Anteriormente...
Impressione-me.
Uma combinação perfeita para Dean Deveraux.
Não concorda, Sr. Deveraux?
Os investigadores acharam
fragmentos de crânio de uma garotinha.
- É da Beth. - Você nunca
seguiria em frente, se não achasse
que a Beth estava morta.
Eu paguei o analista de DNA para escrever o relatório.
Fique longe de mim. Só fique longe de mim.
Se eu quisesse te matar,
não esperaria você usar o traje.
Sua preocupação comigo é tão comovente,
querida irmã.
Então Kate é a Batwoman.
- Essa é você? - Não era eu.
Tyler, essa é a Kate.
Você está casada.
Não sei como conseguiu, Bruce.
Você passou noite após noite nessa mesma sombra,
rondando, caçando, escondendo.
E você fez isso em segredo sozinho.
ALESSANDRO'S RESTAURANTE ITALIANO
Está todo mundo bem?
Time Bravo, chequem o Alessandro's.
Vou fazer o perímetro.
Vocês a ouviram. Movam-se.
Isso já te afetou, Bruce,
a solidão?
Você se deixou confiar em alguém?
- Kate! - Como funcionou para você?
Desculpe desapontar.
Seu pai ordenou aos Corvos te impedirem a qualquer custo.
Ele precisa saber que é filha dele.
- Achou a garota errada. - Kate, é sério.
Você está em perigo,
e se você não contar a ele, eu vou.
- Você confia em mim? - O quê?
Eu te acharei.
O atirador escapou.
Era a Batwoman?
Ela te disse alguma coisa?
Não. Ela só foi embora.
UNITED apresenta...
Tuxedo Um aqui.
Eu estava certa.
O Rifle chegou em Gotham.
S01E07 "Diga-me A Verdade"
LarissaPereus | Terena Wendy | Josa
MaLorencini | ToBe luscafusca | Time Pink
UNITED Quality Is Everything
A terceira não deu sorte
para o prolífico atirador das sombras de Gotham.
Depois de matar duas pessoas essa semana,
fontes dizem que a Batwoman frustrou o ataque
ontem no Alessandro's. Isso quer dizer que
não sou a única que pensa que lá tem
o melhor ossobuco da cidade.
Sem a heroína da cidade, nossas portas estariam fechadas.
Batwoman, se você ver isso,
seja bem vinda a ter cortesia
no Alessandro's a qualquer hora.
A qualquer hora.
Ei.
Acabei de ler que seu pai pediu o divórcio.
É.
Você está bem?
Casou com alguém que se aproveitou da dor dele
e o convenceu que eu era louca
por pensar que a Beth estava viva.
Não posso dizer que estou perdendo o sono.
Se serve de consolo, também não dormi ontem.
"Por quê? O que tem em mente?"
Obrigado por perguntar. Eu analisei a lista de todos
que estavam jantando no Alessandro's.
"Legal. Ótima iniciativa sobre isso. Achou algo?"
Na verdade, achei. As vítimas do atirador
trabalharam nas empresas da sua futura ex-madrasta.
Um dos convidados no Alessandro's,
Derek Holcomb, trabalha na Pyra Electrics.
Eles fazem os condutores da Hamilton Dynamics,
e seguindo o padrão...
Faz dele um alvo.
Preciso encontrá-lo.
Concordo, mas não achei o endereço dele.
Então encontre.
Urgência é bom. Você está sendo muito urgente, porém.
- Sophie sabe quem eu sou. - Certo.
- Achei que ela era de boa. - Não entende.
Está ameaçando contar ao meu pai.
Ele vai pirar e nos paralisar.
Ou seja, não protegeremos as pessoas,
não ajudaremos a cidade.
- Não terá Batwoman. - Pode confiar nela?
Eu costumava confiar
com tudo.
Então seja sincera com ela.
E pelo bem da cidade,
a convença com certeza
a não dizer ao seu pai quem você é.
- Oi. - Oi.
- Você o viu? - Kane?
Acho que está no norte. Por quê?
Eu preciso falar com ele.
Tenho certeza que ele levou o celular.
É meio que algo em pessoa.
É algo sobre marido?
Por que agora estou super curioso.
Prometo que você será o segundo a saber.
Achei que falou que ela fugiu antes de poder falar.
Ela fugiu. Por quê?
Está trabalhando com ela?
Se estou trabalhando com ela?
Olha como vocês estão próximas.
Eu mandei ela se render.
Faz parecer como se estivéssemos batendo papo.
Sophie,
- você sabe quem ela é? - Não.
Tyler, eu não sei.
Tudo bem.
Então agora o papai não vai vir para resolver o divórcio?
O advogado disse que ele está no norte do estado.
Ele nos deixou, Kate também.
Se eu soubesse que era opcional,
estaria em qualquer outro lugar agora.
A gente vai falar sobre isso
ou vamos agir como se nada fosse mudar?
Nem tudo tem que mudar.
Ainda temos a cobertura e pode ir estudar.
Estou perdendo minha irmã.
Eu e Kate estávamos finalmente nos entendendo
depois de 5 anos, e agora ela me odeia por sua causa.
Quando for mãe, você vai entender
porque fiz o que fiz.
E o que eu faço até lá?
Você é a única família que restou
e não quero nem estar no mesmo carro que você.
Mary, já tenho o suficiente para me preocupar
sem que me culpe mais.
Sua mensagem não faz sentido.
Um acelerador de bobina não desaparece assim.
Está sob protocolo de segurança nível 5.
Coloque Dean Deveraux na linha.
Ele criou o acelerador e saberá o que houve.
Meu Deus.
Morto por quem?
Derek Holcomb passou o crachá
na saída da Hamilton Dynamics há dois minutos.
Precisamos achá-lo antes do atirador.
Estou vendo ele.
Atenção. Assinatura de calor 9 metros à oeste.
Também estou vendo.
Batcaverna para Batwoman. Tem...
Deixe-me adivinhar. Outra assinatura?
Não dê mais um passo, Batwoman.
Eu vou pegá-lo.
Boas notícias. Derek Holcomb escapou.
Más notícias. O atirador também.
Kate Kane.
O quê? Reconheceria este golpe em qualquer lugar.
Afinal, eu que te ensinei.
Julia Pennyworth.
Achei que Alfred tivesse te educado melhor.
Deixemos meu pai fora disto.
Quem era o assassino,
e o que está fazendo na minha cidade?
Bom trabalho, Dormidonguinho.
É assim que se mata alguém pela primeira vez.
Matei dois homens para você.
Dos três que te pedi.
Se eu ficasse falhando na terceira vez
em tudo, ainda estaria numa cela
comendo minhas próprias unhas.
Dormidongo, pode dizer ao nosso amigo
por que o contratamos para matar aqueles cientistas?
Porque eles eram as únicas pessoas no mundo
que sabiam construir aquela arma.
O que faz desta arma única.
Fiz um favor a seu chefe.
Agora ninguém pode recriá-la.
Hora de me entregar o que ela prometeu em troca.
Vá com calma, loirinha.
Onde está?
Ela não te dará nada
enquanto não descobrir se funciona.
Mande uma selfie para ela.
E me ligue quando tiver o que me prometeram.
Então para quem ele trabalha?
O Rifle? Para todos e qualquer um.
O que faz dele muito sorrateiro.
Minha agência mandou que o encontrasse há 8 meses.
Você guardou o Dino.
Bruce ficaria tão feliz.
- Então como ele acabou aqui? - Eu o perdi em Jacarta,
encontrei algumas pistas em Metrópolis,
e depois segui uma dica de que pegou trabalho aqui.
Sempre que aparece,
deixa rastro de mortes e destruição.
Conheço o tipo.
Que bom que está seguindo os passos de seu primo.
Parece que Bruce é melhor do que eu guardando segredos.
Na verdade, eu que te ensinei esse movimento
e alguns outros, se me lembro bem.
- Caramba! - Não se preocupe, ela...
- Julia? - Luke Fox.
- O que está fazendo aqui? - Negócios,
e alguns prazeres.
- Como está, querido? - Você sabe, guardando o forte.
É claro que sim. Filho de peixe, peixinho é.
Ia sugerir a Kate que nos juntássemos
para pegar o atirador babaca.
- O que me diz? - Não vai rolar.
A menos que tenha esquecido a última vez que nos unimos.
Estou por fora.
Kate continua chateada porque menti
nas Ilhas Britânicas.
Quando conheci Julia, ela fingiu ser
professora de Krav Maga.
Acabara de ser expulsa da academia militar,
enviada para treinar ao redor do mundo.
Bruce me pediu para ver sua priminha
sem fazer parecer que eu estava de babá.
Você mentiu e fingiu que tinha uma queda por mim.
Querida, só menti sobre o motivo de estar lá.
Então vocês se conhecem se conhecendo.
Eu só estava tentando te ajudar a esquecer...
Qual o nome dela mesmo? Sophie alguma coisa.
- Não funcionou. - Desculpe, quem perguntou?
- Então ainda não superou? - Ela se casou.
- Com um homem. - Chega de falar disso.
Está decidida a contar ao meu pai que sou a Batwoman.
Preciso fazê-la desistir.
- Como posso ajudar? - Ache esse Rifle
e fique longe dos meus negócios.
"Eu nego a alegação de conduta homossexual.
Assinar a negação eliminará todas as ações disciplinares,
permitindo que a cadete envolva-se novamente
em todas as atividades acadêmicas."
- Droga. - Vai dar tudo certo.
Para você. Seu pai não fica nauseado
quando ele vê a bandeira de arco-íris.
Minha mãe chama os gays de pecadores degenerados.
Devíamos dizer a verdade.
Eles irão nos expulsar.
Nós nunca entraremos no exército.
Se mentirmos, por que ficar aqui?
Além disso, não expulsarão as melhores
cadetes da academia uma semana antes da formatura.
- E se você estiver errada? - Sophie.
Veja tudo o que fizemos nos últimos 4 anos.
Primeiro, somos mulheres em Point Rock.
Sophie "Fodona" Moore quebrou o recorde de obstáculos
por um segundo.
Você zerou a competição de atiradores de elite.
E fizemos tudo juntas,
e resolveremos isso juntas
Contanto que fiquemos unidas.
Você tem razão.
Eles não vão expulsar a Sophie "Fodona" Moore.
Vamos lá. Vamos contar a verdade.
KATE KANE
PODEMOS CONVERSAR NO ALESSANDRO'S?
Preciso sair para uma coisa rápida.
- É ela? Batwoman. - Quem?
Não. E abaixe a voz.
Então é ela.
Olha.
Eu te conto tudo quando voltar.
- Prometo. - Soph.
Oi.
Obrigada por me encontrar.
Escolha interessante.
Vinho, luz de velas, seus sapatos favoritos.
Se não te conhecesse, acharia que era um pedido em casamento.
Engraçadinha.
Então por que estou aqui?
Antes de falar preciso saber se posso confiar em você.
Não posso prometer algo que não sei o que é.
É, eu...
Eu preciso que prometa.
Está bem.
Pode confiar em mim.
Então... Eu deveria começar dizendo
que eu nunca me imaginei nesta posição.
Perdoe a interrupção, senhoritas.
Infelizmente, tênis não são permitidos
na área de refeições.
Estou surpresa por conseguir vê-los
já que estão escondidos embaixo da mesa.
Códigos de vestimenta são códigos de vestimenta.
Claro.
Aquele cara ali está usando tênis.
Talvez você prefira o nosso salão do lado de fora.
Obrigada, mas estamos ótimas aqui.
Sophie, querida, o que gostaria de comer?
Kate.
Senhora...
Evitemos uma cena.
Então admita que a única coisa ofensiva aqui sou eu.
Kate, calma.
Por favor, diga que entende o que está acontecendo.
Senhorita, preciso pedir que se retire.
Então vou ligar para minha meia-irmã Mary Hamilton.
Conhece? Porque ela conhece você
e 3,5 milhões de outras pessoas.
Sim. Uma palavra dela,
e ela fecha esse lugar antes que você possa dizer
"gays me deixam desconfortável!"
- Aproveite sua refeição. - É.
Obrigada, mas não estamos mais com fome.
- Precisava fazer aquilo? - Me impor? Sim.
Se parece com isso quando sai naturalmente.
- Nem tente, Kate. - Não tenho intenção de tentar.
É um triste e solitário armário do qual não quero saber.
O que aconteceu em Point Rock foi o pior dia da minha vida.
Pior que ter o amor da sua vida mentindo para você?
Não planejava mentir para você.
Isso faria eu me sentir melhor?
Eu ia fazer tudo o que falamos.
Dizer a verdade jogar na cara, me impor.
- Então o que aconteceu? - Tive uma segunda opinião.
Então... Esse dia é uma merda.
Sr. Kane, oi.
Sua mãe vem para a audiência?
Pedi para eles não ligarem para ela.
Ela não faz ideia.
Eu amo a sua filha, senhor.
Kate e eu vamos ficar juntas nisso.
Eles não podem expulsar as duas melhores cadetes.
Bom, Moore, você deveria fazer o que queira fazer.
Mas?
Mas se acha que sairá andando daqui sem assinar aquela
carta de recusa e ainda se graduar,
vai se decepcionar muito.
Disse isso para a Kate?
Kate não tem medo, é apaixonada e imprudente.
Ela vai entrar naquela audiência e arrasar com o lugar.
Nada do que eu disser a convencerá do contrário.
É isso que amo nela.
Mas esse será seu último dia em Point Rock.
E sobre a má publicidade?
Esta escola foi construída em história, tradição e regras.
Eles vão falar das regras, dirão que as desrespeitou.
Vão esquecer que vocês existiram.
Se eu não disser a verdade, destruirá nosso relacionamento.
Eu não posso tomar essa decisão por você.
E sinto por ter que fazê-la.
Você me olhou nos olhos e disse que não me amava.
Achei que seria melhor do que...
Do que dizer que meu pai te convenceu a mentir?
Ele não me mandou mentir.
Ele abriu meus olhos para a realidade.
Eu ia ser expulsa.
E graças a ele, acabei servindo.
Eu me graduei, ganhei dinheiro para minha família.
Fui escolhida pelo seu pai para ajudar os Corvos.
Você credita sua carreira ao meu pai?
Agradeço a ele por me impedir de perder tudo
pelo que trabalhei.
E em vez disso, você só me perdeu.
Quanto tempo?
Detalhes não importam.
Eu achando que sabia a identidade da Batwoman,
e diz que namorar aquela garota
quase te expulsou da Academia Militar.
Eu mereço uns detalhes, Soph.
Nos conhecemos no segundo ano.
Nossos dormitórios eram no mesmo prédio.
Então 3 anos.
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
Para ficar claro, 3 anos é mais
do que qualquer relacionamento que já tive.
Não estou dizendo que é insignificante.
Então por que não me disse?
Conheceu a minha mãe.
Sim. Ela sabe?
Claro que não.
Mas isso que estou dizendo.
Eu não contei para ninguém.
Só queria que isso parasse.
Parou?
Tyler, você é meu marido. Eu te amo.
O que tinha pela Kate passou?
Entendi, Soph.
Então o cara entrou pela porta do restaurante gritando
"Pennyworth, você é minha!"
Assim que a Kate soube de você?
Foi. Já que derrubei um cara, não podia voltar
para minha sopa sem explicações.
Kate fez as malas e se foi no final do dia.
Hora da história. Já deve ter achado O Rifle.
Más notícias. Achamos Derek Holcomb.
Mesmo enganando a morte duas vezes,
o cara foi encontrado esfaqueado num beco.
Não exatamente como O Rifle age.
- Então, o rastro esfriou? - Por hora.
Então, como Sophie encarou?
Não encarou.
Não contei a ela.
Estão a alguns sanduíches de um piquenique, amor.
Ela vai contar ao seu pai.
Ela contaria de qualquer jeito.
Não tem como Sophie não ser leal a ele.
Então, como impedimos que ele nos feche?
Passamos para o plano C.
Que é...
Um pouco louco.
Meu Deus. Você tem um quarto secreto?
- Mary. - Como passou pela segurança?
Carl da recepção adora frappuccinos com creme duplo.
Que bom. Ele os fará em breve.
Enfim...
Podemos discutir sobre a implosão da família?
- Você é nova. - Essa é a Julia.
Julia é minha assistente.
Tem dois assistentes trabalhando depois da meia-noite
para uma imobiliária sem imóveis?
Agora não é um bom momento.
- Sim. Percebi. - Olha,
sei que está péssimo em casa. Vou te ligar amanhã.
O divórcio de nossos pais ao menos consta no seu radar?
Porque parece que eu sou a única
tentando manter nossa família unida,
e estou começando a me perguntar se tem algum sentido.
O Legendas TV não pode morrer! Ajude contribuindo!
Bem-vindo de volta.
Sei que sou a última pessoa que quer ver agora.
Seja o que for, resolveremos com advogados presentes.
Sem advogados, Jacob. Isso é maior que isso.
Eu acho que sei em quem o atirador está mirando.
A Hamilton Dynamics trabalhou em um acelerador de bobina
que pode penetrar o kevlar no traje do Batman.
Quando ele desapareceu, colocamos o projeto em espera.
Então Batwoman apareceu.
Nós o restabelecemos.
E os três engenheiros ligados ao projeto foram mortos.
Incluindo o designer, cujo último check-in
foi em um dos laboratórios secretos de Hamilton.
Quando acharmos a arma, te ligo.
Um micro espectrômetro pode rastrear
a radiação eletromagnética da arma.
Não temos a tecnologia para fazer isso aqui.
Na verdade, podemos fazer agora, senhor.
Não quis escutar, mas a A.R.G.U.S. emprestou
micro espectrômetros para testes no mês passado.
Eu não me lembro disso ser um fórum aberto.
Permissão para falar em particular, senhor.
É urgente.
Obrigada, Jacob.
Se houver um acelerador de bobina
nas ruas de Gotham, precisa encontrá-lo.
Nó vamos, mas tenho outros assuntos urgentes
além de limpar outra bagunça criada por minha esposa.
- A arma pode matar a Batwoman. - Isso não é problema meu.
- Na verdade é, senhor. - Eu disse
que vou lidar com isso em outro momento.
Senhor, ela é sua filha.
Kate é Batwoman,
e se tem alguém lá fora querendo matá-la com esta arma,
precisamos detê-lo.
Como você pediu.
Então eu tenho o que ela queria.
Dê a Batwoman o meu amor.
Equipe Alfa, reporte.
- Primeiro andar limpo. - Telhado limpo.
Temos certeza desse lugar?
A assinatura radioativa da arma está muito alta.
Quem quer que a tenha, está por perto.
- Você assinou. - Disse o que queriam ouvir.
Você mentiu.
Preciso dessa escola, está bem?
- Eu quero estar aqui. - Mas eles não querem você.
Infelizmente, não tenho o luxo de ficar ofendida com isso.
E talvez seja melhor manter distância a partir de agora.
Eu sei que você me ama.
Diga que estou errada e vou embora
e deixo você cometer o maior erro da sua vida.
Você está errada, Kate.
Eu tenho que ir.
Essa é a medalha de competição de atirador de elite de Kate.
A cadete Kane não pertence mais a esse lugar.
Ao menos sabe como ela ganhou isso?
Acho que isso realmente não importa, não é?
Ela nem tentou.
Na verdade,
ela estava com tanta ressaca da tequila na noite anterior,
que foi loucura alguém sequer entregar uma arma a ela.
E ela ainda conseguiu ser a melhor.
De 200 cadetes, ela acertou o alvo toda vez
porque Kate Kane não vacila.
Já fez mais por esta escola do que qualquer outro.
Pode esfregar o nome dela das placas,
faixas e listas,
mas você nunca a apagará,
nem o efeito que ela teve nas pessoas daqui.
Moore. Como está a situação?
Sem sinal dele, senhor.
- Ligo de novo em 5 minutos. - Entendido.
- Alguma coisa? - Nada ainda.
E o que a Sophie queria?
Isso é complicado.
Sou eu ou as coisas ultimamente parecem complicadas?
Mas essas complicações,
nós resolvemos melhor do que qualquer um.
Nos conhecemos na pior circunstância possível.
Você estava tão perdido, Jacob, cheio de culpa,
de raiva e sem esperança.
Eu só queria te dar um lugar onde por tudo isso,
então colocamos tudo aqui.
Se transformamos a dor em poder,
podemos fazer qualquer coisa.
Contanto que façamos juntos.
O que está fazendo aqui?
Precisa sair daqui.
Sério, tem que sair agora.
- Sophie. - Antes que diga algo,
quero que saiba
que, se eu pudesse recomeçar do zero,
teria pulado na garupa da sua moto
e teria deixado Point Rock no passado.
Contou ao Jacob Kane?
Sim,
mas não por eu ser leal aos Corvos.
Contei porque você vai acabar morrendo,
ou por nós ou por um de seus inimigos
e, se isso acontecer...
- Kate, não posso te perder. - Sophie?
O que está acontecendo?
Ia te perguntar a mesma coisa.
História comovente. Não pude me conter.
Como chegou aqui, Kate?
Onda eletromagnética no segundo andar.
Todas as unidades, agrupar!
- Que merda foi essa? - Um acelerador de bobina.
Sem sinal do assassino, senhor.
Achamos algo melhor. Batwoman.
Traga-a para mim.
Achei que era à prova de bala.
É o que estava tentando te contar, ou a ela. Que seja.
Quem quer que tenha atirado usou uma arma que podia matá-la.
- O que está fazendo? - Trazendo-a de volta!
- Luke, atenda. - Estava tentando falar contigo.
Ouvi a explosão e fiquei preocupado.
Os Corvos pegaram a Julia. Ative o GPS.
Diga que não tem nada a ver com a radiação eletromagnética.
Só ative o GPS.
Estão na 5ª com a Grant na Bowery.
Estão indo ao túnel da 22ª.
Chegarão logo ao QG e Julia estará ferrada.
Tem que fazer algo agora.
Deite no chão!
- Oi. - Graças a Deus.
Que merda foi essa?
Levou um tiro que deveria ter te matado.
Não sei porque não matou.
A arma não funcionou.
Falou que o projétil penetraria o traje.
Querido, isso é tão intrigante,
pensar que você matou pessoalmente
todos capazes de consertar a arma.
Espere. Fiz meu Dormidongo matar um também.
Acho que sou responsável por um terço disso. Ops.
Escute, sua vadia louca.
Você não mexeu comigo, mexeu com ela.
Safiyah vai ficar irritada...
Nunca mais fale o nome dela na minha frente!
Ela é uma mulher inteligente. Dará um jeito.
Ela é tão inteligente quanto implacável.
Seja qual for o motivo de tê-la traído,
é melhor que valha a pena.
Como você solicitou.
Viu, querida irmã?
Não há nada que eu não faça para te proteger.
Cuidado.
Não acredito que O Rifle fugiu.
Essas costelas quebradas também não estão ajudando.
Estamos quites.
Eu pensei sobre aquilo,
e faz sentido aquilo de não confiar nas pessoas.
Bem fácil de entender, na verdade.
Não me diga que você me entendeu.
Eu ia dizer que sinto muito.
Tinha que ter sido sincera ao nos conhecermos,
principalmente quando os sentimentos vieram.
Eu te desrespeitei e agora sua garota Sophie faz o mesmo,
- confiança que se dane. - Ela não é minha garota.
Quem quer que ela seja, é uma pena,
porque ela ama você.
Não quero acabar com a festa, mas a faca que a polícia pegou
do peito do Derek Holcomb era um canivete butterfly.
Você acha que é da Alice.
Por que ela o queria morto?
Contratou O Rifle para matar quem estivesse
ligado com a arma e tentou me matar com isso.
Parece um delicioso drama familiar,
e infelizmente não conseguirei ver como a peça termina.
Está indo? Há um atirador à solta que quer me matar.
Relaxe, querida. Minha agência teve notícias
de que ele voltou com a arma a uma ilha do Mediterrâneo,
ou seja, pegarei um voo só de ida para Santorini.
Só não se mate.
Estou emocionada por se importar.
Vejo você em breve, Kate.
Luke, sempre um prazer.
Sabe, além do meu pai
e Lucius, claro,
Bruce Wayne nunca confiou em uma alma.
Não estou julgando.
Não estava no lugar dele, mas...
Quando não confia em ninguém,
significa que pode desaparecer por 4 anos
sem absolutamente ninguém ter ideia de onde está.
Agora, me chame de sentimental,
mas não acho que seja uma coisa boa.
Bela caçada.
Primeira aquisição de imóvel da Gotham Pride.
Nome cativante.
Fiquei sabendo que alguém pegou uma van de Corvos
com um tiro de precisão de 50 metros.
Achei que a Batwoman significa muito para você,
e eu não queria que ela acabasse nas mãos erradas.
Trouxe algo para comemorar,
e esclareci as coisas com seu pai.
Disse a ele que estava errado sobre a Batwoman
e como presumi
que você não estava sendo verdadeira
por causa do que ocorreu em Point Rock.
Eu de peruca vermelha? Não irá acontecer.
Então por que me convidou para jantar?
Eu...
Eu precisava esclarecer as coisas com você.
Por mais que tenha tentado te esquecer,
não consigo.
E não é justo com você.
E com base no que ouvi você dizer a Batwoman,
definitivamente não é justo com o Tyler.
- Kate... - Na verdade, eu acho
que estava certa há 6 anos,
e talvez seja melhor se eu continuar
distante a partir de agora.
Se é isso que acha que vai funcionar.
Acredito que sim.
Boa sorte com o lugar.
Até mais, Sophie.
Batman foi elogiado e reverenciado,
mas Bruce Wayne nem tanto.
Ninguém conhecia o homem embaixo do capuz.
Não os deixou se aproximarem, Bruce, por um bom motivo.
Porque mesmo as pessoas que amamos
continuam sendo pessoas.
Você quer a verdade?
A verdade é que qualquer coisa que senti por Kate Kane
foi embora no dia que escolhi meu futuro e não ela.
Você é o único que eu amo, Tyler.
Eles agem por medo, orgulho,
esperança, dor,
e, às vezes, nos decepcionam,
mas você sabe melhor do que eu
que ninguém pode ser solitário sempre.
Precisa de uma mão?
Foi exatamente por isso que liguei.
De todos os lixos à venda em Gotham,
por que esse lugar?
O vizinho da frente me expulsou de seu restaurante.
Me pergunto se ele gostará quando transformar esse lixo
em um bar gay.
Obviamente serei a encarregada do design.
Tenho que deixar as pessoas se aproximarem,
mesmo que seja apenas uma pessoa
e um pequeno pedaço de mim de cada vez.
Ei, garota. Apenas reportando.
Minha pista do Cartwright era um beco sem saída.
O cara que encontrei estava limpo.
Desperdício de alguns dias. Valeu a tentativa.
Enfim, provavelmente ficarei aqui outra noite
e depois volte para Gotham para o próximo passo.
Espero que esteja bem.
Papai, está tão bonito.
Catherine acha que sim.
Imaginei que deixaria a cobra rastejar atrás
das boas graças do marido.
Enterrado tão profundo,
ainda podia ouvir o chocalho dela.
Eles nunca irão prever isso.
"A lírio-tocha vai te queimar
se segurá-la por muito tempo,
e se você cortar
seu dedo profundamente com uma faca,
geralmente sangra,
e se você bebe muito de uma garrafa
escrito 'veneno',
é quase certeza que irá discordar de você.
mais cedo ou mais tarde."
Durma um pouco, meu querido Dormidongo.
Precisamos estar no nosso auge,
se quisermos dar a mais memorável
festa maluca do chá
que Gotham já viu.
#NãoDeixeOLTVMorrer
O próximo episódio faz parte do crossover anual.
Antes dele assista ao episódio 9 da 5a. temporada de Supergirl.
Siga-nos @unitedteam www.bit.ly/LegendeConosco