Está tudo aí.
Diga-me onde posso encontrar a pintura de Jack Napier.
Sua pintura está com O Coletivo,
um clube privado de apreciadores
de obras de arte e antiguidades proibidas.
Você quer enfeitar sua sala
com uma tela vintage que te leva
para dentro da mente de um criminoso psicopata?
Essas são as pessoas que você precisa conhecer.
Eu quero ser apresentado a eles.
O chefe dos Corvos?
Seus maiores clientes estão no Coletivo.
Eles pagam suas contas.
Você vai até a porta deles
tentando conseguir aquela pintura,
e eles vão pedir um reembolso.
Você é de Coryana.
Você vai dizer a Safiyah para devolver minha filha.
Eu recebi notícias de um cara espreitando no extremo leste
com uma haste pontiaguda.
Não é da sua conta, Batwoman.
É mesmo? Porque ele está preso na minha linha,
então por que você não me diz que tipo de peixe eu peguei?
Estou procurando por um ítem.
Vai me ajudar a encontrar minha filha.
A mulher que a mantém prisioneira não quer que eu o encontre.
Safiyah? Ela mandou esse cara?
A arma se encaixa no perfil de seus assassinos,
mas vou confirmar quando você o entregar, agora.
Eu não recebo ordens de Corvos,
e eu tenho mais chances de encontrar Kate Kane do que você.
"Todos os corvos são bastardos. "
BATWOMAN BRASIL apresenta
2x05 "Sangue na tela"
Siga-nos no Twitter e Instagram: @batwomanbr
Bom dia, Gotham. Acho que o pássaro que madruga
pega o pássaro.
O ladrão de arte acrobata Wolf Spider está de volta,
observando toda a cidade
do topo do arranha-céu secular de Gotham
com um emoji de arco-íris,
o melhor do hacktivismo jovem,
e quase o suficiente para nos distrair de uma história de morcego ainda mais interessante.
Outra aparição da Batwoman 2.0
e o chefe dos Corvos, Jacob Kane, juntos,
desta vez trabalhando em uma cena do crime no extremo leste.
Estamos olhando para o mais novo casal de Gotham?
Não. Caramba.
Eu achei que a Batwoman fosse legal.
Ei. Nós não sabemos o que eles estavam fazendo.
Talvez Batwoman estivesse salvando a vida dele.
Achei que você pudesse estar com fome
depois da "reconexão" da noite passada.
Ainda com sono.
Eu gostaria que você pudesse fazer algo
a respeito disso.
Você poderia tirar o dia de folga.
Eu não posso.
Por mais que pareça fofa nesse roupão ridículo,
eu deveria ir para casa e trocar de roupa.
Está fugindo de mim?
Como nos velhos tempos.
Falando dos velhos tempos,
é hora de eu te dar o pedido de desculpas que te devo.
Minha festa saiu do controle,
e você pegou minhas drogas pensando que me ajudaria,
e em vez disso, foi jogada na prisão,
e entendo porque você não queria que eu te visitasse.
Você cumpriu 18 meses para mim, Ry,
e é hora de eu começar a te pagar.
Um para você, um para mim?
Eu amei,
mas estamos de boa.
Sua vida está ajeitada.
Isso é tudo que eu queria.
Ei, o que é isto?
É... Um acidente de trabalho.
Você caiu em um saca-rolhas?
Ryan, você precisa cuidar disso.
Sim. Eu acabei de conseguir este emprego.
Eu não preciso da minha chefe achando que eu não consigo mantê-lo.
Você cuida do bar. Ela vai entender.
Depois de todos esses anos, você ainda se preocupa comigo.
É meio fofo.
- Sabe o que é fofo? - O quê?
Você...
Sem essa nojeira no seu ombro.
Você cuida de todo mundo.
Cuide de você dessa vez.
Estou te dando um antibiótico.
Então... é só uma infecção?
Bem, poderia ter necrosado
se você tivesse esperado mais.
Tem certeza que não está tendo nenhum outro sintoma
que não está me contando?
Não. Estou...
talvez um pouco mais cansada que o normal.
- Ok. - Ok.
Kate tomaria dois destes,
e estaria de volta à luta.
- Ok. Legal. - Mas se você está machucada,
deveria descansar por alguns dias.
Certo. Kate já descansou?
Kate nunca foi baleada com uma coisa
que consegue perfurar o traje,
e você não deveria se comparar com ela.
Que escolha eu tenho? Todo mundo compara.
Eu sei que você não tem um Twitter,
então... suponho que você está falando do Luke.
Só não fala com ele sobre isso, ok?
Não preciso de outro motivo para ele não confiar em mim.
Ele está questionando cada decisão que tomo.
Sem querer dar palpite, mas você não é
proficiente em seis tipos diferentes de artes marciais?
Qual o objetivo de apenas deixar ele aqui?
Eu disse a ele que queríamos a localização de Coryana.
Ele vai desistir. Acredite em uma criança adotada.
É incrível como você se comporta
quando está literalmente morrendo de fome.
Não temos tempo para esperar por ele.
Se Alice encontrar o Ocean antes de encontrarmos Coryana,
Safiyah vai dar Kate para ela,
e Alice irá matá-la.
Ok. Então faça suas coisas de hacker
e consiga informações sobre esse cara pendurado
para acelerar isso.
Eu já tentei.
Eu rastreei seus movimentos e confirmei
que ele não estava atrás de Jacob Kane.
Ele estava perseguindo o cara que matou no beco,
mas a vítima era um analista de investimentos
no banco de Gotham, sem antecedentes.
O que ele tem a ver com Coryana?
Senhor, eu não estou defendendo as ações dela,
mas meu palpite é que ela está atrás do que procuramos...
A localização de Kate.
Deixe ela ficar com o capanga de Safiyah.
Temos uma nova pista da pintura...
Evan Blake, velho amigo de Kate
e um membro da cena artística de Gotham.
Acabou de voltar de uma viagem a Berlim.
Ele foi pego alguns anos atrás
com obras roubadas e forçado a pagar uma restituição.
Em outras palavras, um provável membro do Coletivo
que pode cooperar.
Comandante, você está menosprezando toda nossa história de origem.
Katie Kane salvou minha vida.
- Mesmo? - Colégio de Gotham.
Estou na oitava série, e o baile de inverno
é uma crise destruidora do multiverso.
Porque eu sou "hétero".
Kate já era assumida na época,
e eu tinha um crush trágico,
e eu a convidei para dançar.
Tenho certeza que ela queria revirar os olhos com tanta força,
mas com a bondade de uma santa,
ela disse sim.
A única vez que você vai ouvir a Kate adolescente
ser chamada de santa.
Meus pais me levaram para buscá-la,
e Kate está deslumbrante
neste terno de veludo sob medida,
irradiando orgulho gay.
Eu, por outro lado, caí em lágrimas.
Kate correu comigo para o quarto dela,
e nós passamos pela coisa toda.
"Eu sou gay." "Eu sei."
Nós vamos para o baile,
e eu saí do armário com estilo
Porque eu usei o mini vestido do Alexander McQueen da Kate,
que levantou muitas perguntas,
mas eu não tinha mais medo.
Eu estava brilhando,
e então Kate me abandonou para ficar com Maggie Watson.
Parece nossa garota.
Então você precisa da minha ajuda com o desaparecimento de Kate.
Estou aqui por você.
Kate estava procurando uma obra de arte,
algo que pode tê-la levado
para o caminho de alguém muito perigoso.
Nossa teoria é que se encontrarmos o item,
ele nos levará para o sequestrador dela.
Bem, você procurou pelo colecionador de arte certo.
Eu era editor sênior no Museu de Antiguidades de Gotham,
Eu faço curadoria da minha própria coleção particular,
eu... trabalho com um pouco de tudo.
Sim. Nós sabemos. Agente Moore.
Kate estava procurando uma tela pintada por Jack Napier,
conhecido como o Coringa.
Você está ciente disso, né?
Eu conheço a lenda.
Vilão psicótico invade uma casa,
espalha as tripas do dono da casa sobre uma pintura antiga
e chama isso de arte moderna.
É um pouco exagerado, na minha opinião.
Sem mencionar que é ilegal para comprar, vender ou possuir
já que foi roubado de uma cena de crime ativa.
Me desculpa, deveria haver uma luz forte
acesa nos meus olhos agora?
Porque a Kate que eu conhecia nunca deu a mínima para arte,
e eu não falo com ela há anos.
Temos motivos para acreditar que você é afiliado
com o Coletivo.
Vamos trabalhar para te dar imunidade total
se você nos ajudar a fazer contato.
Imunidade de quê, Sra. Moore?
Eu sou um anjo perfeito.
Eu pensei que você fosse amigo dela.
Eu amo Katie, mas isso parece uma armadilha.
Se você precisar entrar em contato comigo de novo,
vou encaminhá-lo para meus advogados.
Eu quero toda a nossa tecnologia dentro de cada dispositivo que Evan possui,
24 horas por dia, investigando tudo.
Sim senhor, mas pode haver
uma maneira mais fácil para localizar Coryana...
Com a ajuda da Batwoman.
Deixe-me pedir a ela para ter acesso ao prisioneiro.
Batwoman ou quem quer que seja
aquela que substituiu minha filha,
eu não vou rastejar aos pés dela.
Então deixe-me fazer isso
ou pelo menos peça gentilmente
porque Alice vai fazer muito pior do que rastejar
para encontrar a Kate antes de nós.
Ocean.
Oi.
Como se chama quando você tem certeza
que conhece alguém...
que você tem certeza que nunca conheceu?
Uma suspensão de execução.
Vodka com gelo.
Visitante de Gotham?
Por quê? Eu pareço deprimida?
Você tem a sofisticação de um rato da cidade.
Rato. Assunto delicado.
Você não acha que ratos são fofos?
Eu tinha um rato na minha vida.
eu o amava como um irmão,
e quando ele começou a me afastar
dos meus sonhos, eu o matei.
Merda...
Acho que é a minha vez de...
Isso é o mais rápido que eu já o vi entender a dica.
Eu posso me juntar a você
caso ele decida tentar de novo?
Certeza que ele está em outra cidade agora,
mas fique à vontade.
Da última vez que vim aqui para encontrar uma Batwoman,
o clima era diferente.
Por favor, não me diga que isso é um convite para sexo.
Olha, não sei de onde você tirou essa ideia
de que todos os Corvos são bastardos,
mas alguns de nós estão tentando fazer a diferença.
Bem, na minha experiência, quando Corvos voam juntos,
pode saber que tem alguém morto.
Eu quero te oferecer um acordo.
Te falamos tudo o que sabemos sobre Safiyah e Coryana,
e você nos dá acesso ao seu prisioneiro.
Então vocês podem espancá-lo até a morte?
Ele é um assassino que sabe onde Kate está presa.
- Vou pensar sobre isso. - Você deveria estar fazendo
tudo que pode para ajudar Kate.
Eu não preciso de um Corvo me dizendo como fazer meu trabalho.
Eu não estou falando com você como um Corvo.
Kate é o amor da minha vida,
e eu preciso de sua ajuda para recuperá-la.
De jeito nenhum! Não!
Trabalhar com os Corvos me deixa até arrepiada.
- Esqueçam isso. - Não.
Não é como se estivéssemos convidando eles para uma festa.
Confie em mim. Nós fazemos um acordo que parece bom,
eles vão quebrá-lo.
Não se estivermos lidando com Sophie.
Sophie já me levou a interrogatório
tantas vezes que ela sabe até como eu gosto do café. Não!
Coloca um pouco de juízo na cabeça dela, por favor?
Estamos em um beco sem saída, Ryan. Olha. Eu sinto muito,
mas você é a minoria.
Entendo. Você quer Kate de volta,
mas os Corvos tentaram arruinar minha vida por diversão.
Eu não vou ajudar eles!
Ok. Então.
Histórias de terror de Corvos.
Quer que eu comece, ou...
Quer ir primeiro?
Minha namorada Angelique era viciada em drogas,
e em uma noite muito feia,
ela se foi, como uma pessoa diferente,
então eu encontrei as drogas dela, e eu peguei,
pensando que eu poderia de alguma forma ajudá-la,
trazê-la de volta.
Estava na rua, chorando,
sem dúvida de que tipo de noite eu estou tendo,
e eu passo por esses dois Corvos,
e um deles grita
"você seria mais bonita com um sorriso no rosto."
E minha mãe me disse o que fazer nesse caso.
Eu... não dei atenção e continuei andando,
mas eles... eles não me deixaram ir,
então eu levantei minha mão e bum...
aqueles Corvos tinham o que eles queriam.
Eles encontraram as drogas e pensaram que eram suas.
Sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Qual é a sua?
Hum... os Corvos...
Mataram meu pai.
Espere. O que?
Sério?
Sério.
Não é uma história para hoje,
mas, hum...
É a pior coisa que já aconteceu comigo.
Eu deveria ter deixado você contar primeiro.
Olha, eu nunca irei perdoá-los
e eu também não quero ajudar os Corvos,
mas nós precisamos deles para nos ajudar.
Lembrem, isso não é uma punição.
Daremos a este assassino toda oportunidade de falar,
então a menos que você tenha outra ideia,
é hora de levar isso para o próximo nível.
Você tem algumas opções.
Você pode nos dar a localização de Coryana...
Você pode nos colocar em contato com Safiyah
ou com o homem conhecido como Ocean.
Ajude-nos a encontrar a pintura de Napier.
Me escuta, isso não vale
o que eles vão fazer com você.
Os Muitos Braços vão matar quem
colocar as mãos nessa pintura.
Você nunca encontrará Coryana.
Eu nunca disse que os dois estavam relacionados.
A pintura nos leva para Coryana? É um mapa?
- Cápsula de cianeto! - Vamos tirar ele daí!
É tarde demais. É tarde demais.
Kane pegou pesado com ele,
e agora estamos em um beco sem saída.
Talvez não.
Estamos vigiando um suspeito que associamos à pintura,
e acabamos de obter a localização dele.
Um grupo chamado o Coletivo
terá uma exposição especial amanhã à noite
para leiloar a pintura.
Porque agora?
O dono deve ter ficado sabendo
da morte da noite passada.
Muita pressão.
Tem algum compromisso amanhã à noite?
Está querendo um encontro?
Não temos um insider,
mas precisamos de alguém sem conexão com os Corvos
quem possa se infiltrar no evento
e pegar a pintura sem ser pego.
Eu vou sozinha.
Sem Corvos no local,
sem vigilância,
e eu quero você diretamente no comando
de qualquer Corvo atribuído para esta missão.
Este é um caso isolado. Não somos parceiras.
Então... Ocean... O que você faz?
Eu mato as pessoas de tédio dizendo a elas
que sou técnico de solo.
Isso parece um nome chique
para nerd de terra,
mas você sorriu quando falou,
então... você deve gostar do seu trabalho.
Eu cresci na natureza.
Minha família sempre cultivou tudo que precisamos da terra.
Em um lugar como Gotham, onde tudo é concreto,
isso não é incrível?
Então me conta,
onde está esse lugar mágico de onde você vem?
Vou encontrar um colega.
Tenho que lavar o rosto.
Bebi demais, sem arrependimentos.
Ei. Posso te perguntar algo?
Já nos conhecemos de algum lugar?
Acho que me lembraria de você.
Provavelmente te confundi com outra pessoa.
Ah, bem.
Você se importaria...
de fechar a janela?
Você dormiu metade do dia.
Bebi demais, sem arrependimentos.
Devo explicar?
Eu gostaria que explicasse.
Uma lunática em uma ilha distante
esta mantendo minha irmã refém,
e ela não vai entregá-la até eu te estripar,
e enviar uma prova pelo correio.
Esta mulher tem um nome?
Tantas mulheres querem você morto para eu precisar ser específica?
Apenas responda a pergunta.
Safiyah.
Embora seus obedientes seguidores a chamam de rainha.
Eu não.
Eu a chamo de irmã.
Eu tenho 3 palavras.
Quem é ela?
Olha!
Espera. Tem certeza que colecionadoras de arte
tem tanto estilo?
Bem, em primeiro lugar, não são colecionadores de arte.
Eles são bandidos, e se Evan Blake está no comando,
esta festa vai parecer com Jogos Vorazes.
Qual é a desse Evan Blake?
Ele e eu sempre estivemos buscando o afeto de Kate.
Não. Ele era muito mais competitivo
e tinha... muito mais talento que eu.
Agora ele é educado demais, e aparentemente,
é viciado em coisas erradas.
Os Corvos disseram que ele é o recepcionista do Coletivo.
Oh. Não.
- Sim. - Ok.
Bem, eu acho que posso fazer isso funcionar.
Eu diria que sim.
Ei. Eu... eu trouxe o plano...
Eu... eu trouxe o plano do jogo.
O evento é dentro de um hangar privado
no aeroporto de Gotham.
É realmente um jeito muito inteligente de fazer isso.
Então, o Coletivo aterrissa, descarrega suas obras,
eles compram, vendem, festejam,
então eles carregam de volta, e vão embora.
Sem alfândega, sem policiamento, segurança máxima.
Como vamos passar o traje por essa segurança?
Acontece que nós temos acesso VIP
a cada centímetro quadrado desse terminal.
Sim. Entre as empresas Wayne e a Hamilton Dynamics,
nós queimamos mais combustível de jato particular
que as Hadids, Kardashians,
e a força aérea juntos.
Sim. Então, com nossos recursos,
inteligência dos Corvos, e um agente secreto
que ninguém vai suspeitar... Ryan Wilder.
Espera. Eu devo apenas dar meu nome na porta?
Ah não.
Você achou que Mary tinha todos os acessórios?
Veja a precisão do metal.
O peso é perfeitamente equilibrado.
De onde veio isso?
A qual Morcego isso pertence?
Mulher.
- A primeira ou... - Modelo atual.
O batarang é uma peça deslumbrante.
Faremos uma exceção
e permití-lo na exposição.
Ok. Eu amei esse vestido.
Ele não estreou em Londres?
Acertou em cheio.
Na verdade, foi em Nova York, inverno de 2018.
Me falaram que eu tinha que vir bem vestida
então peguei emprestado de uma amiga.
Quem falou, exatamente?
Claro, eu acredito muito na primeira emenda,
exceto quando se trata de assuntos que acontecem
nos bastidores do Coletivo.
Evan, querido,
o que está fazendo com a minha garota aqui?
Eu estou aqui.
Ang, grande noite. Os clientes precisam de suas lembrancinhas.
E esta é sua?
Sim. Eu esqueci de falar.
Tudo bem, está perdoada.
Alguma pergunta?
Pronomes?
Ele/eles.
Eu sigo o fluxo.
Agora, vocês duas, entrem e cometam crimes.
Ang, o que você está fazendo aqui?
Salvando você na porta.
Você não pode simplesmente aparecer no evento.
Precisa de uma referência.
Quais lembrancinhas ele estava falando?
Ang, não.
O que você quer que eu diga?
Que você não estava mentindo
quando me disse que tinha ajeitado sua vida.
Para a sua informação, estou limpa.
Há 4 meses.
Mas você sabe do que as pessoas precisam
para ajeitar suas vidas? Dinheiro.
Se você for pega, distribuição dá de 8 a 10 anos em Blackgate.
Diz a garota tentando vender uma peça perdida da Batwoman.
Nós sabemos o que estou fazendo aqui.
O que você está fazendo aqui?
Deixa pra lá.
Você é a única aqui que está julgando.
- Isto está ligado? - Alto e claro.
Quer tentar o canal dois?
Não, na verdade não.
Batwoman para Moore.
Câmbio. Você está atrasada.
Pensei que tivesse sido descoberta.
Acredite ou não, encontrei um ex.
Oh. Ok. Bom, espero que ele não seja um problema.
Ela, e sempre é.
Te falo quando eu encontrar a pintura.
Aguarde.
Luke... encontrei o alvo.
Ok. Ótimo.
Me dê uma boa olhada.
Ok. Vamos para a próxima fase.
Esse está sendo muito procurado.
Sim. É meio enigmático, não é?
É horrível, técnica nenhuma,
mas você sabe, artistas famosos.
Me ajuda a entender o apelo
de ter algo assim.
Algumas das pessoas aqui... totalmente malucas.
- E você? - Eu não gosto que me digam
o que posso e não posso fazer da vida.
Seja a arte que coleciono
ou as roupas que eu visto,
não estou desesperado pela aprovação de ninguém.
Ainda falando da minha roupa emprestada.
O que posso dizer?
Eu só prefiro ver as verdadeiras cores das pessoas.
Então eu fiz uma análise espectral
para ver a tela original
debaixo do sangue.
Eu acho que é uma pintura de correntes oceânicas. Você estava certa.
O Coringa espalhou algum pobre rapaz
por cima de um mapa para Coryana?
Mas vamos precisar restaurar a tela
para localizar a ilha.
Mas isso significa...
Que você vai precisar roubá-lo.
Eu não sabia que Safiyah tinha família.
Não somos de sangue.
Aparentemente, nós não éramos nada.
Por que ela me quer morto?
Oh, sem ofensa, mas eu tenho
muitos problemas na minha vida para cuidar.
Ela está obviamente perdendo o jeito, se mandou você.
Desculpa, você está me chamando de assassina ruim?
Isso não é para leigos,
mas você teve muitas oportunidades de me matar.
Você sabia que eu estava hospedado aqui,
o que significa que você poderia me mator enquanto eu dormia,
mas talvez você não saiba como abrir uma fechadura.
Ataque surpresa no banheiro do bar...
Fácil, particular.
No mínimo, você poderia me emboscar no meu carro.
Eu tenho um banco traseiro, e não tranco minhas portas,
mas em vez disso, você o quê, fez uma cena no bar,
chamou minha atenção,
começou uma conversa, se embebedou.
Safiyah deve estar desesperada para ter te mandado.
Eu precisava de mais respostas antes de matar você.
Eu nunca te vi antes na minha vida.
Nem eu você, por isso eu precisava saber mais
antes de fazer o Ocean sangrar o mar vermelho.
Como você sabe como Coryana é?
Porque eu estava lá 5 anos atrás.
Isso é impossível.
Eu estava lá 5 anos atrás.
Que peculiar.
Bem, eu suponho que você poderia me matar
e depois passar o resto da sua vida fugindo,
vendo como nada disso muda o fato
de que a rainha da ilha ainda te quer morto,
ou poderíamos fazer uma ligação pra ela.
Gostei da opção "A".
Safiyah, nós dois sabemos que isso não é sobre uma flor idiota.
E sobre o que você acha que é?
Eu tendo uma coisa que você não pode ter.
Que diabos foi isso?
Exatamente.
E vamos de opção "B".
Deve haver um compartimento ao lado da pia
com... você sabe, produtos.
Estou vendo.
Há muita segurança no local,
então você vai ter que se mover rápido.
Batwoman, verificação de status. Você achou?
Alvo identificado. Eu só preciso pegá-lo
para análise posterior.
Vamos monitorar daqui.
Batwoman?
Eu acho que temos concorrência.
Quem?
Já ouviu falar de Wolf Spider?
Atire nele antes que esteja alto demais!
Senhorita, por aqui.
Não. Ryan!
Passe para cá.
Caralho.
A pintura está em movimento.
Você precisa de socorro?
Apenas o distraia. Já estou indo.
Entendido.
O cara é rápido.
Um choque deve atrasá-lo.
Droga! Chega mais perto.
Estou tentando.
O cartucho está preso!
Cara, o que você fez?
Ele pulou na minha frente.
Verifique os sinais.
Isso não é bom. Ligue para um médico.
Verificação de status.
Alvo atingido. Pegamos a pintura.
- Vamos. - O que? O que você está fazendo?
Não podemos deixá-lo aqui.
Moore quer a pintura,
não uma manchete de abuso de autoridade.
Vamos.
Alguém vai limpar isso.
Evan?
Evan! Evan, você pode me ouvir?
Vamos precisar de uma transfusão de sangue depois disso.
- Ele vai se recuperar, certo? - Bem, considerando que ele foi
atingido por 2 toneladas
de masculinidade tóxica,
ele está indo muito bem.
Fratura distal no fêmur, cotovelo deslocado,
pequena concussão,
mas quando o osso fraturou,
cortou a artéria femoral,
então se você não estivesse lá para trazê-lo a tempo,
ele teria sangrado até morrer.
O que aconteceu lá?
Você quer saber o que aconteceu?
Eu escutei vocês mais que meus instintos, e agora olhe.
Eu quis dizer o que aconteceu com você?
Parecia que você estava em apuros.
- Você pediu reforços. - Isso não é sobre mim.
É sobre nós,
esta equipe e como eu não posso continuar trabalhando
pela sua aprovação.
Eu queria me vestir e não pensar
sobre você me comparando com Kate Kane uma só vez,
então eu concordei em ser parceira dos Corvos,
e para quê?
Você ficou do lado dos caras que mataram o seu pai.
Você tem um péssimo gosto,
mas quer saber?
Eu visto o traje, eu levo os tiros,
então quando eu disser que tenho um mau pressentimento sobre algo,
vocês dois, ouçam!
Sua majestade disse quando ela nos agraciaria com uma ligação de volta?
Você poderia apenas ficar sentada
sem falar?
Eu passei mais anos da minha vida
em cativeiro do que qualquer elefante no zoológico de Gotham.
A chave para sobreviver... Mantenha-se entretido.
Infância difícil?
Pode-se dizer que tenho meus problemas de abandono.
Como você conhece Safiyah?
Eu estava escondida em um iate no porto de Gotham.
Os asseclas de Safiyah vieram saquear enquanto eu estava a bordo,
e aparentemente, ela ficou impressionada
por eu tê-los enfrentado.
E ela deixou você ficar?
- Sim. - De jeito nenhum.
A principal regra da ilha é "sem estranhos".
Porque eu não me lembro de nada disso?
Essa é a questão.
Você deveria lembrar, e eu deveria me lembrar de você.
O fato de que nós dois temos as mesmas memórias
me faz pensar que Safiyah fez algo
para... nos fazer esquecer.
Você acha que Safiyah apagou nossa memória?
Algumas delas.
A questão é que podemos nunca saber.
Me diga que você pediu comida
e aqueles não são
1, 2... 3 assassinos se aproximando.
Os Muitos Braços da Morte.
Mais parentes seus, eu presumo.
Sim. Você poderia me soltar?
Eu não posso confiar em você.
Você não confia em mim para me defender
de ser morta?
Onde está o Ocean?
Ei.
Surpresa.
Você tem algum dinheiro?
Deveríamos deixar uma gorjeta para a faxineira.
Você é sombria.
Não deveria duvidar de mim.
Vamos. Você dirige.
Os distintivos dos Corvos que fizeram isto.
Isto não é suficiente,
coloque tudo abaixo, garota, a coisa toda.
Eu não posso fazer isso.
Eu acredito na missão dos Corvos.
Uma organização que decide o que é justiça
com base em quem pode pagar mais dinheiro,
que tira informações dos suspeitos na porrada,
que atropela alguém por roubar uma pintura?
É nisso que você acredita?
Você acha que dois homens perdendo seus empregos não é suficiente?
Você está certa, mas eu estou lutando para mudar essa cultura.
Está? Bem, boa sorte com isso,
mas se você quer se aliar a mim,
coloque seu distintivo aí nessa pilha.
Até lá, esta parceria acabou.
E quanto à pintura?
Nossa equipe forense ainda está trabalhando nisso.
Você não quer saber onde é Coryana?
Vamos ver quem chega lá primeiro.
Mary Hamilton. Estranho.
Porque eu sei que você é o Wolf Spider?
Porque eu tenho certeza que estou pelado.
Oh, está mesmo.
Evan, você precisa encontrar um traje melhor.
Spandex não é páreo para um veículo em movimento.
Mas é tão confortável.
Então talvez você deva encontrar um motivo mais seguro para se fantasiar.
A elite de Gotham se leva muito a sério.
Quem mais vai revirar os olhos
com tanto estilo como eu?
Os corvos conseguiram a pintura.
Eu a estava roubando para Kate.
Pensei que tivesse uma chance melhor de pegá-la
do que os Corvos.
Ei. Não fique se culpando por isso,
porque, na verdade, ninguém pegou a verdadeira pintura de Napier.
Era uma falsificação.
- Isso é impossível. - Não.
Batwoman pegou uma amostra do composto orgânico
que foi pintado sobre a tela original,
e era sangue de porco.
Napier nunca teria usado sangue de porco.
Isso. Então os Corvos acabaram
com uma cópia, e o original
ainda está por aí em algum lugar,
e Kate também.
Meu Deus.
Assim que estivermos distantes dos Muitos Braços,
podemos tentar descobrir o que Safiyah fez para nós
e por quê.
Parece que você não é tão rápido como pensa, garotão.
Eles te deram uma surra lá atrás.
Você está bem?
Sim. Olha pra estrada.
O que há com você?
Nada.
Você pode dar uma olhada aí atrás rapidinho?
Há um tubo branco aí atrás?
Sim.
O que é isto?
Você já ouviu falar de um cara chamado Jack Napier?
TAVA COM ELE O TEMPO TODO!
Siga-nos no Twitter e Instagram: @batwomanbr