Nossa.
Claro, amor,
o que você quiser.
Que diabos? Você está louca?
Eu não sinto nada.
Acho que você vai considerar
isso como uma grande vantagem.
Amor.
UNITED apresenta...
S01E13 "Beba-me"
UNITED Quality Is Everything
Legenda: LarissaPereus | Tulio | Wendy
Josa | flaavio Darrow | MadGirl
Revisão: Time Pink
Não era para ser a Beth.
Fizemos tudo certo.
Achamos uma brecha, a protegemos,
escapamos de todas as blitzen.
Achei que estávamos a salvo e então...
Veio do nada.
Não foi sua culpa, Luke.
Temos que descobrir quem atirou.
Concordo, mas primeiro,
precisamos nos preparar para a verdadeira Alice.
Os Corvos acham que está morta, mas não está.
Ou seja, ninguém a está procurando.
E se minha gêmea escolhesse minha sósia ao invés de mim,
estaria à beira de explodir.
Sem ofensa.
Você está certa.
Eu a olhei nos olhos e disse que escolhi
salvar outra pessoa.
Kate, você fez a coisa certa.
Você tem que saber disso.
Não importa, pois a Beth errada está viva.
Agora Alice está a solta novamente por minha causa.
Precisamos nos preparar para as consequências.
Sr. Kane, sr. Kane. Como se sente sendo inocentado?
O dia que a justiça prevalece é um bom dia para mim.
Provou que foi incriminado pela Alice.
Qual o próximo passo?
Voltar aos Corvos e restaurar a paz nessa cidade.
Olha, Alice está morta.
Gotham está mais segura por causa disso.
No fim das contas, é só o que realmente importa.
Gotham a conhece como Alice,
mas no Necrotério do Distrito ela é só a desconhecida 7113.
Sem nome, sem histórico médico,
sem parentes próximos.
Podemos ficar a sós, por favor?
Minha própria filha,
uma das assassinas mais diabólicas de Gotham,
morta num leito de metal.
Depois de tudo, deviam ter muitos sentimentos,
mas tudo que sinto é o vazio.
Estava destinado a terminar assim, senhor.
A bala não era nossa.
Você comunicou que a tinha em vista.
O que... O que aconteceu?
Cancele a ordem para matar Alice.
- Está brincando. - Deixe-me encontrá-la.
Diga aos Corvos para recuarem.
Eu não tinha mira. O alvo ficava se mexendo.
Alguém a acertou mesmo assim.
Efeito colateral
de ter a cidade toda como inimiga.
Tique, taque. Tique, taque.
Tolo Dormidongo.
Qual o propósito de um ponto de encontro,
se só uma parte comparece?
Sim?
Foi o que sobrou do quarto de hospital dele.
O que quer dizer com sobrou?
Onde conseguiu isso?
Tirei da Beth.
Depois...
Obrigada.
Pesquisei a parcial da placa do atirador misterioso.
- E? - Os números que eu lembro
não batem com nenhum sedã registrado.
Acho que a placa foi roubada.
Então não só deixamos uma inocente morrer,
mas nem posso prender o assassino.
Mary está divulgando uma recompensa por informações.
Acharemos algo.
Enquanto isso, ainda vivemos em Gotham,
onde ainda há muita justiça a ser feita.
Talvez isso te distraia um pouco.
Uma vampira?
- Aspirante a vampira. - Não fala sério.
Esse é o ponto. Ultimamente, as coisas tem ficado
muito sérias,
e você pode ter uma distração.
Então traga um bombista
ou um incendiário, alguém que exista de verdade.
- Parece existir. Nocturna... - Nocturna?
Mordida da noite já está em uso?
Ela seduz as vítimas, suga o sangue
e os deixa para morrer. É bem início dos anos 2000.
As vítimas saíram de boates na velha Gotham.
O Corvos estão substituindo os porteiros,
então poderíamos vigiar o único bar
naquela vizinhança naquela rua.
É um lugar chamado The Catch.
É um bar de pescadores decadente.
Não é a cara dela, mas e se for o Curse?
Música eletrônica. Só com convites.
Curse. O... É, sim, claro. Certo.
Pensei ter dito Purse (bolsa).
por isso pensei, uma boate com esse nome? Seria estranho.
- Não sabe do que falo. - Não, nadinha.
Legal.
Isso significa que vai se vestir?
Eu sempre quis matar um vampiro.
Achei uma coisa.
Uma vítima, mulher, amarrada, inconsciente.
Nenhum sinal da Nocturna.
- Esquece, já a achei. - E eu te achei.
Vampira, Morcego.
Parece uma dupla para mim.
- Trabalho sozinha. - Ouvi isso.
Fico lisonjeada, mas não é meu tipo.
Mas você é o meu. Sou receptora universal.
Está com visão dupla? Perdendo a sensação nos membros?
- Não lute. - O que você fez?
Sempre quis saber o gosto de sangue de morcego.
- Dois, fiquem. - Certo. Atrás de você.
Que pena, Batsy.
Espero mesmo que façamos isso outra noite.
Certo, estou lendo seus sinais vitais.
- Ela te injetou um paralisante. - Sei disso.
- E tem 6 Corvos a caminho. - Sei disso também.
Vou te dar uma injeção de adrenalina.
Demora 30 segundos para fazer efeito.
Disso eu não sabia.
- Modulador agora. - Entendi.
Meu Deus! Você está bem?
Salve-a. Está inconsciente, mas ainda está viva.
Os médicos estão vindo. Precisamos nos apressar.
Obrigada.
Achei que tivesse dito para apressarmos.
Vai me fazer ser demitida, então...
Então?
Então, na próxima, terei que te prender.
Significa que não pode ter uma próxima vez.
Entendido.
- Pode estar aqui. - Você!
Fiquem de olhos abertos!
Tudo limpo. Peguei a vítima. Chequem o telhado.
Vocês a ouviram. Andando!
Fico feliz em examinar seu sangue,
mas não parece estar gripada.
Fiquei a noite toda
fazendo cursos imobiliários, e são uma galeria de germes.
Sabe que pode me contar tudo?
Certo, sim.
Então esses sintomas parecidos com a gripe
talvez sejam uma manifestação da culpa que sente
por escolher a Beth ao invés da Alice,
e mesmo a Alice ter sobrevivido,
pôs um limite que não pode ser apagado,
alterando para sempre a dinâmica entre vocês.
Viu isso em um exame de sangue?
Kate, é sério.
A Beth merecia viver.
Não ache que não tem um minuto que passe
sem me lembrar dela.
O calor dela, a personalidade...
- A risada. - Certo, isso é estranho.
- Tem Special K no sangue. - Cetamina?
Quer me dizer como isso aconteceu?
- Estava festejando muito. - Festejando?
Alguém deve ter me passado.
Mas me disse que estava estudando.
E estava. Ninguém quer aprender essas coisas sóbrio.
Obrigada.
Kate.
A paralisia foi resultado
da Nocturna ter injetado tranquilizante para animais.
- Deve ser o modo de agir dela. - Não foi uma injeção.
Foi mais como uma mordida, mordiscada, nos lábios.
- Importa-se? - Só disse que ela tinha
presas injetando a cetamina.
Como quando ela mordeu meu lábio...
Entendido e avançando.
Já que o encontro foi tão íntimo,
talvez consigamos algo do sistema de detecção do traje.
Observe. 600 watts de 95% de UVA e 5% de UVB.
Funciona bem com impressões digitais,
dinheiro falsificado,
- checar colchas de motel. - Eca.
Ainda assim a Nocturna não deixou nada.
Se não podemos localizá-la, talvez possamos atraí-la.
- Não diga doação de sangue. - O alvo dela são as boates.
Parece que sua luz negra será útil, afinal.
- Faremos uma festa. - Faremos uma festa.
Alice pode ter morrido.
Assim como a confiança da cidade.
Estamos perdendo clientes, não por sermos fracos,
ineficazes ou indecisos.
É porque, pela primeira vez em quatro anos,
tivemos competição.
A cidade gosta da Batwoman,
porque ela não age mediante as regras.
Isso a torna divertida.
Ela se fantasia, escolhe fazer um caos
e voa na tirolesa para aplausos e adoração.
Não é assim que funciona a proteção de uma cidade.
E agora...
Tem uma nova predadora nas ruas.
Nocturna.
Encontrem essa assassina que consome sangue
antes da Batwoman.
Lembraremos a todos como a verdadeira autoridade
realmente é.
Como se nunca tivesse partido.
Você sabe algo sobre isso?
- GRANDE FESTA DE INAUGURAÇÃO - O Instagram da Mary?
Só o necessário. Por quê?
Postou sobre a inauguração do bar da Kate hoje.
Pensei que ainda faltavam algumas semanas.
Provavelmente não é a melhor noite para inaugurar,
considerando quem são os alvos da Nocturna.
Você quer que eu vá e fique de olho.
Mary está aqui.
Acabamos de atrair um vampiro até nós
usando um bar cheio de bolsas de sangue ambulantes?
Teoricamente, sim.
Tecnicamente, não.
Pense nas câmeras de reconhecimento facial
como uma espécie de alho digital.
Se Nocturna aparecer, nós a pegaremos.
Embora a mulher mais suspeita aqui
tenha três multas pendentes.
O que foi?
É a Sophie?
Alguém escreva meu obituário, porque estou morta!
Obrigada, mas só estou me misturando.
Estou aqui a trabalho.
Você está definitivamente trabalhando alguma coisa.
Venha comigo.
Então essa é a Sophie?
Sim.
Ela que terminou com você, não foi?
Porque...
Estarei em campo.
Água com gás.
Com um pouco de vodca.
Mary, estou trabalhando.
Eu sei. Assim como todos aqui.
Você precisa relaxar.
Preciso achar a Nocturna.
Ela drogou a Batwoman ontem, quase a matou.
- Não sabia disso. - Ninguém sabia.
Exceto você. Sinto cheiro de chá.
Desembucha.
Eu a libertei antes que meus homens a levassem.
- Sério? - Conte ao seu pai e te mato.
Esse chá é muito bom para eu desperdiçar.
Tequila, por favor.
- Soph. - O quê?
Você deveria...
Não.
Desculpe, eu cortei vocês como uma pessoa super rude?
Não, tudo bem. Estávamos só...
Oi. Elle.
Sophie.
Adivinha quem ia usar um vestido igual hoje?
Ainda bem que não usei. Teria me sentido inferior.
Tenho certeza de que você teria ficado...
- Ótima. - Não acredito! Phantasia, oi!
- Mary. - Volto já.
Então, Sophie, o que você faz?
Base para Kate, temos uma pista forte.
Elle Scantlin, 28 anos, cabelo escuro,
registro de prisão, trabalha na veterinária.
O que significa que tem acesso a cetamina.
- Qual é ela? - Bom, ela...
É a que está sondando a Sophie agora mesmo.
Senhor, eu já estava indo te encontrar.
Conseguimos o vídeo de vigilância do armazém.
- Sabemos quem é Nocturna? - Infelizmente não.
Então tenho muitas outras coisas para lidar.
Senhor, sou o único que sabe sobre o que está aqui.
Se você escolher não fazer nada,
isso pode sumir totalmente,
mas acho que precisa ver isso.
Sophie só está trabalhando.
Tentando descobrir quem é a Nocturna.
De uma maneira convincente.
Ninguém é tão engraçada.
Ela parece ser um pouco engraçada.
Podemos ficar aqui e fazer um vídeo de reação
ou você pode sair e descobrir quem é Elle Scantlin por si só.
Vou parecer uma ex ciumenta.
Ou uma heroína que captura uma serial killer.
- Vá lá, se quer tanto. - Você é a Batwoman!
Estou usando uma gravata que brilha no escuro.
A Sophie está dobrando o guardanapo de nervosa?
Sorrindo, ruborizando, dobrando.
Você nunca mais vai sair da Batcaverna, entendeu?
Corvos Segurança. Você pareceu tão promissora.
Imagino que não seja nossa cliente.
Minha família usou a Corvos quando eu era criança.
Eu gostava que o Eddie me levasse para a escola
e tendo os caras protegendo a casa.
Então o que mudou?
Eu cresci.
Percebi que eles são mais um símbolo de status
do que uma proteção de verdade.
E se vou torcer para alguém que não respeita a lei
e não presta contas, será a Batwoman.
E o couro preto dos pés à cabeça certamente não faz mal.
Na verdade, não é couro, é nanotecnologia impenetrável.
Supostamente não há igual no mundo.
Detalhes íntimos. Vocês já se pegaram?
Na conta da casa.
Kate, oi.
Obrigada pela bebida.
- Sou a Elle. - Kate. Oi.
Ai, nossa.
Mary Hamilton, certo? Andi Ostergaard.
Eu te sigo. Online, não na vida real.
Certo.
Então, como vocês se conheceram?
Não nos conhecemos. Apenas nos encontramos.
E já estamos tendo nossa primeira briga.
Batwoman. Pró ou contra?
Batwoman?
Isso vai deixar uma cicatriz.
Meu Deus.
Desculpe. Sangue me faz...
Posso beber água?
Desculpe. Sou covarde com sangue.
Tudo bem, Kate?
Acho que sim.
- PRECISO DE VOCÊ NO QG JÁ. - O dever chama
- Cuidado com essa faca. - Terei.
Eu dirijo um i8, o novo.
Nunca me vi como uma garota da BMW,
mas é bem fofo.
Então, veio com alguém?
- O quê? - Mary.
Estava te esperando lá fora.
Foi mal. Pensei que você falou para te encontrar no bar.
Desculpe. Vocês estão...
- Juntos. - O irmão do meu namorado.
Certo. Vou deixar vocês decidirem.
Vejo você nas redes sociais.
Não beba e dirija. Certo.
Teve um trabalhão para mostrar que não sou seu namorado.
Sua gravata brilha no escuro?
- Sim, brilha sim. - Eu gostei.
- Não é ela. - Certeza ou só ficou
- desconfortável? - Com quem está falando?
- Kate. - O quê?
Não você, falo com a Mary.
- Falando com Mary? - Falando com Kate?
Achei que você era um assistente imobiliário.
- Associado. - Com um fone escondido
com linha direta com a chefe
em uma boate num sábado à noite?
Kate está carente.
- Preciso de você agora. - Tenho que ir. Desculpe.
Tão estranho.
- Vou ligar para a polícia. - Deixe comigo.
Temos uma boate cheia de inocentes.
Disse para deixar comigo.
Onde ele está?
- Onde está quem? - Dormidongo. Onde ele está?
Não faço ideia.
Então isso foi perda de tempo.
Devíamos conversar sobre o que houve.
Conversar?
Por quê?
Acha que me deixar morrendo em um chão de linóleo
caiu no subtítulo?
Eu entendi, Kate!
Não sou nada para você.
Os Corvos acham que está morta. Tem uma segunda chance.
Você teve uma segunda chance de me salvar,
e não aproveitou.
Ao invés disso, escolheu uma estranha.
Beth não era uma estranha.
Não entende? Ela era você.
A sua versão boa e com compaixão.
A versão que achei que você poderia ser.
A versão que não sobreviveu
apesar de todo seu esforço em mantê-la viva.
Legal.
Acho que isso é o novo normal agora.
Espero que ela tenha valido a pena.
O que me disse desde o começo?
"Não a deixe te manipular, Alice."
"Ela está te mudando, Alice."
E o que eu fiz?
Responda-me, Dormidongo!
O que eu fiz?
Exatamente.
Meu querido e inocente Dormidongo.
Eu te ignorei.
Disse que tinha controle,
que eu era mais forte,
que eu a ganharia.
Mas estava errada.
E minha irmã me deixou morrer.
Você está certo.
Não posso deixá-la entrar na minha cabeça.
Não posso.
Por que eu me importaria com o que ela pensa de mim?
Por que me importaria se ela não me ama?
E Willow Martin? Ela bate com a descrição
e tem uma ficha criminal.
Não, ela estava ao vivo em um show a noite.
Rhonda Chafino é uma possibilidade.
Gótica, curte a solidão.
A vi vomitando tequila no banheiro.
Terminou um relacionamento.
Vou colocá-la na pilha do "não".
Vamos falar sobre isso?
Sei que chamou a polícia.
Pessoas tendem a fazer isso quando uma assassina aparece.
Estamos quase convidando uma assassina aqui.
Nocturna é diferente. Ela...
O quê? Pode dizer.
Ela não te afeta igual a Alice.
Luke, minha esperança pela Alice já se foi,
e nenhuma culpa que ela me joga mudará isso.
Espere, quem é essa?
Natalia Knight, 27 anos.
Adotada por Charles Knight,
zelador na Catedral de Gotham.
Morreu de infarto há duas semanas.
Logo antes dos assassinatos.
Natalia nasceu com um tipo raro de porfiria.
Ela não pode tomar sol e seus rins não limpam o sangue.
Por isso precisa de sangue fresco.
Se o pai era o cuidador e ele morreu...
Natalia foi deixada por conta própria.
Tem o endereço?
Não, mas tenho as câmeras Wayne.
Tente descobrir aonde foram.
Olha.
Se quer se matar, fique à vontade,
mas logo minha luz vai apagar.
É assim que funciona.
Viu meu rosto.
E você viu o meu.
Não quero que ninguém saiba que estou viva
e você não quer que ninguém saiba quem é,
então, pegue sua cota, solte-me,
e ninguém será dedo duro.
Minha cota, Alice, é até a última gota.
Tente relaxar.
Adrenalina deixa o gosto ruim.
Está cometendo um grande erro.
Já ouvi de tudo, querida.
É sério.
Você está andando por Gotham
bebendo Whisky de posto
quando há uma linda
garrafa de 500 dólares
de Beaujolais
parada na prateleira.
Tudo bem, Alice.
Pode dizer que estou intrigada.
Temos Corvos por toda parte, mas nada da Nocturna, senhor.
Fico pensando se Batwoman sabe de alguma coisa.
Está trabalhando com ela?
Com a Batwoman? Tivemos alguns desentendimentos.
Você já a ajudou, e ela já te ajudou?
Senhor, garanto que sou uma Corvo de ponta a ponta.
Você é a última pessoa que eu esperava ver.
- Onde está Nocturna? - Queria saber.
Infelizmente, estive um pouco amarrada.
Tenha uma boa noite.
Olá?
Garota, você está bêbada demais para esses sapatos.
- Está bem? - Estou. Só preciso...
Deixe-me segurar seu cabelo, pelo menos.
Obrigada. Você é um doce.
O que ela injetou em mim?
Cetamina. Logo vai passar.
Adorável.
A corda que ela usou era vermelha.
Já vi cordas coloridas assim. São de sinos.
- Cordas de sino? - De uma igreja.
Cada sino tem uma cor diferente, como notas musicais.
Luke, a Catedral de Gotham tem sinos?
Vou verificar.
Por que ela começou a encher isso e depois parou?
Não sei.
Ela é instável.
Ela é meticulosa.
Não larga a vítima até tirar a última gota.
Sinto muito que eu estar viva
continua a te desapontar.
Está escondendo algo.
Por que ela não te matou?
Eu te disse.
Não faço ideia.
Você devia estar morta.
Eu sei, Kate.
Fez tudo ao seu alcance para garantir isso.
A Catedral de Gotham tem sinos.
Porém, está abandonada. Não tem missa há mais de um ano.
Estou indo para lá agora.
Mary. Mary!
Perdeu muito sangue. Qual o tipo dela?
B negativo.
Parece que tirei o palitinho menor.
Você é A+, eu sou O-, o doador universal.
Não tenho muito sobrando.
Foi um dia daqueles.
Deve bastar para o coração bater.
Pode sentar-se e assistir ou ir atrás da Nocturna.
- Se sequer pensar em... - Matá-la?
Olhe para ela. Sou eu ou nada.
Vá.
Sua fantasia acabou.
Acho que está começando.
Só para constar, matar pessoas não é sexy.
Você vê vítimas, eu vejo crianças.
Com pele perfeita, rins perfeitos, vidas perfeitas,
que poluem seus sangues com toda toxina que encontram.
Então eles merecem morrer?
E eu mereço?
Nunca tive uma chance.
Não!
Sim. Eu a soltei.
Nocturna estava por perto. Achei que Batwoman...
Ajudaria a gente?
Tem ideia da posição em que me colocou?
Atenda.
- Senhor, não é importante. - Dei uma ordem!
DESCONHECIDO
Agente Moore.
Nocturna está algemada no topo da Catedral de Gotham.
Tenho que ir.
Senhor,
a ajuda seria bem-vinda. Enquanto estava preso,
quase deixamos Gotham
em estado policial para achar Alice.
Não prestamos contas. Estamos perdendo o público...
Já chega!
Acordei pensando que meu maior problema
era uma vigilante mascarada correndo pela cidade.
Mas o meu maior problema, Moore,
é que não confio mais no meu braço direito.
Precisa decidir em que time você está:
o da Batwoman ou o meu.
Tire um tempo para pensar.
Está suspensa.
Saia.
Oi. Como você está?
Acho que estou com excesso de açúcar.
Lembra-se de algo sobre a noite passada?
Lembro da Nocturna me drogando
e então realizando um ritual de sacrifício de sangue,
e depois eu desmaiei. Depois disso,
Batwoman me trouxe aqui e me deu isso.
Sinto muito, Mary.
Não é sua culpa.
Sem mencionar que a ideia da Batwoman
entrar numa loja de conveniência
para me comprar biscoitos meio que não tem preço.
Sabe por que você foi alvo da Nocturna?
Ela disse que o sangue da rosa do deserto
poderia curá-la.
- Rosa do deserto? - Sim.
Aquela cura super rara,
que supostamente está no meu sangue,
apesar de eu mesma ter feito testes semana passada
e não ter conseguido nada de mais.
Ela sabia do seu sangue.
Honestamente? Ela pode ficar com ele.
Ele nos custou muitos problemas.
Volto mais tarde. Preciso ir.
Espere. Acabou de chegar.
Como Nocturna soube da rosa do deserto?
Quer dizer, como você sabia que Nocturna sabia
sobre a rosa do deserto?
Porque Mary está viva, porque eu a salvei.
Você a mandou atrás de Mary.
Claro que sim. Era a vida da Mary ou a minha,
e alguém tinha que me escolher ao menos uma vez.
Se quer que eu me sinta culpada, eu não sinto.
Nunca vou,
não depois de tudo que fez.
Sabe, não acredito em você.
Acho que em algum lugar lá no fundo
há uma pequena parte de você aliviada por eu ter vivido,
que você não falhou em me salvar.
E chamam a Nocturna de vampira,
mas tudo o que faz é se alimentar da minha culpa
como a parasita que é.
Então está dizendo que se sente culpada.
Qual é o objetivo, Alice?
Por que salvou a Mary?
Para provar para você
como você foi idiota por me deixar morrer.
Idiota?
Idiota foi pensar que minha irmã era resgatável.
Idiota foi convencer os Corvos a não te matar.
Idiota foi te resgatar do rio Gotham,
convencendo o pai de que poderia recuperar Beth.
Idiota foi pensar
que você poderia valer a pena.
Mas talvez eu não queira que desista de mim.
Dormidongo teve só duas visitas.
Você e um dr. Campbell.
O que sabemos sobre esse dr. Campbell?
Imaginei que perguntaria.
O cirurgião plástico da elite de Gotham,
20 anos de lipo, rinoplastia.
Isso é interessante.
6 anos atrás, ele tirou um ano sabático.
Quando voltou, divorciou-se da esposa
e começou a se especializar em reconstrução facial
de crianças vítimas de queimaduras.
6 anos atrás?
Que história longa e triste
você tem, dr. Campbell.
Ou talvez devo chamá-lo
de August Cartwright?
O que acha?
A lagarta está tentando convencer o mundo
de que é uma borboleta?
Se está,
vou segui-lo até você,
meu pequeno Dormidongo.
E juntos
arrancaremos as asas dele.
Coloque uma estaca nela. Ela já era, Gotham.
Duas presas que são ameaça local
estão indo à Arkham graças a Crows Segurança.
Acontece que não precisavam de uma divisão de mortos-vivos
para a captura, pois Nocturna, conhecida como Natalia Knight,
é só a uma mortal comum
com problema de pele e implantes dentários
que injetava cetamina nas vítimas.
- Ou seja, ela causou dano... - Cetamina?
Tem Special K no seu sangue.
Cetamina?
- Espere. - Preciso achar a Nocturna.
Ela drogou a Batwoman ontem.
Com um fone escondido com linha direta
- com a chefe? - Tenho que ir. Desculpe.
Kate.
Você com certeza é a Batwoman.
Pensei que proibiram essa coisa.
Proibiram,
mas não dava para simplesmente te mandar uma DM.
Meu chefe descobriu que estamos trabalhando juntas.
- Droga. - Sim.
Droga.
Não tenho ideia de quem sou sem meu emprego.
Sei como é.
Digo...
Não tenho nem 30 anos
e sou a segunda no comando
de uma das maiores empresas de segurança do país.
É meu emprego dos sonhos.
É tudo o que sei. É para isso que treinei. Eu...
Seria loucura jogar tudo fora por...
Eu entendo.
Vou ficar longe.
Espere.
Não Deixe o Legendas.TV morrer!
United Team bit.ly/LegendeConosco