Tivemos alguns dias quentes neste verão
mas nada como o que vamos entrar, a partir de amanhã.
Hoje, o termômetro atingiu escaldantes 35 graus Celsius.
As temperaturas devem aumentar ainda mais esta semana e até podem
quebrar o recorde de todos os tempos.
Neste momento, estamos enfrentando a nossa maior ameaça
em milhares de anos
das Alterações Climáticas.
Durante muito tempo, a mudança climática era algo que os cientistas
previam que iria acontecer no futuro.
Mas esse não é mais o caso.
O que estamos vendo agora é que estamos mudando tão rapidamente
o clima, que pela primeira vez na história do mundo,
as pessoas podem ver o impacto das alterações climáticas.
Tempestades maiores, maiores inundações, maiores ondas de calor,
e aumento extremo do nível do mar.
Tudo isso está acontecendo muito mais rápido do que muitos de nós imaginou ser possível.
Cientistas de todo o mundo não têm dúvida de que na
taxa atual de aquecimento, corremos o risco de um futuro devastador.
É difícil prever como a população do mundo
vai realmente se alimentar.
Está acontecendo em seu mundo.
Está acontecendo no meu mundo.
O tempo é muito curto.
Ainda há tempo, mas não há muito tempo.
Para a ciência está agora claro que é necessária uma ação urgente.
Estamos em um ponto de inflexão.
Nós podemos mudar a história.
Agora mesmo!
O que acontece agora, e nestes próximos anos,
afetará profundamente os próximos mil anos.
O que pode ser feito para evitar o desastre e assegurar a sobrevivência
de nossas civilizações ...
..e o mundo natural sobre o qual nós dependemos?
É o nosso futuro.
Não podemos apenas deixá-lo escapar de nós.
Ficando aqui no campo Inglês, pode não parecer óbvio
mas estamos diante de um desastre provocado pelo homem em uma escala global.
Nos 20 anos desde que eu comecei a falar sobre o impacto
das alterações climáticas no nosso mundo, as condições mudaram muito mais rápido
do que eu imaginava.
Pode parecer assustador, mas a evidência científica é
que, se não tomarmos medidas dramáticas dentro da
próxima década, poderemos enfrentar danos irreversíveis
em todo o mundo natural
e o colapso das nossas sociedades.
Estamos correndo contra o tempo, mas ainda há esperança.
Eu acredito que se compreendermos melhor a ameaça que enfrentamos,
o mais provável é que poderemos evitar um futuro tão catastrófico.
O nosso clima está mudando por causa de um simples fato.
Nosso mundo está ficando mais quente.
Temos registros de temperatura que remontam a mais de 100 anos.
Há depressões e vales.
Há muitos anos que não são tão quentes como outros anos.
Mas o que temos visto é esta constante tendência de temperatura ininterrupta.
20 dos anos mais quentes registrados ocorreram todos
nos últimos 22 anos.
Não são só os registros do Reino Unido que estão mostrando esta tendência.
Dados do Centro de Clima dos Estados Unidos, NOAA, o Gabinete japonês de Metereologia
e NASA todos mostram o mesmo aumento acentuado nas temperaturas.
Quando os cientistas primeiro tornaram-se preocupados com estes aumentos de
temperatura, ninguém poderia ter certeza exatamente de porque isto estava acontecendo.
Quatro décadas de pesquisa mais tarde em terra, no mar,
e nos confins da nossa atmosfera,
a evidência agora é inequívoca.
O que é surpreendente é que a tendência de aquecimento não pode ser explicada
por fatores naturais ...
mas é causada por atividades humanas.
Em particular, o uso de combustíveis fósseis.
O problema é que tudo o que fazemos, toda a nossa economia,
a partir do momento que você acorda de manhã e liga a luz,
ou olha para o seu celular, até o momento de ir para a cama
à noite, e mesmo assim porque o seu celular
ainda está consumindo energia à noite, quero dizer, todos nós estamos usando energia
o tempo todo.
E principalmente no mundo industrializado, onde a energia utilizada é quase
inteiramente de combustíveis fósseis.
Quando você queima combustíveis fósseis, carvão, gás e petróleo,
para alimentar a nossa geração de energia, para aquecer as nossas casas,
para conduzir nossas fábricas, para abastecer nossos carros e nossos trens,
e viajar ao redor do mundo.
Quando queimamos combustíveis fósseis, que produzem dióxido de carbono
como um produto residual.
O dióxido de carbono atua como um cobertor.
Ele absorve a radiação de calor da superfície da Terra
e mantém a superfície mais quente do que seria de outra forma.
O problema agora é que estamos adicionando
dióxido de carbono e outros gases com efeito de estufa.
Então, nós estamos aumentando a espessura deste cobertor.
Antes de começarmos a queimar carvão, a quantidade de dióxido de carbono
na atmosfera era de cerca de 280 partes por milhão.
Agora é de mais de 400 partes por milhão.
E o planeta fica mais quente e mais quente.
Temos bombeado tanto dióxido de carbono em nossa atmosfera
que o nosso mundo está agora em torno de um grau Celsius mais quente
do que foi em tempos pré-industriais.
Este aquecimento é suficiente para trazer a série de efeitos
que chamamos de mudança climática.
Um grau Celsius de aumento no aquecimento global pode não parecer muito,
mas está tendo um efeito dramático sobre o nosso tempo.
Você aquecendo o planeta, é claro que você está contribuindo para ter
ondas de calor mais intensas e mais frequentes.
Você vai secar os solos.
Você vai ter piores secas.
Estamos vendo o calor extremo na África Austral,
Japão, América do Norte, e no Reino Unido também.
É oficialmente o dia mais quente do ano até agora.
Muitas vezes, a questão é: será que as mudanças climáticas causam um determinado evento?
Você nunca pode realmente responder a essa pergunta.
Mas o que os cientistas fazem é olhar se a mudança climática
fez um determinado evento mais ou menos provável,
ou mais ou menos intenso.
No ano passado, tivemos uma onda de calor que era realmente a mais quente
já registrada, ao lado de 1976.
E temos vindo a analisar isto aqui no centro metereológico.
O que nos mostrou foi que há chances de que a onda de calor
tenha aumentado em cerca de 30 vezes.
Portanto, existem agora cerca de 30 vezes mais chances de termos aquela onda de calor
do que teriamos sem a mudança climática.
Hoje, o termômetro atingiu um registro de escaldantes 35 graus Celsius.
Por isso, não quer dizer que cada evento climático
é devido à mudança climática.
Mas o que a mudança climática significa é que, com o clima de linha de base
sendo alterado, em seguida, a frequência das
temperaturas extremas está a aumentar.
E isso tem um efeito substancial.
Em novembro do ano passado, quando as temperaturas em Cairns, Austrália,
atingiram 42 graus, mesmo criaturas especificamente adaptadas
ao calor foram incapazes de sobreviver.
Não só lá apenas ...
mas em toda parte.
Quando chegamos aqui de manhã, foi a primeira vez
que realmente vimos.
Havia tantos morcegos mortos, quanto os olhos podiam ver.
Houve um som ensurdecedor de bebês chorando.
Você simplesmente não sabe por onde começar.
Então nós começamos a encontrar bebês, basicamente.
Tem um pequeno bebê ligado a sua mãe morta.
Como todas as espécies, raposas voadoras têm formas de lidar
com as condições de seu ambiente.
Mas parece que os seus métodos de resfriamento habituais já não são suficientes
para o tipo de temperaturas que a Austrália está enfrentando agora.
No ano passado, os recordes de temperatura foram quebrados em todo o país.
Os cientistas mostraram que é simplesmente inconcebível que você não veja
que esses aumentos de temperaturas eatão ligados ao fato da mudança climática.
Nós salvamos cerca de 350.
O resto estão mortos.
Mais de 11.000 morreram naquela colônia.
E se você tem mais dois eventos como os que tivemos,
A espécie terá acabado.
Esta é a mudança climática em ação.
Nós precisamos acordar.
Eu vi por mim mesmo que, além de muitas outras
ameaças que enfrentam, os animais de todos os tipos estão agora
lutando para se adaptar às condições em rápida mudança.
Pense no equador.
Como a mudança climática ocorre, nesta parte central do mundo.
Torna-se cada vez mais inabitável.
Se a mudança climática é muito rápida, nós estamos empurrando-os
para fora do planeta, com efeito.
Estamos causando a extinção de espécies já.
E isso é irreversível.
Os cientistas acreditam que 8% das espécies estão agora em risco
de extinção unicamente devido à mudança climática.
Isto não é apenas sobre a perda de maravilhas da natureza.
Com a perda de mesmo os mais pequenos organismos,
nós desestabilizamos e, finalmente arriscamos pôr em colapso os ecossistemas do mundo.
As redes que suportam toda a vida na Terra.
O que tem acontecido nos últimos anos está realmente mostrando-nos
o que um grau Celsius realmente significa.
Não apenas para a vida selvagem, mas para as pessoas, para a sua segurança,
para a sua subsistência e para seus futuros.
Como as temperaturas sobem, as ameaças que enfrentamos multiplicam-se.
No ano passado vimos incêndios recordes acontecerem
em todo o mundo.
Os bombeiros estão trabalhando contra o relógio.
Tem que ser visto para ser acreditado.
A Austrália está vendo alguns de seus piores incêndios em anos.
Nós vimos incêndios na Grécia,
e mesmo no Ártico.
Incêndios, varrendo alguns dos países mais frios da Terra.
Nós vimos uma triplicação no número de incêndios
nos EUA ocidental, na Califórnia.
Os incêndios que varreram a Califórnia no ano passado
causaram US $ 24 bilhões em danos.
106 pessoas perderam suas vidas.
Nós não estamos falando apenas de uma inconveniência.
Nós estamos falando sobre a vida das pessoas,
seus meios de subsistência e suas comunidades danificadas.
Os incêndios florestais precisam de uma fonte de ignição.
O que?
Talvez pontas de cigarro, ou relâmpagos, e então você precisa
qua as condições climáticas sejam favoráveis para que o fogo se espalhe.
Suspiros
Eu vou?
Eu não quero ficar preso.
A pesquisa mostrou que a probabilidade de ter estas condições
muito secas aumentou como resultado da mudança climática.
Fácil, fácil. Oh meu Deus!
Fácil, fácil.
Pai, isso não é seguro.
Era um beco sem saída, então nós sabíamos que era a nossa única opção
para dirigir em frente.
E todos os lados da estrada estavam completamente
envolvidos pelas chamas.
O carro está a aquecer. Vai explodir!
Tudo certo.
Ele disse: "Papai, papai, vamos morrer!"
E eu disse: "Não, vamos ficar bem, acredite."
Jesus, Deus nos ajude.
Eu fiquei calmo.
Eu acho que sendo um pai, você está tentando manter
seu filho muito calmo nessa hora.
Nós estamos bem, estamos bem, estamos bem.
Podíamos ouvir árvores literalmente explodindo.
Caindo ao nosso redor.
Por favor, Deus, ajude-nos.
Um grande galho caiu à direita sobre a parte superior do carro.
Toda a parte superior do teto estava em chamas e nós não percebemos isso.
Havia uma árvore embaixo.
Nós não podemos sair!
Esse foi o momento em que eu realmente pensava
que nós estariamos mortos.
Oh meu Deus! Pare! Pare!
Vamos sair daqui.
Eu decidi colocar o carro em sentido inverso.
Eu tive que dirigir para trás através de tudo o que já havia passado
até a margem do lago.
Este pequeno barco estava lá assistindo o fogo.
E fomos capazes de chama-los para nos ajudar a sair de lá.
Isso, para mim, foi simplesmente um milagre.
Mas não é apenas através de eventos de calor extremo
que a mudança climática está tendo um efeito.
Está mudando nossos sistemas meteorológicos de outras maneiras.
Este é um resultado básico da física.
Com um grau Celsius de aquecimento, há mais evaporação de umidade
partindo dos oceanos.
Quando há mais humidade no ar,
você está sujeito a ter mais chuvas.
Você vai ter super tempestades e eventos de forte inundação.
Estamos vendo os impactos da mudança climática agora acontecendo em tempo real.
Eles não são mais sutis.
Você teve a pior chuva na China, no Japão.
Você teve um dilúvio em Kerala.
A crise se aprofunda para centenas de milhares em Kerala.
Enquanto eles não podem ser atribuídos às alterações climáticas,
eventos climáticos extremos do ano passado fizeram com que milhões de pessoas
necessitassem de ajuda humanitária.
Junte os pontos. Está acontecendo.
Está acontecendo em seu mundo, está acontecendo no meu mundo.
E vamos ser muito claros: Isso vai ficar muito pior.
A mudança climática vai muito além do tempo.
Milhares de milhas de distância e fora da vista da maioria de nós,
outra ameaça está se construindo.
Gelo da Terra, congelado há milênios, está derretendo.
A temperatura da Terra aumentou pelo que a maioria das pessoas pensou
ser uma pequena quantidade ao longo do século passado.
Um grau centígrado.
Isso é demais para o gelo resistir.
No ano passado, nós tivemos uma avaliação global das perdas de gelo
da Antártica e da Groenlândia.
E eles dizem-nos que as coisas estão piores do que tínhamos esperado.
A camada de gelo da Groenlândia está a derreter.
Ela perdeu quatro trilhões de toneladas de gelo,
e ela está perdendo cinco vezes mais gelo hoje do que como era há 25 anos.
Se você vai para o hemisfério sul, no passado,
a maioria dos modelos previram que Antarctica iria crescer.
Esse não é o caso.
A Antártica está perdendo três vezes mais gelo hoje
do que como era há 25 anos.
Na Antártica, realmente pequenas mudanças na temperatura do oceano em particular
podem derreter um monte de gelo.
O oceano está apenas cerca de meio grau centígrado mais quente
do que deveria ser.
Mas isso está derretendo quantidades colossais do gelo de enormes geleiras.
A água que derrete a partir das placas de gelo termina em algum lugar,
e esse lugar são os oceanos.
E isso é quando ele começa a afetar as pessoas ao redor do planeta.
O nível do mar tem sido estável por vários milhares de anos.
Mas se as placas de gelo perdem icebergs cada vez mais rápido para o oceano,
o nível do mar sobe.
Sabemos que o nível do mar já subiu cerca de 20 centímetros
nos últimos 100 anos.
A elevação dos mares está deslocando centenas de milhares de pessoas
de áreas costeiras vulneráveis no sul do Pacífico,
Indonésia, Bangladesh.
O impacto sobre as famílias
vai ser algo
que eu não acho que
poderíamos nos preparar.
Nos Estados Unidos, a Louisiana está na linha da frente
desta crise climática.
Ela está perdendo terreno em uma das taxas mais rápidas do planeta,
mais ou menos na taxa de um campo de futebol a cada 45 minutos.
A Ilha de Jean Charles foi o lar de 400 pessoas.
Mas a subsidência causada pela extração de petróleo e gás,
e agora pela elevação dos mares, significa que nas últimas seis décadas
muito dela desapareceu.
Antes, isso era tudo terra.
Mas, devido ao aumento do nível do mar, lenta mas seguramente ela está alagando.
O que estamos vendo aqui é onde eu nasci
e cresci, em 1946.
É triste.
Muito, muito triste ver o que aconteceu com minha mãe e a casa do meu pai,
e onde fomos criados.
Quero terminar minha vida, bem, aqui.
As pessoas na Ilha de Jean Charles,
estão ficando sem opções.
E agora o que vemos é apenas 10% do que costumava estar lá.
Temos vindo a trabalhar com o Estado para mover toda uma comunidade.
Esta é a primeira vez que o governo federal dos Estados Unidos
ofereceu dólares para a deslocalização de pessoas
devido às alterações climáticas.
Quando se trata de deslocalização, este é o único lugar.
Para mim é conhecido como minha casa.
Eu não quero abandoná-lo,
Eu não quero esquecer.
Um monte de gente diz que esta terra em que estamos vivendo não estará aqui
em 20 anos a partir de agora.
Isso é meio difícil de pensar, saber que onde você cresceu
não vai estar aqui mais.
Os moradores da Ilha de Jean Charles foram rotulados
como os primeiros refugiados climáticos nos Estados Unidos.
E isso pode ser verdade.
Mas o que sabemos com certeza é que não serão os últimos.
Os níveis do mar não são aumentados apenas pelo derretimento do gelo.
Oceanos do mundo estão se expandindo, porque eles estão ficando mais quentes.
Mais de 90% do aumento do calor aprisionado na nossa atmosfera
foi armazenado nos oceanos.
Eu testemunhei o efeito devastador que isto pode ter.
Nos últimos três anos, o estresse de calor repetido afetou
um terço dos corais do mundo, que primeiro tiveram lixívia e depois morreram.
Nossa geração vai ser responsável pela perda
de um dos ecossistemas mais majestosos sobre a face da Terra.
Estamos assistindo literalmente a morte desta maravilha natural.
De muitas maneiras, o que está acontecendo agora em todo o mundo
não vem como uma surpresa.
Muito do que estamos experimentando agora, os cientistas nos advertiram
a mais de 30 anos atrás.
O que estamos vendo no momento é exatamente o que nós previmos.
O que eu gostaria de fazer hoje é começar com o Dr. James Hansen.
No verão de 1988, ele testemunhou ao Congresso.
Número um, a Terra está mais quente em 1988 do que em qualquer momento
na história das medições instrumentais.
Eu disse que estava 99% certo de que este foi um verdadeiro,
efeito físico do aumento do dióxido de carbono.
A Terra está a aquecer por um valor que é muito grande
para ser uma flutuação ao acaso.
James Hansen era absolutamente um pioneiro na tentativa de alcançar
o público e os políticos.
Ele desempenhou um papel importante, não há dúvida, em colocar
mudanças climáticas na agenda internacional.
Aqueles que pensam que somos impotentes para fazer algo sobre isso,
o efeito estufa, estão esquecendo do efeito da Casa Branca.
Uma resposta de curto prazo seria muito bom.
Nós somos criaturas do Senhor, os curadores deste planeta.
Os políticos estavam dizendo as coisas certas,
que devemos evitar as mudanças perigosas feitas pelos homem ao clima.
É que as políticas necessárias para serem adotadas nunca foram aprovadas.
Há muitas razões para não agirmos sobre as alterações climáticas.
A ciência é definitivamente parte da história.
A ciência é complicada.
Os economistas tinham de olhar o problema e dizer:, "OK, quanto custa fazer isso?"
E então tecnólogos teriam que trabalhar por fora,
"Bem, o que realmente podemos fazer sobre isso?"
E isso é uma das razões por que demorou muito tempo para que os governos
realmente colocassem políticas em vigor.
No entanto, houve também resistência.
Vamos ser honestos sobre isso.
Existem indústrias estabelecidas que, em seguida,
sabiam sobre a mudança climática, mas eles realmente não queriam
que nada acontecesse.
O lucro líquido cresceu 17% ...
O lucro subiu para US $ 10,9 bilhão ...
As organizações que tinham mais a perder, agindo sobre as alterações climáticas
foram as empresas de combustíveis fósseis.
A indústria mais lucrativa possivelmente na história da humanidade,
obtendo enormes lucros.
Eles queriam continuar isso.
$ 11,7 bilhões de lucro.
Muitas dessas indústrias, basicamente, a indústria de petróleo e gás,
indústria de combustíveis fósseis, que empreendeu uma bastante concentrada
campanha para confundir a ciência e confundir a mensagem.
Campanha esta financiada pela indústria e pela indústria conduzida.
As empresas de combustíveis fósseis contrataram consultores de relações públicas que usaram exatamente
as mesmas táticas que foram usadas pelas empresas de tabaco,
e há farta documentação provando.
A estratégia básica é a de lançar dúvidas sobre a ciência.
Que a ciência está toda distorcida e incorreta.
Para promover a mensagem de que nós realmente não sabemos,
não há um consenso.
Há também muitas complexidades em torno da ciência do clima.
E vai ser muito caro para consertar de qualquer maneira.
Nós tivemos temperaturas planas globalmente durante os últimos oito anos.
O ciclo de negação funcionou.
E mesmo hoje, o Presidente dos Estados Unidos
diz que isto não é verdade.
Que tudo isso sobre o aquecimento global, e um monte de besteira,
é uma farsa. Quero dizer, é uma indústria de fazer dinheiro. OK?
No Reino Unido, temos o Ato de mudança do Clima de 2008,
que foi a primeira lei em qualquer lugar do mundo para fazer algo com um
objetivo legal para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
Mas o que nós também vimos aqui é um número de pessoas
na política que decidiu realmente por uma campanha contra a ação
sobre as alterações climáticas.
Há muitas evidências de que o aquecimento trará benefícios
bem como talvez desvantagens.
Os argumentos foram, assim, a mudança climática está acontecendo
mas não pode ser tão grave.
Há enormes benefícios de um planeta em aquecimento.
No próprio relatório do IPCC, há menos mortes
de doenças relacionadas com o frio.
Eles dizem que nós devemos apenas adaptar-nos , em vez de tentar reduzir
a emissão de gases de efeito estufa.
E é claro que é muito atraente para os políticos.
Porque para decidir não fazer algo é muito mais confortável.
Eu acho que muitos de nós estávamos dispostos a ouvir a mensagem
porque nós também dependemos de combustíveis fósseis para o nosso estilo de vida.
Então, nós estamos todos implicados neste sistema econômico,
mas não é como se nós fossemos todos igualmente responsáveis, certo?
Não há dúvida de que essa semeadura de dúvida retardou a transição
para uma economia de energia limpa.
Nós não teríamos totalmente desperdiçado os 30 anos, mas que teria sido tão fácil
para resolver o problema se tivéssemos começado gradualmente a fazer
combustíveis fósseis mais caros e desenvolver as tecnologias
para substituí-los.
Mas não fizemos isso.
E agora há consequências.
As emissões de gases de efeito estufa continuaram a aumentar
e o problema está ficando mais difícil de resolver.
Grandes florestas do mundo desempenham um papel vital na determinação
do equilíbrio de dióxido de carbono na atmosfera.
Árvores e plantas absorvem o dióxido de carbono, usando-o para construir
suas folhas, caules e raízes.
Neste processo de fotossíntese, eles têm sugado e armazenado
quase um terço de nossas emissões.
O principal motor da mudança climática são as emissões de gases de efeito estufa.
As florestas são uma das nossas saídas.
Elas são como os pulmões do planeta.
Elas são grandes reguladores do clima em escala global.
23 de julho de 1972.
Meu trabalho sempre foi sobre monitoramento
da superfície da terra e da floresta.
Olhando de fora no espaço, ganhamos nova perspectiva
em nós mesmos.
Desde 1972 até agora, o Landsat tem acompanhado
e tirado fotos da superfície da Terra.
Circundando a Terra, oferece um meio ideal
para monitorar a mudança.
Em 2008, o governo dos EUA diz que é livre de encargos
e acessível através da internet.
Milhões de imagens feitas automaticamente.
É um enorme salto em capacidade.
Foi só então onde vimos todo o planeta.
E quando você vê o todo, foi um pouco de uma revelação.
E, sim, os sinos de alarme disparararam.
Esses tons alaranjados quentes, isso é um distúrbio na área de floresta,
que significa que a floresta foi removida.
Nós não sabíamos o que estava acontecendo.
Colômbia, Peru, Paraguay, Bolivia.
Nós podemos ir a qualquer lugar e ver a floresta real ser desmatada.
Geralmente começa com o registro.
As florestas tropicais são destruídas e queimadas.
Eles, então, substituem-na com a soja, borracha, pasto para o gado.
Mas um dos grandes responsáveis é o óleo de palma.
O óleo de palma é como um fruto mágico.
Todos nós temos o óleo de palma em nossas casas no momento.
É encontrado em quase todas as coisas você pode pensar.
Está em sabonetes, no shampoo.
Está no chocolate, e no pão.
Até mesmo em batatas fritas.
O que estamos fazendo, acidentalmente e, inadvertidamente,
está realmente causando o desmatamento em outros países por causa da nossa
demanda por este produto.
Isso significa que o sistema natural não está funcionando.
Habitats estão a desaparecer.
Mas também quando essas florestas com elevado teor de carbono,
que tem séculos de idade, são desmatadas e queimadas,
O CO2 é adicionado para a atmosfera.
Essas emissões vão para cima e aquecem o planeta.
Quando você olha para os nossos mapas, nossos resultados estão mostrando
que está acelerando.
Parece quase como um contágio.
Sabe, parece que é uma doença em todo o planeta.
Quer dizer, um padrão cada vez maior.
Se continuarmos neste nível de desmatamento, vamos dar cabo de tudo.
E nossa capacidade de mitigar a mudança climática e transformar a história
ao redor se torna realmente muito pequena.
Árvores estão agora a ser cortadas e queimadas a uma velocidade tal,
que cerca de um terço das nossas emissões de dióxido de carbono
são causadas por desmatamento.
É chato.
Eu sou um cara muito alegre, otimista.
Mas só de olhar para estes dados, basta olhar para as histórias.
Eu gostaria de ver alguma evidência
de um tipo muito forte,
uma resposta política unificada que seria mais do que uma aspiração
escrita em uma espécie de pedaço de papel, certo?
Isso seria legal.
Olhando para o futuro, sabemos que se continuarmos
a descarga de dióxido de carbono na nossa atmosfera,
temperaturas vão continuar subindo e as consequências
vai piorar progressivamente.
Mas nós sabemos o quanto pior?
Existem milhares de cientistas de todo o mundo,
em quase todos os países, trabalhando para entender
o que vai acontecer no futuro. Se não agirmos agora, nós não poderemos fazer mais nada.
Por isso usamos modelos climáticos realmente poderosas, que são numéricas
representações de todo o sistema Terra.
Os oceanos, a terra, a atmosfera e o gelo
no planeta.
E então nós comparamos com o aumento do dióxido de carbono,
com base em previsões do futuro e depois vemos o que o modelo faz.
Eles prevêem que se continuarmos como estamos agora,
com o CO2 continuando a aumentar, teremos atingido 1,5 graus
de aquecimento global, entre 2040 e 2050.
Estamos no caminho certo para percorrer 1,5 graus em apenas daqui a algumas décadas,
e os modelos são um pouco diferentes a respeito de exatamente quando.
E não muito depois disso, estamos em uma trajetória de chegar
através de dois graus.
Enquanto não sabemos exatamente a que um mundo dois graus mais quente
será semelhante, há cada vez mais evidências sobre as conseqüências
de cruzar este limiar.
Sabemos que com o aumento das tempestades, aumento de inundações, secas
e ondas de calor, a produção de alimentos será mais problemática.
Torna-se realmente difícil de ver, em tais níveis de aquecimento
como vamos manter a nossa agricultura,
de tal forma que a população do mundo possa realmente se alimentar.
Garantir que as pessoas tenham acesso à água limpa e potável
vai se tornar muito mais difícil.
Os países em desenvolvimento estão na linha de frente
desta batalha.
As partes do globo, que sofrerão mais
e o mais rápido não são as partes do mundo que têm, na verdade,
lançado todos os dióxidos de carbono para a atmosfera
em primeiro lugar.
Mas você tem que entender, esta é também uma crise para o mundo.
O fato é que, se os pobres estão sofrendo hoje,
em seguida, os ricos também vão sofrer amanhã.
Ao olharmos mais para o futuro, prever como o nosso sistema climático
pode se comportar se torna mais complexo.
Há incerteza na projeção climática, não menos importante.
Porque não sabemos o que a nossa geração, quando estivermos mais velhos
vai estar fazendo, e o que as gerações futuras
vão estar fazendo.
Mas com base em nossa trajetória atual, os vários modelos predizem
que até o final do século, nosso planeta estará em algum lugar
entre três e seis graus mais quente.
Mesmo se nós estivermos olhando para a extremidade inferior das previsões,
que ainda é muito ruim.
Mais de 600 milhões de pessoas vivem em áreas costeiras
que ficam a menos de dez metros acima do nível do mar.
Alguns modelos prevêem que se não fizermos nada para deter a mudança climática,
então poderíamos estar a olhar para 80 centímetros a um metro
da elevação do nível do mar até o final do século.
Assim, o nível do mar é perigoso para nós no Reino Unido, como, aliás, em outros lugares.
Os principais impactos do que poderia parecer um aumento gradual do nível do mar
são o risco de tempestades, ondas de mar
que nunca vimos antes.
Se perdemos todas as nossas cidades costeiras, temos um planeta diferente
e nós temos uma situação económica que está fora de controle.
Poe enquanto não há muito que entender sobre o que o futuro pode trazer.
O grande temor é que podem haver outros perigos, mais extremos
espreitando além daqueles que já sabemos.
Os cientistas chamam esses pontos de inflexão.
Um ponto de inflexão é onde em uma parte do sistema climático,
apenas um pouco de aquecimento extra poderia levar-nos para
um estágio diferente, uma mudança irreversível.
No momento, a nossa continuação de emissões em curso que estão a conduzir
à temperaturas globais elevadas.
Mas se cruzarmos os pontos de inflexão, poderemos levar a espiral além de nosso controle.
Se imaginarmos um mapa do mundo, verifica-se que há no clima
pontos de ruptura pontilhados ao redor dele.
Groelândia e Antártida Ocidental poderiam ser derrubadas
em colapso irreversível.
Existem grandes ecossistemas que poderíamos acabar levando
para um estado alternativo.
Por exemplo, provocando uma morte da floresta induzida pelo clima,
transformando-a em uma savana.
Uma vez que você cruzou um ponto de inflexão, é isso.
Você provocou uma mudança catastrófica.
Vai continuar ficando ainda mais quente,
porque você desencadeou algo que você não pode desfazer.
Um dos potenciais pontos de ruptura que os cientistas identificaram
envolve um gás com efeito de estufa bloqueado no subterrâneo.
Sabemos que há grandes quantidades de metano armazenados no permafrost
no Ártico, e estamos preocupados que, quando o permafrost começa
a efectivamente descongelar, o metano preso debaixo
vai começar a borbulhar
algumas bolhas lá embaixo..
Quando olhamos para dentro do gelo, vemos bolsas brancas de gás.
Podemos ver que há bolhas na camada superficial
e então há uma coluna inteira de bolhas que se acumulam.
Quando esta camada de gelo derrete, os gases são libertados
na atmosfera e você pode realmente ouvir os gases que saem.
Sibila GÁS
Vamos dar uma olhada.
Estas erupções que estamos fazendo demonstram que as bolhas
contêm metano.
É um gás de efeito estufa muito potente.
O metano é 21 vezes mais poderoso como um gás de efeito estufa do que o CO2.
Então você pode imaginar uma grande quantidade de arrotos de gás do permafrost
realmente causando a aceleração no aquecimento global
que já vemos acontecendo.
Você olha para fora através dos milhões de lagos no Ártico,
você começa a se perguntar o quanto metano
todos esses lagos poderiam liberar.
O futuro parece alarmante, na verdade, mas não é sem esperança.
Ainda há tempo, se agirmos agora com determinação
e urgência.
O que os governos, indústrias, países e nós, como indivíduos,
precisamos fazer para mudar o nosso curso?
Na Cúpula do clima de 2015 nas Nações Unidas, em Paris,
pela primeira vez, quase todos os países do mundo
chegaram a um acordo.
Ele estabeleceu o objectivo de manter as temperaturas abaixo de dois graus
e tentar limitar o aquecimento a 1,5.
Se queremos tentar e manter o clima global de 1,5 graus,
temos que reduzir metade das nossas emissões de carbono até 2030 e depois
chegar a zero de emissões de carbono em todo o mundo em 2050.
Isso representa um enorme desafio, já que as emissões devem ser cortadas a partir de quase
todas as partes da economia.
Mas 25% vêm de como podemos produzir electricidade e calor,
e as alternativas já estão ao nosso alcance.
Na verdade não é tão complicado.
Precisamos mudar nosso sistema de energia dos combustíveis fósseis que produzem
gases de efeito estufa e ir na direção das energias renováveis.
Cada país tem um recurso diferente.
Na Noruega, você tem uma enorme quantidade de energia hidrelétrica.
Se você está na Índia ou em Marrocos, há muito e muito sol.
O problema era que as energias renováveis sempre foram muito mais caras
do que os combustíveis fósseis.
Mas o que aconteceu recentemente foram quedas rápidas no preço
da energia renovável.
A energia solar tem aberto o caminho.
A Alemanha foi a primeiro de muitas das principais tecnologias em energia solar,
e a China realmente pegou o bastão.
Há uma tremenda inovação tecnológica tomando lugar
ao redor do mundo.
A energia solar é agora a forma mais barata de eletricidade recém-instalada
em mais de 60 países.
Nós estamos vendo um enorme crescimento das energias renováveis.
Apesar dos interesses de combustíveis fósseis entrincheirados,
eles têm sido incapazes de parar essa transição.
E nós temos que fazer ainda mais.
No Reino Unido, por um longo tempo, temos vindo a considerar
fontes de energia no futuro.
Desde a partir de dez, 20 anos atrás, que a energia nuclear
ofereceu um caminho relativamente barato completamente.
E uma boa vantagem da energia nuclear é que
ela não produz emissões.
Mas o que se tornou mais claro recentemente é que algumas tecnologias
estão se saindo melhor do que outras.
E cada vez mais, tem se usado a força do vento.
Aqui no Reino Unido, estamos a construir algumas das maiores turbinas
eólicas no mar do mundo.
Quanto maior a turbina, mais vento pode ser capturado.
Apenas uma rotação dessas lâminas pode alimentar uma casa por um dia.
Com o aumento da capacidade, o recurso eólico está prestes a tornar-se
tão barato e muito mais barato no futuro, do que os combustíveis fósseis.
Até agora, cerca de 30% da eletricidade do Reino Unido
vem de fontes renováveis.
Se isso é para continuar a crescer, vamos precisar desenvolver
sistemas paralelos para manter a nossa energia confiável e armazenar o que produzimos.
A parte que vem em seguida, significa que temos de
descarbonizar a indústria e nós temos que descarbonizar
o setor dos transportes.
E isso significa usar coisas como veículos elétricos,
veículos movidos a bateria,
potencialmente até veículos movidos a hidrogénio.
Sabemos o que temos de fazer.
Nós realmente temos que seguir em frente e fazer isto..
E esta é a decisão política e a decisão corajosa
que necessitam que sejam tomadas..
Incorremos num pequeno custo agora um custo não insignificante,
vamos ser claros sobre isso, ou vamos esperar e ver
a necessidade de ter que adaptar?
E a economia é muito clara sobre isso,
que os custos de ação são diminuídos pelos custos da inacção.
Se tomarmos este caminho agora, nós podereremos potencialmente
quebrar algumas das fontes mais desafiadoras
das emissões, como a aviação.
Uma das principais barreiras para a obtenção de vôo elétrico
é a força que podemos obter a partir de baterias de hoje.
Mas nós estamos vendo avanços sendo feitos e vendo uma redução no peso
dessas baterias.
Recentemente, o primeiro avião totalmente elétrico do mundo
fez a travessia do Canal.
Este foi um jato de um passageiro com potência de 60 quilowatts.
Agora estamos tentando equipar uma aeronave de 20 toneladas e faze-la voar.
Nós estaremos substituindo um dos motores por um motor elétrico
dirigindo o ventilador.
Nós vamos levar estes sistemas elétricos híbridos e testá-los
no ar, testá-los em vôo em diferentes altitudes
e diferentes temperaturas.
E isso vai nos dar a chave para entender como podemos integrar
estes sistemas para projetos futuros de aeronaves.
Para limitar o aquecimento a 1,5 graus, bem como reduzir a quantidade
de dióxido de carbono que liberamos para a atmosfera,
precisamos encontrar maneiras de reduzir a grande quantidade
que já está lá.
Existe um grande interesse no tipo de tecnologias
que podemos ter para que realmente possamos remover o dióxido de carbono
a partir da atmosfera.
Agora, a primeira coisa a dizer é
que já temos essas tecnologias e elas são chamados de árvores.
Se reflorestamos e reescrevemos vastas áreas do mundo, então podemos
trancar enormes quantidades de carbono que estão atualmente na atmosfera.
No futuro, há outras tecnologias que podem funcionar.
Como captura de ar direto.
Este é um dos primeiros colecionadores de carbono do mundo.
O ar é sugado para dentro do coletor.
No interior, há uma unidade de filtro que absorve CO2.
O CO2 adere ao filtro.
E então é dissolvido em água.
E sob alta pressão, é bombeado para baixo a 1.800 metros.
É o mesmo que a profundidade do Grand Canyon.
E aí entra o alicerce.
Este é um núcleo retirado profundamente dentro do solo no local
onde injetamos nosso CO2.
É basalto.
A água flui através destes poros e reage
com a rocha.
Assim, o branco que vemos aqui é o CO2 transformado em pedra.
Portanto, não está afetando nossa atmosfera.
Tecnologias como esta podem ser capazes de nos ajudar no futuro,
mas para cumprir as metas de emissões, é necessário agir agora.
Pode o que fazemos como indivíduos fazer a diferença?
Assim, a pessoa média do Reino Unido tem uma pegada de carbono de cerca de
13 toneladas de dióxido de carbono equivalente, por pessoa, por ano.
E isso é tudo o que eles compram e fazem,
rastreados de volta para a cadeia de abastecimento.
E podemos escolher algumas coisas para começar que vão fazer
uma diferença muito significativa.
Eles devem estar fazendo nossas casas tão eficiente quanto possível.
Isso pode ser tão simples como a obtenção de sua casa isolada
assim você desperdiça menos energia, e também você vai economizar dinheiro.
Tudo o que compramos, mesmo se não podemos vê-lo,
tem uma pegada de carbono.
Desde smartphones, a roupas e móveis.
Todos nós nos tornamos completamente dependentes de comprar coisas
produzidas usando combustíveis fósseis.
A maior parte do tempo nós realmente não sabemos disso.
Pegue uma máquina de lavar roupa, composta principalmente de metal
e que começa com uma mina.
Ela vai ser levada para o alto-forno
para extrair o metal.
Uma enorme quantidade de combustíveis fósseis vai ser usada.
E, em seguida, as peças são transformados em componentes.
Mais emissões novamente.
Por último, é enviado para todo o mundo para chegar
em sua loja local.
Então, precisamos pensar em comprar produtos menos físicos.
Quando fazemos isso, compramos uma maior qualidade e, em seguida, fazemos durar.
Estivemos num mundo tão perdulário, especialmente nas mais desenvolvidas
partes do mundo.
Você realmente pode ser muito menos desperdíçador
e não afetar a qualidade de sua vida em tudo.
Comida é cerca de um quarto da nossa pegada de carbono no Reino Unido.
Se tomarmos três passos, então podemos cortar pela metade.
Primeiro passo, apenas comer tudo o que comprar.
No Reino Unido, nós desperdiçamos uma enorme proporção de nossa comida.
E em segundo lugar, evitar alimentos com frete aéreo, que é cerca de 100 vezes
mais impactante que colocá-lo em um barco, e de repente se torna
um desastre de carbono.
Por último, a coisa mais importante a fazer é reduzir a nossa carne
e consumo de produtos lácteos, especialmente carne bovina e de cordeiro.
O problema não são as técnicas agrícolas tradicionais.
O problema é com a agricultura intensiva.
São necessários muitos recursos para manter um animal, e as vacas e ovelhas
tem especialmente alto impacto, porque eles ruminam,
o que significa que eles arrotam metano.
E a ciência sobre isso é absolutamente clara.
Nossos estudos têm mostrado que, se tomarmos estas três etapas,
poderíamos diminuir talvez até duas toneladas de folga em média
na pegada de carbono do Reino Unido por pessoa.
Essas coisas realmente importam.
Eles só fazem de você parte do caminho.
Mas, novamente, se não fizermos, não vamos atingir o alvo final.
O que acontece a seguir é com todos nós.
Eu realmente acredito que juntos podemos trazer a
mudança transformadora que é necessária.
Onde sua influência realmente entra em ação é a maneira que você colabora
para a mudança cultural que precisamos ver,
e a mudança política que precisamos ver.
Pessoas serem capazes de fazer sua voz ser ouvida realmente importa.
Você não deve subestimar o seu próprio poder ou subestimar
o seu próprio significado para mudar a mente das pessoas
e mudar o comportamento das pessoas.
Quando eu era jovem, eu tinha muitos planos de tornar as coisas diferentes,
tudo de um ator para um cientista.
Mas então meus professores na escola me contaram sobre a mudança climática.
Que foi uma espécie de um abridor de olhos para mim.
Quanto mais eu leio sobre isso, mais eu entendo quão perigoso
foi para todos.
Parei de ir à escola.
Parei de falar porque eu estava tão triste.
E depois...
isso me deixou muito preocupado.
Um dia, eu decidi que isto era o suficiente.
Eu não ia aceitar isso mais.
O meu futuro e o futuro de todos os outros está em risco
e nada está sendo feito.
Ninguém está fazendo nada.
Então eu tenho que fazer alguma coisa.
Então eu me sentei no chão fora do parlamento sueco
e eu decidi que eu não iria mais para a escola.
No primeiro dia eu estava sentada sozinha.
Em seguida, no segundo dia, as pessoas começaram a se juntar a mim.
Eu não teria imaginado nos meus sonhos mais selvagens
que isso iria acontecer.
Aconteceu tão rápido.
Eu sei que centenas e milhares de alunos lhe seguiram
por não ir à escola.
Você está nas primeiras páginas dos mais influentes
jornais e revistas.
Vi que nada estava acontecendo e ninguém estava fazendo nada.
Então eu tenho que fazer alguma coisa.
E eu quero ser capaz de, quando eu crescer, olhar para trás e dizer
que eu fiz o que eu pude naquela época..
O que nós queremos?
Justiça climática! Quando nós queremos isso? Agora!
É surpreendente que dezenas de milhares de crianças em todo o mundo
tem feito a mesma coisa que eu fiz ...
..dizendo que por que devemos ir para a escola, se não há futuro?
E por que devemos aprender fatos
quando os fatos mais importantes não importam?
Eu aprendi que você nunca é pequeno demais para fazer a diferença.
E se algumas crianças podem obter manchetes em todo o mundo,
apenas por não ir à escola, então imagine o que todos nós poderiamos
fazer juntos se realmente quiséssemos.
A mudança está chegando, quer você goste ou não.
Hoje foi um dia liderado pelas crianças em dezenas de protestos
em todo o país.
Salve nosso planeta!
Ainda temos tempo para virar tudo ao redor,
para puxar o freio de emergência e tomar medidas.
Mas esse curto período de tempo não vai durar por muito tempo.
Há uma mensagem para todos nós nas vozes desses jovens.
Afinal, é a geração deles quem vai herdar esse legado perigoso.
Estamos agora em um ponto único na história do nosso planeta,
aquele em que todos devemos partilhar responsabilidades tanto para o nosso
presente bem-estar e para o futuro da vida na Terra.
Cada um de nós tem o poder de faze as mudanças e faze-las agora.
Nosso maravilhoso mundo natural e as vidas de nossos filhos
e netos, e todos aqueles que os seguem,
depende de nós fazê-lo.
Crédito da legenda Original: Jungle Boy Tradução: Zé Henrique