"OS ESQUEClDOS"
LOJA DE PENHORES
BAR
MlSSÃO
Sua ajuda significa muito para nós, Bruce.
-Você também ajuda a cidade. -Queria que pudéssemos fazer mais.
As coisas não têm corrido bem ultimamente.
-Obrigado. Como assim? -Não posso provar...
mas pessoas estão desaparecendo. Eventuais, freqüentadores.
Velhos rostos que não vejo mais.
E, há um mês, um voluntário, Dan Riley, desapareceu.
-Estou dizendo. Tem algo errado. -Falou com a polícia?
Claro. Mas a polícia tem muito o que fazer.
E desaparecimento de sem-teto não dá manchete de jornal.
PALCO NÚMERO 7
Aí, companheiro, procura trabalho?
Talvez. Que tipo de trabalho?
Você vai gostar. É um emprego de longa duração.
Ei, Riley.
Caramba.
-Oi, estranho. -Você está bem?
Acho que sim. Onde estou?
As opiniões diferem, mas todos concordamos que não é Miami.
Não ligue para ele. Toda cadeia tem um comediante.
Sou Dan Riley. Este é Salvo Smith.
E qual é seu nome, companheiro?
Eu... não sei.
-O que é isso? -Se mexer, é um rato.
Se não mexer, é um rato cozido.
Por que esses imprestáveis não estão trabalhando?
Eles têm de comer, senhor.
Eu tenho de comer. Eles têm de trabalhar.
De agora em diante, quero que tragam 2 vezes mais ouro. Escutou?
Sim, senhor. Recrutamos homens novos.
Melhor começarem a dar duro, vagabundos...
ou vão todos acabar como ele.
Não! Por favor! Não fiz nada! Não! Por favor!
Por favor! Por favor!
Por favor!
Agora, ao trabalho. Ou serão todos assados.
Hora de levantar! Está um lindo di...
Que estranho. Só vampiros odeiam a luz do sol mais do que Batman.
O que o estará atrasando?
PERlGO - EXPLOSlVO
-Como vai indo? -Bem, eu acho.
-Já se lembrou de alguma coisa? -Nem sei se algum dia lembrarei.
Não perca a esperança. É tudo o que nos resta aqui.
Eu acho que você tem razão. Como vocês vieram parar aqui?
Eu era desempregado em Gotham. Agora tenho emprego. Que sortudo.
Eu era técnico de máquinas no estaleiro de Gotham.
Eu era voluntário duas noites por semana na Missão da Dock Street.
Uma noite, quando entrava no carro, três caras me pegaram.
Vim parar aqui. Minha família deve estar morta de preocupação.
Missão de salvamento?
Desmoronamento!
Você está bem?
-Onde está o Salvo? -Estou aqui, descansando um pouco.
-Agüenta cara, te tiraremos daí. -Sem pressa. É a 1ª folga do dia.
-lsso ocorre com freqüência? -Com muita freqüência.
Não, lamento, senhor, o Sr. Wayne teve de sair da cidade.
Ligue de novo na sexta-feira.
Falta o Studebaker. É melhor eu ativar o dispositivo de busca.
No Bowery.
MlSSÃO DE SALVAMENTO DA DOCK STREET
Missão de salvamento da Dock Street.
Nunca vi escória tão preguiçosa assim.
Foi muito engraçado mesmo.
Joguem-no no forno!
Não podem! lsso vai matá-lo!
A idéia é essa. Façam o que eu mandei!
Vou pegá-lo!
Vamos ver o que eles acham do forno.
FERRO-VELHO DA DOCK STREET
Você acabou com aqueles capangas.
-Você também se saiu bem. -Talvez você tenha sido lutador.
Eu não sei. Simplesmente, não sei.
Meu filho fará 6 anos no dia 7 de abril.
Ou será 7 anos no dia 6 de abril?
Qual a diferença? Nunca mais o verei.
Agüente firme, Riley. Vamos conseguir.
Lembra-se do que me disse? Não pode perder a esperança.
Eu não agüento mais!
Eu perdi minha família! Minha família! Minha família!
EM MEMÓRlA DOS WAYNE
Riley, tem de se controlar. Vamos sair daqui.
Tá certo! Agora é você quem perdeu a cabeça.
Detenham-no!
Detenham-no, ou vão todos apodrecer nas minas!
Lá está ele! Agora o pegamos.
Ele está indo para o cânion. Não tem saída.
Olhem! Lá em cima!
Deve ser aqui. Leve-nos para baixo.
-Negativo. -Ele está aqui. Temos de pousar.
Impossível. Área muito apertada.
Pouse, seu monte de parafusos!
-O funeral é seu. -Minha nossa!
Leve-nos para baixo!
Perigo. Pedras.
Macacos me mordam.
Cuidado ao sair.
Declaro que esta terra pertence... à Espanha.
Mestre Bruce.
Traz logo o molho!
Se eles deixarem o prisioneiro fugir, eu os comerei vivos.
Um morcego! Um morcego gigante! Horrível!
O que está gaguejando? Que morcego?
-Este aqui. -Lá está ele!
Batman!
Atirem nele!
Atrás dele, seus idiotas!
Atrás dele!
US$ 1.OOO para o homem que pegar o morcego!
-Ali está ele! -Dividam-se e espalhem-se!
Apaguem as luzes.
Vamos ver se este morcego consegue enxergar no escuro.
Cuidado!
Acho que ele foi por aqui.
Pete, onde você es...?
Socorro!
Hodges, Kirk, Power!
-Vocês estão bem? -Não exatamente.
Detenha-no!
PERlGO - EXPLOSlVOS
Não! Deixe-me em paz!
PERlGO
-Temos de sair daqui. -Pare.
-Vamos morrer. -Se pararmos, vamos mesmo.
EXPLOSlVOS
Não me deixe afogar!
Quando comer a comida da prisão, desejará ter se afogado.
Não é nenhum palácio, mas fique conosco até se ajeitar.
Valeu. Talvez dessa vez encontremos um trabalho que pague.
Olha, ficaremos apertados, mas você também é bem-vindo.
-Obrigado, mas eu... -Está pronto, mestre Bruce?
-Mestre Bruce? -Bruce Wayne. Empresas Wayne.
Se quiserem um emprego, talvez eu possa ajudar.
-Me bate, Riley. -Por quê?
Talvez eu perca a memória e também acorde milionário.
RIPPED BY GELOWS