas." 892 00:50:21,833 --> 00:50:26,000 Quero saber como era, na época, ser mãe e trabalhar fora. 893 00:50:26,033 --> 00:50:30,333 Minha mãe estava sempre fora de casa. 894 00:50:30,366 --> 00:50:32,433 Meu irmão e eu 895 00:50:32,466 --> 00:50:35,666 costumávamos ficar com as governantas. 896 00:50:35,700 --> 00:50:39,300 Eu não sabia que havia famílias 897 00:50:39,333 --> 00:50:42,166 em que as mães ficavam com os filhos o tempo todo. 898 00:50:44,600 --> 00:50:46,733 Os filmes da Solax fizeram sucesso. 899 00:50:46,766 --> 00:50:49,666 Para responder à demanda, Alice contratou diretores 900 00:50:49,700 --> 00:50:53,733 e criou uma trupe de atores conhecida como "Solax Players". 901 00:50:54,466 --> 00:50:57,433 A Gaumont distribuiu os filmes da Solax fora dos EUA. 902 00:51:18,766 --> 00:51:22,366 Olá. Casa dos Seymour. Deixe seu recado após o sinal. 903 00:51:22,400 --> 00:51:25,066 Oi. Não sei se vocês são a família Seymour certa. 904 00:51:25,100 --> 00:51:28,633 - Procuro Michelle Seymour. - É ela quem fala. 905 00:51:28,666 --> 00:51:32,066 Você é Michelle Seymour, parente dos Pin? 906 00:51:32,100 --> 00:51:34,700 - Sou eu. - Isso é esquisito. 907 00:51:34,733 --> 00:51:36,400 Tudo bem. Já vi coisa pior. 908 00:51:36,433 --> 00:51:40,466 Estamos fazendo um documentário sobre a 1ª diretora mulher. 909 00:51:40,500 --> 00:51:42,366 O nome dela é Alice Guy-Blaché. 910 00:51:42,400 --> 00:51:46,500 Eu estava olhando a agenda dela, e tem um Charles... 911 00:51:46,533 --> 00:51:48,633 - Pin... - Sim, e um Robert... 912 00:51:48,666 --> 00:51:50,233 - Ivy. - Ivy Pin. 913 00:51:50,266 --> 00:51:52,533 Meu pai e meu avô. 914 00:51:53,500 --> 00:51:55,366 Meu avô era operador de câmera. 915 00:51:55,400 --> 00:51:57,266 Ele era operador de câmera? 916 00:51:57,300 --> 00:51:59,866 Sim. Deve ser por isso que eles se conheciam. 917 00:51:59,900 --> 00:52:02,066 Vocês guardaram algum documento? 918 00:52:02,100 --> 00:52:05,066 Meu avô era francês. 919 00:52:05,100 --> 00:52:07,533 Tem um site específico para procurar isso. 920 00:52:08,366 --> 00:52:12,200 Minha prima Cathy deve saber tudo. 921 00:52:12,233 --> 00:52:13,966 Onde podemos contatá-la? 922 00:52:14,000 --> 00:52:15,533 Ela mora no Missouri. 923 00:52:17,400 --> 00:52:18,866 Cathy, é Michelle Seymour. 924 00:52:18,900 --> 00:52:22,033 Pamela, que está na linha, está fazendo um documentário 925 00:52:22,066 --> 00:52:25,900 sobre Alice Guy-Blaché. Pelo visto, ela conheceu o vovô. 926 00:52:25,933 --> 00:52:28,200 Espero que possa responder às perguntas dela. 927 00:52:28,233 --> 00:52:30,333 Tem algum outro primo para chamarmos? 928 00:52:30,366 --> 00:52:33,366 A irmã dela, mas ela é quem mais sabe. 929 00:52:33,400 --> 00:52:36,166 - Vamos tentar mesmo assim. - O nome dela é Jackie. 930 00:52:39,833 --> 00:52:43,266 Oi, Jackie. Estou na linha com Pamela. 931 00:52:43,300 --> 00:52:46,333 Ela está fazendo um documentário sobre uma mulher 932 00:52:46,366 --> 00:52:49,066 que, aparentemente, trabalhou com o vovô. 933 00:52:49,100 --> 00:52:51,400 Eles estão procurando informações. 934 00:52:51,433 --> 00:52:54,266 Jackie e Cathy são um pouco mais velhas do que eu. 935 00:52:54,300 --> 00:52:58,366 Minha prima, a irmã delas, e eu fomos criadas quase como irmãs. 936 00:52:58,400 --> 00:53:00,466 Meu Deus, vocês se multiplicam! 937 00:53:00,500 --> 00:53:03,533 Bem, você liga para uma, liga para todas. 938 00:53:03,566 --> 00:53:05,433 Ele pode ter sido o câmera dela. 939 00:53:05,466 --> 00:53:08,233 Não temos certeza, mas estamos verificando. 940 00:53:08,266 --> 00:53:11,800 Achamos o pôster de um filme, e o nome do seu avô está ali. 941 00:53:11,833 --> 00:53:13,500 Meu Deus! 942 00:53:18,066 --> 00:53:19,566 Está tudo fora de foco. 943 00:53:19,600 --> 00:53:22,733 Acho que devemos desistir dessa câmera e achar outra. 944 00:53:22,766 --> 00:53:24,166 TESTE DE CÂMERA FRACASSADO 945 00:53:27,466 --> 00:53:29,700 Tem duas manivelas para a cabeça do tripé, 946 00:53:29,733 --> 00:53:34,700 tem uma manivela para a câmera, duas lentes e algumas revistas. 947 00:53:34,733 --> 00:53:37,500 Ele vai precisar de tudo que tem lá. 948 00:53:41,966 --> 00:53:45,733 Agora, com a câmera, acreditamos que devemos refilmar 949 00:53:45,766 --> 00:53:48,666 uma das tomadas de um dos filmes de Alice. 950 00:53:49,766 --> 00:53:52,600 Fort Lee fica perto de Nova York. 951 00:53:52,633 --> 00:53:56,500 Fort Lee fica numa grande cadeia de falésias, as Palisades. 952 00:53:56,533 --> 00:53:59,666 Lá tinha muitas fazendas, campos abertos... 953 00:53:59,700 --> 00:54:03,366 Herbert e Alice compraram terras em Fort Lee 954 00:54:03,400 --> 00:54:07,033 e anunciaram que a Solax iria para essa nova propriedade. 955 00:54:10,300 --> 00:54:14,733 Começamos a construir, e, obviamente, demorou um tempo. 956 00:54:15,866 --> 00:54:19,466 Enquanto o estúdio estava sendo construído, grávida do 2º filho, 957 00:54:19,500 --> 00:54:22,966 Alice continuou a fazer filmes em Flushing com temas polêmicos. 958 00:54:23,633 --> 00:54:25,566 "A Man's a Man", 959 00:54:25,600 --> 00:54:27,700 "The Making of an American Citizen" 960 00:54:27,733 --> 00:54:30,600 e "The Strike" confrontam o antissemitismo, a imigração 961 00:54:30,633 --> 00:54:32,266 e conflitos trabalhistas. 962 00:54:34,900 --> 00:54:38,566 - Você a viu dirigindo? - Vi, sim. 963 00:54:39,166 --> 00:54:41,766 Como ela era quando estava dirigindo? 964 00:54:41,800 --> 00:54:44,266 Era um pouco autoritária. 965 00:54:44,300 --> 00:54:46,600 Ela era assim no dia a dia, 966 00:54:46,633 --> 00:54:49,900 então não tinha como ser diferente dirigindo. 967 00:54:49,933 --> 00:54:52,800 O inglês dela não era bom, 968 00:54:52,833 --> 00:54:56,633 e isso dificultava a profissão. 969 00:54:57,500 --> 00:55:01,600 Ela tentava entender as pessoas que trabalhavam com ela 970 00:55:01,633 --> 00:55:04,866 e queria trabalhar com elas para ter um resultado melhor. 971 00:55:04,900 --> 00:55:06,833 Você disse que o inglês dela era ruim. 972 00:55:06,866 --> 00:55:10,066 Ela explicava o que queria ou mostrava para eles... 973 00:55:10,100 --> 00:55:11,566 Ela fazia isso. 974 00:55:11,600 --> 00:55:16,233 E eles riam dela, mas ela não ligava. 975 00:55:17,333 --> 00:55:20,833 Aos 38 anos, Alice deu à luz Reginald. 976 00:55:24,700 --> 00:55:26,300 Os estúdios de Hollywood 977 00:55:26,333 --> 00:55:28,533 têm raízes em Fort Lee, em Nova Jersey. 978 00:55:28,566 --> 00:55:31,533 Na época, era Hollywood em sua versão 1.0. 979 00:55:31,566 --> 00:55:35,133 Tinha a Éclair, World, Fox. 980 00:55:35,166 --> 00:55:37,300 Esse era o Universal Studios. 981 00:55:37,333 --> 00:55:39,766 Aqui está o estúdio da Solax, com Alice Guy. 982 00:55:39,800 --> 00:55:42,766 Tem a Paramount, porque a Arcraft surgiu aqui, 983 00:55:42,800 --> 00:55:44,000 com Adolph Zukor. 984 00:55:44,033 --> 00:55:47,700 Alice estava lá desde o início com os grandes estúdios. 985 00:55:48,466 --> 00:55:50,733 Fort Lee, no começo do século 20, 986 00:55:50,766 --> 00:55:52,366 devia ser um espetáculo. 987 00:55:52,400 --> 00:55:54,833 Houve um fluxo de diretores europeus. 988 00:55:54,866 --> 00:55:56,833 Era uma indústria em rápida mutação. 989 00:55:56,866 --> 00:55:58,833 Funerárias eram compradas à noite, 990 00:55:58,866 --> 00:56:01,166 assentos eram colocados e telas eram erguidas. 991 00:56:01,266 --> 00:56:02,866 Muitos cinemas foram construídos. 992 00:56:02,900 --> 00:56:04,633 Tornou-se um grande negócio. 993 00:56:08,233 --> 00:56:10,766 Essas são as fotos onde estava escrito "Solax". 994 00:56:10,800 --> 00:56:13,700 Tem uma mulher, uma enfermeira e meu avô. 995 00:56:13,733 --> 00:56:15,466 É Alice, não é? 996 00:56:15,500 --> 00:56:16,533 Não sei dizer. 997 00:56:16,566 --> 00:56:18,166 É ela, sim! 998 00:56:19,433 --> 00:56:22,133 Esse é o seu avô? Agora sabemos quem é! 999 00:56:22,166 --> 00:56:23,566 É a mãe de Alice. 1000 00:56:23,600 --> 00:56:24,733 Essas são as crianças. 1001 00:56:24,766 --> 00:56:28,333 Tem várias fotos, com idades distintas. 1002 00:56:28,366 --> 00:56:30,300 Meu Deus! 1003 00:56:30,333 --> 00:56:32,366 Por que ele tinha essas fotos? 1004 00:56:32,400 --> 00:56:35,133 Eles deviam ser próximos. Qual é a ligação entre eles? 1005 00:56:35,166 --> 00:56:37,600 Essa, com certeza, é alguma parente de Alice. 1006 00:56:37,633 --> 00:56:40,766 Tinha Julia, Henriette, Marguerite... 1007 00:56:40,800 --> 00:56:42,833 Acho que o nome da mãe do meu avô 1008 00:56:42,866 --> 00:56:45,600 - era Margaret ou Marguerite. - Marguerite! É isso! 1009 00:56:45,633 --> 00:56:49,566 Você é parente de Alice. É parente da 1ª diretora mulher. 1010 00:56:49,600 --> 00:56:51,200 Que loucura! 1011 00:56:51,233 --> 00:56:53,733 Quando podemos ir aí? 1012 00:56:53,766 --> 00:56:56,100 O "New York Dramatic Mirror" escreveu: 1013 00:56:56,133 --> 00:56:57,733 {\an5}"Ela é a figura dominante 1014 00:56:57,766 --> 00:57:01,133 {\an5}em um estúdio cinematográfico que organizou e construiu. 1015 00:57:01,166 --> 00:57:05,566 {\an5}Ela tem uma renda de 50 a 60 mil dólares por ano. 1016 00:57:05,600 --> 00:57:08,066 {\an5}"Sempre achei que desperdício era uma palavra horrorosa. 1017 00:57:08,100 --> 00:57:09,666 {\an5}É um dos maiores crimes. 1018 00:57:09,700 --> 00:57:13,600 {\an5}Eu tinha experiência no cinema, eu o conhecia muito bem, 1019 00:57:13,633 --> 00:57:16,933 {\an5}e me parecia uma pena não obter vantagem com meu conhecimento 1020 00:57:16,966 --> 00:57:18,766 {\an5}quando havia tanto espaço!'" 1021 00:57:19,433 --> 00:57:20,900 {\an5}O artigo terminava assim: 1022 00:57:20,933 --> 00:57:23,533 {\an5}"A biografia da sra. Blaché será escrita 1023 00:57:23,566 --> 00:57:25,100 {\an5}para que todos leiam 1024 00:57:25,133 --> 00:57:27,966 {\an5}os detalhes de sua vida simples e afortunada." 1025 00:57:29,916 --> 00:57:32,483 À medida que a narrativa da sra. Blaché evoluía, 1026 00:57:32,516 --> 00:57:34,650 o mesmo ocorria com sua técnica e seus truques, 1027 00:57:34,683 --> 00:57:36,450 incluindo exposições duplas, 1028 00:57:36,483 --> 00:57:38,683 telas divididas e efeitos especiais. 1029 00:57:38,716 --> 00:57:42,216 Suas histórias também têm animais exóticos e ratos vivos. 1030 00:57:43,450 --> 00:57:46,083 Adorei ver os filmes de Alice que você me mostrou. 1031 00:57:46,116 --> 00:57:48,283 Mostra uma rebeldia, uma criatividade... 1032 00:57:48,316 --> 00:57:50,716 É preciso aprender muito para chegar ao nível dela. 1033 00:57:50,750 --> 00:57:53,350 O modo como ela usa o espaço e o movimento... 1034 00:57:53,383 --> 00:57:56,650 É o tipo de coisa que vejo e penso: "Tenho que usar!" 1035 00:57:56,683 --> 00:57:57,916 Não envelheceu. 1036 00:57:57,950 --> 00:58:00,983 O ex-designer de produção de Alice, Ménessier, lembra 1037 00:58:01,016 --> 00:58:02,883 que Alice treinava os montadores. 1038 00:58:02,916 --> 00:58:04,616 À noite, quando todos partiam, 1039 00:58:04,650 --> 00:58:07,850 ela editava os filmes e fazia os letreiros sozinha. 1040 00:58:08,683 --> 00:58:09,983 "Casamento às Pressas" 1041 00:58:10,016 --> 00:58:12,416 é um grande exemplo de montagem. 1042 00:58:12,450 --> 00:58:16,183 A tia dele morre e lhe deixa uma fortuna 1043 00:58:16,216 --> 00:58:18,750 se ele se casar até as 12h do dia 18. 1044 00:58:18,783 --> 00:58:23,016 Ele está pensando no seu amor, aí corta para uma foto dela. 1045 00:58:23,050 --> 00:58:25,250 Ele se dá conta de que o tempo está acabando. 1046 00:58:25,283 --> 00:58:26,783 Aqui tem um plano aberto, 1047 00:58:26,816 --> 00:58:29,350 e ela corta para ele perto de um relógio. 1048 00:58:29,383 --> 00:58:32,550 Visualmente, ela diz: "Estamos dizendo algo aqui." 1049 00:58:32,583 --> 00:58:35,116 Quando o estilo e a arte dela mudam, 1050 00:58:35,150 --> 00:58:37,650 a câmera se movimenta mais, ela corta mais, 1051 00:58:37,683 --> 00:58:39,850 ela usa vários ângulos... 1052 00:58:39,883 --> 00:58:42,050 Não são mais histórias de 2 minutos 1053 00:58:42,083 --> 00:58:45,950 narradas em apenas uma locação ou cena. 1054 00:58:54,516 --> 00:58:56,750 Ela era chamada de "Tante Alice", 1055 00:58:56,783 --> 00:58:59,550 por isso, eu achava que esse era o nome dela. 1056 00:58:59,583 --> 00:59:02,050 Não sabia que queria dizer "tia Alice". 1057 00:59:02,916 --> 00:59:05,050 Meu avô ficou órfão de mãe. 1058 00:59:05,083 --> 00:59:07,050 Ele foi mandado para um internato. 1059 00:59:07,083 --> 00:59:10,250 O pai dele chegou no Natal cheio de presentes 1060 00:59:10,283 --> 00:59:12,283 e ficou lá, no máximo, 1h. 1061 00:59:12,316 --> 00:59:13,883 Meu avô ficou devastado. 1062 00:59:13,916 --> 00:59:15,983 Ele queria alguém que o amasse. 1063 00:59:16,016 --> 00:59:18,016 Talvez por isso ele fosse próximo de Alice 1064 00:59:18,050 --> 00:59:20,050 e ela significasse tanto para ele. 1065 00:59:22,150 --> 00:59:23,583 O vovô guardava tudo. 1066 00:59:26,316 --> 00:59:28,550 Estamos humanizando essa mulher. 1067 00:59:30,083 --> 00:59:33,383 Gostaria de ver um tour bem legal pelo estúdio dela. 1068 00:59:34,816 --> 00:59:36,816 O "New York Dramatic Mirror" relatou: 1069 00:59:36,850 --> 00:59:39,716 "No 1º andar, ficam a sala da presidente Blaché," 1070 00:59:39,750 --> 00:59:41,716 os departamentos de vendas e de publicidade, 1071 00:59:41,750 --> 00:59:43,583 sala dos roteiristas, expedição, 1072 00:59:43,616 --> 00:59:45,916 salas de projeção e os laboratórios. 1073 00:59:46,983 --> 00:59:49,816 Metade do 2º andar é o estúdio em si, 1074 00:59:49,850 --> 00:59:53,583 e, na outra metade, ficam os cenários e o depósito. 1075 00:59:53,616 --> 00:59:56,816 Há espaço para cinco sets comuns ou três mais profundos 1076 00:59:56,850 --> 01:00:00,183 e também uma plataforma para fazer truques. 1077 01:00:00,216 --> 01:00:03,150 Os camarins ficam no 3º andar, além da sala dos diretores, 1078 01:00:03,183 --> 01:00:05,283 os figurinos e o Departamento de Arte. 1079 01:00:08,850 --> 01:00:10,683 No estúdio, acima do palco, 1080 01:00:10,716 --> 01:00:14,416 há uma placa da sra. Blaché para seus atores que diz: 1081 01:00:14,450 --> 01:00:15,950 "'Ajam naturalmente.'" 1082 01:00:19,350 --> 01:00:22,283 Coloquei avisos por todo o estúdio 1083 01:00:22,316 --> 01:00:24,583 dizendo: "Ajam naturalmente." 1084 01:00:24,616 --> 01:00:26,650 Era tudo o que eu pedia a eles. 1085 01:00:27,750 --> 01:00:31,283 Acho que agir naturalmente é essencial para um ator. 1086 01:00:31,316 --> 01:00:34,050 É uma das coisas mais palpáveis sobre a obra dela. 1087 01:00:34,083 --> 01:00:38,483 Entramos na vida dessas pessoas e nos apegamos. 1088 01:00:38,516 --> 01:00:40,150 Ela ama as pessoas, 1089 01:00:40,183 --> 01:00:42,816 ama o mundo no qual ela vive. 1090 01:00:43,650 --> 01:00:45,416 Ela não queria que fosse artificial, 1091 01:00:45,450 --> 01:00:47,783 e sim que parecesse real. 1092 01:00:47,816 --> 01:00:49,316 Pegamos algo real 1093 01:00:50,516 --> 01:00:53,083 e, ao redor disso, construímos a ficção. 1094 01:00:54,383 --> 01:00:59,016 É mais naturalista e, para mim, é mais difícil conseguir isso. 1095 01:01:00,016 --> 01:01:03,416 Muitos filmes de caubói e de guerra da Solax 1096 01:01:03,450 --> 01:01:06,516 têm mulheres em papéis principais e empoderados. 1097 01:01:08,083 --> 01:01:10,683 A interpretação e o escopo do que ela está filmando 1098 01:01:10,716 --> 01:01:14,016 são similares ao que nos acostumamos a ver em filmes. 1099 01:01:14,050 --> 01:01:16,883 São tomadas belas, artísticas! 1100 01:01:16,916 --> 01:01:19,083 As atrizes eram incríveis, 1101 01:01:19,116 --> 01:01:21,750 faziam cenas de ação. 1102 01:01:21,783 --> 01:01:23,083 A confiança era total. 1103 01:01:24,516 --> 01:01:27,983 Ela fica ciente da desigualdade sexual 1104 01:01:28,016 --> 01:01:30,083 e põe isso nos seus filmes 1105 01:01:30,116 --> 01:01:32,650 para tentar incomodar a expectativa 1106 01:01:32,683 --> 01:01:35,516 sobre qual é a diferença entre os sexos. 1107 01:01:37,283 --> 01:01:39,783 A pequena Trixie escuta que sua irmã morrerá 1108 01:01:39,816 --> 01:01:41,416 antes que a última folha caia. 1109 01:01:41,450 --> 01:01:44,316 Ela decide pregar as folhas que caem da árvore 1110 01:01:44,350 --> 01:01:46,950 para estender a vida da irmã. 1111 01:01:51,816 --> 01:01:53,550 Vemos a garotinha 1112 01:01:53,583 --> 01:01:56,050 e nos compadecemos por quê? 1113 01:01:56,983 --> 01:02:00,150 Porque é algo puro, simples, sem nenhum filtro. 1114 01:02:00,183 --> 01:02:02,783 Alice é uma genuína contadora de histórias. 1115 01:02:02,816 --> 01:02:05,783 Os filmes dela falam sobre fragmentos da vida. 1116 01:02:05,816 --> 01:02:08,216 E, vendo os filmes dela, nos damos conta 1117 01:02:08,250 --> 01:02:10,116 de quão pouco as coisas mudaram. 1118 01:02:11,883 --> 01:02:13,850 Me pediram para trabalhar com um grupo 1119 01:02:13,883 --> 01:02:15,650 para promover o 1º filme 1120 01:02:15,683 --> 01:02:17,850 com um elenco só de afro-americanos. 1121 01:02:17,883 --> 01:02:20,250 Acho que o filme representa a época. 1122 01:02:20,283 --> 01:02:22,416 Não posso dizer que foi progressista, 1123 01:02:22,450 --> 01:02:24,750 mas, na época, pode ter sido visto de forma diferente. 1124 01:02:24,783 --> 01:02:27,816 Independentemente das intenções dele, 1125 01:02:27,850 --> 01:02:30,550 ainda é algo histórico e importante, 1126 01:02:30,583 --> 01:02:33,616 porque tinha a imagem cinematográfica negra 1127 01:02:34,316 --> 01:02:37,616 que, antes, não tinha sido vista da mesma maneira. 1128 01:02:37,650 --> 01:02:41,450 "A Fool and His Money" é um filme bem interessante. 1129 01:02:41,483 --> 01:02:45,250 Ele é um tolo para seus amigos e para as pessoas que conhece. 1130 01:02:45,283 --> 01:02:48,383 Então ele encontra uma carteira cheia de dinheiro. 1131 01:02:48,416 --> 01:02:52,150 Ele compra um carro caro e passa na frente das casas 1132 01:02:52,183 --> 01:02:55,750 várias vezes, então todos o adoram por causa do dinheiro. 1133 01:02:55,783 --> 01:02:58,716 Mas, é claro, ele perde tudo, e ninguém mais o quer. 1134 01:02:58,750 --> 01:03:00,516 Acho que ela gostava dessa história. 1135 01:03:00,550 --> 01:03:02,316 Não sei o que havia por trás. 1136 01:03:02,783 --> 01:03:05,150 O jornal francês "Ciné-Journal" escreveu: 1137 01:03:05,183 --> 01:03:07,416 "'A Fool and His Money', da sra. Blaché," 1138 01:03:07,450 --> 01:03:10,950 é estrelado por James Russel, o rei da dança, e sua trupe. 1139 01:03:10,983 --> 01:03:13,416 Quando a sra. Blaché avisou aos atores brancos 1140 01:03:13,450 --> 01:03:15,650 que cada um teria como par um ator negro, 1141 01:03:15,683 --> 01:03:16,883 eles se recusaram, 1142 01:03:16,916 --> 01:03:19,783 considerando que seria uma desonra irreversível 1143 01:03:19,816 --> 01:03:21,850 "atuar ao lado de 'pessoas de cor'." 1144 01:03:21,883 --> 01:03:23,483 O artigo terminava assim: 1145 01:03:23,516 --> 01:03:25,683 "Esse é o nível de discriminação racial 1146 01:03:25,716 --> 01:03:27,016 nos EUA." 1147 01:03:31,400 --> 01:03:34,700 "A Fool and His Money" passou a ter um elenco só de negros. 1148 01:03:35,666 --> 01:03:40,133 Até hoje, é impressionante alguém conseguir fazer um filme, 1149 01:03:40,166 --> 01:03:42,166 mas fazê-lo contra todas as expectativas 1150 01:03:42,200 --> 01:03:45,966 e com uma mentalidade à frente do seu tempo é incrível. 1151 01:03:46,866 --> 01:03:48,766 Com o fim do contrato de Herbert com a Gaumont, 1152 01:03:48,800 --> 01:03:51,033 Alice o nomeou presidente da Solax 1153 01:03:51,066 --> 01:03:53,700 para cuidar das finanças e do fechamento de negócios. 1154 01:03:53,733 --> 01:03:56,900 Dentro de meses, Herbert fundou a Blaché Features. 1155 01:03:56,933 --> 01:04:00,700 Os Blaché dirigiam e produziam usando os recursos da Solax. 1156 01:04:00,733 --> 01:04:03,233 Herbert era uma pessoa interessante. 1157 01:04:03,266 --> 01:04:05,600 Por que ele, de repente, decidiu 1158 01:04:05,633 --> 01:04:09,100 que faria as próprias produções e que também seria diretor? 1159 01:04:09,133 --> 01:04:12,033 Alice estava dirigindo, no mesmo estúdio, 1160 01:04:12,066 --> 01:04:14,966 duas produtoras diferentes, então ele virou diretor. 1161 01:04:17,333 --> 01:04:20,766 "A House Divided" é o meu favorito. 1162 01:04:22,733 --> 01:04:26,000 Em "A House Divided", um marido e mulher separados 1163 01:04:26,033 --> 01:04:27,633 moram sob o mesmo teto 1164 01:04:27,666 --> 01:04:29,933 e se comunicam através de bilhetes. 1165 01:04:29,966 --> 01:04:32,800 Todas essas mulheres são ariscas. 1166 01:04:32,833 --> 01:04:35,500 A datilógrafa, que é insolente, 1167 01:04:35,533 --> 01:04:38,233 e a cozinheira estavam no comando. 1168 01:04:38,266 --> 01:04:41,433 Sinto que essa é Alice Guy-Blaché. 1169 01:04:41,466 --> 01:04:44,100 Ela precisava escrever e gravar esse filme. 1170 01:04:44,133 --> 01:04:47,266 A sra. Blaché escreveu para o "The Moving Picture World" 1171 01:04:47,300 --> 01:04:50,266 sobre mulheres na produção cinematográfica. 1172 01:04:50,300 --> 01:04:53,000 "Não há nada ligado à produção de um filme" 1173 01:04:53,033 --> 01:04:55,666 que uma mulher não possa fazer como um homem. 1174 01:04:55,700 --> 01:04:58,633 E não há motivo pelo qual ela não possa dominar 1175 01:04:58,666 --> 01:05:00,933 "cada aspecto técnico dessa arte." 1176 01:05:03,633 --> 01:05:07,600 A depressão econômica nos EUA e o início da 1ª Guerra Mundial 1177 01:05:07,633 --> 01:05:10,366 criaram dificuldades financeiras para os Blaché, 1178 01:05:10,400 --> 01:05:13,166 que começaram a trabalhar para outras empresas. 1179 01:05:14,533 --> 01:05:18,066 A velha maneira de fazer filmes já não dava mais certo. 1180 01:05:18,100 --> 01:05:20,433 Havia uma divisão de tarefas mais acentuada, 1181 01:05:20,466 --> 01:05:23,833 era preciso fazer vários filmes ao mesmo tempo, 1182 01:05:23,866 --> 01:05:26,866 tudo se tornou muito mais empresarial 1183 01:05:26,900 --> 01:05:29,733 e a ideia de ser um artista e um artesão 1184 01:05:29,766 --> 01:05:31,066 não era mais viável. 1185 01:05:31,100 --> 01:05:35,400 Aí você acrescenta uma camada em cima disso: O truste. 1186 01:05:36,566 --> 01:05:39,766 Em 1908, Thomas Edison se une à Eastman Kodak 1187 01:05:39,800 --> 01:05:41,533 e a 8 produtoras. 1188 01:05:41,566 --> 01:05:45,900 Ninguém poderia comprar uma câmera Edison ou um filme 1189 01:05:45,933 --> 01:05:47,900 sem fazer parte do truste. 1190 01:05:48,500 --> 01:05:52,166 Alice e a Solax, além da Universal, da Fox 1191 01:05:52,200 --> 01:05:54,033 e de quem quisesse fazer um filme, 1192 01:05:54,066 --> 01:05:57,466 tinham que pagar royalties ao truste. 1193 01:05:57,500 --> 01:06:00,033 Era preciso pagar uma taxa de licenciamento 1194 01:06:00,066 --> 01:06:03,700 ou ser independente, o que era difícil de acontecer. 1195 01:06:03,733 --> 01:06:07,133 Edison jogou uma sombra tão profunda na indústria 1196 01:06:07,166 --> 01:06:09,200 que chegou ao ponto de forçar as pessoas 1197 01:06:09,233 --> 01:06:11,300 a saírem da costa leste e irem para a oeste, 1198 01:06:11,333 --> 01:06:13,833 pois era impossível negociar com ele de forma legal. 1199 01:06:13,866 --> 01:06:17,100 Era preciso fazer filmes longe, de modo barato e lucrativo. 1200 01:06:17,133 --> 01:06:19,400 Por isso, foram para a Califórnia. 1201 01:06:27,500 --> 01:06:30,333 "A Órfã do Oceano", produzido por William Randolph Hearst 1202 01:06:30,366 --> 01:06:32,800 e estrelado por Doris Kenyon e Carlyle Blackwell, 1203 01:06:32,833 --> 01:06:34,566 é dirigido pela sra. Blaché. 1204 01:06:37,766 --> 01:06:40,533 O que me impressionou foi a modernidade. 1205 01:06:40,566 --> 01:06:42,000 O filme não para. 1206 01:06:42,033 --> 01:06:44,066 Há violência nos relacionamentos. 1207 01:06:44,100 --> 01:06:45,600 É bem inteligente. 1208 01:06:45,633 --> 01:06:49,766 As expressões são sutis. Nada é exagerado. 1209 01:06:49,800 --> 01:06:52,533 É uma história bem sofisticada. 1210 01:06:53,733 --> 01:06:57,066 A sra. Blaché e a ativista Rose Pastor Stokes 1211 01:06:57,100 --> 01:06:59,500 escreveram "Shall The Parents Decide", 1212 01:06:59,533 --> 01:07:02,200 um roteiro sobre controle de natalidade. 1213 01:07:02,233 --> 01:07:03,633 O filme seria exibido 1214 01:07:03,666 --> 01:07:06,133 na abertura da clínica Margaret Sanger, 1215 01:07:06,166 --> 01:07:07,900 mas acabou não sendo realizado. 1216 01:07:08,633 --> 01:07:10,333 Teria sido maravilhoso 1217 01:07:10,366 --> 01:07:12,900 se tivesse estreado o filme na clínica. 1218 01:07:12,933 --> 01:07:17,900 Mas Margaret, claro, foi presa assim que a clínica abriu. 1219 01:07:18,566 --> 01:07:21,566 Ainda estamos na luta pela paternidade planejada. 1220 01:07:23,033 --> 01:07:24,933 MEU CORPO, MINHAS REGRAS 1221 01:07:32,333 --> 01:07:34,666 "The Empress" foi muito bem feito. 1222 01:07:34,700 --> 01:07:37,233 A composição é algo à parte. 1223 01:07:37,266 --> 01:07:40,566 Ela é uma diretora incrível, e está na cara 1224 01:07:40,600 --> 01:07:44,300 que ela sabe o que ocorre no set, com relação a tudo. 1225 01:07:44,333 --> 01:07:47,500 Ela entende de adereços, direção de arte, figurinos, 1226 01:07:47,533 --> 01:07:49,900 interpretação, iluminação... 1227 01:07:49,933 --> 01:07:52,233 E ela controla tudo. 1228 01:07:55,166 --> 01:07:58,433 A sra. Blaché palestrou sobre direção e roteiro para cinema 1229 01:07:58,466 --> 01:08:01,333 e exibiu alguns dos seus filmes na Universidade de Colúmbia. 1230 01:08:02,766 --> 01:08:04,333 Quando ela deu essa palestra, 1231 01:08:04,366 --> 01:08:07,933 ela não entendia por que as mulheres não podiam dirigir. 1232 01:08:07,966 --> 01:08:11,133 Os homens têm uma espécie de irmandade. 1233 01:08:11,166 --> 01:08:12,700 Houve algum progresso, 1234 01:08:12,733 --> 01:08:15,400 mas foi tão pequeno que nem vale a pena mencionar. 1235 01:08:18,266 --> 01:08:20,299 Você nunca enfrentou problemas nos EUA? 1236 01:08:20,333 --> 01:08:24,900 O único problema que tive lá foi com empresas francesas. 1237 01:08:24,933 --> 01:08:27,533 O fato de você ter sido uma cineasta mulher, 1238 01:08:27,566 --> 01:08:31,466 a primeira cineasta mulher, trouxe-lhe problemas? 1239 01:08:31,500 --> 01:08:35,166 Era raro que uma mulher fizesse trabalho de homem na época. 1240 01:08:36,266 --> 01:08:42,200 Não. Pelo contrário, lá me deram verbas. 1241 01:08:42,233 --> 01:08:43,633 E na França? 1242 01:08:43,666 --> 01:08:45,333 Na França... 1243 01:08:45,366 --> 01:08:47,966 Bem, na França, não muito. 1244 01:08:48,833 --> 01:08:52,733 Os Blaché alugaram os estúdios da Solax para outras empresas. 1245 01:08:54,233 --> 01:08:58,500 O casamento dos meus pais estava por um fio. 1246 01:08:59,366 --> 01:09:01,533 As coisas não andavam nada bem. 1247 01:09:02,333 --> 01:09:05,000 Herbert abandonou a família e foi para Hollywood. 1248 01:09:05,799 --> 01:09:07,433 Ele levou Catherine Calvert, 1249 01:09:07,466 --> 01:09:09,533 que trabalhava com ele e a esposa, 1250 01:09:09,566 --> 01:09:11,866 e ela virou amante de Herbert. 1251 01:09:11,900 --> 01:09:14,733 Alice se mudou com os filhos para Nova York. 1252 01:09:16,133 --> 01:09:19,033 Ela escreveu para Herbert: "Obrigada por sua carta." 1253 01:09:19,066 --> 01:09:22,000 Terminei as filmagens e vou começar a montar o filme. 1254 01:09:22,033 --> 01:09:25,133 "As crianças estão bem. Atenciosamente, Alice Blaché." 1255 01:09:25,166 --> 01:09:28,166 Ela acrescentou: "Desde sua partida, descobri" 1256 01:09:28,200 --> 01:09:30,733 que você morou com a sra. Smalley, sua amante. 1257 01:09:30,766 --> 01:09:33,799 Aviso que processarei essa mulher, 1258 01:09:33,833 --> 01:09:38,299 pois quero garantir a honra do meu nome e dos meus filhos. 1259 01:09:38,333 --> 01:09:42,133 Ela me ironizou ao perguntar: 'Essa é a sra. Blaché?' 1260 01:09:42,166 --> 01:09:45,833 "Ela agora saberá quem é a sra. Blaché." 1261 01:09:47,566 --> 01:09:50,133 Herbert Blaché é um mulherengo inveterado. 1262 01:09:50,166 --> 01:09:52,766 A maioria das mulheres pensaria: "Dane-se Herbert!" 1263 01:09:52,799 --> 01:09:54,633 Mas ela precisava dele ao seu lado, 1264 01:09:54,666 --> 01:09:57,266 ainda que ele não contribuísse na criação. 1265 01:09:58,900 --> 01:10:01,900 Meu pai havia especulado na bolsa. 1266 01:10:01,933 --> 01:10:04,233 Ações de aviões. 1267 01:10:04,266 --> 01:10:08,266 Quando a guerra acabou, as ações viraram pó. 1268 01:10:09,433 --> 01:10:12,000 E ele perdeu US$ 40 mil... 1269 01:10:12,833 --> 01:10:14,166 naquela época. 1270 01:10:15,500 --> 01:10:20,500 Foi um golpe muito duro, por isso eles não conseguiram... 1271 01:10:21,500 --> 01:10:23,266 Não superaram isso. 1272 01:10:24,300 --> 01:10:26,300 A Solax, que já estava devendo, 1273 01:10:26,333 --> 01:10:29,000 perdeu um edifício em um incêndio. 1274 01:10:33,566 --> 01:10:36,933 A colunista Louella Parsons anunciou que a sra. Blaché 1275 01:10:36,966 --> 01:10:39,266 tinha sido contratada para fazer vários filmes, 1276 01:10:39,300 --> 01:10:41,366 incluindo "Tarnished Reputations". 1277 01:10:42,400 --> 01:10:45,933 Durante a filmagem, ela pegou uma gripe. 1278 01:10:47,300 --> 01:10:50,033 Herbert, vendo a saúde da sua esposa deteriorar, 1279 01:10:51,800 --> 01:10:54,800 convidou ela e as crianças para ir a Los Angeles. 1280 01:10:56,366 --> 01:10:58,166 Eles moraram em casas separadas. 1281 01:11:00,533 --> 01:11:03,033 Herbert contratou Alice como assistente de direção 1282 01:11:03,066 --> 01:11:05,766 em seus dois filmes estrelados por Alla Nazimova. 1283 01:11:06,766 --> 01:11:10,100 O último filme de Alice nos EUA, "Tarnished Reputations", 1284 01:11:10,133 --> 01:11:11,800 estreou na Broadway. 1285 01:11:12,566 --> 01:11:14,633 Herbert começou a trabalhar na Universal 1286 01:11:14,666 --> 01:11:16,200 como diretor e produtor. 1287 01:11:17,033 --> 01:11:20,466 Gostaria muito de saber mais sobre a vida pessoal dela. 1288 01:11:20,500 --> 01:11:22,766 Tenho certeza de que não foi fácil. 1289 01:11:23,933 --> 01:11:26,833 Minha mãe era extremamente francesa. 1290 01:11:26,866 --> 01:11:29,000 Extremamente do século 19. 1291 01:11:29,033 --> 01:11:32,400 Não quero falar sobre isso. É terrível! 1292 01:11:32,433 --> 01:11:33,833 Vou desligar a câmera. 1293 01:11:33,866 --> 01:11:37,233 Certo. A frieza do meu pai 1294 01:11:37,266 --> 01:11:42,500 e o fato dele querer estar com várias mulheres... 1295 01:11:42,533 --> 01:11:44,900 Eles já não trabalhavam mais harmonicamente, 1296 01:11:44,933 --> 01:11:48,400 e o trabalho que faziam requeria harmonia. 1297 01:11:49,600 --> 01:11:51,233 O negócio foi à falência. 1298 01:11:51,266 --> 01:11:54,700 Os restos do estúdio da Solax e os móveis foram a leilão. 1299 01:11:56,300 --> 01:11:58,133 E Alice, já divorciada, 1300 01:11:58,166 --> 01:12:00,266 voltou para a França com os filhos. 1301 01:12:05,133 --> 01:12:07,900 Oi, Pamela. Temos revelações a fazer. 1302 01:12:07,933 --> 01:12:10,966 Suas mãos estão perfeitas. A manicure acertou em cheio. 1303 01:12:11,666 --> 01:12:14,733 Sou uma garota de Nova Jersey. Fazer a unha é um item básico. 1304 01:12:15,566 --> 01:12:17,433 Estas são cartas de Alice. 1305 01:12:18,400 --> 01:12:19,466 Meu Deus! 1306 01:12:19,500 --> 01:12:22,700 Ela assinou como "Tante Alice". Normalmente, é "M Guy". 1307 01:12:22,733 --> 01:12:24,300 A mãe de Alice. 1308 01:12:24,333 --> 01:12:27,833 Esta carta é de 1924 e foi escrita por Marie. 1309 01:12:28,966 --> 01:12:31,866 Nossa! Ela era muito amiga do seu avô! 1310 01:12:31,900 --> 01:12:33,700 Alice vivia atarefada. 1311 01:12:33,733 --> 01:12:38,000 Não sabemos de nada de 1922 em diante, 1312 01:12:38,033 --> 01:12:39,900 então isso é muito importante. 1313 01:12:49,933 --> 01:12:51,266 Morando em Nice, 1314 01:12:51,300 --> 01:12:54,100 ela se candidatou a trabalhos de direção e administração, 1315 01:12:54,133 --> 01:12:56,266 mas não foi contratada. 1316 01:12:57,400 --> 01:13:00,133 Alice perguntou ao advogado se podia processar Herbert 1317 01:13:00,166 --> 01:13:02,766 por causa da pensão que ele estava devendo. 1318 01:13:02,800 --> 01:13:04,633 "Ele tem dívidas, e eu também." 1319 01:13:04,666 --> 01:13:06,833 As pessoas não querem contratar mulheres grisalhas. 1320 01:13:06,866 --> 01:13:10,066 "Depois de morar nos EUA, ninguém se lembra mais de mim." 1321 01:13:11,666 --> 01:13:14,333 Marie escreveu para o neto Charles Pin: 1322 01:13:14,366 --> 01:13:15,600 "Nossa pobre Alice!" 1323 01:13:15,633 --> 01:13:17,633 De vez em quando, dão uns dólares a ela, 1324 01:13:17,666 --> 01:13:19,566 como você jogaria um osso para um cão. 1325 01:13:19,600 --> 01:13:23,433 Ela não consegue nada no mundo cinematográfico, 1326 01:13:23,466 --> 01:13:25,600 "mesmo depois de pedir milhares de vezes." 1327 01:13:27,000 --> 01:13:28,700 Grandes firmas de investimento. 1328 01:13:28,733 --> 01:13:32,933 Elas querem entrar no negócio, pois preveem grandes lucros. 1329 01:13:32,966 --> 01:13:35,066 Alice não teria nenhuma chance. 1330 01:13:35,100 --> 01:13:37,733 O dinheiro de Wall Street entra por uma porta, 1331 01:13:37,766 --> 01:13:39,966 as mulheres saem pela outra. 1332 01:13:40,000 --> 01:13:43,466 As mulheres que trabalhavam nas produções foram expulsas. 1333 01:13:44,166 --> 01:13:47,233 OS ANOS 1920 1334 01:13:49,033 --> 01:13:52,166 Foram lançados 5 filmes dirigidos por Herbert Blaché. 1335 01:13:54,100 --> 01:13:56,800 "Simone procura emprego como estenógrafa", 1336 01:13:56,833 --> 01:13:58,533 Marie disse para Charles. 1337 01:13:58,566 --> 01:14:02,566 "Reggie acha o francês difícil e não é esperta como a irmã. 1338 01:14:02,600 --> 01:14:04,566 Estão sobrevivendo com a venda das joias. 1339 01:14:04,600 --> 01:14:06,233 Logo serão os móveis." 1340 01:14:08,633 --> 01:14:10,100 Louella Parsons escreveu 1341 01:14:10,133 --> 01:14:12,333 sobre a necessidade de mais diretoras. 1342 01:14:13,400 --> 01:14:15,700 "Paramount tem orgulho de sua única diretora, 1343 01:14:15,733 --> 01:14:16,833 Dorothy Arzner, 1344 01:14:16,866 --> 01:14:20,733 que, com Lois Weber, é a única diretora famosa. 1345 01:14:20,766 --> 01:14:22,500 Claro, tinha a sra. Blaché, 1346 01:14:22,533 --> 01:14:24,866 mas não temos notícias dela há anos." 1347 01:14:26,500 --> 01:14:29,900 Nos anos 1920, a palavra em alta nos EUA era "prosperidade". 1348 01:14:29,933 --> 01:14:33,133 Agora a década de 1930 começou, e há uma nova palavra: 1349 01:14:33,166 --> 01:14:34,500 "Depressão". 1350 01:14:38,300 --> 01:14:40,500 Alice escreveu: "Ménessier me contou" 1351 01:14:40,533 --> 01:14:43,300 que planeja fazer filmes sonoros no estúdio de Nice. 1352 01:14:43,333 --> 01:14:46,100 Por favor, sr. Gaumont, a vida está ficando difícil. 1353 01:14:46,133 --> 01:14:47,600 "Preciso de um emprego." 1354 01:14:49,333 --> 01:14:51,266 A história da Gaumont foi publicada, 1355 01:14:51,300 --> 01:14:54,433 dizendo que o início da produção cinematográfica foi em 1906. 1356 01:14:54,466 --> 01:14:56,366 Alice não foi sequer mencionada. 1357 01:14:58,166 --> 01:15:00,633 Alice e Simone se mudaram para Paris. 1358 01:15:00,666 --> 01:15:03,466 Simone trabalhava na United Artists e na Fox 1359 01:15:03,500 --> 01:15:06,533 como secretária e começou a sustentar a mãe. 1360 01:15:06,566 --> 01:15:08,466 SIMONE BLACHÉ EM UM BANQUETE DA FOX 1361 01:15:08,500 --> 01:15:10,933 O jornal "Les Temps" publicou as correções de Alice 1362 01:15:10,966 --> 01:15:14,266 sobre um artigo no qual Germaine Dulac e Dorothy Arzner 1363 01:15:14,300 --> 01:15:16,666 eram listadas como as primeiras diretoras mulheres. 1364 01:15:16,700 --> 01:15:20,100 Ela era a primeira, e, até onde sabia, 1365 01:15:20,133 --> 01:15:23,966 a sra. Smalley era a primeira diretora de cinema americana. 1366 01:15:25,833 --> 01:15:28,233 Algo interessante 1367 01:15:28,266 --> 01:15:32,566 seria ver como a história do cinema foi escrita 1368 01:15:32,600 --> 01:15:35,133 e conhecer a interação dela com essas pessoas. 1369 01:15:36,366 --> 01:15:40,100 Victor Bachy era um historiador cinematográfico de Bruxelas 1370 01:15:40,133 --> 01:15:44,800 nos anos 1960 que, por acaso, foi vizinho de Alice Guy. 1371 01:15:44,833 --> 01:15:48,466 Ele reconheceu que era um pedaço da História muito importante 1372 01:15:48,500 --> 01:15:51,766 e que precisava ser acrescentado ao registro histórico. 1373 01:15:55,600 --> 01:15:59,766 - Victor Bachy era meu avô. - O gravador está sob mesa. 1374 01:15:59,800 --> 01:16:01,533 - Consegue ver? - Sim. 1375 01:16:01,566 --> 01:16:04,066 Ele está gravando o que ela diz. Onde está? 1376 01:16:04,100 --> 01:16:05,433 O gravador? 1377 01:16:05,466 --> 01:16:08,733 Não, não quero o gravador. Só as fitas me importam. 1378 01:16:09,900 --> 01:16:11,766 O documentário de Theodore Huff 1379 01:16:11,800 --> 01:16:14,900 mostra o que tinha sobrado dos estúdios de Fort Lee, 1380 01:16:14,933 --> 01:16:17,900 creditando apenas Herbert como dono da Solax. 1381 01:16:19,866 --> 01:16:22,466 Alice trabalhou na Societé Parisienne d’Edition, 1382 01:16:22,500 --> 01:16:24,766 escreveu histórias, fez adaptações de filmes 1383 01:16:24,800 --> 01:16:26,866 e fez traduções. 1384 01:16:26,900 --> 01:16:29,466 Cerca de 30 artigos dela foram publicados. 1385 01:16:32,833 --> 01:16:35,533 "Prezada senhora, queria lhe dar uma tarefa" 1386 01:16:35,566 --> 01:16:37,500 sobre nosso começo no cinema. 1387 01:16:37,533 --> 01:16:39,900 "A senhora é a pessoa mais qualificada." 1388 01:16:39,933 --> 01:16:41,666 Alice se encontrou com Gaumont. 1389 01:16:41,700 --> 01:16:43,366 Ele enviou a ela suas anotações 1390 01:16:43,400 --> 01:16:45,166 e uma lista de filmes da Gaumont. 1391 01:16:45,200 --> 01:16:48,033 "Fiquei surpresa ao ver que dirigi tantos filmes!" 1392 01:16:48,066 --> 01:16:49,566 Mas, na lista que enviou, 1393 01:16:49,600 --> 01:16:52,233 filmes meus são creditados a Feuillade. 1394 01:16:52,266 --> 01:16:54,466 Ainda não iniciei a parte técnica da tarefa, 1395 01:16:54,500 --> 01:16:56,666 mas estou quase terminando a parte anedótica. 1396 01:16:56,700 --> 01:16:58,066 "Espero que goste." 1397 01:17:00,800 --> 01:17:02,933 Gaumont a agradeceu pelo trabalho. 1398 01:17:02,966 --> 01:17:04,233 "Guarde suas anotações 1399 01:17:04,266 --> 01:17:06,666 para a 2ª edição da história da Gaumont." 1400 01:17:11,833 --> 01:17:13,666 A ameaça nazista aumenta. 1401 01:17:13,700 --> 01:17:16,666 Crianças são evacuadas por causa do temor da guerra. 1402 01:17:22,000 --> 01:17:25,500 - Eu disse! - É verdade. Quer ouvir agora? 1403 01:17:26,766 --> 01:17:30,200 Voltei para Paris totalmente arruinada. 1404 01:17:30,233 --> 01:17:31,900 Tinha perdido meu marido 1405 01:17:31,933 --> 01:17:34,600 e tinha que criar meus filhos, é claro. 1406 01:17:37,166 --> 01:17:39,833 Simone trabalhou em Paris na embaixada americana 1407 01:17:39,866 --> 01:17:42,700 e, mais tarde, foi transferida para Vichy. 1408 01:17:45,000 --> 01:17:48,366 É um dia triste para a França, enquanto os vencedores nazistas 1409 01:17:48,400 --> 01:17:51,066 entram na silenciosa cidade de Paris. 1410 01:17:53,033 --> 01:17:54,400 Léon Gaumont escreveu: 1411 01:17:54,433 --> 01:17:56,566 "Um jornalista e um fotógrafo me visitaram. 1412 01:17:56,600 --> 01:17:58,033 Mostrei suas anotações. 1413 01:17:58,066 --> 01:18:00,933 Posso dar seu endereço a eles, caso queiram procurá-la? 1414 01:18:01,800 --> 01:18:04,633 O artigo sairá na revista '7 Jours'. 1415 01:18:04,666 --> 01:18:07,233 Um grande abraço para você e sua encantadora filha. 1416 01:18:07,266 --> 01:18:10,400 E, acima de tudo, saúde. Do seu velho patrão." 1417 01:18:13,500 --> 01:18:14,733 Alice respondeu: 1418 01:18:14,766 --> 01:18:16,266 "Seus jornalistas podem me procurar," 1419 01:18:16,300 --> 01:18:18,900 mas meus documentos estão guardados em Paris. 1420 01:18:19,933 --> 01:18:22,066 Quando falo da minha carreira na França, 1421 01:18:22,100 --> 01:18:24,166 me olham com desconfiança. 1422 01:18:24,200 --> 01:18:27,200 Gostarei de ver meu nome mencionado pela primeira vez 1423 01:18:27,233 --> 01:18:29,166 "entre os pioneiros da Gaumont." 1424 01:18:30,200 --> 01:18:33,033 O artigo da "7 Jours" foi publicado 1425 01:18:33,066 --> 01:18:34,966 sem mencionar o nome de Alice. 1426 01:18:39,666 --> 01:18:42,400 O trabalho de Simone a levou a Berna, na Suíça. 1427 01:18:42,433 --> 01:18:44,000 Alice foi com ela. 1428 01:18:49,566 --> 01:18:53,666 Falamos sobre você na sala de aula ontem. 1429 01:18:53,700 --> 01:18:55,966 Só espero que você não atribua a mim um filme 1430 01:18:56,000 --> 01:18:58,866 que me dá um frio na espinha sempre que é mencionado: 1431 01:18:58,900 --> 01:19:00,900 "Les méfaits d'une tête de veau". 1432 01:19:00,933 --> 01:19:03,000 Mas Georges Sadoul, o historiador, 1433 01:19:03,033 --> 01:19:04,866 atribui esse filme a você. 1434 01:19:06,650 --> 01:19:10,783 Georges Sadoul era o grande especialista 1435 01:19:10,816 --> 01:19:13,483 no cinema francês. 1436 01:19:15,016 --> 01:19:18,350 Ele era um jornalista e crítico de cinema 1437 01:19:18,383 --> 01:19:21,783 que escreveu o 1º livro intelectual 1438 01:19:21,816 --> 01:19:23,450 sobre a história do cinema. 1439 01:19:23,483 --> 01:19:26,783 Você pode criticar Sadoul por não tê-la entrevistado, 1440 01:19:26,816 --> 01:19:29,183 mas historiadores não se preocupam em entrevistar. 1441 01:19:29,216 --> 01:19:32,983 Eles só querem documentos por escrito. 1442 01:19:33,016 --> 01:19:37,350 Ela foi ignorada pelos historiadores oficiais. 1443 01:19:37,383 --> 01:19:41,050 Ninguém sabia o tanto de coisa que nós sabemos hoje. 1444 01:19:41,350 --> 01:19:44,950 1945 - DIA DA VITÓRIA 1445 01:19:45,716 --> 01:19:48,616 Multidões festejam o fim da guerra na Europa. 1446 01:19:51,050 --> 01:19:53,083 Léon Gaumont escreveu para Alice: 1447 01:19:53,116 --> 01:19:56,783 "Tive um fim de vida feliz. Agradeço aos meus colaboradores. 1448 01:19:56,816 --> 01:20:01,250 Você é uma das mais importantes, pela qual tenho a maior estima." 1449 01:20:02,383 --> 01:20:04,450 Léon Gaumont morreu. 1450 01:20:04,483 --> 01:20:06,450 O novo capítulo da história da Gaumont, 1451 01:20:06,483 --> 01:20:10,416 escrito por Alice e Léon, não foi publicado. 1452 01:20:13,683 --> 01:20:15,783 Alice deu palestras sobre os filmes 1453 01:20:15,816 --> 01:20:17,816 em escolas e clubes para mulheres. 1454 01:20:20,683 --> 01:20:23,916 "Les Pionniers Du Cinéma", de Georges Sadoul, foi publicado 1455 01:20:23,950 --> 01:20:26,516 e creditou Alice como chefe das produções da Gaumont, 1456 01:20:26,550 --> 01:20:29,116 onde dirigia filmes de ficção e comprava roteiros, 1457 01:20:29,150 --> 01:20:30,283 e como diretora 1458 01:20:30,316 --> 01:20:32,083 de "The Misadventures of a Calf's Head." 1459 01:20:32,116 --> 01:20:35,283 Ele creditou o ex-assistente de direção de Alice, Jasset, 1460 01:20:35,316 --> 01:20:37,516 por "Esmeralda" e "A Paixão de Cristo" 1461 01:20:37,550 --> 01:20:40,483 e o ator Henri Gallet por "A Fada do Repolho". 1462 01:20:45,550 --> 01:20:49,050 Reginald, morando nos EUA, se casou com Roberta Meyers. 1463 01:20:52,316 --> 01:20:55,016 Alice escreveu: "Querida Roberta," 1464 01:20:55,050 --> 01:20:58,050 você tem ilusões a respeito da minha modesta pessoa. 1465 01:20:58,083 --> 01:21:00,983 Fiz muitos filmes, talvez poucas obras-primas, 1466 01:21:01,016 --> 01:21:02,283 se é que fiz alguma. 1467 01:21:02,316 --> 01:21:04,716 Em uma carreira de quase 20 anos, 1468 01:21:04,750 --> 01:21:09,216 acumulei histórias e lembranças que podem interessar às pessoas. 1469 01:21:09,250 --> 01:21:12,750 Se tivesse paciência, podia até escrever sobre a minha vida. 1470 01:21:12,783 --> 01:21:16,083 Mas para quê? Agora sou uma velha filósofa. 1471 01:21:17,150 --> 01:21:19,450 Antes, como chefe de produção da Gaumont, 1472 01:21:19,483 --> 01:21:22,250 acho que fui responsável por boa parte do sucesso 1473 01:21:22,283 --> 01:21:24,516 da divisão de filmes. Mas, na França, 1474 01:21:24,550 --> 01:21:27,716 em especial naquela época, e, mais ainda, para as mulheres, 1475 01:21:27,750 --> 01:21:30,416 "tive que lutar muito para manter minha posição." 1476 01:21:34,583 --> 01:21:37,150 Você ainda tem cópias dos filmes que fez? 1477 01:21:37,183 --> 01:21:40,583 - Há algum com você? - Infelizmente, ninguém os acha. 1478 01:21:40,616 --> 01:21:43,350 Como alguém perde os próprios filmes? 1479 01:21:43,383 --> 01:21:45,516 Alice Guy fez muitos filmes, 1480 01:21:45,550 --> 01:21:47,750 e, por ter sido antes da 1ª Guerra, 1481 01:21:47,783 --> 01:21:52,416 muito material foi desmontado e também decomposto. 1482 01:21:52,450 --> 01:21:55,083 Há uma pequena comunidade de colecionadores 1483 01:21:55,116 --> 01:21:58,950 que são os guardiões do segredo dos filmes mudos. 1484 01:22:02,916 --> 01:22:06,316 Em Los Angeles, Charlie Tarbox vendia filmes. 1485 01:22:06,350 --> 01:22:09,683 Entre eles, estavam alguns de Alice Guy-Blaché. 1486 01:22:10,416 --> 01:22:13,983 Comprei "Officer Henderson" em 1964. 1487 01:22:15,183 --> 01:22:18,950 Paguei US$ 13,25 pela cópia. 1488 01:22:18,983 --> 01:22:21,783 Comecei a colecionar os filmes dela por "His Double", 1489 01:22:21,816 --> 01:22:25,783 "A House Divided", "Burstop Holmes' Murder Case", 1490 01:22:25,816 --> 01:22:29,850 "Casamento às Pressas" e "A Garota na Poltrona". 1491 01:22:29,883 --> 01:22:33,383 Você não sabia que Alice estava atrás dos filmes dela? 1492 01:22:33,416 --> 01:22:34,550 Não. 1493 01:22:34,583 --> 01:22:36,716 A maior parte do que tem veio de Charlie Tarbox. 1494 01:22:36,750 --> 01:22:39,116 - Sim. - Ele deixou alguma coisa? 1495 01:22:39,150 --> 01:22:42,683 Tenho a impressão de que você nunca ouviu falar de Charlie. 1496 01:22:42,716 --> 01:22:45,383 - Não. - Sugiro que pesquise sobre ele. 1497 01:22:48,016 --> 01:22:51,450 A embaixada americana transferiu Simone para Washington DC. 1498 01:22:51,483 --> 01:22:53,050 Alice foi com ela. 1499 01:22:54,683 --> 01:22:57,183 O filho de Léon Gaumont, Louis, falou com Alice 1500 01:22:57,216 --> 01:22:59,750 sobre um livro que estava escrevendo sobre o pai. 1501 01:22:59,783 --> 01:23:02,850 Ele enviou material da Gaumont e perguntas. 1502 01:23:02,883 --> 01:23:06,016 "Prezado Louis, seu pai sempre encontrava soluções" 1503 01:23:06,050 --> 01:23:08,116 para problemas difíceis. 1504 01:23:08,150 --> 01:23:09,483 Ele gostava de ordem. 1505 01:23:09,516 --> 01:23:12,016 Se sou organizada, é graças a ele. 1506 01:23:12,050 --> 01:23:14,483 Ele deixou que eu me concentrasse na direção 1507 01:23:14,516 --> 01:23:16,316 quando o negócio começou a crescer. 1508 01:23:16,350 --> 01:23:19,516 Os documentos que mando talvez só tenham valor para nós, 1509 01:23:19,550 --> 01:23:23,250 "mas peço que os devolva. Alice Guy-Blaché." 1510 01:23:24,616 --> 01:23:26,183 "Histoire Illustree du Cinema", 1511 01:23:26,216 --> 01:23:29,316 dos historiadores René Jean e Charles Ford, foi publicado 1512 01:23:29,350 --> 01:23:31,816 e creditou Alice por "A Fada do Repolho", 1513 01:23:31,850 --> 01:23:33,050 "A Paixão de Cristo" 1514 01:23:33,083 --> 01:23:35,550 e "The Misadventures of a Calf's Head". 1515 01:23:40,950 --> 01:23:43,483 "The Misadventures of a Calf's Head" não é meu. 1516 01:23:43,516 --> 01:23:44,550 Eu sei. 1517 01:23:44,583 --> 01:23:48,683 Jean Mitry acabou de lançar uma cronologia. 1518 01:23:48,716 --> 01:23:50,083 Não a vi. 1519 01:23:50,116 --> 01:23:54,816 Ele a menciona pela primeira vez em 1899. 1520 01:23:54,850 --> 01:23:56,183 Ah, não... 1521 01:23:56,216 --> 01:24:00,716 "Ele escreve:" Henri Gallet tornou-se diretor da Gaumont. 1522 01:24:00,750 --> 01:24:03,016 Seu primeiro filme foi "A Fada do Repolho". 1523 01:24:06,016 --> 01:24:07,083 Incrível! 1524 01:24:07,116 --> 01:24:09,583 Está vendo quantos erros existem por aí? 1525 01:24:09,616 --> 01:24:12,350 Sei... Isso é mentira! 1526 01:24:15,216 --> 01:24:18,016 "Caro Louis, antes de o estúdio ter sido construído," 1527 01:24:18,050 --> 01:24:20,016 todos os filmes feitos no terraço 1528 01:24:20,050 --> 01:24:21,683 foram dirigidos por mim. 1529 01:24:21,716 --> 01:24:24,650 A foto de "A Fada do Repolho" foi tirada após a filmagem. 1530 01:24:24,683 --> 01:24:27,283 Eu vesti as roupas de camponesa como piada. 1531 01:24:27,316 --> 01:24:30,150 Esses são meus amigos Germaine e Yvonne Serand. 1532 01:24:30,183 --> 01:24:32,950 Eu reivindico apenas o título de primeira diretora, 1533 01:24:32,983 --> 01:24:36,450 que foi meu por 17 anos. 1534 01:24:37,316 --> 01:24:38,416 Alice escreveu: 1535 01:24:38,450 --> 01:24:40,550 "Não sei por que 'A Fada do Repolho'" 1536 01:24:40,583 --> 01:24:41,850 está listado em 1902 1537 01:24:41,883 --> 01:24:44,916 e por que alguns dos meus filmes não estão no catálogo. 1538 01:24:44,950 --> 01:24:47,983 'A Fada do Repolho', provavelmente filmado em 60mm, 1539 01:24:48,016 --> 01:24:52,483 "foi a primeira cena filmada naquele mesmo terraço, em 1896." 1540 01:24:53,716 --> 01:24:57,816 - O filme não existe mais? - Acho que não. 1541 01:24:58,650 --> 01:25:01,883 Seria incrível se tivesse sobrevivido a todos esses anos. 1542 01:25:05,050 --> 01:25:07,550 Não há mérito algum em ter sido a primeira. 1543 01:25:07,583 --> 01:25:09,283 Ainda assim... 1544 01:25:09,316 --> 01:25:14,316 Só posso dizer que fui honesta quanto a tudo que disse. 1545 01:25:14,350 --> 01:25:18,550 Não tentei assumir o crédito pelo trabalho alheio. 1546 01:25:18,583 --> 01:25:20,583 Dou a minha palavra. 1547 01:25:21,550 --> 01:25:24,350 Louis explicou a Alice por que alguns filmes seus 1548 01:25:24,383 --> 01:25:26,283 podiam estar ausentes do catálogo. 1549 01:25:26,316 --> 01:25:29,216 "Prezada, o formato dos seus filmes iniciais" 1550 01:25:29,250 --> 01:25:31,216 se tornou comercialmente inutilizável, 1551 01:25:31,250 --> 01:25:33,750 e alguns dos negativos podem ter sido destruídos 1552 01:25:33,783 --> 01:25:35,750 "por funcionários inexperientes." 1553 01:25:37,250 --> 01:25:40,550 Ela não ganhava royalties pelos filmes, só um salário. 1554 01:25:40,583 --> 01:25:43,483 Nem o nome dela aparecia no filme. 1555 01:25:44,383 --> 01:25:46,416 Royalties então... 1556 01:25:47,050 --> 01:25:52,283 Basicamente, tanto faz se ela começou em 1896 ou 1902. 1557 01:25:52,316 --> 01:25:55,650 Alice foi uma peça fundamental no início do cinema. 1558 01:25:56,983 --> 01:25:59,083 O mais importante é ver os filmes. 1559 01:25:59,116 --> 01:26:00,483 Mas não é fácil vê-los. 1560 01:26:00,516 --> 01:26:02,750 É preciso fazer parte do mundo dos arquivos. 1561 01:26:10,083 --> 01:26:14,150 Aqui! "The High Cost of Living", de Alice Guy-Blaché. 1562 01:26:15,450 --> 01:26:18,783 O cheiro ainda está bom. É nitrato. 1563 01:26:18,816 --> 01:26:23,950 Filmes de nitrato duravam mais porque a prata no nitrato 1564 01:26:23,983 --> 01:26:28,050 dava aos filmes uma luminosidade de que os cineastas gostavam. 1565 01:26:28,083 --> 01:26:30,150 O nitrato é tão inflamável 1566 01:26:30,183 --> 01:26:32,783 que pode queimar até debaixo d’água. 1567 01:26:32,816 --> 01:26:35,116 E a fumaça pode matar. 1568 01:26:35,150 --> 01:26:38,250 Filmes de nitrato costumam estar bem gastos. 1569 01:26:38,283 --> 01:26:41,450 Ou são cópias de projeção que foram exibidas muitas vezes, 1570 01:26:41,483 --> 01:26:44,616 ou não foram bem armazenadas, e partes se decompuseram, 1571 01:26:44,650 --> 01:26:47,316 então é preciso removê-las. 1572 01:26:47,350 --> 01:26:48,816 Existem normas anti-incêndio. 1573 01:26:48,850 --> 01:26:52,583 Esse material só pode ser armazenado em depósitos grandes. 1574 01:26:54,383 --> 01:26:57,050 Alice foi aos EUA em busca de seus filmes 1575 01:26:57,083 --> 01:27:00,216 e ficou com Reginald, Roberta e a filha deles, Adrienne. 1576 01:27:01,250 --> 01:27:06,283 "Ontem foi um dia emocionante. Roberta foi comigo ao MOMA." 1577 01:27:06,316 --> 01:27:09,183 Fui recebida pelo chefão da filmoteca. 1578 01:27:09,216 --> 01:27:12,616 A bibliotecária-chefe trouxe muitas publicações, 1579 01:27:12,650 --> 01:27:15,416 e, finalmente, no catálogo de copyright, 1580 01:27:15,450 --> 01:27:17,183 encontrei vários filmes. 1581 01:27:17,950 --> 01:27:20,950 "Recomendaram que eu fosse à Biblioteca do Congresso." 1582 01:27:28,616 --> 01:27:30,916 "Aqui estou, na Biblioteca do Congresso." 1583 01:27:30,950 --> 01:27:34,050 Uma velha atendente me trouxe os mesmos catálogos 1584 01:27:34,083 --> 01:27:36,316 "que eu já tinha encontrado em Nova York." 1585 01:27:39,783 --> 01:27:42,016 "Ontem trabalhei nas minhas memórias. 1586 01:27:42,050 --> 01:27:44,516 Será que estou fazendo tudo isso à toa?" 1587 01:27:48,450 --> 01:27:51,083 - Você fez "A Paixão de Cristo"? - Sim. 1588 01:27:51,116 --> 01:27:53,750 Pois acho que houve um erro 1589 01:27:53,783 --> 01:27:55,816 em "Histoire Illustree du Cinema". 1590 01:27:55,850 --> 01:28:00,550 - É, atribuíram a Jasset. - Que era seu assistente. 1591 01:28:00,583 --> 01:28:04,016 Como uma das poucas testemunhas vivas das origens do cinema, 1592 01:28:04,050 --> 01:28:07,216 Alice foi contatada por historiadores e jornalistas. 1593 01:28:07,250 --> 01:28:08,850 Ela continuou corrigindo 1594 01:28:08,883 --> 01:28:10,883 rascunhos, artigos publicados e livros 1595 01:28:10,916 --> 01:28:12,750 sobre ela e a história do cinema, 1596 01:28:12,783 --> 01:28:15,283 incluindo um artigo de René Jeanne. 1597 01:28:15,316 --> 01:28:18,683 "Li seu artigo sobre mim e outras diretoras." 1598 01:28:18,716 --> 01:28:20,850 Eu não sabia que havia tantas! 1599 01:28:20,883 --> 01:28:24,250 Não impediu que Daniel Blum creditasse Lois Weber 1600 01:28:24,283 --> 01:28:27,350 como a primeira mulher produtora cinematográfica. 1601 01:28:27,383 --> 01:28:30,216 Se conheci as estrelas? Conheci todas. 1602 01:28:30,250 --> 01:28:33,416 Douglas Fairbanks. Me ofereceram Mary Pickford. 1603 01:28:33,450 --> 01:28:36,783 "Estava no estúdio de Chaplin quando ele filmou 'O Garoto'." 1604 01:28:38,016 --> 01:28:40,883 A FIAF convidou Alice para sua 12ª conferência. 1605 01:28:43,183 --> 01:28:44,816 Bem-vindos ao escritório da FIAF. 1606 01:28:44,850 --> 01:28:47,783 Esta é a prova fotográfica de Alice Guy 1607 01:28:47,816 --> 01:28:51,283 presente na cerimônia de abertura do congresso. 1608 01:28:55,933 --> 01:28:57,833 "A conferência foi interessante." 1609 01:28:58,433 --> 01:29:01,433 Lamprecht, representante alemão dos arquivos cinematográficos, 1610 01:29:01,466 --> 01:29:03,100 é o colecionador que achou 1611 01:29:03,133 --> 01:29:05,233 um trecho de "A Paixão de Cristo". 1612 01:29:05,266 --> 01:29:07,433 Ele acha que pode ter outros filmes meus. 1613 01:29:07,466 --> 01:29:09,366 Tive o prazer de conhecer o sr. Sadoul, 1614 01:29:09,400 --> 01:29:11,433 que creditou meus filmes a outras pessoas. 1615 01:29:11,466 --> 01:29:14,366 Ele reconheceu que recebeu a informação por boatos, 1616 01:29:14,400 --> 01:29:17,566 prometeu corrigir os erros e fez anotações. 1617 01:29:18,600 --> 01:29:20,000 O sr. Langlois disse: 1618 01:29:20,033 --> 01:29:22,100 'Quero agradecer à sra. Alice Guy-Blaché, 1619 01:29:22,133 --> 01:29:24,000 "que nos honra com sua presença.'" 1620 01:29:30,500 --> 01:29:33,666 Encorajada por Lamprecht saber sobre "A Paixão de Cristo", 1621 01:29:33,700 --> 01:29:36,500 Alice entra em contato com todos os participantes da FIAF, 1622 01:29:36,533 --> 01:29:39,866 pedindo a eles para procurarem os filmes dela em seus arquivos. 1623 01:29:41,733 --> 01:29:45,066 Lamprecht a surpreendeu com as descobertas de "La marâtre" 1624 01:29:45,100 --> 01:29:46,833 e "L'enfant de la barricade". 1625 01:29:47,466 --> 01:29:48,533 Alice pediu permissão 1626 01:29:48,566 --> 01:29:51,366 para exibi-los numa palestra e ficar com eles. 1627 01:29:51,400 --> 01:29:55,233 Ele concordou em emprestá-los, mas ela não ficaria com eles. 1628 01:29:56,433 --> 01:30:00,933 Ter toda uma obra e não manter nada é doloroso. 1629 01:30:00,966 --> 01:30:03,866 As pessoas não pensam sobre o legado de seu trabalho 1630 01:30:03,900 --> 01:30:07,366 até envelhecerem e pensarem: "Por que não guardei uma cópia?" 1631 01:30:07,400 --> 01:30:11,900 Ainda tem muito material por aí. Vamos continuar achando filmes. 1632 01:30:14,866 --> 01:30:17,866 Mas vou encontrá-los. Tenho certeza disso. 1633 01:30:19,866 --> 01:30:21,800 Simone foi transferida para Bruxelas, 1634 01:30:21,833 --> 01:30:23,366 e Alice foi com ela. 1635 01:30:29,200 --> 01:30:31,833 Infelizmente, ninguém quer publicar minhas memórias. 1636 01:30:31,866 --> 01:30:33,966 Não interessam a ninguém. 1637 01:30:34,000 --> 01:30:37,166 Não tenho certeza disso. Talvez seja possível. 1638 01:30:37,200 --> 01:30:42,266 Pode haver resistência de alguns editores franceses 1639 01:30:42,300 --> 01:30:48,200 por causa de certos nomes que poderiam ser afetados. 1640 01:30:48,233 --> 01:30:49,766 É possível. 1641 01:30:49,800 --> 01:30:53,266 Talvez haja coisas que poderiam constranger o status quo, 1642 01:30:53,300 --> 01:30:55,166 mas a verdade deve ser contada. 1643 01:30:56,300 --> 01:30:58,300 O roteirista Frank Leon Smith 1644 01:30:58,333 --> 01:31:00,466 respondeu a um artigo sobre Alice: 1645 01:31:00,500 --> 01:31:03,633 "Quando trabalhei no estúdio Pathé-Astra, em Nova Jersey," 1646 01:31:03,666 --> 01:31:06,533 meus patrões franceses sempre diziam o nome dela. 1647 01:31:06,566 --> 01:31:09,600 Eles a respeitavam, mas também se ressentiam que uma mulher 1648 01:31:09,633 --> 01:31:13,033 fizesse sucesso como escritora, diretora e produtora. 1649 01:31:13,700 --> 01:31:16,566 Fui enviado aos estúdios Solax da sra. Blaché. 1650 01:31:16,600 --> 01:31:19,333 Alto, em uma das paredes, com letras de 60cm, 1651 01:31:19,366 --> 01:31:22,166 estava seu lema: 'Ajam naturalmente.' 1652 01:31:23,000 --> 01:31:25,566 O letreiro era incrível para aqueles tempos, 1653 01:31:25,600 --> 01:31:28,800 onde a direção comum para atores era 'posar para fotos'. 1654 01:31:28,833 --> 01:31:32,066 O letreiro me fez ver que filmes não precisavam ser falsos, 1655 01:31:32,100 --> 01:31:33,366 nem eu. 1656 01:31:33,400 --> 01:31:36,000 "Ainda sou grato pelo letreiro da sra. Blaché." 1657 01:31:37,533 --> 01:31:39,300 ANTES DE HOLLYWOOD, VEIO FORT LEE 1658 01:31:39,333 --> 01:31:42,333 O documentário "Before Hollywood There Was Fort Lee, NJ" 1659 01:31:42,366 --> 01:31:43,433 foi lançado. 1660 01:31:43,466 --> 01:31:46,400 O estúdio Solax foi construído por Herbert Blaché 1661 01:31:46,433 --> 01:31:50,166 em 1913, perto da atual entrada da Ponte George Washington. 1662 01:31:54,000 --> 01:31:55,933 Já pensou em escrever suas memórias? 1663 01:31:55,966 --> 01:31:57,433 Elas já estão escritas. 1664 01:31:57,466 --> 01:32:00,100 - Eu preciso encontrar... - Um editor. 1665 01:32:00,133 --> 01:32:04,266 - Acho que será fácil arrumar um. - Você acha? 1666 01:32:05,833 --> 01:32:07,800 Alice entrou em contato com editores, 1667 01:32:07,833 --> 01:32:10,400 mas nenhum concordou em publicar suas memórias. 1668 01:32:13,200 --> 01:32:15,700 Ela voltou aos EUA para procurar seus filmes 1669 01:32:15,733 --> 01:32:17,966 e para morar com sua filha em Nova Jersey. 1670 01:32:19,300 --> 01:32:21,766 Até então, ela tinha localizado dois filmes 1671 01:32:21,800 --> 01:32:23,666 e um fragmento de um terceiro. 1672 01:32:44,666 --> 01:32:47,900 Alice morreu em Nova Jersey, em 1968. 1673 01:32:54,150 --> 01:32:55,783 8 anos após sua morte, 1674 01:32:55,816 --> 01:32:58,550 as memórias de Alice foram publicadas na França. 1675 01:33:00,916 --> 01:33:04,783 Morei com ela durante 60 anos, 1676 01:33:04,816 --> 01:33:07,616 então eu a conhecia bem. 1677 01:33:09,983 --> 01:33:12,416 Me pediram para escrever um artigo 1678 01:33:12,450 --> 01:33:15,150 dizendo o que minha mãe significava para mim. 1679 01:33:15,183 --> 01:33:17,016 "Minha mãe era generosa" 1680 01:33:17,050 --> 01:33:22,983 e dotada de uma dose forte de energia e juventude. 1681 01:33:23,016 --> 01:33:24,483 Ela era muito curiosa 1682 01:33:24,516 --> 01:33:29,583 sobre todas as novidades científicas e literárias. 1683 01:33:29,616 --> 01:33:33,450 O entusiasmo dela pela vida era contagiante. 1684 01:33:34,083 --> 01:33:37,816 Para mim, ela era mais do que uma mãe, 1685 01:33:37,850 --> 01:33:39,483 era uma amiga, 1686 01:33:39,516 --> 01:33:44,350 "e devo a ela a maior porção de felicidade que resta em mim." 1687 01:33:54,116 --> 01:33:56,050 APESAR DAS CORREÇÕES DE ALICE GUY-BLACHÉ 1688 01:33:56,083 --> 01:33:57,616 E DA PUBLICAÇÃO DE SUAS MEMÓRIAS, 1689 01:33:57,650 --> 01:33:59,816 AINDA DUVIDAM DE SUAS CONTRIBUIÇÕES AO CINEMA. 1690 01:34:01,050 --> 01:34:03,216 "Quem é Alice Guy?" 1691 01:34:03,250 --> 01:34:06,383 Por Nicole Lise Bernheim e Claire Clouzot. 1692 01:34:06,416 --> 01:34:10,450 Sr. Toscan du Plantier, o senhor é diretor da Gaumont. 1693 01:34:10,483 --> 01:34:12,283 Quem é Alice Guy? 1694 01:34:12,316 --> 01:34:15,116 É o título de um filme? Ela trabalhou aqui. 1695 01:34:15,150 --> 01:34:16,250 Mas eu não a conheci. 1696 01:34:16,283 --> 01:34:19,850 Quando a Gaumont foi fundada, ela dirigia todos os filmes. 1697 01:34:19,883 --> 01:34:21,883 Nas histórias sérias sobre cinema, 1698 01:34:21,916 --> 01:34:23,816 o nome de Alice Guy é mencionado. 1699 01:34:23,850 --> 01:34:27,150 Era uma mulher bonita e também uma mulher de negócios. 1700 01:34:27,183 --> 01:34:28,650 Ela ficou nas sombras 1701 01:34:28,683 --> 01:34:31,216 porque não fez um trabalho sensacional. 1702 01:34:31,250 --> 01:34:33,916 O trabalho dela era honesto, honrado, agradável, 1703 01:34:33,950 --> 01:34:35,683 mas nada brilhante. 1704 01:34:35,716 --> 01:34:38,250 Vejo uma mulher cosmopolita. Não era o tipo Chanel. 1705 01:34:38,283 --> 01:34:43,050 Ela realmente estava no set dirigindo? E produzindo? 1706 01:34:43,083 --> 01:34:44,816 Não teria como afirmar isso. 1707 01:34:44,850 --> 01:34:47,216 {\an5}É uma mulher que entendeu bem desde o início 1708 01:34:47,250 --> 01:34:49,216 {\an5}a profissão de diretor de cinema. 1709 01:34:49,250 --> 01:34:53,216 {\an5}Da história à direção, à direção de atores. 1710 01:34:53,250 --> 01:34:54,750 {\an5}Feuillade disse que ela 1711 01:34:54,783 --> 01:34:56,883 {\an5}o contratou e estimulou-o a dirigir. 1712 01:34:56,916 --> 01:34:59,150 Já ouvi coisas extremamente contraditórias, 1713 01:34:59,183 --> 01:35:01,250 e a questão é que Alice Guy era mulher. 1714 01:35:01,283 --> 01:35:03,550 Não houve conspiração por ela ser mulher. 1715 01:35:03,583 --> 01:35:05,950 Há cerca de 200 títulos nos arquivos 1716 01:35:05,983 --> 01:35:07,416 de filmes de Alice Guy. 1717 01:35:07,450 --> 01:35:10,016 O que você pensa em fazer com todo esse material? 1718 01:35:10,050 --> 01:35:12,916 É muito complexo. A película cinematográfica é perecível, 1719 01:35:12,950 --> 01:35:15,916 portanto, precisa ser copiada, algo que custa dinheiro. 1720 01:35:15,950 --> 01:35:17,183 Onde está o lucro nisso? 1721 01:35:17,216 --> 01:35:19,516 Eis uma mulher que ajudou a inventar o cinema, 1722 01:35:19,550 --> 01:35:21,916 e o mundo a apagou. 1723 01:35:21,950 --> 01:35:25,816 É intolerável e estúpido que não possamos ver os filmes. 1724 01:35:25,850 --> 01:35:27,816 É isso o que precisamos discutir. 1725 01:35:28,283 --> 01:35:31,450 DISCUSSÃO 1726 01:35:33,050 --> 01:35:34,683 NA ÉPOCA DESSA ENTREVISTA, 1975, 1727 01:35:34,716 --> 01:35:37,083 OS FILMES DE ALICE NÃO ERAM FACILMENTE ACESSÍVEIS. 1728 01:35:37,116 --> 01:35:39,150 CRÍTICOS CINEMATOGRÁFICOS E HISTORIADORES 1729 01:35:39,183 --> 01:35:40,916 BASEAVAM SUAS OPINIÕES EM DOCUMENTOS, 1730 01:35:40,950 --> 01:35:42,116 ENTREVISTAS E BOATOS. 1731 01:35:42,150 --> 01:35:44,083 Esse é o problema da História... 1732 01:35:45,650 --> 01:35:48,183 Quem a está contando? 1733 01:35:48,216 --> 01:35:51,683 Normalmente, ela é definida pelas vozes dominantes. 1734 01:35:53,816 --> 01:35:56,983 Quem é mais importante? Quem é menos importante? 1735 01:35:57,016 --> 01:35:59,050 Quem desempenhou um papel na História? 1736 01:35:59,083 --> 01:36:01,383 Ela desempenhou um papel muito importante. 1737 01:36:01,416 --> 01:36:05,483 Vamos mostrar como os filmes de Alice Guy eram maravilhosos. 1738 01:36:05,516 --> 01:36:10,850 E, ao fazer isso, reviveremos a memória de Alice Guy. 1739 01:36:13,350 --> 01:36:14,950 Chegamos a Boston. 1740 01:36:14,983 --> 01:36:17,850 Em grande parte, 16mm. Fileiras e fileiras de filmes. 1741 01:36:19,783 --> 01:36:20,883 Encontrou algo? 1742 01:36:21,850 --> 01:36:24,750 Ninguém a conhece mais, e você está ressuscitando-a. 1743 01:36:24,783 --> 01:36:26,016 Parece que é da Solax. 1744 01:36:27,216 --> 01:36:29,983 A arte dela foi aprisionada. 1745 01:36:30,016 --> 01:36:33,283 Você precisa ir aos lugares, olhar caixa por caixa, abrir 1746 01:36:33,316 --> 01:36:35,383 - e ver o que tem lá. - Tem muita coisa. 1747 01:36:35,416 --> 01:36:39,150 Vou entrar num depósito e encontrar filmes de Alice. 1748 01:36:40,183 --> 01:36:43,316 Este filme preenche uma imensa lacuna 1749 01:36:43,350 --> 01:36:46,050 na história do cinema internacional. 1750 01:36:47,183 --> 01:36:50,316 O que encontraremos está além da nossa imaginação. 1751 01:36:51,783 --> 01:36:53,016 Como me encontrou? 1752 01:36:53,050 --> 01:36:55,716 Ela era mais do que uma boa mulher de negócios. 1753 01:36:55,750 --> 01:36:57,816 Era uma cineasta com rara sensibilidade 1754 01:36:57,850 --> 01:36:59,683 e um incrível olhar poético. 1755 01:36:59,716 --> 01:37:00,850 Você é detetive. 1756 01:37:00,883 --> 01:37:03,150 Você é Christopher? Estamos fazendo História. 1757 01:37:03,183 --> 01:37:05,316 Está numa busca para saber mais sobre Alice. 1758 01:37:05,350 --> 01:37:08,283 - Sei que há mais coisas. - A Solax ficava aqui. 1759 01:37:08,316 --> 01:37:11,850 Ela foi esquecida pela indústria que ajudou a criar. 1760 01:37:11,883 --> 01:37:15,883 Não queremos que outra geração fique sem entender 1761 01:37:15,916 --> 01:37:18,283 o que ela trouxe a esta arte, 1762 01:37:18,316 --> 01:37:20,416 a esta tecnologia, a este negócio... 1763 01:37:24,816 --> 01:37:26,350 Minha filha me disse: 1764 01:37:26,383 --> 01:37:30,450 "Esqueça isso tudo, deixe para lá, queime tudo." 1765 01:37:30,483 --> 01:37:33,983 Não jogue nada fora, por favor. Seria um crime! 1766 01:37:34,016 --> 01:37:35,916 Sim, concordo. 1767 01:37:35,950 --> 01:37:38,616 - Não para mim, mas para... - Para a História! 1768 01:37:38,650 --> 01:37:39,883 Para a História. 1769 01:38:11,550 --> 01:38:13,750 Parecia que estávamos fazendo algo ao vivo. 1770 01:38:13,783 --> 01:38:17,216 É parecido com uma cena de série com um fotógrafo. 1771 01:38:22,816 --> 01:38:24,950 Temos muita raiva para botar pra fora. 1772 01:38:24,983 --> 01:38:26,950 - Aqui é um bom lugar para isso. - Pois é. 1773 01:38:31,183 --> 01:38:33,750 Acho que é uma recriação bem fiel. 1774 01:38:33,783 --> 01:38:37,216 Ser capaz de filmar a mesma cena 1775 01:38:37,250 --> 01:38:40,850 é uma experiência incrível. 1776 01:38:43,900 --> 01:38:46,900 Resync: Gabriel Félix 1777 01:39:35,016 --> 01:39:36,950 Vida longa à senhorita... 1778 01:39:36,983 --> 01:39:39,383 À sra. Alice Guy-Blaché. 1779 01:39:39,416 --> 01:39:40,416 É isso! 1780 01:39:40,640 --> 01:39:43,440 Alice Guy-Blaché: a História Não Contada da Primeira Cineasta do Mundo 1781 01:40:00,883 --> 01:40:04,650 BOA NOITE