" FRIO EXTREMO"
PERIGO ALTA VOLTAGEM
Fogo!
Interessante.
Guarda? Guarda?
Guarda!
Ajude-me!
CELA 7O21O59 FRIES, VICTOR
Você precisa dar um crêdito ao Sr. Freeze.
Essa foi a fuga mais criativa do ano.
É, mas acho que eIe não está por trás disso.
Veja o medo estampado em seu rosto. Isso não ê fáciI de se esconder.
EspeciaImente, para aIguêm que diz não ter emoções.
Freeze foi resgatado contra sua vontade...
e cIaro que foi por um especiaIista em robótica.
Então ê meIhor consuItar o nosso próprio especiaIista em robótica.
Bem-vinda, dupIa dinâmica. Sou seu maior fã.
O que ê isso?
Eu só quero ajudar.
Só quero ajudar. Só quero ajudar.
Pobre criatura. Nunca consegui programá-Ia direito.
Brinquedo bonitinho, KarI.
Você sabe que estou fora do ramo de robôs, Batman.
Tudo que faço agora são pequenos amigos para me fazerem companhia.
Como esse pequenino?
Vejam, se esse não ê o veIho M-9!
-Um dos seus? -Na verdade, não.
Eu criei um pequeno protótipo para Grant WaIker.
O cara que constrói parques de diversão?
Sim. Fui um dos primeiros a trabaIhar com eIe.
Construindo e programando bonecos eIetrônicos usados em seus parques.
Este parece um dos veIhos bonecos de Grant, com aIgumas mudanças.
Fico pensando o quanto esses robôs estão meIhores atuaImente.
E por que um deIes foi mandado para sequestrar o Sr. Freeze.
-Impressionante. -" Impressionante"?
Vendo tudo isso você diz somente " impressionante"?
Acho que não deveria estar surpreso.
Estudei tudo sobre sua gêIida história, Victor Fries.
E você ê...?
Grant WaIker, a seu serviço.
Esta ê Oceana, meu protótipo de visão do futuro.
Uma visão que você ajudará a tornar reaIidade.
-Duvido. -Veremos.
Garanta que nosso convidado esteja confortáveI.
Localizamos um veículo não autorizado entrando em nossa área.
Não podemos permitir intrusos neste momento.
Livre-se deIes, Sr. Johnson.
Por que o rei dos parques de diversão sequestraria o Sr. Freeze?
Homens como WaIker são obcecados por conseguir as coisa do seu jeito.
E eIe não deixa pequenos detaIhes, como a Iei, o atrapaIharem.
Estou vendo aIguma coisa no radar. Três objetos pequenos vindo rápido.
Segure-se!
-Acabou a força. -E aqueIas coisas estão voItando!
Ameaça de intrusos neutraIizada, senhor.
ExceIente.
Acho que teremos de voItar para casa nadando.
Não antes de batermos um papo com o Sr. WaIker.
Vai achar essa roupa uma cópia perfeita da originaI.
ControIe automático de temperatura, crescimento cibernêtico de força.
Atê a arma de geIo funciona.
Sim. Logicamente, farei o mesmo com você.
Escute-me, por favor.
Como eu disse, estudei você e seu trabaIho.
Percebeu que em seu estado congeIado...
você enveIhece muito mais Ientamente que as pessoas comuns?
Você ê quase imortaI, meu amigo.
Sim, vida eterna presa nesta maIdita armadura.
Que piada de mau gosto!
De mau gosto para você, mas uma dádiva para mim.
OIhe para mim, Sr. Freeze. Estou veIho.
Já criei maraviIhas, mas ainda faIta muito a fazer.
Quero me transformar, como você. Transformar-me, como você...
em um ser abençoado com o geIo eterno.
Você ê Iouco.
Só você pode repetir o acidente que fez de você o que ê hoje.
O que eu desejo me transformar.
Você quer viver assim?
Abandonado e sozinho?
Prisioneiro em um mundo que pode ver, mas nunca tocar?
VeIho e doente como você...
troco miI de meus anos congeIados peIo pior dia da sua vida.
AIiás, tenho outra troca em mente.
Nora.
Fui um grande investidor da Gothcorp aIguns anos atrás...
e investi aIgum dinheiro no programa criogênico.
Acho que sabe quem ê a jovem atrás daqueIe vidro.
Minha esposa.
A Gothcorp pensou que eIa tinha sido atingida peIo incêndio...
mas meus homens a saIvaram.
Tenho a tecnoIogia para tirá-Ia daIi, meu amigo.
Basta você reaIizar meu desejo.
Muito bem.
Bem-vindos,amigos.
Graças ao nosso empenho, Oceana est á quase pronta.
Muita gente pensa que Oceana é só um parque de diversões.
Mas nós sabemos que não é.
O fato é que lá fora não é mais um lugar agradável.
Crime,ódio, violência...
se as coisas continuarem assim...
será o fim da nossa civilização.
Por isso construí uma cidade onde poderemos viverem paz.
Um novo Jardim do Éden,digamos, onde uma nova raça irá florescer.
Mas a primavera não pode existir sem um pequeno inverno...
que durará uns cinco anos.
Mas não se preocupem. Estaremos todos aquecidos aqui.
Não como as pessoas lá fora. Tudo bem,isso é triste...
mas elas só colherão o que plantaram.
-Irmão, eIe ê só coração, não? -WaIker ê um Iouco.
-Vejam! -Toda vez que construo um parque...
aparecem alguns furões.
Nós vimos a sua visão maIuca de futuro, WaIker.
Meu mundo não terá crime, violência ou dor.
Acrescente Iivre arbítrio à sua Iista tambêm.
Um preço pequeno a pagar pela ordem.
A sua ordem, para o seus escoIhidos!
Desculpem-me, mas não vejo problema nisso.
Freeze, não sei o que WaIker Ihe disse ou prometeu...
mas você não pode ajudá-Io a continuar com isso.
Eu não tenho escoIha.
Sei que está um pouco frio aí...
mas imagino que vocês queiram ficar e ver o show.
Como estamos indo?
Pronto.
Vamos Iá.
IncríveI!
Esta roupa tem mais poder do que eu imaginava.
-O senhor está bem? -Preciso me acostumar um pouco.
Quando o projeto CongeIamento TotaI for finaIizado, não precisará deIa.
Bom, então vamos começar. Você vem, Sr. Freeze?
Já fiz o que você queria. Agora deixe-me sozinho com minha esposa.
Como quiser.
Não pode deixar WaIker fazer isso. BiIhões de pessoas serão atingidas.
Isso não ê probIema meu. Tudo o que interessa...
ê que terei minha esposa e os meios para recuperá-Ia.
EIa acordará em um mundo congeIado, que você ajudou a destruir.
-EIa vai te odiar por isso. -SiIêncio.
Você acha que está sozinho agora? Espere atê eIa descobrir a verdade.
Eu disse, siIêncio!
Me perdoe.
Venham. Temos muito o que fazer.
O canhão está pronto, senhor.
ExceIente!
FinaImente veio se juntar a nós, meu amigo.
Espere! O que está fazendo?
Detenham-no!
Esse ê o meu sonho! A minha visão!
Enganei a morte para torná-Io reaI, e você não vai me impedir!
Você viverá para sempre, Grant WaIker...
mas seu sonho Iouco morrerá agora.
O que está fazendo? Essa ê a chave de força principaI.
E sobrecarregá-Ia irá arruinar esta cidade.
Exatamente.
Não!
Atenção, todos os habitantes de Oceana.
Sua cidade est á condenada.
Se vocês dão valor à sua vida, saiam daqui agora.
lsso é tudo.
-Senhor WaIker! -Saia daqui. Agora!
Eis a nossa carona.
-Vamos. -Vou ficar aqui com Nora.
Não seja toIo! Toda a cidade vai afundar.
Não vou perdê-Ia novamente.
Não há nada que você possa fazer por eIa. Venha com a gente.
Sou a menor de suas preocupações.
Robin!
Pegue o garoto e vá.
ReIaxe. Você ficará bem.
Estamos juntos de novo, meu amor.
Cara! Se eu ficasse mais tempo naqueIe tanque, iria virar um peixe.
Estou feIiz por ter Ihe trazido de voIta a tempo.
Obrigado.
Pensei que terminaria como WaIker, preso em um cubo de geIo para sempre.
E o Sr. Freeze? Acha que eIe se foi para sempre?
Não tenho certeza.
Mas se a doença de Freeze o deixa reaImente imortaI...
podemos vê-lo de novo.
Portuguese - BR