CONECTANDO AO GPS
BAYMAX DESCONECTADO
7h30
Tudo bem. Sim. Obrigado.
Bom dia, Baymax.
Baymax?
Nossa, Cass, olha só você toda animada.
Estou de bota nova.
Cortesia do meu sobrinho brilhante.
Tenha um bom dia, Sayaka.
Oi, tia Cass.
-Baymax não voltou para casa ontem. -O quê?
Deve estar preso em algum lugar com a bateria descarregada.
-Ele está perdido? -Mais para desconectado.
Mas isso me mostra onde ele esteve nos últimos dias.
Uau. Temos que sair mais.
É uma área de busca muito grande, mas posso ir procurá-lo.
Sei que não gosta de fechar o café...
Saiam todos!
Acho que fui um pouco dura.
Estou com um probleminha de família. Vocês entendem?
Obrigada.
-Certo. -Vamos precisar de um grupo de busca.
-Tenho uma lista dos pacientes dele. -Legal.
Olá!
Eu...
Eu sou o Hiro.
-E esta é minha tia Cass. -Oi.
Diz aqui que Baymax tratou você recentemente,
mas acontece que ele desapareceu.
Será que você nos ajudaria...
Isso foi péssimo.
Mas não tão surpreendente.
Vamos salvar Borax.
Na verdade, o nome dele é Baymax...
Prontinho, Kara. Bom apetite.
Obrigada, Mbita. Estou amando o novo cardápio.
-Oi, Chef. -Oi.
-Borax está em perigo. -Ela quer dizer Baymax.
Precisamos de ajuda para procurá-lo.
Ele esteve aqui, certo?
Entrem no caminhão.
Oi. Estamos montando uma equipe de busca para achar meu robô,
Baymax.
-Acho que ele te ajudou recentemente... -Minha menstruação.
-Estou dentro. -Certo.
Vamos encontrar Baymax.
Só espero que ele não esteja encrencado.
Certo. Tudo pronto.
Certo. Vamos isolá-lo.
REDE DE SAÚDE EMERGENCIAL
Olá.
Prontinho.
MERCADO HUDSON
-Alguma coisa? -Não.
-Chequei o quarteirão todo. -Nem sinal dele.
Temos que encontrá-lo, tia Cass.
Parece que alguém encontrou um amigo.
Ei, olhem isso.
Um pirulito vermelho recém mordido.
Um dos pirulitos do Baymax.
Acho que ele estava tentando tratar esse gatinho. Ei!
Venha aqui.
Sim. Olha, gatinho.
Onde está o grandalhão que te deu isso?
Você sabe...
Olá. Eu sou Borax.
Vou fazê-lo enfrentar seus medos. Tome um pirulito.
É, até que ficou bom.
Sigam aquele gato.
Por que Baymax gosta tanto de depósitos?
Ei, amigo, eu preciso entrar lá.
Não, senhora. O local está isolado para demolição.
Ninguém entra.
-Mas nosso amigo está lá. -Um grande e maravilhoso robô.
Um robô?
Desculpe, pessoal. Queria poder devolver seu brinquedo.
Mas assim que eu terminar meu almoço, aquele prédio vai para o chão.
-Brinquedo? Sério? -E agora?
Ouviram o cara. É hora do almoço.
Que cheiro fantástico é esse?
Ah, desculpem.
O cheiro do meu kimchi de costela refogada
-está estragando o almoço de vocês? -Vem com café grátis.
-Eu quero um. Estou indo. -É.
DE TUDO UM POUCO
Podemos?
-Quero um de teriyaki. -Você tem taco de peixe?
Sem peixe.
CUIDADO DEMOLIÇÃO
O prédio está lacrado.
Parece uma entrada.
Esperem. Tenho algo que pode ajudar.
Isso que é feitiçaria.
Rápido! Não sei quanto tempo eu vou segurar isso.
Você na frente, gato.
Não. Não, não feche.
-Bexigão. -Ah, não.
Vamos, pegue um lado.
Pronto, amigão.
Estou fazendo natação. Estou puro músculo.
Olha, está demorando muito.
Cass, acabei de lembrar que temos nosso milésimo cliente.
-O quê? -É!
Vamos fazer barulho!
Temos que ir.
Certo, então...
Isso foi péssimo.
-Certo, vamos começar a festa. -Por favor!
Afastem-se!
ARMADO RELÉ 06
-Puxe! -Estou tentando!
É como enfiar um burrito em uma lata de refrigerante.
Dez.
Nove.
-Gato, me ajude ou saia daqui. -Oito.
Sete.
Seis.
-Cinco. -Não.
-Deixe-me sair. E abrir espaço. -Quatro.
-Não temos tempo. -Três.
Kiko!
Dois.
Por que tem um gato no telhado?
Gato?
Suspendam tudo.
Eu amo gatos.
Você conseguiu, gatinho!
Muito bom!
É!
Certo, façam outra varredura no local, pessoal.
Eu não vou explodir um gatinho.
-Olá. Eu sou... -Baymax!
Está bem?
Parece que estou funcionando perfeitamente.
Mas como se sente, Baymax?
Estou satisfeito com meu atendimento.
-Conseguimos! -Operação Little Hero!
Isso é irônico porque existe, de fato, a operação Big Hero.
Curta aqui www.facebook.com/thelegender0
Legendas: Renata Bonfim