1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
<font color="#ffffff"><i>Jurassic World Short Film</i></font>
<font color="#8C080A"><i>Battle at Big Rock</i><font color="#8C080A"></font>

2
00:00:26,001 --> 00:00:29,472
<font color="#ffffff"><i>FOLLOW US!</i></font>
<font color="#8C080A"><i>TT | IG | YT | @loschulosteam</i><font color="#8C080A"></font>

3
00:00:29,473 --> 00:00:33,510
Moradores estão em alerta
após três avistamentos...

4
00:00:33,586 --> 00:00:36,694
Testemunhas dizem que o
Nasutocerátopo teve um bebê...

5
00:00:36,770 --> 00:00:40,342
A polícia investiga, ser uma
experiência de quase morte.

6
00:00:40,418 --> 00:00:44,533
É o novo normal? O 1° dinossauro
nascido em solo americano.

7
00:00:45,411 --> 00:00:49,873
Viu? Tostado por fora
e suculento por dentro.

8
00:00:49,949 --> 00:00:52,278
Não é assim que a receita é.

9
00:00:52,789 --> 00:00:55,544
Volta para dentro de casa.
Têm ursos aqui.

10
00:01:01,043 --> 00:01:05,392
- Como vai, Greg?
- Você sabe. Sobrevivendo.

11
00:01:05,823 --> 00:01:08,865
- Chuva de meteoros esta noite.
- É?

12
00:01:09,270 --> 00:01:11,458
Isso eu quero ver.

13
00:01:11,849 --> 00:01:15,676
Se precisar de algo, avisa, tá?
Mariana trouxe de tudo um pouco.

14
00:01:17,435 --> 00:01:18,840
Tudo bem, reúnam as coisas.

15
00:01:18,916 --> 00:01:22,136
- Pai, onde está a galinha?
- Estilo Chicago.Calma, Slash.

16
00:01:22,212 --> 00:01:25,709
Qual é, vamos nos preparar.
Por que Chris faria algo assim?

17
00:01:25,785 --> 00:01:27,459
- É sua carta?
- Não.

18
00:01:27,535 --> 00:01:29,495
- Vem, sente-se comigo.
- Tem certeza?

19
00:01:29,571 --> 00:01:31,906
- Ele não consegue fazer mágica.
- Kidash.

20
00:01:33,222 --> 00:01:34,622
- Gente.
- Quer saber?

21
00:01:34,658 --> 00:01:37,899
Somos uma família
há dois anos, tá?

22
00:01:37,975 --> 00:01:40,450
Sou muito grata por termos
chegado aqui juntos.

23
00:01:40,526 --> 00:01:42,031
- Certo?
- Sim.

24
00:01:42,107 --> 00:01:46,377
Sei que ainda é novo,
mas agora somos uma família.

25
00:01:46,453 --> 00:01:48,066
isso é uma dádiva.

26
00:01:48,646 --> 00:01:50,737
Temos que cuidar
um do outro, certo?

27
00:01:52,259 --> 00:01:53,944
Por que não jogamos
melhor do dia?

28
00:01:54,020 --> 00:01:57,290
- Greg, deixa atirar com besta.
- Ele, o que?

29
00:01:57,871 --> 00:02:01,755
Greg, não deixe minha filha de
8 anos atirar sua besta, cara.

30
00:02:03,960 --> 00:02:05,408
Greg.

31
00:02:07,893 --> 00:02:09,341
Onde está todo mundo?

32
00:02:11,087 --> 00:02:12,801
É um urso?

33
00:02:24,990 --> 00:02:26,699
É um deles.

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,111
Ele deveria comer comida
de gente?

35
00:02:31,236 --> 00:02:34,574
É um dinossauro.
Ele come o que quer.

36
00:02:34,814 --> 00:02:37,917
- Como chegou até aqui?
- Eles migram.

37
00:02:37,993 --> 00:02:40,858
Havia um na floresta
perto da escola.

38
00:02:42,918 --> 00:02:47,885
O guarda disse pra ficar calmos
e esperar ele sumir.

39
00:02:47,991 --> 00:02:49,835
Você ouviu o que
aconteceu em Porth?

40
00:02:50,332 --> 00:02:53,635
Aqueles eram carnívoros.
Esse é um herbívoro.

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,217
- Nasutocerátopo.
- Como você sabe?

42
00:02:56,293 --> 00:02:59,026
- Por causa dos chifres.
- Tire seu pé de mim.

43
00:03:00,969 --> 00:03:02,436
Há outro.

44
00:03:04,772 --> 00:03:07,145
É um bebê dinossauro.

45
00:03:14,055 --> 00:03:15,714
Algo está errado.

46
00:03:24,572 --> 00:03:26,832
- O que é isso?
- Alossauro.

47
00:03:26,908 --> 00:03:29,285
Sem dúvida um carnívoro.

48
00:03:36,035 --> 00:03:39,828
Está tudo bem, crianças.
Às vezes é só a natureza.

49
00:03:43,500 --> 00:03:45,080
Ele fugiu.

50
00:03:48,886 --> 00:03:50,316
Meu Deus.

51
00:03:52,312 --> 00:03:54,024
Tudo bem. Tudo bem.

52
00:04:07,565 --> 00:04:09,361
Ela está ferida.

53
00:04:09,798 --> 00:04:11,980
Talvez não devêssemos
ver isso.

54
00:04:20,170 --> 00:04:22,955
Tudo bem. Estamos bem.
Eles estão bem.

55
00:04:23,130 --> 00:04:25,337
Não pode lutar contra
os dois juntos.

56
00:04:29,713 --> 00:04:31,380
Está tudo bem.

57
00:04:35,547 --> 00:04:40,469
- Não. Não. Está tudo bem.
- Abaixem-se. Agora.

58
00:04:42,330 --> 00:04:46,094
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.

59
00:04:46,403 --> 00:04:47,803
Tudo bem.

60
00:05:51,326 --> 00:05:52,726
Vai.

61
00:05:53,588 --> 00:05:54,988
Saia.

62
00:05:58,219 --> 00:06:00,370
Pra trás. Pra trás.

63
00:06:13,018 --> 00:06:14,726
Ei, saia.

64
00:06:57,741 --> 00:07:00,343
Vem aqui. Vem aqui.

65
00:07:03,627 --> 00:07:07,144
- Onde ele foi?
- Gracie, você está bem?

66
00:07:07,220 --> 00:07:09,421
Bom trabalho.
Você fez um ótimo trabalho.

67
00:07:10,778 --> 00:07:14,092
Tudo bem. Tudo bem.

68
00:07:14,168 --> 00:07:16,267
Venha aqui. Venha aqui.

69
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
<font color="#ffffff"><i>FOLLOW US!</i></font>
<font color="#8C080A"><i>TT | IG | YT | @loschulosteam</i><font color="#8C080A"></font>

70
00:07:56,567 --> 00:07:57,992
Cuidado.

71
00:08:23,944 --> 00:08:25,345
Um.

