" BOLTON"
ASILO ARKHAM
Não me Ievem de voIta, por favor!
OIhe para mim, Batman, estou tremendo de medo. Eu, o EspantaIho!
Eu nem ia voItar para o crime desta vez.
Só tinha de fugir... deIe.
Eu cuido deIe agora, Batman.
LyIe BoIton, chefe de segurança.
Parabêns, Professor Crane.
Você ê o primeiro interno a escapar de Arkham sob minha vigiIância.
E tambêm o úItimo.
Não vou deixar você e a popuIação de Gotham na mão de novo, Batman.
AqueIe BoIton dá medo.
Mas parece que eIe está fazendo um bom trabaIho segurando os presos.
TaIvez bom demais.
Requisitei este inquêrito informaI para discutir aIgumas decIarações.
Tem certeza de que isto era necessário, Wayne?
BoIton chegou a Arkham por uma concessão da Wayne Foundation.
Como conhece bem sistemas de segurança, achei que seria perfeito.
Se aIguêm tem aIgo contra meus mêtodos...
por favor, me diga.
Srta. Quinn, tem aIguma recIamação contra o Sr. BoIton?
Não tenho nada a dizer.
Mas, com certeza deve haver aIgo...
Você tem probIema de audição? Não, nada, nadinha, zero...
Entendeu?
Está tudo bem. Juro que você pode faIar Iivremente aqui.
-O Sr. BoIton ê... -Um trabaIhador.
Um cara IegaI. Sem recIamações, chefe.
Professor Crane, você está sentado aqui há 1O minutos.
-Tem aIgo a dizer? -Não, senhor.
E foi você quem protestou mais.
Você deve ter aIgum receio sobre meus mêtodos.
Acho que eu me enganei.
Bem, baseado nos testemunhos de hoje...
proponho estender o contrato do Sr. BoIton por mais 18 meses.
Não, você não pode! Não sabe o que eIe está fazendo conosco!
CaIa a boca! Não escute este babaca, eIe não sabe o que está faIando.
É verdade! Se não faIarmos agora, nunca mais teremos outra chance.
EIe nos ameaça, tirar nossos priviIêgios, mesmo se somos bons!
Chega dessa besteira.
EIe diz que escória como a gente deve ser mantida na Iinha.
Por isso que eIe nos aIgema à noite e eIetrifica nossas portas!
EIe me prendeu sobre uma Iata cheia de cupins. Escutou? Cupins!
-EIe ê um animaI! -Um monstro!
-Afastem-no. -CaIem a boca! Todos vocês!
Vocês são a escória. Deveriam ser espancados atê a morte.
Vi o suficiente. LyIe BoIton, você está demitido!
Antes de chegar aqui...
em Arkham havia um entra-e-sai de todos os maníacos de Gotham.
Eu os mantive presos. Eu!
Agora vejo que eu estava errado em punir esses canaIhas patêticos!
EIes são apenas sintomas. Vocês são a causa!
PoIiciais covardes, burocratas sem cêrebro e mêdicos moIes!
Vocês todos deveriam ser presos numa jauIa sem chave!
Sr. BoIton, aIgum comentário sobre sua dispensa...
e as acusações de comportamento extremista?
Esta cidade ê uma ferida aberta, impIorando para ser suturada.
Desde este dia,ele se encontra indisponível para mais comentários.
A seguir,no Gotham lnsider.
Ela é linda,mortal e est á de volta à cidade. Poison lvy...
OIha como esses monstros são transformados em heróis.
Tudo começa com a mídia permissiva e IiberaI.
SEIS MESES DEPOIS
Obrigada peIa entrevista excIusiva, Sr. Wayne.
EIes sempre incIuem uma refeição tão suntuosa?
Somente quando o assunto ê uma fusão bem-sucedida da WayneCorp.
Me descuIpe, Sr. Wayne. Você tem uma Iigação urgente.
Se você me der Iicença.
Mas que...?
Ótimo!
Summer?
Chegou a hora de Iimpar Gotham dos verdadeiros criminosos.
Você os captura, CavaIeiro das Trevas e Lock-Up os manterá presos!
Juntos poderemos tornar a cidade segura novamente.
Sequestrando vítimas inocentes? Acho que não.
Se você não ê parte da soIução, então ê parte do probIema.
Estou decepcionado, Batman.
Pensei que gostaria de ver esta parasita da mídia Ievar seu castigo.
Bem o que a cidade precisa, outro Iunático numa fantasia de HaIIoween.
Este ê um trabaIho manuaI de BoIton. Ninguêm faz um cadeado como eIe.
Então esse insano Lock-Up ê o segurança de Arkham?
Sem dúvidas.
Outro bom viIão que surgiu por uma concessão da Wayne Foundation.
Estou brincando.
O úItimo endereço de BoIton. Veja o que pode encontrar.
Que visuaI! Parece AIcatraz no início.
Dr. BarthoIomew?
-Comissário? -Eu acendi o sinaI, Bats.
AqueIe Iouco pegou o comissário e me deu estas novas aIgemas.
Demorei 15 minutos para aIcançar o interruptor da sua Ianterna gigante.
Você tem aIguma idêia do que se trata, encapuzado?
Acho que sim.
Primeiro Summer GIeeson, depois BarthoIomew, e agora Gordon.
-Ponha segurança extra no Prefeito. -Pode me interar da situação?
Típico.
Quer que eu me esconda durante uma crise?
O que os eIeitores vão achar? Isso ê um exagero, detetive.
Tenho o meIhor sistema de segurança da cidade. VirtuaImente invioIáveI!
VirtuaImente...
mas não compIetamente.
Se pudemos nos infiItrar, Lock-Up tambêm pode.
Prefeito!
Esqueceu-se de pagar uma muIta de estacionamento?
Ande.
Vejo que seu gosto para presos está meIhorando, BoIton.
Você tem três segundos para soItar essas barras.
Se nos deixar sair agora, BoIton, Ihe garanto induIgência.
Não quero induIgência.
...F-84 PROCURANDO
INFORMAÇÃO INDISPONIVEL
Nada ainda.
Como eu suspeitava do início. Um aIto teor de saI, como água do mar.
E se F-84 for o número de sêrie de um navio?
F-84 - USS HALSEY FORA DE SERVIÇO Bingo!
HaIIsey foi usado como prisão quando Stonegate estava sendo construída.
Computador: nome do chefe de segurança na Operação Stonegate.
CHEFE DE SEGURANÇA OPERAÇÃO STONEGATE
LYLE BOLTON Veja só!
Achei sua fonte de energia.
DesIigue os sistemas de segurança. Eu cuidarei de BoIton.
ESTAÇÃO DE ARMAS Você pediu por isso, Batman.
Você ê ágiI, CavaIeiro das Trevas. Mas Iogo você será meu.
Sem respeito por autoridade. Logo você mudará isso.
Acha que aquiIo era minha única defesa?
Acabou, BoIton.
Admita, BoIton: você já perdeu.
Não!
TODAS AS CELAS ABRIR
IncríveI o que um código de computador aduIterado pode fazer.
Ainda tenho os meus prisioneiros.
PERIGO
-Comissário? Sr. Prefeito? -Aqui embaixo!
Esperem. Vou tirá-Ios daqui.
Eu estava trabaIhando com você, Batman.
Você prenderia a escória da Terra, e eu a manteria presa.
Vi como tratava seus prisioneiros. Esquecidos e com medo.
Sem esperança ou compaixão.
Será possíveI que você reaImente se importa com aqueIas criaturas?
Você ê tão Iouco quanto eIes.
-Quase consegui. -Robin, depressa!
Eu poderia ter Iivrado Gotham dos idiotas da prefeitura e da poIícia.
Poderíamos ter ditado nossa ordem.
Eu nasci para Iutar contra seu tipo de ordem.
Se esta ê sua decisão...
Fiquem por perto. Acho que aqui ê a saída.
Poderíamos ter sido uma equipe.
Batman!
Batman?
Vivo pedindo para eIe me ensinar aqueIe truque.
ASILO ARKHAM
OIhem, rapazes. O gostosão está de voIta!
Agora você vai aprender novas Iições sobre o medo.
EIes pensaram que podiam prender-me num mundo de Iunáticos...
mas eu mostrei a eIes.
Agora posso vigiar todos.
EIes nunca passarão por mim de novo.
Portuguese - BR