Batman Sem Limites: Instintos Animais
Só mais três dias atê Gotham conseguir ver a passagem do Coração de Midas...
o asteroide com um núcleo de ouro maciço que passa a Terra a cada 77 anos.
E amanhã à noite ê a grande inauguração do Aviário...
o novo prêdio mais alto de Gotham City.
Com presença da alta a sociedade, Oswald Cobblepot recebe...
/////uma exclusiva comemoração na noite de estreia.
Aqui é o Carro 409 com nossa segunda varredura do Setor 12.
Vá em frente, 409./ Qual ê sua situação?
Tudo limpo daqui, câmbio. Abordando por outra passagem.
Entendido, 409. Ei, você o viu esta noite?
Desculpe, hoje não. Não temos sinal do Batman.
Certo. Avise-me se você o vir, está bem?
ESCANEANDO...
DETECTADO...
Sim, Alfred?
- Tenho uma pergunta inadiável, senhor. - Que é?
Perguntava-me qual terno Bruce Wayne precisa que seja passado para amanhã.
E isso não podia esperar?
São essas coisas que me mantêm acordado à noite, Mestre Bruce.
LABORATÓRIOS S.T.A.R.
Ei, Max, você tem planos para esta noite?
Eu e Charlie íamos comer um hambúrguer. Quer vir?
Não, vou para casa tomar um banho. Estou apodrecendo dentro dessa lata.
Sim, você e eu...
Mais alguma coisa, Alfred?
Perguntava-me quanto tempo mais duraria sua patrulha esta noite.
Sabe, preparei coq au vin.
Parece que vou me atrasar. Tenho trabalho a fazer.
Isso não pertence a você.
Mas que diabos...
- É o Batman. - Ei, é o Batman.
- Está vendo isso? É ele. - Batman!
Ei, lá vai ele.
- O que ele estava fazendo? - Você viu aquilo?
Parece que alguém pulou o cochilo para roubar algumas joias.
Bonita, brilhante e cintilante. Todas as minhas coisas favoritas.
Fique parada aí, Mulher Gato.
Mulher Leopardo?
Qual é o problema, Asa Noturna?
Gotham só é grande o bastante para uma gata?
Vai me deixar insegura.
Por quê? Você já deveria saber que ninguém gosta de leopardos.
Venha aqui e podemos fazer as pazes.
Tudo bem. Já que é nova na cidade, isso vai ser rápido.
Você não sabe o que é ser rápido.
Que olhos bonitos você tem. Acho que vou ficar com eles.
Chocante, não é? Tudo bem se quiser se render agora.
Você não achou mesmo que vim sozinha, achou?
Crocodilo? Minha nossa.
Você começou sem mim?
Eu tenho classe.
Não posso esperar a noite toda o seu traseiro escamoso sair do esgoto.
Ah, Sim? Vá se limpar enquanto termino o trabalho que você deveria ter feito.
- Asa Noturna, você conhece Crocodilo? - Sim. Já nos conhecemos.
Você deu uma engordada, não?
Sabe, talvez devesse cortar o lanche antes de dormir.
Já chega.
Termine a missão. Eu vou cuidar dele.
Isso vai funcionar.
Achei que iria querer isso de volta. Está feito.
Vamos sumir antes que Batman apareça.
Saindo?
Mas eu acabei de chegar.
- Flash. - Flash.
Ótimo. O que está fazendo aqui?
Procuro Crocodilo desde que ele roubou uma mina de cobre na semana passada.
Ele está por toda parte.
Fui atingido mais forte do que pensei. Estou vendo cinco de você.
Legal, não é?
Não, nem um pouco.
Não preciso de sua ajuda. Eu estava indo bem.
Por isso tropeçou no alarme? Comigo, podemos despachar isso rápido.
Não achei que fosse possível, mas você é ainda mais feio de perto.
Isso não é nada comparado ao cheiro. Há quanto tempo não toma banho?
Entendo que é um crocodilo ambulante, mas não se rebaixe, cara.
Isso faz cócegas. Que tal isto?
Não terminamos nossa dança.
- Sumiram. - Alguém aqui?
Não. Aqui não. E aqui? Não. Nada.
- É, eles sumiram. - Batman deve saber sobre isso.
- Era uma dupla esquisita, não? - Eles? Ou nós?
Touchê.
BANCO NACIONAL DE GOTHAM
Ponto de verificação alcançado. Iniciando próxima fase.
O que houve?
Um gorila falante assaltando um banco?
Agora eu vi de tudo.
O Arqueiro Verde.
Preciso cuidar disso.
Entendi. Você é o Gorila Grodd diet. O mesmo gorila, nenhuma inteligência.
Eu sou Silverback. Você está frito.
Flecha cortina de fumaça. Patenteado.
Sua fumaça é irrelevante. Mudando para sensor de calor.
Espere, o quê?
Isso não saiu como eu esperava.
Asa Noturna, o que houve?
Algo esquisito.
Estou enviando as imagens para seu sistema.
Crocodilo e Mulher Leopardo juntos? Isso é novidade.
- Achei que gostaria de saber. - E o Flash.
É, aquele cara.
Mencionou uma mina de cobre.
Não é o estilo do Crocodilo.
Talvez seja o asteroide Midas deixando todos loucos?
Estou aqui, Alfred.
Receio que tenha outro crime relacionado a animais...
e está em andamento neste instante.
Carregue as coordenadas. Estou a caminho.
Asa Noturna, veja se consegue rastrear onde a Mulher Leopardo e o Crocodilo se meteram.
Entendido.
Lá se vai.
Impossível. Ninguém poderia fazer esse disparo.
Impossível é meu nome do meio.
Na verdade, meu nome do meio é Jonas. Mas não vou contar isso a você.
Você é um colírio para os olhos, Bat... Batman?
Está ao contrário. Conheça Man-bat. Somos a Animilícia.
A o quê? Está mais para a gangue do zoológico.
Deboche de nós se quiser, mas você não vai nos deter.
Talvez não. Mas ele vai.
- Use a flecha sônica, confunda o radar. - Pode deixar.
Já temos o que queríamos. Ativar reforço.
- O que é isso? - Reforço.
Então diga-me, é noite de lua cheia ou toda noite em Gotham é esquisita assim?
Odeio quando ele faz isso.
Ei, saquem só esse cara.
Humanidade, você nunca falha em me decepcionar.
Senhores, lembro-me quando eu também era cego para a precariedade humana.
Ei pessoal, ele parece engraçado, e fala engraçado.
MECANISMO BORRIFADOR RACHADURA, TIJOLOS SOLTOS
Sem saber que com o menor esbarrão, o mundo poderia desabar ao meu redor.
Ninguém faz isso com meu primo.
Obrigado pelo exercício, senhores.
Pareceu-me revigorante.
Como está a nova roupa?
Boa, mas precisa de alguns ajustes.
O gorila referiu-se a si mesmo como Silverback.
Tirando uma mania por dispositivos, não tenho nada contra ele.
Tenho menos ainda contra o outro.
Man-Bat é exatamente o parece, um morcego do tamanho de um homem.
Curioso.
Viu essa combinação?
Sim, continua abaixando demais o ombro.
Red Robin salva o dia.
Em outro lugar, relatos de Crocodilo e Mulher Leopardo unidos.
Fugiram juntos do Sanatório Arkhan há três meses...
e vêm cometendo crimes desde então. Acredito que estão relacionados.
- Talvez primos. No máximo. - Não, os crimes estão relacionados.
Sim, acho que faz sentido.
Somos a Animilícia. Vocês não vão nos deter.
Quatro animais vilões juntos? Por quê? Qual o motivo?
Não são só eles, Red Robin. Também tem esses.
Tente não quebrá-Ios.
Então faça-os mais espertos.
Você sempre diz que há um padrão. Então, qual é o padrão?
Mapear todos os roubos e invasões cometidos pela Animilícia.
Incluir os crimes possivelmente cometidos por animais robôs.
Todos os 11 crimes formam um círculo ao redor deste lugar.
O Aviário.
O novo prédio mais alto de Gotham.
É um grande feito de engenharia.
Construído pelo único membro vivo de uma família da alta sociedade...
Oswald Cobblepot investiu sua herança...
e sete anos de sua vida para construir esta torre.
A propósito, Bruce Wayne deve comparecer à inauguração esta noite.
Seu smoking e seu convite estão prontos lá em cima.
Tente não se atrasar como sempre.
- Boa noite, Comissário Gordon. - Se você diz, Wayne.
Eu odeio essas coisas.
Passo o tempo todo desviando de velhas que acham que posso consertar buracos.
- Pelo menos o edifício é impressionante. - Acho que sim.
Mas por que construí-Io?
Pode ser só o policial em mim, mas acho que Cobblepot está tramando algo.
Bruce? Bruce Wayne. Aqui, querido.
Boa noite, Srta. Windsmere.
Srta. Windsmere? Como pôde, Bruce? Somos todos amigos íntimos aqui.
Mais como uma família.
- Deve me chamar de Gladys. - Claro, Gladys.
Você viu nosso anfitrião? Este lugar é incrível.
Oswald Cobblepot? Homem horrível.
Quase tão rico quanto você, mas tão esquisito.
Vou buscá-Io para você.
- Não acredito que tivemos o prazer. - Como sou rude.
Gladys, este é o Comissário James Gordon.
Verdade?
Comissário, tem um buraco no meio do meu quarteirão...
e meu motorista não consegue evitar.
Brucie, querido.
- Oliver Queen. Olá. - Qual a novidade?
Você me conhece, vivendo a vida, vivendo um sonho.
Se eu soubesse que viria, deixaria que me pagasse o jantar.
- Algo sobre nossos amigos felpudos? - Nada ainda. Eu avisarei.
Aqui estamos.
Bruce Wayne, conheça...
Oswald Cobblepot, ao seu dispor.
- É um prazer, Sr. Cobblepot. - O prazer é todo seu.
Aprecia meu Aviário, Sr. Wayne?
É o prédio mais alto de Gotham.
Mais alto até do que a torre da Wayne Enterprises, receio.
É impressionante, com certeza.
Eu li em algum lugar que planeja alugar tudo abaixo desta cobertura?
Faz sentido, complexos assim não são baratos.
Viu ele mancando? Ele é tão nojento.
Pinguinzinho esquisito.
Com ou sem prédio, ele não é um de nós.
- Aquela aberração? Nunca. - E o bico dele? Terrível.
Aposto que você terá uma bela vista do asteroide quando passar amanhã.
Sr. Cobblepot, você está bem?
Estou de fato, meu rapaz.
Estou melhor do que bem.
Eu sou Oswald Cobblepot...
e esta será uma noite inesquecível.
Se me der licença.
Eu falei, esquisito.
Senhoras e senhores da alta sociedade.
Bem-vindos ao meu pequeno poleiro no topo do Aviário.
Obrigado.
Eu prometi a vocês surpresas esta noite...
e aqui estão elas.
Contemplem nossa salvação ecológica.
Guarda-Chuva Engenharia apresenta robóticos autônomos.
Projetados para corrigir o mal que a humanidade fez ao meio-ambiente.
Juntos podemos conduzir este planeta a viver em harmonia com a natureza.
Quando a ganância da humanidade envenenar a Terra, teremos as soluções.
Quando nossos sistemas quebrarem, causando mais mal do que bem...
estaremos lá para ajudar.
Quando a crueldade inimaginável se tornar a realidade de comércio...
estaremos lá para ajudar.
GUARDA-CHUVA ENGENHARIA
Guarda-Chuva Engenharia Animais cibernéticos.
Inspirado pelo projeto perfeito da natureza...
e carregado com a preservação e restauração do mundo natural.
Nós estaremos lá.
- Eles parecem iguais... - Eles são iguais.
- Está vendo isto? - Sim.
Vejo as atualizações dos seus contatos.
Puxe tudo que puder sobre Guarda-Chuva Engenharia.
Agora mesmo. Ah, traga uns salgadinhos de festa...
uns sanduíches e alguns bolinhos de caranguejo, certo?
Alô? Acho que isso é um não.
Permitam-me apresentar-lhes meu gênio...
o zoóIogo que planejou essas incríveis criaturas...
Dr. Kirk Langstrom.
Obrigado.
Animais.
A natureza os projetou para encaixarem harmoniosamente no meio-ambiente.
Todos os aspectos de sua existência serve a um propósito.
O que seguramente não é algo que acontece com as pessoas.
Isso... isso foi uma piada.
Ele sabe o que Cobblepot está tramando. Precisamos falar com ele.
Cobblepot não deixará ninguém se aproximar dele esta noite.
- Não aqui. Não vestidos assim. - Entendi.
Certo, como ficamos de olho nele?
Essas máquinas poderiam ser usadas para exploração não tripulada.
Rastreador. Só preciso me aproximar o bastante para colocar isso nele.
- Não precisa. Dê-me aqui. - Cuidado com isso, é...
...superfície da lua ou enquanto plana pelo ar.
O homem tem fortes instintos animais...
e estas máquinas ajudarão a explorar...
Na mosca.
- Belo disparo. - Obrigado.
Estas máquinas podem nos ajudar a domar o animal dentro de todos nós.
Já basta.
Três modelos por enquanto. O lobo, o tigre, o morcego.
Muitos mais virão.
- Maravilha. - Lindo.
Podem imaginá-Io no clube conosco?
Não sei, acho que ele é bonitinho.
Esta noite está terminada, desejo a todos boa noite.
É isso. Eu disse boa noite.
Como foi a festa? Você trouxe meu lanche?
Responda à segunda pergunta primeiro.
Cobblepot está planejando algo grande. Traga o mapa com os 11 crimes prévios.
Onze cenas de crimes com a mesma distância uma da outra e do Aviário.
Todas, menos estas duas.
Aquelas duas? Mas por quê?
Porque falta uma cena de crime. Aqui. No Zoológico de Gotham.
Onde eles têm um par de condores californianos raros em exposição.
É isso. Avise os outros. Vou pegar o carro.
ZOOLÓGICO DE GOTHAM
Ótimo, mais esgotos.
Adoro esgotos. Eles cheiram como...
Chegamos.
Peguem os condores, completem a missão. Entendido?
- O que ele está fazendo? - Quieto. Ele está ouvindo.
O que foi? O que está ouvindo?
Já era hora de vocês chegarem.
Levem-nos.
Separem-se e completem a missão.
Eu cuido da Mulher Leopardo. O resto de vocês, encontrem os outros.
GORILAS
O gorila é meu.
Cuidado, ele é muito mais... E se foi.
Eu sei.
Essa é minha deixa.
Vamos, acho que sei para onde Man-Bat voou.
Como está sua visão noturna, Batman?
Nós gatos vemos no escuro, sabia?
Você se veste como um de nós, mas na verdade teme sua natureza animal.
Você enterra seus instintos animais sob camadas de dever e ordem.
Permita-me desenterrá-Ios para você.
Não é o rastro mais difícil de seguir.
Estou vendo você.
Mesmo que não estivesse, cara, que cheiro é esse?
Pensei que você fosse Batman.
Você não me preocupa.
Apareça, Silverback. Sabe que vou encontrá-Io.
Não preciso me esconder, apressadinho. Eu calculei todas as possibilidades.
- Todas elas terminam com você perdendo. - Veremos só.
Eu diria que foi um adversário digno, Flash, mas eu odeio mentir.
Já chega.
Dizer que odeio mentir foi mentira.
Olá, grandões. Vou dar o fora em...
Não faça isso. Sumam.
Gatos adoram árvores, Batman. Adoramos escalar cada vez mais alto.
Suas quinquilharias não vão ajudá-Io.
Vamos vê-Io atirar agora.
Essa foi engraçada. Essa foi boa.
Ei, Crocodilo.
Está bem, parem. Não tem graça.
Bem, isso é constrangedor.
Sou o homem mais veloz do mundo, não posso ser vencido por uma corda.
É só um pedaço de corda.
Desculpem interromper a festa, mas preciso ir.
Impossível. Eu calculei zero chances de fuga.
Gosta de jogos? Aqui está um. Escolha o real antes que o nocauteie.
Obrigado, pessoal. Muito obrigado.
Este lugar me dá arrepios.
Sua base não é uma caverna?
Sim, mas aquela tem computadores e luzes e tudo o mais.
Lá está ele.
Em silêncio.
- Eu o peguei. - Não.
Atrás de você!
Ah, Batman vai me matar.
Bom trabalho. Eles não deram problemas, não é?
- Está brincando? De jeito nenhum. - Ah, não. Nem um pouco.
- Achei que este plano era infalível. - Correto. Eu solicitei reforços.
Não se preocupem. Eu cuido disso.
- Estamos aqui. - Liberte-nos.
Não deixem que alcance os outros.
- Ele é rápido. - Eu sou mais.
Fosso da Cobra
Chegada estimada em três, dois, um.
Ótimo. Esses caras de novo.
Destruam os heróis.
Vocês me querem? Venham me pegar.
Cuidado!
A prioridade é o apoio aéreo.
Eu posso ajudar com isso.
- Que diabos? - Obrigado.
É por isso que adoro policiais. Siga aquele morcego.
Cuide dele. Aqui é o meu ponto.
CORAÇÃO DE MIDAS VEM AÍ CORAÇÃO DE OURO
Colete aquele robô. Preciso fazer alguns testes.
Entendido.
- Atenção, tem construção na Rua 23. - Perfeito.
Alcanço você. Já estou a caminho.
São dois.
Desculpe. Demorou para desprender minhas botas.
Quer apostar corrida? Porque eu sei correr.
Estou impressionado. Mas posso fazer algo que você não pode.
Posso parar.
Recebo funções de movimentação, mas nada de processamentos superiores.
Posso tentar redefinir, mas isto é um outro nível de engenharia.
Concordo. Essas coisas são feitas para serem fortes e rápidas.
Langstrom é um gênio.
Os cabos são em sua maioria cobre.
O que explica por que o Crocodilo estava na mina de cobre.
Querem que eu dê uma olhada em algo?
Por que não se senta, matraca? Os adultos estão trabalhando.
Posso acessar Wi-Fi aqui? Não?
Qual é ajogada, Cobblepot? Alguma coisa não está certa.
Como assim?
- Esses roubos. Nos úItimos três, os... - Animaniacs.
Boa. Eu ia dizer O Quarteto Zoológico.
Que tal Circo das Pulgas?
Como ia dizendo, nos úItimos três roubos...
os ladrões deixaram o que supostamente entraram para pegar.
- Porque os impedimos. - Não.
Porque não estavam lá para pegar nada. Estavam lá para deixar algo.
Mas o quê? Nunca iremos hackear estes robôs sem o homem que os criou.
- Precisamos de Langstrom. - Como o encontramos?
Esse é o rastreador que pusemos nele.
Parece que a Animilícia está com ele na Guarda-Chuva Engenharia.
Vamos pegá-Io. Asa Noturna, Arqueiro, Venham comigo.
Robin, descubra como invadí-Ios. Preciso saber o que Cobblepot quer.
E eu?
Preciso que olhe cada local de roubo. Veja se descobre o que deixaram.
E vá rápido.
Rápido, ele diz.
Não comece.
Meus aliados animais.
- Nosso úItimo receptor está em posição? - Afirmativo, Pinguim.
Foi exatamente como você disse, chefe. Ninguém suspeita de nada.
Excelente. O asteroide Coração de Midas passa em menos de 20 horas.
É quando atacaremos.
Vamos entrar, soltar Langstrom e sair. Ao meu comando.
Ele deve estar exatamente abaixo de nós.
Agora.
Surpresa, meu chapa.
É o Arqueiro.
Aquele era meu chapéu favorito.
Acabem com ele!
Certo, eles estão atrás de mim. Assim como você disse.
- É o Batman. Ele nos encontrou. - Detenham-no!
Fique parado, feijão saltitante.
Se quiser algo bem feito, terá que fazer você mesmo.
Livre-se dele.
Com prazer, Sr. Pinguim.
- Flash. - Pode deixar.
- Não acredito que você me salvou. - Nem eu. Nunca subi um prédio antes.
- Estou meio chocado que funcionou. - Espere. O quê?
Langstrom?
Relaxe. Isto não vai doer nada.
E agora? Não dá conta de nós dois.
Ele não precisa.
Sabe de uma coisa? Você é tão feio, que acho que melhorou.
Venha, minha Animilícia.
Ainda temos muito a fazer antes dos fogos de artifício começarem.
- Os bandidos fugiram. - Nem todos.
Ótimo. Pegamos o que não fala. O que ele vai poder nos dizer?
ANALISANDO AMOSTRA
Temos certeza absoluta que Langstrom é o Man-Bat?
É ele.
- Talvez o rastreador tenha caído? - Já sei.
Man-Bat roubou as calças de Langstrom.
O sangue de Man-Bat contém DNA humano unido com material genético de morcego.
Dr. Kirk Langstrom, um zoóIogo especializado em morcegos...
diz ter criado um soro que dá aos humanos um sentido de sonar...
para ajudar os surdos e cegos.
Foi uma ideia nobre, mas incrivelmente experimental.
- Acha que testou em si mesmo? - Sim.
Analisei sua pesquisa, e acho que Langstrom está preso...
transformado em Man-Bat.
Acho que o Pinguim deu à criatura um lugar na Animilícia.
E se meus cáIculos estão corretos, o antídoto que sintetizei...
deve devolvê-Io à forma humana em três horas.
- Incrível. - Eu vou vomitar.
Ah, não. Batman?
- Eu machuquei alguém? - Não, doutor.
Está sob um antídoto temporário para sua condição.
Se nos ajudar, talvez possamos torná-Io permanente.
Nada me agradaria mais, Batman.
Fora do laboratório, eu sabia que precisariam de proteção...
e funções foram redefinidas através de inteligência artificial secundária.
Claro. Foi assim que você fez.
Aumento no fluxo atual permite velocidade e força superiores.
Mas as partes continuam intercambiáveis. É brilhante.
Então isto é um transmissor.
Ah, sim, o Pinguim insistiu em uma transmissão dupla específica.
Conte-nos o que sabe sobre o plano do Pinguim.
Receio que não muito.
Eu só deveria projetar ciber-animais para uma exploração não tripulada...
- de resgate. - Resgate?
- Como cavar escombros? - Sim. Claro.
Você estava certo, Batman. Os roubos eram apenas disfarces.
Há um motivo para o Aviário estar no centro de todos os roubos.
- Parece um guarda-chuva. - É um campo de força.
- Por quê? - Não sei.
Mas esta antena foi construída para apontar para algo.
Algo que exigiria um campo de força para resistir.
E meus robôs para procurar entre os destroços.
O que poderia causar tanta destruição?
O Coração de Midas.
O Pinguim vai derrubar um asteroide em Gotham City.
Ele vai usar os robôs para procurar nos escombros...
- pelo ouro de seu núcleo. - Com três robôs? Isso pode levar anos.
Vamos. É melhor nos prepararmos.
Venham para mim. Venham para casa, meus queridos.
Cuidado com isso, seu imbecil. Isso opera o raio trator.
- Por que o campo de força não funciona? - Mais vinte segundos, Pinguim.
Meus queridos, chegaram em casa a tempo...
para o Big Bang e a chuva de ouro.
Vão, juntem-se aos seus irmãos biônicos.
Está funcionando.
Raio trator travado.
Proceda. Destrua Gotham City.
Sua ajuda tem sido inestimável, Dr. Langstrom.
- Odeio fazer isto. - Não, Batman, eu entendo.
Prenda-me para que eu não mais ajude este Pinguim louco.
- Talvez o antídoto funcione de novo. - Não.
O soro já se mutou e adaptou.
Mas ele nos ajudou. Não podemos deixá-Io preso.
Tudo bem. É melhor assim.
Batman, você precisa ver isto.
Saudações aos patêticos e condenados cidadãos de Gotham City...
que ousaram me agraciar com seus olhares de lado...
cochichos assustados e desrespeito fulminante.
Eu sou Oswald Cobblepot...
mas podem me chamar de Pinguim.
Reúnam-se, crianças.
Pois tenho certeza que muitos de vocês se perguntam sobre as luzes no cêu.
Foram feitas por mim. E ê tudo para vocês.
Bem, para sua despedida definitiva.
- O quê? - O quê?
O Coração de Midas já não irá passar pela Terra sem riscos.
Alterei sua trajetória com meu raio trator.
E agora, irei colidir o asteroide Coração de Midas em Gotham.
Não se preocupem comigo. Estarei a salvo atrás do campo de força.
E depois que tiverem partido, irei recuperar o ouro do asteroide...
e viver feliz, rico...
e livre de seu julgamento patêtico.
Adeus, Gotham City. Para sempre.
- Você está bem? - Nunca fiz nada assim antes.
Posso tentar vibrar minha frequência em um nível molecular...
Mas se cometer um erro, indo tão rápido?
Vai se espatifar naquele campo de força como um inseto.
Acalme-se. Você consegue. Eu acredito em você.
Valeu, cara. Eu precisava disso.
Ah, qual é. Está bem... Por favor, solte-me.
Sem chance de colocarmos um carro no meio de tudo isso.
Isso não é problema.
Aqui é o Comissário Gordon.
Temos todo o seu prédio cercado, Pinguim.
Renda-se ou seremos obrigados a forçar nossa entrada.
São convidados a tentar, comissário. Vamos, tente.
Eu o desafio.
Ponha esse escudo abaixo. Temos que entrar lá.
POLÍCIA
- E agora, Comissário Gordon? - Não sei. Não sei mesmo.
Dê o seu melhor, Batman.
Deixe-me tentar. Se conseguir entrar no campo de força...
Não sei o que vai fazer que ainda não tenhamos feito.
Eu vou atravessar andando.
Ele não pode fazer isto. Não pode igualar a frequência do escudo.
Onde ele conseguiu um transmissor?
Langstrom. Maldição. Silverback, mande os robôs.
Quantos?
Todos eles. Acabe com ele.
Flash, agora.
Ás, venha.
- Batman hackeou os robôs. - Isto é trapaça.
Ele fez lavagem cerebral em meus bebês.
Destruam-no, minhas ciber crianças.
Esmaguem-no com suas presas pneumáticas.
Mostrem ao Batman que ele não tem vez em nosso reino animal.
Flash, depende de você. Derrube aquele escudo.
Pode deixar.
Eu consegui. Estou dentro.
Agora precisa tirar um receptor de um local de roubo e derrubar esse escudo.
Deixe-me recuperar o fôlego.
Se eu fosse um receptor, onde me esconderia?
Siga o raio, certo?
Ótimo, eles foram atualizados.
Aqui, pegue.
Isso, o escudo caiu. Enviando agora.
Não se preocupe, Batman. Cobrimos você.
- Como estamos com o carregamento? - Mais da metade. 65 por cento.
O asteroide ainda está vindo em nossa direção.
- E sem o campo de força. - Probabilidade de sobrevivência: 0.0%.
Bem, essa é minha deixa para sair.
Acreditem, foi uma maravilha trabalhar com cada um de vocês.
O quê? Aonde você vai?
Eu levaria vocês, mas que pena, construí a cápsula de fuga só para um.
Vira-casaca! Traidor!
Eu me despeço.
Pinguim está fugindo.
- Onde está meu carregamento? - Noventa e sete por cento. Quase lá.
Ah, não.
Dr. Langstrom, por favor. Eu sei que pode me ouvir.
Estamos tentando ajudá-Io.
Desculpe, doutor. Não posso deixar você fazer isso.
DOWNLOAD COMPLETO 100%
- O vírus funcionou. Bom trabalho, Robin. - Ah, ótimo. Bom saber.
- Você parece distraído. Tudo bem? - Sim, tudo bem. Preciso ir.
Dr. Langstrom, por favor. Seu corpo mudou, mas não sua mente.
Concentre-se.
Dr. Langstrom?
Eu sabia que conseguiria! Vamos encontrar os outros.
- Temos que sair daqui. - Acho que não.
Vamos sair. Mesmo tendo que passar por vocês.
Peguem-nos.
Espere aí. Pensei que trabalhavam para nós.
Explicação: Os androides foram corrompidos.
Então, os bandidos se foram, mas e a pedra flamejante gigante?
Podemos reverter a polaridade do raio trator?
Eu poderia. Mas não há controladores. Não tenho as peças para substituí-Ios.
Tenho uma ideia melhor. Eis o que precisamos:
Flash e Asa Noturna, coletem partes.
Asa Noturna sabe do que preciso. Flash, você ajuda a pegá-las depressa.
Arqueiro, encontre uma nova fonte de energia para este terminal.
- Entendi. Mas como chegamos lá em cima? - Talvez possamos ajudar.
Vou reinstalar aquela antena. Flash, ainda não acabou.
Precisa coletar os outros receptores. Ponha-os ao redor de Gotham.
Entendido.
Tem certeza, doutor? Terá que sobrevoar a antena para concentrar o sinal.
Flash?
O úItimo. Terminado.
- Arqueiro? Pronto? - Os níveis estão bons, Batman.
Então isso vai atirar esse asteroide de volta para o espaço?
- Não. Irá puxá-lo em nossa direção. - Certo. Espere. O quê?
Não podemos reverter a trajetória. Mas alteramos o escudo e os receptores.
Se meus cáIculos estão corretos, devemos estar seguros.
- E se não estiverem? - Eles estão. Agora.
Está funcionando. Só mais alguns segundos, doutor.
Vamos, doutor, você consegue.
Preparar para o impacto. Aí vem ele.
Puxa, não consigo olhar.
Gotham tem uma dívida de gratidão, doutor.
- Nós ganhamos? - Sim. Graças a você.
Graças ao Robin.
Ele acreditou que eu ainda estava preso naquele pesadelo.
Não, eu... Na verdade foi isso mesmo.
Parece que a sobrecarga do raio trator eliminou todos os vestígios do soro.
De acordo com isto, você não verá o Man-Bat de novo.
Obrigado, Batman. Obrigado por me dar minha vida de volta.
Não podem me manter trancada como um animal.
Eu odeio a prisão. A comida é horrível. E as porções são muito pequenas.
Ainda nos verão novamente.
Então, obrigado e tal por ter acreditado em mim.
Sim. Tudo bem.
- Teremos que repetir. - Claro. Quando quiser.
- Porque eu realmente... - Cara, para o homem mais veloz...
você dá as despedidas mais demoradas.
Vejo você por aí, Batman. Não há monotonia em Gotham City.
É uma pena que Pinguim escapou.
Corrida até em casa.
Ás.
Ilhas Gregas uma ova.
Nada nunca funciona como deveria.
Sistema de orientação estúpido.
Não. Afastem-se.
Não. Deixem-me em paz!
Não têm senso de privacidade?
Ainda pego você, Batman!
resinc de Batman.Sem.Limites.Instintos.Animais.2015.720p.BluRay.x264-ROVERS creditos mantidos