Se acha bom, né?
Quem é o papai? Isso mesmo, eu!
Vamos! Vem pro papai.
Isso!
Finalmente.
Ei, ainda tem vinho?
Como você já o derrotou?
Aprendi um combo secreto de soco repentino.
O combo secreto de soco repentino existe.
Sim, e você saberia dele,
se me vencesse ao menos uma vez.
Desculpe se passei os melhores anos de jogos
da minha vida presa num porão.
Essa é uma maneira de arrancar a cabeça.
Ela está me dando dicas de como ser má.
Ótimo prédio.
Achei que havia reformado.
Reformei, mas não muito bem, aparentemente.
Isso está mesmo acontecendo?
- O quê? - Nós.
Discutindo, bebendo, jogando videogame.
Como irmãs de verdade?
Sim, tenho certeza que está.
Me dê isso. Você é muito ruim.
Bebi vinho, então é provável que seja sentimental,
mas obrigada por não desistir de mim.
Ei.
É como eu sempre digo. Você vale a pena.
- Isso não é conexão ruim, é? - Não, não é,
mas foi bom enquanto durou.
Não.
Pare.
Deixe-me ficar aqui.
Deixe-me ficar aqui!
Vamos tentar de novo.
Você vive numa fantasia.
Fantasia não é realidade.
Essa é a sua realidade.
UNITED apresenta...
Bat-legenders: LarissaPereus | Wendy | flaavio
AlexandreMT | Stark Darrow | MadGirl
S01E17 "Por Um Triz"
Bat-revisora: Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Tudo bem, certo. Você me pegou.
Pegue as joias. O que me importa?
Considere isso um aviso.
Tanto faz, tudo bem. Estou avisado.
Está livre. Vá.
Não esteja morto, por favor.
Vamos! Viva!
Acorde! Vamos!
Acorde!
Aqui em cima!
Batwoman, você tem companhia.
Fale comigo, Batwoman.
Sua frequência cardíaca está elevada.
Kate, responda. Você está bem?
- Kate? - Estou bem.
UMA SEMANA DEPOIS
Charlie 34, qual sua posição?
Que diabos?
Não! Não, não, não.
REPRODUZA-ME
Policial Wilcox,
você tem uma bomba presa no seu peito.
Não se preocupe. É fácil de desarmar.
É só apertar o botão amarelo,
que ativará uma segunda bomba que plantei
em algum lugar de Gotham.
- O quê? - Isso mesmo.
Você desarma sua bomba para se salvar,
permitindo que outros tantos morram.
Ou você morre e salva todas essas pessoas
que nunca conheceu e não saberão desse sacrifício.
Então, meu amigo, você é um herói?
Essa escolha deve ser fácil, certo?
Um herói faria qualquer coisa por sua cidade.
Você seria...
Aqui vai um estouro do passado.
O Detonador está de volta depois de 7 anos
e ele quer provar que não há heróis em Gotham.
Admitir que provou isso com dinamite
quando um policial explodiu um banco ontem à noite
para se salvar
sem nem deixar o contador chegar a um dígito.
Credo! Fale comigo, Gotham. Você é um herói?
De novo?
Você é a segunda essa semana. O que aconteceu?
Fui tirar um cara dos escombros
e o teto desabou.
- Vou ver suas costelas. - Certo.
Não, não corte. Não.
Isso levou uma era para fazer.
Uma dica. Minha tesoura não deveria
ser capaz de cortar seu supertraje.
Por que está fingindo ser a Batwoman?
Porque a original desapareceu
e a cidade ainda tem trauma do sumiço do Batman.
Pensei que talvez se me vissem
e acreditassem que ela ainda está por aí...
Eu sei, sou uma idiota.
Seu coração está no lugar certo.
Suas costelas, no entanto, não estão.
Você conhece pessoas no submundo.
Sabe onde ela está?
Acredite.
Sou a última pessoa em quem a Batwoman confiaria.
Eu te deixei assim há uma semana,
e agora fede a isso.
Agora já chega entrando aqui em casa?
Sim, e podia ter sido qualquer um.
Lembro dessa mistureba maldita.
Não é à toa que chamo de limpador de chaminés.
Saúde.
Você não respondeu minhas mensagens,
e apesar de eu não ser esse tipo de garota,
temos que falar sobre aquela noite?
Não vamos dar tanta importância a isso.
Mas obrigada por...
Estar lá por você?
Por mim de boa, querida.
Gotham, por outro lado,
sente-se abandonada pela guerreira encapuzada.
O que está acontecendo?
Sempre que visto aquela roupa...
Passei do limite quando matei Cartwright.
E se eu estragar tudo e matar mais alguém?
Entendi, quer se punir.
Certo. Pisou na bola e matou um homem.
Bruce ficaria extremamente decepcionado,
e agora você precisa superar isso.
Esse é seu incentivo?
Sim, sou requisitada em outro lugar e você também.
Explodiram o banco Gotham International ontem.
Matou dezenas de pessoas.
As férias acabaram, Batwoman.
A minha vida inteira meu pai pediu
para esconder meu rosto.
Para viver nas sombras.
Segundo ele, era para o meu próprio bem,
para evitar o ridículo, mas na verdade
era para o bem dele.
Eu me escondi para o conforto dele.
Mas quando percebi que não me importava
se ele estava confortável ou não,
pude ser eu mesmo.
Eu me libertei.
O que está fazendo?
Estou desabafando.
Desabafando?
Estamos presos em outra jaula
graças à minha irmã traidora.
Não é uma jaula. É um santuário.
Onde sua família não pode te ferir,
onde Safiyah não pode te achar,
onde temos um ao outro.
- Do que mais precisa? - Alice.
Gostaria de compartilhar? Ainda não te ouvimos.
Eu passo.
Eu tenho algo para compartilhar.
Que ótimo, é Tommy Elliot.
Com licença.
Bruce Wayne falava mais de 40 idiomas.
Isso é 4. 4-0.
Sr. Elliot, o grupo começou há 15 minutos.
Então me processe.
É mesmo, você não pode.
Porque meus bens estão congelados.
Sr. Elliot, fico feliz que nossa terapia transformou
seu desdém pelo sr. Wayne em profunda admiração,
mas precisamos continuar com as pautas.
O que foi, doutor? É loucura demais?
Porque aquela ali acha que é um gato.
Aquela acha que é um pássaro Mainá
Magpie. O nome é Magpie.
Rouba a cara das pessoas.
Esse baba tanto, que os técnicos
precisam segui-lo com um esfregão.
Quer saber, e eu?
E eu? Ensinei a Bruce Wayne tudo o que ele sabe.
Cadê meu reconhecimento, doutor?
- Tire-o daqui, por favor. - Não, não.
Não, não. Não! Não, não, não.
Não! Bruce é meu melhor amigo, e quando ele souber disso,
acabará com sua carreira.
Aproveite sua posição enquanto ainda a tem.
Não posso viver assim.
Meu cliente Reggie Harris foi preso injustamente.
Depois morto a tiros no dia que foi libertado.
Por quê? O que ele sabia?
Não descansarei até a família ter justiça.
Com licença.
Michael Fisher? Nunca ouvi falar.
Provavelmente um codinome.
Mas ele matou Alia Nazari e Reggie Harris,
e tentou matar a mim e ao meu chefe.
Tudo para manter o disfarce dentro dos Corvos.
Quer dizer que temos um belo escândalo.
Supondo que descobriremos para quem ele trabalha.
Esse é seu. Picles extras.
Darei uma olhada nas finanças dele,
ver se ele está sendo pago em dinheiro.
Já fiz isso.
Foram transferidos US$ 180 mil para a conta dele.
No dia que Reggie foi exonerado
- do assassinato do Lucius Fox. - Muito bem.
Vou encher o gerente, descobrir quem enviou.
- Qual banco? - Gotham International.
Está brincando?
- O quê? - Esse banco está destruído,
junto dos cofres, servidores, backups.
Um cara com o brilhante nome "O Detonador" o explodiu.
Acha que está envolvido
- no acobertamento? - Não.
Eu me lembro dele.
Já fazia isso antes do Reggie ser condenado.
Certo, vamos em frente.
Se não podemos rastrear os pagamentos,
talvez possamos descobrir o nome real dele.
Isso é novo.
- Quer conversar? - Nadinha.
Luke, o homem que acha que matou seu pai
foi absolvido e morto na sua frente.
- Falar seria uma boa. - Vamos conversar, então.
Por que não achou nada do Cartwright ainda?
Não sei, talvez esteja escondido.
Enquanto esteve fora ignorando minhas mensagens,
ninguém atendeu a bat-luz.
Por que acha que estou aqui?
O que temos sobre O Detonador?
Há sete anos, O Detonador
aleijou Gotham com medo e incerteza.
Ele é um terrorista que mira os bonzinhos
e os força a matar inocentes aleatoriamente.
A questão é: por que ele voltou agora?
Quer honestidade?
Por sua causa, Batwoman.
Quando o morcego sai, os loucos saem da toca.
Fiquei fora por uma semana.
Nessa semana, os vilões ficaram confortáveis.
O Detonador mira pessoas que o público vê como heróis.
Médicos, policiais, bombeiros.
Ele quer provar que não são heroicos
como o mundo acha que eram.
- Onde pegou isso? - Da pesquisa do Bruce.
Ele era obcecado em pegar esse cara.
Tinha uma lista de suspeitos,
mas o rastro esfriou antes de filtrá-la.
214. A bomba que explodiu o Gotham International
tinha esses 3 números na placa na base.
Essa assinatura é igual às outras 15 bombas
detonadas há 7 anos.
Esclarecendo, isso não foi a público,
o que descarta imitadores.
- É original. - É o que afirmamos,
apesar de não sabermos o que 214 significa.
Algum dos suspeitos tem experiência militar?
Sim.
Sim, alguns.
Quem é George Adler?
Contratante privado de operações especiais.
Foi demitido por...
Sim, ele serve.
Foi pego tirando fotos com corpos inimigos?
Adler foi demitido desonrosamente
- da escola militar na época. - Sem surpresas,
mas não foi suficiente para Bruce colocá-lo na lista.
Bruce não frequentou escola militar.
Ele não saberia o número em documentos de demissão.
DD-214.
Sei disso, pois Point Rock botou os mesmos códigos
nos meus.
Então os militares não te consideram boa,
aí essa pessoa vai salvar a cidade.
Só vou deixar essa ironia por aí.
- Vou falar com Adler. - Bem-vinda de volta, Batwoman.
Saiba que sua vestimenta de nanotecnologia
é desenhada para aguentar explosões de 7t/m².
Gotham pode ficar feliz. Heroína à prova de bomba.
Explosões assim arrancam braços e derrubam prédios.
Mas se você ver evidências de material nuclear,
urânio ou algum isótopo,
caia fora.
Não vou vestir o traje.
Vou como eu mesma.
- Como uma corretora? - Só vou falar com ele.
Não procurou por Cartwright, procurou?
Certo. A bat-equipe não tem um departamento pessoal,
então como seu funcionário, parceiro e basicamente
a única pessoa com quem mantém contato,
eu não devia saber o que está acontecendo?
Se eu disser a verdade,
você não gostaria que eu me vestisse.
Aspirante a Bruce Wayne.
Desculpe-me, o que acabou de dizer?
Seu namorado Bruce
- te acha um fracassado. - Pare com isso.
Nunca diga o nome dele.
Você nunca será
Bruce Wayne!
Preciso de um médico!
George Adler?
- E você é quem? - Kate Kane,
da imobiliária Pride Real.
Estou comprando esse prédio, preciso fotografar as unidades.
- Está com a papelada? - Você receberá por e-mail.
O DETONADOR ATACA!
Acha mesmo que ele voltou?
Como vou saber?
Achei que fosse da imobiliária.
- Onde plantou a bomba? - Quem é você?
Alguém com interesse nas propriedades de Gotham.
Sua obsessão com explosivos não está me ajudando.
Olha, não fui eu que plantou as bombas.
Eu juro! Foi meu pai, George Adler.
Fale.
A primeira vez que ele matou, algo sombrio despertou nele.
Não espero que uma bilionária
entenda que matar fode a sua cabeça.
Fale mais.
Ele surtou, entendeu?
Ele quis mostrar que ser herói é muito mais difícil
quando está agindo e vendo a morte de frente.
- Onde ele está? - Cemitério de Gotham.
- O quê? - Ele morreu.
Há sete anos.
Não, não, não. Não faça isso comigo!
O carismático advogado de defesa,
que afirma defender os menos favorecidos.
Que herói! Agora tem uma escolha.
Procurando por mim?
- Você está bem? - Estou.
Não, graças à segurança. Você.
Colocaram Tommy na solitária.
Que bom. Mal sabe ele
que o neandertal obcecado por Bruce mandou bem no papel.
Pedi à enfermeira para ser cuidadosa.
O que... Está sangrando.
É temporário, Dormidongo.
E o que é um pouco de sangue por nossa liberdade?
Não posso fazer isso.
- Tenho família. - Nos chamou por um motivo.
Vidas dependem da sua calma e de fazer a coisa certa.
Jacob. Não sou herói, entendeu?
- Precisa ser um hoje. - Faltam 22 minutos.
São 22 minutos para tirar todos daí
e apertar o botão. Aguente firme.
O Detonador quer que as vítimas ouçam a explosão.
Quer dizer que o segundo explosivo
está em um raio de 1,5 km de Bobby Reeves.
- Antibombas a caminho. - Não adianta.
Ele usa meia dúzia de fios. Se quer salvar vidas,
precisamos evacuar a área em menos de meia hora.
- Bobby, está aí? - Sim, sim.
O Detonador está morto. Deve ser um imitador.
O filho não continuou de onde o pai parou?
Ele estava trabalhando. O álibi confere.
Merda! Estamos sem tempo, Kate.
O Detonador tem outra vítima.
Corvos e a polícia estão evacuando prédios.
- Onde é? - Não diz,
mas é a 1,5 km da Wiget e Brighton.
- Não é perto da... - Mary.
Moradores podem pegar apenas animais
e deixar todo o resto,
seguir autoridades ao ponto mais próximo
e não retornar de forma alguma
até que a ameaça seja neutralizada.
Continuaremos trazendo informações
sobre a evacuação e a bomba...
Vá pela Brighton por seis quadras até a polícia.
Ficará segura lá. Vá.
Sr. Whittaker, precisamos levá-lo.
- Leve-o ao ponto de controle. - Você precisa vir.
Ninguém sabe dessa clínica.
Vão detonar a bomba estando vazia ou não.
Vamos!
Não vou deixá-los.
Vá!
Ei, Bobby. Está indo bem.
- Precisa tirar isso de mim. - Vamos tirar, vamos tirar.
Precisam de mais tempo para evacuar a área.
Não consigo. Não consigo.
Você fará a coisa certa.
Por ordens do prefeito Akins,
todos os civis devem evacuar imediatamente.
Não hesitem. Não peguem seus pertences.
Apenas humanos e animais.
Se ouvir essa mensagem, evacue agora.
Por ordens do prefeito Akins,
todos os civis devem evacuar imediatamente.
Vão direto ao ponto de controle.
É o último prédio do quarteirão.
Prometo que é só uma precaução
- como simulações de incêndio. - O que posso fazer?
Por que voltou? Precisa sair daqui.
Essas pessoas precisam de ajuda.
Leve todos para o chão.
Se não puderem mexer, cubra-os com um colchão.
e reze para esse prédio ter passado no teste de terremoto.
Mary!
A polícia acabou de liberar tudo.
Certo, Bobby.
Gotham está sob um bloqueio obrigatório.
As ruas não são seguras. Permaneçam em casa.
Gotham está sob um bloqueio obrigatório.
As ruas não são seguras. Permaneçam em casa.
Mary!
Ajude, por favor!
Quem é essa?
Não é óbvio?
É a Batwoman.
Preciso ir.
Quer saber por que pessoas como ela existem
e por que aparecem para espalhar esperança?
É porque você as inspirou e agora se sentem abandonadas.
O quê? Do que está falando?
Por favor, Kate. Sei que é a Batwoman.
Quer dizer...
Não acredito que não descobri antes.
Mas é claro que a Batwoman é a mesma garota
que caçou Derrick Peters e o trancou em um mictório
após ele ter me dispensado no baile.
E, é claro, a maníaca na batmoto
é a mesma maníaca que me ensinou a dirigir
mesmo sem ter carteira
e usou o charme para evitar uma multa
após a polícia me parar enquanto dirigia.
Não poderia ser mais óbvio.
Batwoman é a mesma pessoa
que admirei minha vida toda
e agora essa cidade precisa de você tanto quanto eu.
Não é tão simples.
Nunca é,
- mas Batwoman não tira folga. - Não sou uma heroína.
Não estou pedindo para ser uma heroína.
Só estou pedindo para continuar.
E como estamos hoje, Johnny?
Acho que tive outro momento de clareza, dr. Butler.
Sério? E como foi?
Tenho quase tudo o que quero aqui.
Abrigo, proteção,
minha irmã.
E o que está faltando?
Poder.
Sentiu isso, dr. Butler?
Essa é sua realidade agora.
Demorou, mas descobrimos a identidade
do atirador que matou Reggie Harris.
Ele vivia na rua Maple, no. 2420.
A mesma rua Maple no. 2420 que explodiu?
Acabando com as provas que conectavam
- a quem o contratou. - Ótimo.
Só na última semana, todos que sabiam
do verdadeiro assassino do seu pai foram mortas.
Achamos que O Detonador pagou para matar Reggie
e usou as bombas para se acobertar.
Exceto que O Detonador está morto.
É um imitador. O verdadeiro morreu há 7 anos.
Então procuramos por alguém
que tem conhecimento do caso do Detonador.
Quem tem acesso a relatórios de 7 anos atrás?
Depende. Quem estava investigando na época?
Miguel Robles. Ele era um policial novato
na equipe de investigação do Detonador.
Ele é o chefe da divisão de homicídios dos Corvos.
É uma posição elevada no ninho de pássaros.
Depois que mataram Lucius,
os Corvos pagaram a Alia Nazari uma taxa de limpeza de $50 mil
pela destruição da loja dela.
O Comte. achou ser recompensa por deletar as filmagens,
mas Robles estava convencido que o pagamento era normal.
Ele também foi o primeiro a chegar na loja naquela noite.
Ele está por todos os lados.
Quero cada estilhaço coletado e testado para digitais.
Nós o encontraremos antes que ataque de novo.
Está errado. Não sou uma assassina.
- Ainda não. - Tem medo de se tornar
- igual a mim. - Você queria isso.
Deixou o Cartwright para eu encontrar.
Quis me levar ao limite.
Você armou para eu matá-lo
para que eu fosse como você.
Kate, não pode me dar todo o crédito.
Afinal, não foi tão difícil.
Não estou pedindo para ser uma heroína.
Só estou pedindo para continuar.
REPRODUZA-ME
Jacob Kane, o salvador da cidade,
tinha que prever isso, não tinha?
Espere, acha que o bombista é Corvo?
Robles foi à cena do meu pai. Os fatos batem.
Onde ele está?
Rastreei o celular dele. Atravessando a Avenida Rucka.
Indo à ponte na saída de Gotham.
Achei ele.
O que foi? Ouvi disparos.
Nosso Robles está ansioso para sair da cidade.
Está vendo o broche, vadia? Sou um Corvo!
Vou acabar com você!
Como fez com Reggie Harris, Alia Nazari,
ou aquelas pessoas no Gotham International?
- O que você quer? - A verdade.
Você matou Lucius Fox?
Quem quer saber? O filho dele?
- Nunca conseguirá provar. - Por quê?
Eu amarro pontas soltas.
- Luke, evacue o prédio agora. - O que está havendo?
Desarme a bomba ou nós dois explodimos aqui!
Não posso. Só pode desarmá-la se a outra explodir.
E onde ela está?
Pergunte ao Comandante Kane.
O quê?
Robles? Não. Ele não faria isto.
Também não queria acreditar, mas a evidência existe,
mesmo ele tendo matado muitos para tentar encobrir.
- Tuxedo Um aqui. - Sou eu.
A outra bomba está na Wayne.
Não deixe tocarem no botão até eu dizer que podem.
Entendido, boa sorte.
A outra bomba está na Torre Wayne.
- Quem disse? - Um sócio.
Batwoman.
Entendi. Não sabia que tinha sócios.
- Apenas esse. - Ligue para Kate.
- Mande-a ficar longe do prédio. - Pode deixar.
Posso desligar dois detonadores, mas tem uma placa de pressão.
- Se eu movê-la... - Não.
Deixaremos assim até evacuarmos a área ao redor da Wayne.
Se mover o carro ou mexer no timer, ela explode.
Se não desarmá-la, ela explode.
Preciso dele vivo.
Luke. O que está fazendo?
Apresentando-me ao cara que matou meu pai.
Levante-se.
Mandei se levantar!
Olhe para mim!
Luke, a bomba vai explodir em 5 minutos.
Que bom que meu pai planejou tudo.
CONFINAMENTO DA TORRE WAYNE
ATIVADO
A cidade está segura.
A bomba vai explodir somente esse lugar.
Quer morrer como covarde, Robles?
Nem pense nisso. Você é rápida, mas nem tanto.
Vou falar. Só abaixe sua arma.
Por que matou o meu pai?
- Dinheiro. - Dinheiro?
- Dinheiro de quem? - Aquele ricaço do Tommy Elliot.
Por que Tommy Elliot queria Lucius Fox morto?
Ele tinha um livro.
Um diário que Lucius escrevia.
- Que diário? - Não faço ideia.
Só sei que Tommy estava obcecado com ele.
Ao entrar nos Corvos, fui para a segurança de Tommy.
Ele me pagou $10 mil para bater no Lucius.
Deu um tiro no peito dele!
Por engano. Disse para seu velho
que se não desse o que Tommy queria,
eu mudaria minha atenção para o filho dele.
Você.
Aquilo o irritou. Ele atacou, puxei o gatilho.
Depois virou uma bola de neve.
Incriminei Reggie e passei os últimos 4 anos encobrindo...
A culpa é minha.
Comecei os Corvos para proteger Gotham.
Agora a cidade está confinada por minha causa.
Robles se rebelar não é culpa sua.
É um raio de alta densidade. Ainda estão evacuando.
- Devia sair daqui. - Estou falando com Batwoman
esperando o sinal. Se alguém devia sair, é você.
Não deixarei meu chefe.
Parece que estamos presas juntos.
Luke, precisamos sair daqui.
Tem uma bomba amarrada ao meu pai.
Preciso dar o sinal verde para desarmá-la.
Luke.
Ele tirou tudo de mim.
Matá-lo...
Não mudará o que houve com seu pai.
E o entregamos ao mesmo tribunal
que condenou Reggie Harris?
Não, lidarei com isso do meu jeito.
Eu matei Cartwright!
O quê?
- O quê? - Não queria vestir o traje
porque me sinto uma fraude nisso.
Tive todas as chances de parar, e não parei.
Luke, o mundo tem poucos heróis.
Não deixe sua raiva te transformar no que não é.
Pegue os braços dele.
- Julia, vai! - Aperte.
Não poderia ter feito isso sem você.
Fico feliz de voltar oficialmente, sr.
Formalidades à parte,
esse é o início de uma grande inspeção.
Robles delatou quem participou
da incriminação do Harris para evitar pena de morte.
Estamos drenando o pântano.
Estou formando uma nova equipe de ataque
e você irá co-liderar.
Não sou capaz de liderá-la sozinha?
Acabei de falar com a minha agência.
Fui recrutada para liderar equipe de ataque dos Corvos.
Co-liderar, tecnicamente.
Então, por onde quer começar?
Proteções pessoais, esquadrão de homicídios?
Com hambúrgueres. Uns bons,
não o lixo que você levou ao motel a semana toda.
Vá em frente. Convença-me, mas você paga.
Cartão corporativo.
Receberá o seu na orientação.
BATWOMAN POR DEMANDA POPULAR!
O esquadrão antibombas acabou de sair.
Terão algumas perguntas, mas como você não estava aqui...
Obrigada.
Eu que deveria estar agradecendo
por me convencer ontem à noite.
Parceiros são para isso.
Sabe alguma coisa sobre o diário que Tommy Elliot queria?
Digamos que os diários do meu pai
não eram poemas sobre sentimentos.
Era um manual de instruções para construir todas as peças
de tecnologia Wayne.
Bom...
Que bom que a Batwoman está de volta.
Por que não me contou sobre Cartwright?
Honestamente...
Às vezes, sinto que você pensa que sou uma heroína infalível
que faz a escolha certa todas as vezes.
Só não queria ver sua cara quando visse que estava errado.
- Não estou errado. - Quebrei o código do Batman.
Acha que é a única? Já se perguntou
por que o Coringa não aparece há 5 anos?
Ele não está em Arkham.
Você e o Bruce encararam o abismo.
A questão é quanto tempo vai deixá-lo te encarar?
Certo. Suponho que tenha visto isso,
porque você está bonita.
BATWOMAN VOLTOU!
Oi, Mary. Kate não é a Batwoman.
Isso demandaria muito tempo dos negócios imobiliários,
- o trabalho real dela. - Tudo bem, ela sabe.
Ela...
Ela... Ela sabe... Ela sabe o quê?
Não precisamos jogar esse joguinho mais.
Que jogo? Quer saber, Kate? Tem uma exibição em 15 minutos.
Você realmente devia ir.
Deixarei vocês resolverem isso.
Sim, ótimo. Quer saber?
Envie-me um e-mail com a estratégia
e certificarei... Vou encaminhar
alguns comentários sobre as plantas,
e garantiremos os números.
Agora está só soltando palavras.
Hora da sua terapia, mocinha.
É incrível o que posso fazer
com uma ponta afiada e um pouco de linha,
Médico-Chefe Butler.
O que acha de passarmos no carrinho de sorvete
antes de sairmos pela porta da frente?
Estava pensando no que disse sobre o fascínio deste lugar,
a proteção, o anonimato, a maneira como os muros
ajudam o mundo exterior a esquecer tudo de nós.
Por que ser ratos nas ruas de Gotham
quando podemos ser realeza aqui?
Você será rainha
e eu serei rei.
E quando todos nos esquecerem,
vamos lembrá-los de quem somos
e nunca mais nos esquecerão.
Contribua com o www.legendas.tv!
UNITED Team http://bit.ly/LegendeConosco