LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - @helder1965
LEGENDAS: SrLoko
REVISÃO FINAL: Dres
Obrigado de novo pelo passeio.
Isso será um A+ garantido em meu trabalho.
Claro, Srta. Gordon, sempre ficamos felizes
em mostrar nosso protótipo.
Posso imaginar, se o gerador for tão poderoso
e funcionar bem como indicado,
ele mudará a...
O que está havendo?
Abaixem-se!
E então eles se foram.
Aconteceu tão rápido.
E nem tive tempo de, sabe,
mudar para Batgirl.
Aquelas coisas, eram como homens lagartos ou algo assim.
Eles pegaram o gerador. Nas mãos erradas,
ele pode explodir um quarteirão.
Temos que detê-los, Batman.
Seja o que forem,
vão se arrepender de colocarem o pé em Gotham.
BATMAN vs TARTARUGAS NINJA
- Eles são ninjas. - Mestre Bruce?
Aqui, Alfred. Eu olhei as fitas de segurança
dos ataques a laboratórios.
Seu estilo de luta lembra uma forma antiga de ninjutsu.
A Liga dos Assassinos talvez?
Não.
O relatório da Batgirl dizia que era alguém novo.
Há também meta-humanos envolvidos.
Algum tipo de criaturas monstruosas.
Monstros?
Claro que Gotham precisa de mais disso.
A Indústria Bowers é a vítima recente
em uma série de invasões em laboratórios de P&&D.
Enfim, o departamento de polícia não tem pistas
nem de quem está por trás desses ataques
ou onde atacarão a seguir.
Mas nós sabemos, não é, Donnie?
Isso mesmo. Empresas Wayne.
Vamos, não queremos ser vistos.
Aliás, recebemos um chamado do Comissário Gordon.
Ele identificou as Empresas Wayne como um possível alvo
para outra invasão.
Ele separou 10 carros de patrulha para segurança extra.
Chame-os de volta e recuse com educação.
Devo dizer a eles, "Não, obrigado, o Sr. Wayne prefere
deixar esses ninjas monstros atacarem para ele bater neles,
enquanto usa um traje de morcego?"
Você pensará em algo.
Empresas Wayne.
Esse é o grande objetivo, cavalheiros.
Há um novo jogador em Gotham e ele está roubando
toda tecnologia experimental que essa cidade tem a oferecer.
Como sou um gênio,
pensei em atacar o Laboratório Wayne primeiro
e vender a tecnologia a nosso novo amigo,
seja lá quem forem.
Vamos andando, mas fiquem de olho no morcego.
É ele! Ele está aqui!
O teste de semeador de nuvens das Empresas Wayne
iniciando.
O chefe deu a noite de folga a eles.
Eu? Sempre trabalho até tarde.
Agora, quem quer falar?
Onde ele está? Onde ele está?
Mostre-se!
É o morcego. Atirem! Atirem!
Eu pareço com um morcego para você?
- O que são eles? - Somos alienígenas, cara.
Aberrações alienígenas.
Eu não ligo para o que são, matem-nos!
Mas não somos alienígenas, somos tartarugas.
Não é hora, Donnie.
É sempre hora de ser preciso, Leo.
Certo.
Cara, você está sem caras.
Eu tenho que matar tudo sozinho?
Protejam-se! Saia do caminho, lacaio!
Ele tem um guarda-chuva arma?
Um arma-chuva?
Que legal!
Mikey, vamos desarmá-lo e então cumprimentá-lo?
Você perdeu.
Onde está o Destruidor?
Destruidor? O que é um Destruidor?
Está enfrentando o Pinguim.
É um espada-chuva também?
Eu acho que amo esse baixinho.
Como não quero ser espetado por um monstro verde feio,
você não me deixa escolha.
Até mais, cretinos.
Gotham é doida, cara!
Agora, o que um clâ ninja quer com um semeador de nuvens?
Onde estão os seus meta-humanos?
Meta? Quer dizer, as tartarugas?
Tartarugas?
Escolhei a batalha errada, guerreiro.
Quem é você,
e por que está em Gotham?
Fique fora do meu caminho.
Na próxima eu não serei tão misericordioso.
Isso foi a coisa mais legal que vi em anos.
Acho que vocês não estão aproveitando essa viagem.
Se vamos rastrear o Destruidor de Nova York até Gotham,
devemos ao menos aproveitar, certo?
Sei lá, Gotham e Nova York são a mesma coisa.
Donnie, está brincando?
Nova York tem dirigíveis voando sem razão alguma?
Tipo, para que servem?
Eu os amo.
Isso foi uma perda de tempo.
Vamos, você ouviu o esquisito.
Eles iam roubar as Empresas Wayne.
Está claro que o Pinguim não é o novo parceiro do Pé
o que significa que o Destruidor já atacou a P&&D da Wayne
e pegou o treco assim como o gerador
que ele roubou do laboratório de energia, Leo.
Vamos levar esses caras até a rua para o Polícia os achar.
Está louco? Podia ter matado eles.
Eles estão bem.
Você sabia que havia uma lixeira ali?
Eu poderia saber.
- Sim. - Se ajudar,
a lixeira estar lá ou não
- não garante que eles sobre... - Não ajudou.
O que foi? É melhor ser...
Bom.
É lindo.
Quanto acham que uma coisa dessas custa?
Provavelmente minha alma já que eu pagaria isso.
Vou dar um chute, mas acho que esse é o carro dele.
O pinguim mencionou um morcego.
Acham que esse é o cara trabalhando com o Destruidor?
Poderia ser.
- Espere meu sinal para... - Não, eu cuido disso.
Fique parado.
Pegue ele, precisamos de respostas.
Estão convidados a tentar.
Mas o que...
Nunchaku na cara!
Eu disse na cara!
Acho que devemos ver outras pessoas.
Mas eu não gosto de outras pessoas.
Fujam todos! Tem um maluco vestido de morcego
que está tentando nos matar.
É um sapo falante! Não!
Não é?
- Bizarro. - Vão, vão!
Droga.
Que bom juntar-se a nós.
Eu estava protegendo os cidadãos, cara.
Os cidadãos!
Vai precisar mais que um cretino fantasiado
- para me chocar! - Certo.
Taser nível sete.
Pense rápido.
Ele pensou rápido demais.
Seja quem for, é melhor se afastar de meus irmãos.
Chega, eu vou ordenar.
É hora do sumiço ninja!
Tartarugas... Ninja?
Mestre Destruidor.
Creio que conseguiu o semeador de nuvens das Empresas Wayne?
Claro que sem ele, não posso terminar a máquina.
Nós ainda não temos o dispositivo.
Você não mencionará mais isso.
Entendi.
Só um aviso, mesmo que não queira falar
comigo, seu leal capanga/refém.
Não sei qual a minha designação.
Você terá que explicar o atraso ao nosso parceiro.
Eu lidarei com ele quando ele chegar.
Então, por favor,
lide comigo.
Ra's al Ghul.
Finalmente nos encontramos cara a cara.
Destruidor.
Parece que as coisas desandaram enquanto eu vinha para cá.
Eu espero que você e seu pequeno Clã do Pé
mantenham a reputação.
Eu mantive o meu lado do acordo.
É melhor estar preparado para honrar o seu.
Seu lado? Não fala sério.
Eu prometi os segredos dos Poços de Lázaro.
A fonte de minha imortalidade.
Tudo que tinha que fazer era construir uma máquina.
E nem conseguiu isso.
A máquina está quase completa.
Olá, Baxter Stockman. Eu a estou construindo.
Certo, tudo bem.
A máquina já estaria pronta,
se não fosse pelo Batman.
Não se preocupe com o detetive.
Eu sei como lidar com ele.
Se pudesse fazer isso, ele já estaria morto.
Lembre-se, seu plano não funcionaria sem mim
e meu suprimento de Ooze.
Só espero que posso entregar tudo o que prometeu.
Se é uma demonstração que você quer...
Um dos seus homens gostaria de se voluntariar?
Pela glória da Cabeça do Demônio.
Não se preocupe, ele vai viver.
Provavelmente.
Nós somos uma legião.
Eu tenho muito mais como ele.
Assim que obtivermos a Semeadora de Nuvens...
os próprios cidadãos de Gotham destruirão esta cidade.
E o mundo em seguida.
Eles o chamam de...
"Batman"?
Homem-Morcego.
Sim, fico feliz que meia hora de pesquisa
tenha descoberto o nome que adivinharia em 2 segundos.
Ouvi rumores sobre um morcego sobrenatural em Gotham,
mas presumi que fosse uma lenda urbana
ou que ele fosse um mutante como nós.
Aquele cara era definitivamente humano
e seus poderes sobrenaturais eram apenas seus gadgets.
Nós já sabemos o que ele é.
Ele é maneiro!
A menos que ele seja um vilão.
Isso faria com que ele fosse...
40% menos incrível.
Ninguém conhece seus motivos
mas parece que ele só ataca criminosos,
especialmente um vestido de palhaço.
Então usa fantasia de Drácula e bate em palhaços, e daí?
O mané roubou meu sai!
Fantasia de Drácula?
Que tipo de filmes de Drácula está assistindo?
Olha, desde que o Destruidor roubou o Ooze do Instituto
e veio para Gotham, sabemos que ele tem um novo parceiro.
Tem que ser esse tal de morcego.
Não tenho tanta certeza.
A maneira como ele lutou, evitando golpes letais,
ele queria descobrir qual era a nossa.
- Como um detetive. - Tá legal, manos...
Eu descobri. O que é maneiro:
Joga morceguinhos. Carro legal. Máscara da hora.
Não é maneiro: chutou nossas bundas.
Talvez vilão, voz grave.
De qualquer jeito, após as Empresas Wayne,
não temos ideia onde o Pé atacará.
O Batman é a nossa única pista.
Concordo, amigo ou inimigo, ele estava na cena do crime.
E se me derem um minuto, eu acho que tenho uma ideia.
EMPRESAS WAYNE
Soube que a polícia prendeu alguns homens do Pinguim.
Disseram que foram atacados por quatro sapos loucos.
Eu presumo que aqueles eram os meus homens-lagarto.
Eles são tartarugas.
E o DNA desta arma sugere
que foram transformados por um agente externo.
A tecnologia que os ninjas já roubaram...
poderia ser usado para refinar um mutagênico assim.
Mas por quê?
A Semeadora de Nuvens é a última peça do quebra-cabeça.
É por isso que tive que movê-la para uma localização segura...
fora de Gotham.
Queria mesmo que me atualizasse sobre isso.
Sabe, vi os monstros primeiro. O caso é meu.
Havia muitas incógnitas. Você poderia ter se ferido.
Mas enquanto isso, preciso começar a trabalhar
em uma maneira de reverter o mutagênico.
Você poderia me ajudar.
Obrigada.
Mas se as criaturas prenderam os homens do Pinguim...
Talvez possa estar errada sobre eles.
Talvez.
Olha, eu amo ser um anfíbio tanto quanto todo mundo...
Anfíbios, mas ainda somos répteis.
Sim, obrigado por me lembrar...
mas tem certeza de que essa caverna tem saída?
Que bom que você perguntou. Tenho certeza, na verdade.
Fiz um banco de dados dos avistamentos do Batman
e passei por um algoritmo que triangulou
registros policiais da cidade e cavernas naturais.
Donnie, ninguém se importa.
Para onde está nos levando?
A resposta deve ser estar bem...
Surpresa!
A Caverna do Batman.
- Isso é bem legal. - Muito legal?
Isso é incrível!
Eu não sei no que colocar minhas patas sujas primeiro.
Vou ver se posso acessar esse grande computador.
Para achar pistas.
E também porque é lindo.
Não vejo sinal do Destruidor ou o Clã do Pé nesse local.
Sim, e eu vejo os sinais de um cara com muito tempo
e muito dinheiro nas mãos dele.
A maioria desses arquivos são bem criptografados...
mas parece-me...
que o Batman tem rastreado as invasões nos laboratórios.
Procurando pelo Pé. O mesmo que nós.
Ei, pessoal, saca só!
Eu sou o Batman e eu estou montando o T-Rex!
Eu nunca fui tão feliz em toda a minha vida!
Mikey, desça.
Caí fora, cara.
Eu moro aqui agora.
Você deveria ouvi-lo.
Tire essa máscara.
- Agora! - Socorro!
O baixinho está tentando me matar!
Eu disse, tire!
Qual sua idade? 5 anos?
Como chegaram aqui?
Ei, carinha. Não viemos aqui lutar.
Nossa!
É isso aí, agarrem o pirralho!
- Solta! - Solta você, cara!
Ei!
Escuta aqui, baixinho, você não quer fazer isso.
Sim.
Eu quero.
O que há com esse garoto?
Ataque surpresa!
Intrusos! Vou arrancar as suas cabeças por isso!
- Largue-me! - Não posso ouvir você, mano.
Fala com a minha concha.
Vamos tentar conversar com ele antes...
disso.
Saiam de cima do Robin.
Agora!
Como conseguiram chegar nessa caverna?
Bem, não havia muita medida de segurança no túnel norte,
nós tivemos que nadar por um pouco, mas...
Estou percebendo que não quer uma crítica construtiva agora.
O que eu quero são respostas.
Olha, nós não estamos aqui para lutar.
Meu nome é Leonardo.
Estes são meus irmãos, Raphael, Donatello e Michelangelo.
Sério?
Nosso pai era realmente fã dos pintores da Renascença.
E ele é um rato.
Não somos seus inimigos.
Viemos para Gotham para deter o Destruidor e o Clã do Pé.
Honestamente...
pensamos que você seria o novo parceiro do Destruidor.
Destruidor? Então esse é o nome dele.
Ouvi falar do Clã do Pé, mas achei terem sido extintos.
Eles são ninjas, sabe?
Furtivos?
Então nós não vamos surrar esses perdedores verdes?
Não está parecendo, não.
Eu também posso dizer com quem...
com quem o Destruidor e o Pé estão trabalhando.
Ra's al Ghul.
Ei, você não pode entrar aqui.
Pare!
Eu disse pare...
O que...
Isso é uma distração.
Deveríamos estar atrás da Semeadora de Nuvens.
Depois do seu fracasso, pus outro agente nessa tarefa.
A próxima fase do meu plano é aqui.
O que quer que vocês estejam tramando...
Eu apreciaria ser deixado de fora.
Eu não! Estou dentro!
Ra's al Ghul significa Batman...
e estou morrendo por uma revanche!
Você testa a minha paciência, Ra's al Ghul
O Pé não precisa dessas...
aberrações.
Seu constante questionamento do plano testa minha paciência.
Então estamos quites.
Quietinha, meu amor.
Não deixe que os homens maus incomodem você.
Ei, aqui.
Só vai demorar um pouco. Isso é muito importante.
- Fale. - Você tem que se aproximar.
É isso aí.
Só queria dar um confere na minha maquiagem.
Obrigado, cabeça de metal.
Eu odeio Gotham.
Então você está com sorte...
porque o homem que nos ajudará a destruir essa cidade...
está bem atrás dessa porta.
Isso é tudo.
Vai comer isso tudo? É muita pizza.
Minha jovem eu asseguro-lhe...
Não há quantidade de pão de queijo gorduroso
que poderia superar as minhas habilidades.
Você é quem manda, mordomo estranho.
Ofereço-me para cozinhar uma refeição gourmet
mas eles querem pizza.
Adolescentes.
Cowabunga!
Não.
Pizza.
Movimento impressionante.
Seu pai ensinou você bem.
Obrigado.
Então, essa Liga dos Assassinos...
parece só um lance padrão de ninja malvado.
Dificilmente. Apesar do nome deles.
A Liga seria mais como um culto à morte.
Idolatrando Ra's al Ghul.
A cabeça do Demônio.
Certo, tudo bem.
Ninjas malignos arrepiantes então.
Ele quer usar a Liga para derrubar cidades como Gotham
e reconstruí-las à sua imagem.
Sim, Ra's obviamente tem planos para o mutagênico
que o seu Destruidor trouxe para a cidade.
Ooze, chamamos de Ooze.
Sério? Não gosto dessa palavra.
"Ooze", eca, nojento.
Certo, o Destruidor dá o Ooze para o coisa ruim,
eles constroem um treco e com isso, deixe-me ver se entendi,
o Destruidor consegue um poço?
O Poço de Lázaro.
É como Ra's al Ghul sobreviveu por séculos.
Magia é que concede imortalidade a quem se banha nele.
Um Destruidor imortal?
Isso seria uma... droga.
Assim como "Destruidor imortal" me assusta,
acho que Batgirl e eu resolvemos um dos nossos problemas.
Sim, com a informação Donnie...
- Posso te chamar assim, certo? - A vontade.
Beleza... que Donnie tinha no T-Fone dele
preparei um retro-mutagênico.
- Um anti-Ooze. - Não vou chamar disso.
Que reverterá os efeitos daquela... coisa.
É melhor manter esse anti-Ooze
longe desta feliz tartaruga mutante.
Não esquenta, só funcionará em alguém que foi mutado
nas últimas 12 horas.
Após disso, o DNA torna-se permanente.
Embora talvez preocupa um pouco
o fato de não ter sido testado, no momento há...
Vou dizer que... 40% de chance de efeitos colaterais letais.
Concordo com a tartaruga, mantenha-se afastada.
Isso!
Onde estavam esses golpes quando lutamos antes?
Se estivesse focado assim, teria tido uma chance.
Uma chance? Eu venci agora mesmo.
Eu ainda estou me recuperando o que o Destruidor fez comigo.
Nunca vi um ataque daquele jeito.
Deve ter sido o golpe de Sato Oshi.
É uma poderosa técnica ninja que remonta a centenas de anos.
Dizem que foi criado pelos fundadores do Clã do Pé.
Concentra a energia de todo o corpo em um único golpe
e pode ser fatal tanto ao seu portador
como para o adversário.
Por causa disso, foi perdida na história.
Apenas dois mestres ninjas vivos sabem como usar seu poder total.
meu pai Splinter e o Destruidor.
Bom saber.
O Destruidor pode ter golpes ninjas antigos,
mas eu ainda tenho um cinto de utilidades.
E além disso, ficarei com o skate
até que aprendam a não usá-lo dentro de casa.
- Cara, aí não. - E me chamar de "cara",
não está ajudando no seu caso, jovem patrão Michelangelo.
Qual é, velho patrão Alfred.
Não é assim que funciona.
Vejam o que eu consegui.
Os jovens patrões aceitariam alguns guardanapos?
- Para quê? - Para quê?
Batgirl, Robin, Destruidor e Ra's
procurarão um substituto da semeadora de nuvens.
Alguma pista de onde eles podem achar isso?
Não está claro neste momento, não.
Então é nisso que deveriam estar trabalhando.
Sim, senhor.
Qual é, cara, não pode lutar contra o crime
sem primeiro compartilhar uma fatia de queijo.
Este não é o momento para pizza.
Não entendo mesmo essa frase.
O Bat Sinal, Robin, Batgirl, vamos agir.
- E eles? - O que tem nós?
Nós vamos com vocês.
Por favor, não.
Não conheço o Destruidor e nem o Clã do Pé.
Leonardo e seus irmãos são aliados importantes.
Mas vocês terão que seguir ordens.
Esta ainda é a minha cidade.
Combinado.
Certamente precisaremos de uma pizza para viagem.
Ra's al Ghul.
Estive esperando por tanto tempo,
que pensei que tinha esquecido o nosso pequeno trato.
Eu nunca esqueço.
Acredito que você tem o que quero.
Mas eu tenho aqui mesmo.
Uma antiga receita familiar passada
para mim por minha querida mamãe Coringa.
E que não matou, a propósito.
Este homem é um idiota.
O Coringa tem o seu propósito.
E ele tem algo que nós precisamos.
Você tem o que queria, agora pague.
Destruidor, pague o palhaço.
Ninjas.
Como se já não tivéssemos bastante problemas nesta cidade.
Comissário Gordon.
O que você tem para mim?
É o Arkham. Os alarmes dispararam uma hora atrás,
mas quando...
O que são aquilo?
- Adolescentes. - Mutantes.
- Ninjas. - Tartarugas.
Apenas pense na sua aposentadoria.
Algum lugar onde as tartarugas não falem,
e os palhaços sejam engraçados.
Tudo bem, Jim. Eles são amigos.
- Arkham. - Certo.
Quando meu pessoal tentou entrar,
foram atacados por ninjas.
Como aqueles que foram avistados nos laboratórios.
Destruidor.
Estamos com o perímetro cercado,
mas temos que assumir que há reféns lá dentro.
Guardas, médicos, enfermeiras.
Eu preciso que vocês...
Claro, saiam antes que eu termine.
É sempre a mesma coisa.
Ainda estou aqui.
O Pé roubou laboratórios de tecnologia por toda a semana,
não faz sentido o Destruidor invadir um asilo assim do nada.
Não importa. Arkham e seus prisioneiros são muito perigosos
para se arriscar.
Aqui vamos nós!
O último paga a pizza.
Isso não é uma corrida.
Com essa atitude, não é mesmo.
Eu nunca disse que não queria ganhar.
Atenção, detentos de Arkham.
Coringa falando, e estou feliz em anunciar
que vocês têm um novo diretor.
Eu.
Tenho uma medicação novinha em folha para vocês.
Enfermeira.
Enfermeira Harley Quinn?
Tudo bem. Doutora Harley Quinn.
Você está corretinho.
Oito anos de faculdade, e três anos de residência
e ele fala "enfermeira".
Eu ganhei.
Nenhum sinal do Pé ou da Liga.
Fiquem atentos.
Bem, vejam só isso.
Os morcegos fizeram alguns novos melhores amigos.
E aí, vão me apresentar aos seus novos amigos tartarugas ou não?
Harley, o que eles fizeram com você?
O Ooze. Eles devem ter se injetados.
Haverá muito tempo para conversar
assim que encontrarem o Sr. C e nossos convidados.
Ele planejou tudo isso.
E eu não quero estragar.
Você sabe como ele fica.
Espere.
Possivelmente, Destruidor e Ra's
mutaram todos os prisioneiros do Arkham.
Esse era o plano deles?
Transformar os vilões e soltá-los na cidade?
Tenho a sensação de que isso
é só uma parte do quebra-cabeça.
Dividam-se, investiguem cada ala.
Lembrem-se, esse asilo todo é essencialmente um labirinto.
Há reféns para resgatar,
e o principal, mesmo antes deles serem transformados,
esses presos eram os criminosos mais mortíferos de toda Gotham.
Eu estava meio que esperando uma conversa motivacional.
Isso foi uma conversa motivacional.
Vamos lá, equipe.
Até agora, tudo bem.
Nada de manimais assustadores por aqui.
Assim diz o manimal assustador.
Ei. Eu sou um super matador de manimal.
Aqui é o máximo que você vai chegar.
Porque não escaparás.
Do Sr. Frio.
Um urso polar com uma arma de gelo.
Isso é muito legal.
Vou te mostrar o "legal", criança.
E ele parte para cima derrubando tudo.
O cara está afiado.
Esse, eca, Ooze... afeta a sua mente?
Não, não é assim que vejo.
Pode mudar seus maneirismos, mas você ainda é você.
Discordo disso.
Bane?
Eu me sinto como um novo homem.
O que é isso?
Alguém está aqui.
Olá, Batman.
Eu estava com medo que você não iria aparecer.
Só que não com tanto medo quanto você vai ter.
Dr. Jonathan Crane, chama-se Espantalho.
Sério?
Cuidado, ele tem um gás do medo
que pode lhe fazer ver coisas que não são reais.
O quê?
Saiam daqui antes que o Espantalho...
Mikey, Raf, Donnie...
Não.
Não!
É isso mesmo.
Todos se foram.
E a culpa é sua.
Ei, criatura.
Deixe o garoto em paz.
Mike.
Vou precisar de ajuda aqui.
Estou meio ocupado agora.
Isso não, espera ai, o que é isso?
Má ideia, má ideia.
Parado.
- Se você não aguenta o calor... - Por favor, não.
- Pare. - Saia da cozinha.
Eu também tenho falas.
Pensando bem, vamos apenas correr.
Eles não falaram de mim, pequena tartaruga?
Eu sou o homem que derrotou o morcego!
- Bom trabalho. - Obrigado.
Embora não possa levar todo o crédito.
É mais evolução.
Claro.
Seus irmãos se foram.
Você é muito fraco para salvá-los.
Você os matou!
Leonardo, ouça minha voz.
Não sei o que está vendo, mas não é real.
Você vai pagar pelo que fez.
Sua raiva não vai ajudar seus irmãos.
Tudo culpa sua.
Você tem focar.
Lute.
Tudo culpa sua.
O antídoto para o gás do Crane.
Deve passar logo.
Vamos.
Não acho que o "ursalino" nos viu.
Olá, garotos.
Todos esses anos, não percebi qual meu verdadeiro potencial.
- Isso é ruim? - Pior.
É a Hera Venenosa.
Embora todo esse crescimento deixe uma planta com...
Fome.
Espera.
Sério?
Você não consegue alcançar?
Não.
Não, eu...
Espera.
Então, vamos pelos cantos?
Vou devorar vocês.
Voltem aqui.
Até logo, plantinha.
Não!
Ajudem-nos.
Que bom que se juntou a nós, Batman.
Você chegou a tempo para o sorteio.
Duas caras, espere.
Melhor escutar o morcego, garoto tartaruga.
Tirou isso de mim, de réptil para outro.
Coringa.
Onde está Ra's al Ghul e o Destruidor?
É assim?
Onde está Ra's? Onde está o Destruidor?
Por que não diz, Coringa, querido,
adorei o que fez a si mesmo.
Fala sério, morcego.
- Estou magoado. - Não faça beicinho, pudim.
Eu amo suas escamas.
Passei por tudo isso, e é como se ele nem me visse.
Você trabalhou tanto, é meu palhaço mais funcional.
Conseguimos.
Eca, isso é estranho e nojento.
São os reféns.
- Esperem ao meu sinal. - Não dessa vez.
É hora do resgate.
- Ajudem-nos. - Pare.
O coringa sempre tem uma armadilha.
Ajude-nos.
Vocês acharam que esses eram os reféns?
A piada aqui são vocês.
- Você teve sua chance. - Minha vez.
Batman! O roedor voador que eu queria matar.
- Pois é, aquele cara. - Revanche?
Revanche.
Ele está ganhando de novo.
Fique abaixado, morceguinho.
Viu só, morcego, não é uma mudança de ritmo divertida?
Eu, você, esta cidade,
seus vilões, estávamos nessa rotina.
Mas esse Ooze...
Está realmente agitando as coisas.
Fiz um acordo com chapéu de faca e o cabeça de demônio.
Eles me deram um pouco de Ooze para me divertir,
e em troca, dei-lhes a fórmula do meu veneno coringa.
Só que ao combinar o Ooze com minha pequena tintura,
obtemos algo novo.
Algo que não só te transforma,
mas te deixa louco.
É claro, é uma mistura difícil de fazer em grandes doses.
Por isso só tenho o suficiente para um.
O que está havendo?
Um morcego Batman?
Duas Caras não estava do seu lado?
Quem se importa? Não importa os lados,
o que importa é vender a piada.
Impossível.
Batman?
Pai?
Você está ai?
Acho que o Batman não está em casa agora.
Há monstro morcego por trás do meu coração de cobra.
Batgirl, o anti-Ooze.
Sim, está aqui, mas ainda não foi testado, pode matá-lo.
Se ele fugir e demorar muito, a mutação será permanente?
Correto.
Então não temos escolha.
Desculpe-me por usar o seu chapéu.
Segura firme.
Eu fico com isso, não quero que arruínem nossa diversão.
Vamos te ajudar, Leo, você pega o anti-Ooze.
Entendido.
Olha só quem é, o garoto tolo.
Parece que você...
Vamos ver que tipo de veneno tenho nessas novas presas,
podemos?
Fica calmo, cara.
Só temos que mantê-lo aqui.
E evitar que nos mate.
Batgirl.
Donnie, pega.
Mike.
Batman, se isso te matar, por favor não vire um fantasma
e venha me assombrar.
Cowabunga!
Funcionou?
Acho que ele vai ficar bem.
Você o salvou.
Obrigado.
Por favor, pare.
Olá, Batgirl.
Adorei suas botas.
Sorria.
Batgirl e eu encontramos os reféns em um quarto embaixo.
Eles estão bem, pelo menos.
E agora que sabemos que o anti-Ooze funciona,
podemos dar a polícia de Gotham para usar nos prisioneiros.
Mas se o Vingador e Pé ainda estiverem aqui.
Então tudo isso foi apenas uma grande distração.
Tenho que dizer, sr. Al Ghul.
Fico feliz que me pediu esse dispositivo.
Demandou grandes habilidades e dinheiro para conseguiu.
Mas foi por isso que você pediu ao melhor.
Meu novo sócio recém-encontrado me deixou sem opções.
Uma genuína e única
semeadora de nuvens das Empresas Wayne.
Essa mesmo.
- Finalmente. - Muito bem, Pinguim.
Destruidor, lembre-me que ainda é bom é algo
e cuide do Pinguim.
E quanto a taxa do localizador?
Demandou muito dinheiro.
Não há dinheiro algum.
O que? É uma armadilha.
Matem-no.
Todos os seus homens estão mortos.
Gostaria de ser o próximo?
Tudo bem, pode levar.
Vou considerar isso no seu currículo.
Não se sinta mal, estou com o Pé há anos
e nunca fui pago.
O que acho que é uma marca na coluna de reféns.
O navio cargueiro Wayne que levava o semeador de nuvens
para Bludhaven foi sequestrado ontem à noite.
Os ladrões estão o levando de volta ao porto de Gotham.
Enquanto estávamos lidando com as aberrações em Arkham.
Com o maquinário que o Pé roubou,
acho que estão construindo algo para misturar o Ooze
com a fórmula do Coringa e lançar o Ooze Coringado
nas nuvens acima da cidade.
E quando chover, transformará todos de Gotham
em mutantes como o Batman.
Pessoal.
Estou surtando aqui.
Todo mundo sabia que o Batman era o Bruce Wayne?
Você sabia que a Batcaverna era embaixo da mansão Wayne.
Só estou dizendo, é muito para absorver, rico e legal?
É como deixar algo para o resto de nós, pessoal.
Já estou indo, tudo bem?
Alguma ideia onde eles estão construindo esta máquina?
Não sei como o Coringa faz seu veneno,
mas sei onde os componentes estariam.
Ace Química.
É onde o Coringa foi criado quando caiu num tanque,
sabe, de produtos químicos.
Então, se precisam de veneno, estarão lá.
Mas é protegido, fácil de defender.
E daí? Se estão escondidos e prontos para uma luta,
então daremos a porra de uma briga.
Nós não faremos nada.
Patrão Bruce, você não está bem.
Estou tão bem quanto preciso estar.
Batgirl e Robin irão comigo na Ace.
As tartarugas estão indo para casa.
O que? Qual é.
Sabemos sua identidade secreta. Nosso time está cimentado.
Eu dei uma chance, mas os quatro são impulsivos,
e não seguem ordens. Quero vocês fora de Gotham.
Pai, olha, me dói dizer isso,
mas as tartarugas salvaram você em Arkham.
Eles são aliados valentes.
Até o mané, Michelangelo.
Ei, nada maneiro.
Se não fosse por eles, o Coringa não teria
chegado perto o bastante para me injetar.
Isso não está aberto a discussão.
Talvez ele esteja certo.
Seguir Batman nos levou à Arkham
e nos distraiu do Destruidor.
Estaríamos melhor por conta própria.
Não, não, ele não está certo.
Olha, Batman, eu entendo,
a coisa solitária e melancólica.
Nos telhados resmungando sobre como você é o único
que poderia enfrentar o mal na sua cidade,
esse é o meu negócio.
Eu amo essas coisas e concordo totalmente
que meus irmãos são irritantes.
Insuportavelmente, às vezes.
Onde está indo com isso?
É por isso que, quando as coisas ficam difíceis,
nem me incomodo com eles.
Eu saio sozinho e faço as coisas do meu jeito.
Ele faz isso.
Sim, mas aqui está a coisa.
Toda vez, me meto em mais problemas, e meus irmãos
- têm que me socorrer. - É verdade. Toda vez.
Claro, cometemos erros, claro, fazemos os movimentos errados
mas não podemos melhorar se não confia em nós.
Somos uma família e aprendemos com os erros juntos
é como uma família trabalha.
Isto não é uma família.
É uma equipe.
Não é a mesma coisa?
Você está certo.
Vamos parar Ra's e o Destruidor...
Juntos.
Maneiro, vou no Batmóvel.
- Temos nosso próprio veículo. - Sério?
Sim, não andamos até aqui desde Nova York.
Não me importo, vou o Batmóvel.
Tantos botões, eu poderia, por favor, só...
Não pressione nada.
Então vocês andam por aí nessa coisa de propósito?
Certo, isso é maneiro.
Foguete!
Coisa!
Donnie.
Bossa nova.
Raf, Batgirl, é com vocês.
Temos mutantes.
Lobo bonzinho.
Rápido, o anti-Ooze.
Anti-mutagênico.
Ei, ainda estamos aqui fora.
Eu sei, eu sei.
Ei, Trunks, não esqueça de se abaixar.
Eu disse a ele para se abaixar.
Qual é.
Michelangelo,
pressione alguns botões.
Eu vou apertar todos eles.
Eu sempre quis apertar todos os botões.
Bom trabalho.
Isso foi muito maneiro, garoto.
Senhores, ninjas, todos os assassinos,
tenho o prazer de anunciar
que o híbrido Veneno/Ooze está completo.
A semeadora de nuvens está pronta para ser lançada.
Então está feito, Ra's.
O Pé completou sua obrigação com você.
Não aceitarei mais atrasos em me dar o Poço do Lázaro.
Ansioso como sempre.
Ative a máquina.
É hora de esta cidade voltar à sua natureza primitiva
e destruir-se.
Faça o que o homem diz.
Sim, senhor.
E agora,
nada pode ficar no meu caminho.
Que bela distração.
É isso. Temos que desligá-lo antes de ser lançado.
Você está atrasado, detetive.
Gotham vai cair e nascer de novo.
Não temos muito tempo.
Vamos derrubá-lo.
Desligue a semeadora de nuvens.
O Destruidor é meu.
Acho que esqueceu como nosso último encontro acabou.
Típico.
Batman manda crianças fazerem seu trabalho por ele.
Talvez outro precise morrer
para ensinar-lhe a loucura de seus métodos.
Você! Homem voador!
Prepare-se para se defender com quaisquer
habilidades formidáveis que possa ter.
Eu me rendo! Eu nem trabalho para o Pé.
Sou basicamente um refém.
Não me bata.
Você é uma terrível decepção.
Donnie!
Não!
Cara, o lançamento da máquina.
Posso ver, Mikey.
Não se preocupe. Deixa comigo.
Eu posso realmente precisar de alguma orientação aqui.
Sua raiva não ajudará seus irmãos.
Você tem que se concentrar.
Como?
Criança tola.
Eu tenho centenas de anos
e treinei com os maiores professores da história.
Como possivelmente poderia...
É?
Bem, tenho 16 anos e aprendi isso com um rato.
Sem truques, sem gerigonças.
Prometi que você morreria se cruzasse meu caminho.
Você não é páreo para mim.
Agora eu vou assumir o controle da Liga dos Assassinos,
usar o poder do Poço de Lázaro,
e o Clã do Pé governará por mil anos.
Ultimas palavras?
Cowabunga.
O que? Cowabunga?
Na sua cara idiota, cabeça de fragmentadora.
Nós temos que desligá-la.
Eu não sei, cara.
Não tem botão de desligar.
Tem que ter.
Veja se encontra um comando manual ou...
Acho que de algum jeito você ligou ainda mais.
Bem, desculpe, isso não é o meu negócio.
Você faz máquinas, eu sou o cara festeiro!
Mikey, seja o que for, continue fazendo.
Perfeito. Você superaqueceu o gerador...
Ele vai explodir.
Exatamente.
Espere. Nós estamos nele. Queremos que exploda?
Maneiro.
Sabia que havia uma razão para todos esses dirigíveis.
Vamos acabar com isso.
Não... não importa.
Destruir Gotham era apenas o objetivo de Ra's Al Ghul.
O Pé e a Liga são meus.
Não há nada que possam fazer para me impedir.
Temos que tirar todo mundo agora!
Uma ajudinha? O meu cara é muito pesado.
Conseguimos.
A varredura não mostra traços do Ooze-Coringado no ar.
De jeito nenhum o Destruidor sobreviveria a isso.
Bem, certamente contamos com isso antes.
Apenas para sermos surpreendidos.
Ainda não acredito que o Patrão Bruce
realmente disse "Cowabunga".
Qual é, foi genial.
Precisávamos de uma palavra que o Batman nunca diria.
Você foi bem lá.
Seu pai ficará muito orgulhoso.
Obrigado.
Sem bem que ele terá algumas
palavras duras por termos deixado
a cidade por tanto tempo.
Esse é o jeito nada sutil do nosso líder
de dizer que é hora de ir, mas vamos manter contato.
Claro, meu apelido on-line é "Oráculo".
Eu te achei.
"Bastões são maneiros".
Sério?
Eles são.
Você é um carinha durão.
Eu respeito isso.
Foi uma honra lutar com você
e seus irmãos mais frívolos.
Você também é estranho.
Mas meio que gosto disso também.
Alfred, lamento muito por antes.
Então, para compensá-lo.
Por favor, aceite o meu skate.
É exatamente o que sempre quis.
Prometa que só vai usá-lo
para fazer as manobras mais loucas.
Tudo bem, pessoal, vamos para casa.
Espere, não podem partir agora.
É a hora da pizza.
- Almoço feliz aqui. - Uma para a Batgirl.
Espere, tem cena pós créditos.