Em primeiro lugar, sei que, provavelmente...
não é assim que pensou que a história começaria.
Não com uma grande e brilhante lua...
ou com uma cidade imponente, apesar de tudo.
Ou comigo.
Mas queria que soubesse que, antes do horror ter começado,
antes de tudo ter desabado...
houve um tempo em que capas e capuzes...
e lutar contra o crime era realmente emocionante.
Tinha estado com o Batman por quase 3 anos.
Naquela noite, meu pai sinalizou para ele,
então, algo estava acontecendo.
Gosto de ficar de fora dessas discussões.
Quero dizer, para que forçar a minha sorte?
- Está aí? - Sim.
Temos um assalto.
Que filho da...
Até parece que nunca esteve em uma perseguição policial.
- Vire à esquerda. - Aqui?
Aqui.
Temos que abandonar a carga.
Que tal despistar a polícia ao invés disso?
Esta vai ser uma noite para se recordar.
Puta que pariu!
Cuidado, escombros caindo.
Certo. Vamos nos livrar da carga.
Quer mesmo transformar assalto em assassinato?
Vê outra maneira de sair dessa?
Sei que está numa pior.
Mas tem algo pior.
Tipo isso.
Negociando?
- Ele não ia me machucar. - Será que ele sabe disso?
Às vezes, você tem que ter um pouco de fé.
- E os motoristas? - Eles fugiram.
Mas a noite ainda é jovem.
Vou precisar de algum tempo sozinho.
Com certeza, sim.
Talvez eu veja você...
Mais tarde.
É um monte de fotos.
O meu tio gosta da família. Até daqueles que matou.
Sua Santidade está nos esperando.
Entrem logo porra.
Está em todos noticiários.
Em cada canal.
O que posso dizer? A Batgirl é gostosa.
Não banque o esperto!
Perdi quatro homens ontem.
Quatro idiotas.
Disseram que podiam desligar o rastreador no carro blindado.
Acho que nem ligar uma porra de computador eles sabiam.
Eu ligo para isso?
Perdi 100 mil, graças à merda de seu fiasco.
E o que eu ganho com isso?
O Morcego e a piranha dele fungando no meu pescoço!
Resumindo: você vai recuperar o meu dinheiro, sobrinho.
Cada centavo.
Caso contrário, vai se tornar um parente muito distante.
E logo. Capisce?
Está bem, Tio. Como quiser.
Homens sombrios, hein? Barbara, por que não me contou?
Tenho um primo que é advogado de defesa.
Reese, não tão sombrios assim.
Ele é solteiro.
Bem, e isso o faz mais interessante?
Babs, amiga...
Não entendo por que está tendo problemas com a pesca...
quando estamos no meio de um lago.
O que têm que fazer para ter a sua atenção?
Roubar um livro?
Acontece que estou envolvida com alguém.
Mais ou menos. Tipo isso.
Isso sério, hein? O que você está fazendo?
O depto. do meu pai tem instalado câmeras pela cidade.
Tenho ajudado com a programação.
É incrível. Pode ver metade de Gotham de seu computador.
Parece um menino malvado. O seu tipo.
Jesus, Paris! Uma fortuna no meio de um depósito?
- É ridículo. - Aqui era um banco.
A mesma família é dona do local desde 1929.
- Qual família? - A do meu tio.
- Você está louco! - Parece irritado.
- Não, estou assustado, porra! - Eu não estou.
E isso está me assustando, também.
Meu tio é um dinossauro, Lonny.
Quando descobrir o que fizemos, ele estará extinto.
Nada de saques hoje, rapazes.
Merda, é ela!
Batgirl, estou impressionado.
Onde está aquele seu namorado mané?
Ele não é meu namorado.
Então talvez eu tenha uma chance.
O que está fazendo?
Eu quero conhecê-la.
Maneiro.
Não quero machucá-lo.
Por que seria diferente das outras garotas?
É como uma dança.
Sei, claro.
Pena não podermos continuar nosso papo.
Não perco meu tempo com vagabundos.
Gata, acho que você me julgou mal.
Tem cheiro de cereja, não é?
Acho que tem 10 segundos antes de apagar, gata.
Não posso encerrar a noite sem um beijo.
Nunca chegará até a porta, Batgirl.
Garota esperta.
Ela está tirando um cochilo. Vamos pegar a grana.
Obrigada.
Por quanto tempo fiquei apagada?
Alguns minutos.
Pelo jeito, cheguei logo depois que saíram.
Deveria ter esperado por mim.
Eles estavam fugindo. Tive que fazer alguma coisa.
Seu nome é Paris. Paris Franz.
Está zoando?
Parece que não.
Seu pai me deu o arquivo dele.
Ele é uma combinação horrível de narcisista e sociopata.
Ele vai sorrir até o momento em que corta sua garganta.
Faz tempo que eu não lidava com esse tipo de loucura.
Não quero que lide, também.
O que está dizendo?
Não chegue perto dele sem mim.
- Como é? - Não importa o que aconteça.
Nós não nascemos grudados.
Nós estamos nessa.
Se quer trabalhar comigo, faça o que eu disser.
E é só isso? Você fala e a sua palavra é lei?
Sim.
Deixe-me entender.
Está saindo com um cara, mas não namorando.
- Certo. - Em uma turma de yoga.
Por aí.
- Ele é, tipo, o instrutor? - Certo.
E está fazendo exigências?
Ele sempre foi controlador, normalmente eu não ligo.
Mas não tem sexo?
Deus, não!
E você está com ele porque...
Por causa da yoga.
Eu gosto de yoga.
Então, encontre outra turma.
Não tem outra turma, Reese. E é isto.
E eu sou boa.
Ele não diz, mas eu sou a melhor aluna que já teve.
Então, se vai tomar decisões baseado em emoções...
que ele não tem, então acho que temos um problema!
E dizem que ser gay é complicado. Fala sério.
Aqui está, senhoritas, e adicionamos um extra.
Aqui está a máscara que seu amigo me fez usar.
Desculpe, tivemos que cortar a fronha.
Saquei, obrigado.
Sabe, tenho máscaras de verdade lá em casa.
Fica a dica.
Por quanto tempo ficaremos aqui?
Achava que britânicos adoravam o mar.
Não gosto de todo esse dinheiro embaixo de uma merda de pia.
- Dê para os peixes. - O quê?
Acabei de acessar todas as contas offshore do meu tio.
E ela me chamou de amador.
Quem é?
É o seu tio.
Como saímos daqui?
Está olhando para a saída.
Batgirl, parece que não peguei seu número.
Então estou enviando este vídeo para a polícia dar para você.
Eles têm que servir para algo.
Acho que já sabe que eu tenho dinheiro agora.
Disse que não era um vagabundo.
De fato, comprei para você um presente.
Algo especial para a minha garota especial.
Vá até onde nos conhecemos. Você verá.
- Fofo. - Não é fofo. É um truque.
Eu sei, mas é até lisonjeiro.
Não, ele não conhece você.
Ele está obcecado por você.
Quando um criminoso torna isso pessoal assim, é má notícia.
Você está fora dessa.
- O quê? - Eu não a quero neste caso.
E daí? Ele gosta de mim, podemos usar isso.
Ele não tem medo de você.
Eu quero que ele fique nervoso.
Vocês se conheceram naquele depósito, certo?
Sim. Aonde você vai?
Seu pai e os homens dele já estão varrendo o local.
Eu lhe informo o que acharmos.
Calma aí, não terminamos.
Não, espere. Espere!
Oi!
É este o presente?
Achei que eu fosse um pouco mais especial.
Você é, gata.
Mas o verdadeiro presente está em outro lugar.
Garotas gostam de gincanas, não é?
Isso vai demorar muito?
Cuidado ao entrar.
O lugar ainda não é meu.
Está esquentando.
Mais quente.
Opa, deveria chamar o corpo de bombeiros.
Onde está o presente?
Vamos lá, olhe em volta.
Você é uma garota detetive.
Para você, meu amor.
Percebe o que você fez?
Ele era o maior chefão em Gotham.
Ele era uma antiguidade.
Do tempo de cabines de telefone e chapéus panamá.
Eu sou a próxima evolução, gata.
Hoje, trata-se de cérebro e força e tecnologia.
É assim que peguei a grana dele e é assim que vou pegar você.
Chefe, você está bem aí?
- Terá que entrar na fila. - Derrubem.
Você deixa que ele brinque com você.
Ele acha que conhece você.
Como se houvesse algum relacionamento.
Ele conduz você como um cão de colo.
Besteira, eu sabia o que estava fazendo.
Eu estava caçando, igual a você.
Não, você estava tentando provar algo.
Deixou seu ego anuviar seu julgamento.
Deveria ter me escutado.
- Pensei que éramos parceiros. - E somos.
Mas não somos iguais, nem chega perto disso.
Seu egocêntrico, hipócrita...
Você não pensa nele como eu, Barbara.
Ainda é um jogo para você, ainda é uma emoção.
Você não chegou ao limite ainda.
- Ao limite de quê?! - Do abismo.
Do lugar onde você não se importa mais.
Onde toda a esperança morre.
Acabamos por aqui. Você está fora do caso.
Não! Isso ainda não acabou.
Não pode me demitir com essa aulinha de metafísica.
Por que está fazendo isso?!
Já lhe disse.
Já enfrentamos ameaças piores que Paris Franz.
Isto não é sobre mim, é sobre nós.
É sobre você ficando protetor e fazendo julgamentos.
Não vou aceitar!
Então, caia fora.
Como ousa?!
Estou nessa por sua causa! Eu fiz o que você queria!
Eu que fiz dar certo!
Barbara Kathleen Gordon, que merda você fez?
Então, você e o cara da yoga?
Sim, há algumas noites.
Amiga, não esconde nada. Como foi?
Não foi bom então?
Não, foi fantástico...
Tipo fogos de artifício.
- E? - Só que ele está me evitando.
Pelo menos, eu acho que está.
- Nem nos falamos. - Já passei por isso.
Talvez fosse muito cedo, mesmo depois de tanto tempo.
Fale com ele, Babs. Alguns caras precisam de tempo de adaptação.
Eles ficam nervosos com o compromisso.
Ele é apenas humano, certo?
Notícia local, a cidade espera uma guerras de gangues
após a morte do chefe do crime, Carlos Francesco, no sábado.
Ao mesmo tempo, continuam as buscas por Parry Francesco.
Conhecido como Paris Franz, o suspeito do assassinato.
Disse o detetive Harvey Bullock:
"É como se tivesse sumido da face da Terra".
Falou tudo, Harvey.
Mas eu tentei ser o que você queria.
Você não está me ouvindo, Debbie.
Tão pegajosa, sinto-me preso. Tipo paralisado.
Eu preciso de espaço.
Pronto, espaço.
Então, o que acha?
Vale a tentativa?
Eu farei, mesmo assim.
Olá, nada na TV, então pensei em sair para me exercitar.
Diga-me, como está Paris hoje em dia?
Ele está agindo.
Recebemos uma dica sobre ele estar escondido nas docas.
É onde eu estou agora.
- Isso seria um convite? - Não.
Estava brincando, mas não estou tão longe.
Não.
E depois que pegá-lo? E então?
Estamos de volta aos trabalhos?
- Vamos! - Conversamos depois.
Foi só sexo, pelo amor de Deus!
Não precisa significar nada!
Não precisamos nos importar. Eu não ligo.
Você não liga. Vamos voltar ao jeito que era, só isso.
Por favor.
Depois.
Manda ver, chapa.
Vá pelo outro lado.
Enfim sós.
Egoísta, imundo, lixo!
Você estragou tudo!
Deve ser aquela época do mês.
Graças ao Batman, Franz foi levado pela polícia,
acabando com a intensa busca pela cidade.
Essa foi a cena mais cedo quando ele foi indiciado.
Amo você, Batgirl. Amo você.
Batgirl.
Quase.
Pensei em poupá-lo de terminar isso.
Tem coisas que pode querer de volta.
Não posso ter bombas de fumaça explodindo no apartamento.
Sinto muito, é só que...
Eu entendo, uma coisa é proteger a cidade.
E outra quando reduz isso a uma pessoa.
Alguém com quem se importa.
Acharei um modo de ocupar o tempo.
É só que, sabe...
Eu vi o abismo de que fala.
Assustador, mas tão tentador.
Não sei como você resiste.
Acho que após um tempo não é humanamente possível.
Tome cuidado.
E foi isso.
Eu o vi de novo, mas nunca como Batgirl.
Realmente parei com essa parte de minha vida.
Uma semana depois não importaria mesmo.
Um terrível tempestade aproximava-se...
e todos estaríamos envolvidos então.
Que noite, não é?
Qual a diferença de outra noite em Gotham?
Nada, eu suponho que nada mesmo.
O Comissário Gordon achou que gostaria de ver isso.
- Boa escolha de palavras. - Como assim?
Por que eu "gostaria" de ver isso?
Acho que "precisa" seria melhor para você, certo?
O legista veio e deu uma olhada.
Disse que esses coitados devem ter morrido há 3 anos.
Morrido?
Bem, não saberemos com certeza se foram assassinados...
- até a autópsia. - Eles foram assassinados.
O que acha disso?
O que eu acho?
Bem, há 3 anos houve a convenção dos dentistas.
A que alguns participantes jamais voltaram, só sumiram.
Esvaziaram suas contas e desapareceram.
Acho que estamos na boca disso.
Boa escolha de palavras, certo?
Diga ao Gordon que quero falar com ele.
Eu diria, mas hoje é...
a noite pai e filha e sabe que ele não...
Tenho que estar lá.
Diga ao Gordon que preciso falar...
Com ele.
- Alô? - Barbara, é o papai.
Oi, pai, como foi seu dia?
Ainda não acabou, infelizmente.
Desculpe, querida, não conseguirei ir hoje.
- Algo surgiu. - Você está bem?
Estou bem, nada com o que se preocupar.
Um amigo me pediu um favor.
- Um amigo? - Sim, querida.
Aquele amigo.
Importa-se de me dizer do que se trata?
Ouça-me.
Ele esteve em custódia por dois anos.
Se provarmos o que achamos hoje...
- Ele confessará. - Ele é maluco.
É um erro você presumir o que ele fará.
NOME DESCONHECIDO
Não estou aqui por causa do que acharam hoje.
Estou aqui porque preciso estar.
Olá, eu gostaria de conversar.
Ultimamente tenho pensado em você.
Você e eu.
Sobre como isso acabará.
Sobre quem acabará matando quem.
Talvez você me mate...
talvez eu mate você.
Talvez cedo ou mais tarde.
Sabe disso, não sabe?
Eu só preciso saber, para quando chegar a hora...
Que eu tenha feito o possível para acabar com isso.
Tentando evitar o inevitável.
Só uma vez.
Ouça-me, isso é vida e morte.
Minha ou sua.
Nosso relacionamento é fatal.
Não quero a sua morte na minha...
Só um minuto. Eu tenho direitos.
Você não tem permissão de me tocar!
Onde ele está?!
Tem noção de quem acabou de soltar?
Do que ele é capaz? Você tem ideia?
Onde ele está?!
- Santo Deus, abra a porta! - Solte-me!
O que acha que está fazendo?
Conhece as leis sobre bater em detentos.
Se você tocar em um fio de cabelo dele...
Ouça, coloridinho.
Perguntarei educadamente, uma última vez:
Onde ele está?
Aí está você.
Então, teve tempo de olhar a propriedade?
É o que está procurando?
Bem, é meio extravagante, feia e cheira a mijo.
Não sei se de mendigos ou de ratos, mas é mijo.
Sou um profundo conhecedor quando se trata destes odores.
Quanto aos brinquedos...
Qualquer criancinha inocente que tentasse usar um...
poderia ficar mutilada ou pior.
Então você não gostou?
Não gostei?
Eu amei loucamente!
Certo, ótimo.
Levando em conta o que falou, nós podemos negociar o preço.
Não é necessário.
Claro, o preço é alto, mas quando olho ao redor,
só consigo ver um sucesso de morte.
E quanto ao dinheiro, não é um problema.
Não mais.
Como foi? Gostaram da sua apresentação?
Bem, eles...
Disseram que talvez me chamem.
Fiquei nervoso e estraguei uma piada.
Não.
O que quer dizer com "não"?
Nada.
Quer dizer sim.
O jeito que você disse "não".
- Tudo que eu disse foi... - Você disse "não."
Como, "não, o emprego não deu certo?"
Ou, "não, eu devia saber?"
Ou, "não, como alimentaremos o nosso bebê?"
Acha que não estou preocupado com isso?
Acha que é só uma grande piada para mim?!
Tenho que subir no palco...
e ninguém dá uma risada.
E acha que eu não ligo.
Você acha que...
Meu Deus, eu sinto muito.
Não queria descontar em você.
Já sofre o bastante...
sendo casada com um perdedor.
- Querido, isso não é... - Sim, é verdade.
Não posso sustentar você.
Ou a Jeannie.
Ficará tudo bem.
Ainda faltam 3 meses para o parto.
A Sra. Berkis vai deixar atrasarmos o aluguel.
Ela sente pena de mim.
Ela me odeia.
Ela vai até o corredor e fica me encarando...
toda vez que eu subo as escadas.
Aquele cheiro de cocô de gato e gente velha.
Só preciso tirá-la daqui antes que o bebê nasça.
Tudo o que preciso é de grana o suficiente...
para nos colocar num bairro descente.
Meu Deus!
Há garotas nas ruas que ganham isso num fim de semana.
Sem ter que contar uma única piada.
Venha aqui, e para de se preocupar conosco.
Eu amo você, com ou sem emprego.
Você é bom de cama e me faz rir.
Deixe-me lhe dizer algo.
Não se arrependerá de comprar esse lugar.
Não é tão ruim quanto parece.
Espero que esteja enganado quanto a isso.
Qual é? Um pouco de cuspe e uma polida...
e terá um parque de diversões infernal.
Você tem toda razão.
E graças ao seu dom para vendas...
e sua lábia, estou completamente convencido.
Vamos fechar negócio.
Claro. É um prazer.
Sim. É sim.
Quem são eles?
Cuspe e Polida, meus advogados.
Persuadiram seu parceiro a assinar o contrato há 1 hora.
A propriedade já é minha.
Vejo que está feliz com isso.
Agora, preciso me apressar.
Há equipamentos para alugar, funcionários para contratar.
E é claro, preciso assegurar minha atração principal.
Fique à vontade para passear por aí.
Seus petiscos, Patrão Bruce.
Senhor, ainda precisa de mim ou devo ir embora?
Pode ser.
Tentando descobrir o que ele pretende fazer.
É quase impossível.
Desculpe-me se acho isso reconfortante, senhor.
Eu não o conheço, Alfred.
Todos esses anos...
e eu não o conheço mais do que ele me conhece.
Tem certeza disso?
O que quer dizer?
Não o subestime.
Não o subestimo. E ele não deveria me subestimar.
Não pode salvar a todos, senhor.
Ele me enlouquece.
Como duas pessoas podem se odiar tanto...
sem se conhecerem?
MANÍACO ESCAPA NOVAMENTE - Odeio isso.
Toda vez que o prendemos eu rezo:
"Por favor, Deus, mantenha-o lá."
E quando ele escapa:
"Por favor, não deixe-o fazer nada terrível dessa vez."
- Odeio isso. - Pai...
pode esquecer seu trabalho e relaxar?
Eu fiz chocolate para você.
Obrigado. Mas, hoje à noite gostaria de algo mais forte.
Encontrei aquele diário da Mulher-Gato que procurava.
Estava atrás do guarda-roupas.
Preciso criar um sistema de arquivamento para você.
Algo como usamos na biblioteca.
Olha..
Você está mexendo com cola, não derrube na calça.
Barbara, eu juro, você é mais complicada que sua mãe.
Deve ser a Colleen. Ela chegou cedo.
Vamos malhar.
Terá que entretê-la enquanto me troco.
Olha só essa. A primeira vez que se encontraram.
Ele só roubava bancos na época, lembra-se?
Só lembro de você descrevendo a cara branca e o cabelo verde.
Eu era só uma criança, me deixou muito assustada.
Achei que se interessaria.
Bem, tive uns pesadelos bem interessantes.
Barbara!
Eu ainda não me preocuparia se eu fosse você.
É só uma manifestação psicológica.
É comum entre bibliotecárias.
Elas se acham donas dos livros.
Embora eu não possa dizer muito sobre a condição desta edição.
Digo, há um buraco no casaco...
e a espinha parece estar danificada.
Seu lixo! Eu vou...
Você vai?
Fico feliz em saber disso. Letra por letra.
Falando nisso...
este livro aqui não sairá da prateleira tão cedo.
De fato, a ideia dela andar novamente parece remota.
Esse é sempre um problema com que tem costas macias.
Meu Deus, essas conversas são tão maçantes, não são?
Acabem com o Comissário e levem-no, e por favor...
sejam cuidadosos.
Afinal, ele é a atração principal.
É uma pena perder a estreia do seu pai, Srta. Gordon.
Infelizmente, não temos acesso para deficientes.
Por quê...
está fazendo isso?
Para provar algo.
Um brinde ao crime.
Viu, tenho um motivo. Um bom motivo.
Preciso provar para mim mesmo...
Como marido e pai.
Não é o tipo de coisa que normalmente concordo,
sem um motivo importante.
Claro.
Eu já contei que comecei como assistente de laboratório?
Claro que já, certo?
Um bom emprego, mas meu coração não estava lá.
Então me demiti para ser comediante.
Para fazer os outros rirem.
Porque quando sorriem, se sentem bem.
O ponto é... Não riam.
Agora não me sinto bem.
Por isso estou aqui, por um grande prêmio!
Pode tentar ficar calmo?
Desculpe, normalmente não bebo de dia.
Tem certeza de que vai ser tudo tranquilo?
Que ninguém vai saber que estou envolvido?
Não se preocupe, amigo. Cuidaremos de você.
Precisamos de você para entrar na fábrica de baralhos
através da indústria química em que trabalhou.
Gostaríamos do seu conhecimento.
E para garantir que ninguém conecte você ao assalto...
Você usará isso.
Espere, já vi isso nos jornais.
É a máscara do Capuz Vermelho.
Ele invadiu a empresa de gelo mês passado.
Muito inteligente, espertinho.
Não existe Capuz Vermelho.
Só um bando de caras iguais a você e uma máscara.
Certo, o mais valioso da gangue,
ele tem que usar, sem questionamentos.
Em caso de precisar...
"Ele não poderá estar conectado ao trabalho
então merece anonimato adicional."
São os méritos.
Claro. Faz sentido, certo? É você.
Mas não tem buraco para os olhos.
Como vou enxergar?
É aí que está a beleza.
Vidro espelhado, como a polícia usa.
Não sei...
Essa indústria química...
Eu saí porque me assustava.
Tão triste e feia, já estava entrando na minha mente.
Mas a conhece como a palma da sua mão.
Certo.
Mas faz isso não só por você, imagino.
Não. Claro que não.
Só dessa vez, então levarei uma vida digna.
Exatamente.
Não se faz um ninho sem quebrar alguns ovos.
Isso é engraçado.
Não, é clichê.
Então, sexta às 23h...
Amigo?
Sábado de manhã, estarei rico.
Tento imaginar isso, minha vida, mudada.
Nada será igual...
Nunca mais.
Ela nunca mais andará.
Sinto muito.
Uma mulher achou a Srta. Gordon.
Ela se chama Colleen Miles.
Ela achou a...
Vítima, em estado de nudez.
Nudez?
Não contaram a você?
Bem doentio, não é?
Deixe-nos a sós por um momento.
Barbara, não sei se pode me ouvir.
Batman?
Batman.
Ele levou o papai, ele...
Deus! Eu me lembro.
Barbara, calma. Está tudo bem.
Não. Não está tudo bem.
Ele está levando isso ao limite dessa vez.
Não viu os olhos dele.
Ele disse que queria provar algo.
Que o papai era a atração principal.
O que ele vai fazer? O que vai fazer com meu pai?
O quê?
- Espere! - Levante!
Pare!
Levante!
Não, não!
Não, por favor.
Por que está fazendo isso?
Para onde está me levando?
- Abaixe. - O quê?
Abaixe!
Por favor, digam o que faço aqui.
- Alguém! - Fazendo?
Está fazendo o que qualquer homem são faria em seu lugar.
Está ficando louco.
Eu me lembro.
Eu não faria isso.
Lembrar das coisas é perigoso.
Acho o passado um lugar tão preocupante e angustiante.
Sim, a memória é tão traiçoeira.
Em um momento está perdido em uma festa de deleites,
aromas da infâncias, as luzes da puberdade,
toda essa baboseira sentimental.
E, em seguida, ela o leva para onde não quer estar.
Algum lugar escuro e frio.
Cheio de objetos úmidos e de formas dúbias...
que gostaria de esquecer.
Lembranças podem ser hediondas, brutas e repulsivas.
Como crianças, não é?
Barbara.
Mas podemos viver sem elas?
Nossa razão é baseada nas lembranças.
Se a negamos, negamos a própria razão.
Mas o que tem de errado nisso?
Não é como se fôssemos presos à racionalidade.
Não há uma cláusula para a sanidade.
Então quando se acha preso em pensamentos desagradáveis,
indo a lugares do passado, onde gritar é inevitável...
Lembre-se disso... Há sempre a loucura.
Pode sempre sair...
e fechar a porta...
para todas coisas horríveis que aconteceram.
Pode trancá-las... para sempre.
Então está tudo certo para hoje?
Podemos contar com você?
Bem... É claro. Seria loucura dar para trás agora.
A pior parte, mentir para Jeannie, já foi.
Acha que tenho um evento no clube.
Não há razão para ela achar outra coisa.
Agora, para hoje, vista um terno e gravata.
É a marca do Capuz Vermelho.
É o que a Jeannie espera que eu vista para o clube.
É perfeito.
Com licença, senhor?
Podemos falar com você lá fora por um momento?
Eu? Por quê? Eu não fiz, digo...
Será só um minuto, senhor.
Tem algo que quer nos contar, colega?
Houve um acidente hoje cedo...
O aquecedor de mamadeiras...
Houve um curto circuito e minha esposa morreu.
Nossa, que horrível. Sentimos muito.
A polícia disse que a chance era de 1 em 1 milhão de acontecer.
Que eu devia tomar outra bebida antes de ir ao hospital.
Você devia mesmo.
Barra pesada, cara. Quer ficar sozinho, certo?
Tudo bem. Vemos você mais tarde.
Mais tarde? Não posso.
Não há mais motivo. Jeannie morreu.
Não, não, não. Sentimos muito pela sua esposa,
mas o que vai acontecer hoje não é coisa pouca.
E não podemos garantir que quem desistir ficará bem.
- Mas... - Sem "mas" e sem exceções.
Amanhã você enterrará sua esposa com luxo.
Hoje, você virá conosco.
Entendeu?
Vou contar até 10.
1, 9...
Eu juro por Deus, cara, ele não esteve por aqui.
- Jure por mim. - Você! Juro por você!
Quando ele escapa, não demora para voltar...
Para recrutar, sabe?
Mas, dessa vez, não. Ninguém o viu.
Sim?
Afaste-se da porta.
Merda...
Acabou?
- Soube que ele saiu de novo. - Soube?
Eu li no jornal.
Acalme-se. Não sei onde ele está...
ou o que ele planejou. Confie em mim.
- Não posso confiar em você. - Não, mas acredite em mim.
Se soubesse de algo, falaria. Mesmo.
As pessoas do meu...
Vamos dizer, "ramo de trabalho".
- Criminosos. - Isso.
Podemos estar assustados com você.
Mas estamos aterrorizados com ele.
Ordem no tribunal! Ordem no tribunal!
Eu vou querer um misto-quente.
Não precisa ser boa para ser um clássico.
Então, Comissário...
Preciso da sua ajuda.
É por isso que estou aqui?
É por isso que está aqui agora.
Tipo bem agora, neste momento.
Faça-me um favor, e viverá, certo?
Enfim, eu e meus colegas, não poderíamos achar...
uma mente ou corpo saudável entre nós.
Então, estamos contando com você.
O que deve ser feito com alguém que não respeita a lei?
- Isso aí! - Ele está certo!
Com alguém que trata as pessoas como carne!
Alguém que não vê problemas
em maltratar pessoas para seguir seu caminho.
- Não, não. - O que faria com alguém...
que quebra as leis quais jurou defender?
Um monstro que ignora
tudo o que deveria representar!
Qual é, isso é tão ruim assim?
Sim, isso é.
- E se fosse comigo... - Agora, é.
Eu jogaria o livro nele.
- Jogue o livro! - Jogue o livro!
A LEI
- Jogue o livro! - Jogue o livro!
O que está esperando?
Jogue o livro!
Jogue agora!
Jogue-o!
Bem na mosca!
A verdade é que, Comissário, o homem que vamos julgar aqui,
você o considera como seu amigo.
Não, o que é engraçado.
- Engraçado? - Isso.
Geralmente logo ele aparece aqui.
Vimos no noticiário que fugiu do manicômio de novo.
Para resolver uns rolos.
Acho que o mais importante para ele é...
O quê?
Se divertir.
Então, por que acha que ele não veio visitar vocês?
Eu não sei.
Quem sabe ele achou outra garota.
Ei, alguém precisa de você.
Sem esconder a cara.
Credo, agora sei porque a escondeu.
Não parece muito bem.
Bem, não culpo você...
não quando o pote de cerejas que alguns chamam de vida,
se torna um pedaço do inferno.
Quem sabe, uma música...
não coloque um sorriso em sua cara.
Quando o mundo está cheio de preocupações,
e todas as manchetes gritam desespero...
Quando tudo é estupro, fome, guerra
e a vida é cruel.
Há uma certa coisa que eu faço,
que vou passar para vocês.
Que é sempre garantido
que me fará sorrir!
Sim!
Eu fico louco!
Como uma luz que espanca a lâmpada!
Simplesmente louco!
Às vezes, doido até ranger os dentes.
Senhores, a vida é o apodrecer numa cela acolchoada.
Eles irão perseguir aquele azul distante
Pode trocar sua tristeza por um quarto de borracha
e injeções duas vezes ao dia.
É só ser louco, como morte com ácido.
Um fanático ou pastor na TV.
Quando a raça humana
coloca a cara de angústia.
Quando as bombas caem sob suas cabeças.
Quando seus filhos ficam azuis.
Eles não se preocupam com você.
Você pode sorrir, e dar tchauzinho.
Quando você é louco!
Então você não dá somente frutos.
O homens são tão pequenos
e o universo é tão grande!
- Barbara, não! - Se está magoado
pegue um certificado,
E se a vida o maltratar
De maneira alguma
fique louco!
Isso aí!
BONUS BROTHER RECRUTA CARNAVAIS E DIVERSÃO
Aí está ele.
Santo Deus!
Esse deve ser o melhor trem fantasma de todos.
Quero dizer, quando entraram, o cara aqui no meio...
não parecia ter mais de 17 anos.
Bem, isso é o que uma dose de realidade fará com você.
Por isso que eu nunca toquei no material.
Descobri que isso dilui as alucinações.
Então, Comissário, como estão as coisas?
Comissário? Olá? Tem alguém em casa?
Isso não era para ser chato.
Coloque-o na gaiola.
Estamos quase inaugurando.
A nossa atração principal precisa ficar mais animada.
Deixe-o refletir sobre a vida...
e toda a sua aleatoriedade incontrolável.
Ei, pare de sonhar, amigo. É a hora do show.
Estava lembrando.
Eu costumava passar por aqui para trabalhar toda manhã.
Que bom, muito bom.
É por isso que precisamos de você.
Só nos guie por essa fábrica nojenta...
para que possamos chegar a próxima porta.
E fique longe de nós durante o trabalho sujo.
Ao deixarmos que viesse nessa, praticamente lhe demos grana.
Agora? Conseguirei respirar?
Não se você fumar.
Essa foi boa.
Talvez eu deva ficar com seu o trabalho
e você com o meu.
Sua cabeça tem uma forma engraçada.
Talvez eu deva ser um palhaço em vez de um comediante.
Pronto. Consegue ver, amigo?
Sim, mas tudo está vermelho.
Abafado demais e cheira mal.
Minha voz está ecoando.
Então cale a boca e vamos trabalhar.
Certo, passamos por aqui pelo filtros...
e daí, logo após a curva, fica a Fábrica de Baralhos Monarca.
Sabia que esse lugar fica ainda pior em vermelho.
- Parece que... - Olá! Parem!
Venham, venham, subam!
Murph, traga alguns homens até aqui atrás!
Estamos sendo roubados pela gangue da Capuz Vermelho!
Seu idiota! Disse que não teria segurança!
Devem ter mudado as coisas depois que saí!
Está tão alto.
Pelo amor de Deus, corram! Ferrou tudo, corram!
Cara, para qual lado?
Não consigo ver para onde estou indo.
Você é um filho da puta inútil.
Eu não sou o cara que quer.
É ele! Ele é o nosso líder!
Ele é o Capuz Vermelho.
Ele está puxando uma arma!
Não, não, não!
Pare!
Não atirem.
Cuidarei disso do meu jeito.
É aquele homem morcego.
Deus, o que fiz para merecer isso?!
Então, Capuz Vermelho...
Nós nos encontramos de novo.
Fique longe de mim, não se aproxime, seu monstro!
Isso queima!
Estou me queimando todo. O que é...
Senhoras e senhores...
Muito embora parece que não temos nenhum aqui.
Que tal crianças de todas as idades?
Vocês devem ter recebido seus ingressos grátis.
Estou tão feliz.
Senhoras e senhores, crianças de todas as idades...
Apresento a vocês: o homem comum.
Impressionante, não?
Jim. Jim, ainda está...
Deus. Deus.
Está tudo bem, acalme-se.
Ele me mostrou fotos da minha filha. Você a viu?
- Sim, ela está viva. - E?
A polícia está bem atrás de mim.
- Ficarei com você, até... - Não, eu vou ficar bem.
Vá atrás dele. Eu o quero preso.
E quero isso pelo livro.
Pelo livro!
Você tem que fazer!
Temos que mostrar a ele que o nosso jeito funciona.
Permita-me perguntar uma coisa:
De que adianta me mandar de volta para o asilo,
se isso não importa para mim?
Eu mostrei que tinha razão.
Gordon foi levado à loucura.
Já mostrei que não há diferença entre mim e ninguém mais.
Tudo o que precisamos é de um dia ruim.
Isso é o quão distante o mundo está de mim,
apenas um dia ruim.
Já teve um dia ruim, certo? Sei que eu estou certo.
Até já vejo, teve um dia ruim e tudo mudou.
Vestir-se como um rato voador não disfarça, na verdade grita.
Você teve um dia ruim que o deixou louco
como qualquer um, só que você não admite isso.
Continua fingindo que a vida faz sentido,
que há alguma razão para toda essa luta.
Você me faz querer vomitar.
Quer dizer, o que há com você?
O que fez você ser o que é?
Namorada morta pela máfia, talvez?
Irmão retalhado por algum assaltante?
Algo assim, eu sei.
Porque algo assim aconteceu comigo.
Às vezes, eu me lembro de uma maneira,
ora de outro.
Se vou ter um passado,
prefiro que seja de múltipla escolha.
Minha conclusão é...
Eu fiquei louco.
E sou inteligente o suficiente para admitir isso.
Por que você não?
Pelo apego à realidade,
você está negando a realidade da situação.
Isto é, já pensou sobre quantas vezes
estivemos perto da 3ª Guerra Mundial
por causa de idiotas em uma tela de computador?
Tolo, é tudo uma piada,
tudo o que se já amou ou lutou!
É monstruoso!
Por que você não vê o lado engraçado?
Por que você não está rindo?
Porque eu já ouvi isso antes,
e não foi engraçado na primeira vez.
Falei com o Comissário Gordon antes de vir para cá.
Ele me disse que queria que eu agisse dentro da lei.
Sabe o que isso significa?
Significa que apesar de todos
os seus joguinhos doentes, cruéis, perversos,
ele está tão são como sempre foi.
Logo, pessoas comuns não surtam.
Talvez apenas você.
Não!
Puta que pariu.
Bem, o que está esperando?
Então me encha logo de porrada e fique aí se vangloriando.
Vamos!
Não, não desta vez.
Eu não quero ferí-lo.
Não quero que um de nós acabe matando o outro.
Mas estamos ficando sem alternativas.
Talvez tudo dependa desta noite.
Eu não sei o que tirou a sua vida do prumo,
mas talvez eu também estava lá.
Talvez possamos trabalhar juntos.
Eu poderia reabilitá-lo.
Você não precisa ficar sozinho.
Não precisamos nos matar.
Deixe-me ajudar você.
Sinto muito, mas não.
Não. Está muito tarde para isso.
Sabe, isso é engraçado.
Isso me lembra de uma piada.
Dois caras estão internados em um hospício.
E uma noite eles decidem que não gostam mais daquilo.
Eles decidem escapar.
Daí, vão até o telhado, de lá...
logo ali na frente, viram um outro telhado.
Que os levaria até a cidade. Até a liberdade.
O primeiro cara, pula até o outro telhado, tranquilo.
Mas seu amigo, nada. Ele tem medo de cair.
Então, o primeiro cara, ele tem uma ideia.
Ele diz: "Ei, tenho uma lanterna aqui".
"Vou acendê-la entre o vão dos prédios...
atravesse o facho de luz e me alcance."
Mas o segundo cara diz: "Acha que sou louco?"
"Você vai desligar a lanterna no meio do caminho".
Foi mal.
Príncipes do Riso: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | Helder1965
Príncipes do Riso: Dres | Mullr | Vahainen
Príncipes do Riso: Caio | JotaKretli | Eddy
Príncipes do Riso: Leooni | lucasvsribeiro
Morcegão: Tozz
BATMAN: A PIADA MORTAL
Sim, papai. Acabei de voltar do jogo de lacrosse.
Vou treinar mais bola na parede no final de semana.
Estou ficando muito boa.
Talvez outra noite, papai. Tenho planos hoje.
Não posso fazer nada se sua filha é tão popular.
Falo com você mais tarde.
Tudo bem. De volta ao trabalho.