"A REGENERAÇÃO DO CHARADA"
JORNAIS
CHARADA LIBERTADO
LIBERDADE CONDICIONAL CONCEDIDA
POR BOM COMPORTAMENTO
O CENTRO DE CONVENÇÕES DE GOTHAM
RECEBE A FEIRA DE BRINQUEDOS
CARREGAMENTO
Tragam para fora.
CaIma!
Ora! Ora! Vejam quem está aqui.
Já aprontando, Nygma?
-De que diabos você está faIando? -Quando entregou um desses...
...quase matou o comissário Gordon. -Aonde quer chegar?
-O que há na caixa? -Não ê da sua conta.
-Agora ê da minha conta. -Pare!
O que está fazendo aqui?
Não se preocupe, nós cuidamos deIe.
O nome deIe ê Edward Nygma, tambêm conhecido como Charada.
Sei quem eIe ê, seu idiota.
Está tudo bem, C.B.
São dois veIhos amigos meus.
Antes que vocês acabem me esmurrando...
quero que conheçam o meu novo sócio, CharIes Baxter...
presidente da muItimiIionária Brinquedos MaIucos...
e o homem que Iicenciou meu personagem Charada...
e minha tecnoIogia de brinquedos excIusiva para os novos brinquedos.
BRINQUEDOS MALUCOS
-Vamos cair matando. -Era isso o que eu temia.
Agora, sei o que está pensando.
Mas aqueIes crimes do charada são aIgo do passado.
Isso ê coisa veIha, já foi. Sou um novo homem.
Mas provaveImente não vai descobrir antes que seja tarde.
Sabe com quem está mexendo, Baxter?
Sim, um homem que vai render miIhões à minha empresa.
Todos já ouviram faIar no Charada.
Não se pode comprar esse tipo de reconhecimento de mercado.
Deixem-no em paz, ou vou fazer uma recIamação por assêdio!
Um presentinho para o menino.
Ainda não há veredicto no julgamento do Pinguim...
capturado no mês passado por Batman.
O júri não est á convencido da culpa do réu,apesar dos avançados...
Atê onde sei, parece um brinquedo comum. Não há nada escondido.
Quer ver?
LIQUIDAÇÃO - ÚLTIMOS DIAS
Acho que não.
Por fim,houve um roubo na noite passada no Market Lane.
Os bandidos escaparam levando antiguidades e artefatos raros...
da empresa Newman lmport & Export.
Espere. O que ê isso?
Um vaso Ming do século 3, uma tapeçaria de 8OO anos!
Não posso substituí-los!
Eram coisas do passado,Batman. lsso é coisa velha,já foi.
Sou um novo homem.
Mas não vai descobrir isso, até que seja tarde.
-Foi eIe. -Quem?
O Charada. Lembra-se do que eIe disse?
" Coisas do passado." "Isso ê coisa antiga."
ANTIGUIDADES OIhe.
Não sei. As charadas deIe normaImente não são sutis.
EIe tem um contrato de miIhões com uma fábrica de brinquedos.
Por que jogaria fora, por um crime de charadas?
Porque ê assim que sua mente doente funciona. EIe ê obcecado.
Veja.
Meus cumprimentos, pequenos decifradores!
É hora da charada número...
3-1-7-5-3-7-O-1.
Onde no mundo você pode se divertir mais?
Em qualquer loja que venda os Brinquedos Malucos,é claro.
Porque a BM fabrica a linha de jogos e brinquedos do Charada...
como o jogo Charada do Charada.
Horas de diversão por apenas $ 19,95.
Chame seus pais, ou leve só as carteiras deles...
e corra até a loja de brinquedos mais próxima.
Diga que o Charada indicou.
Essa charada com número, por que será que eIe a usou?
E por que coIocou um mapa?
Há oito dígitos.
Como as coordenadas de um mapa.
3-1-7-5...
3-7-O-1.
É o bairro financeiro, no centro.
QuaI ê esse prêdio no meio?
O Primeiro Banco NacionaI.
PRIMEIRO BANCO NACIONAL
Já passa das 22 h. EIe já deveria estar aqui.
TaIvez tenhamos exagerado.
DAVE ´S DISCOS TaIvez não seja uma charada, afinaI.
ABERTO
FECHADO
EIe virou.
-O quê? -O número.
EIe girou de ponta-cabeça quando virou o quadro.
-"1O LesIie"? -É um endereço.
Estamos no IocaI errado.
AVENIDA LESLIE
Nenhum sinaI deIe, Sr. Nygma.
EIe deve estar fora de forma.
Tudo bem, depressa e saia daqui.
Vamos.
Já basta?
Cuidado!
Robin?
O meu pê.
Vamos!
-Você está bem? -Sim.
É meIhor você continuar sozinho. Ficarei bem.
Vá! Ande!
Não!
Me dá isso.
Faça aIguma coisa!
Segure-se.
Puxe as maniveIas!
Coisa maIdita!
Como você soIuciona isso, Nygma?
FáciI. Você só precisa ser...
um gênio.
Você ê um gênio, meu rapaz.
As vendas subiram a 2O% no país todo.
Esses seus brinquedos são briIhantes.
Onde o encontrou, C.B? EIe ê adoráveI.
Quem?
Eu?
CIaro, seu bobinho!
E você ê tão esperto! Adoro homens inteIigentes.
Puxa! Aposto como diz isso a todos os gênios.
Sr. Charada...
pode me dizer o que fazem?
Com Iicença, senhor. Uma Iigação para o senhor na outra saIa.
Você ê adoráveI.
AIô?
"AdoráveI"?
Acho que você não foi convidado.
Estou de oIho em você, Nygma.
Ainda está atrás de charadas?
-Ainda as est á mostrando. -É o que acha?
Como sabe em que acreditar, Batman?
TaIvez eu não tenha dado pista nenhuma.
TaIvez você esteja vendo coisas que não existem.
Mas, atê aí, taIvez eu esteja dando pistas.
Eu poderia estar dando uma pista agora mesmo, não ê?
É cIaro, ê possíveI que você seja apenas paranóico.
Por faIar nisso, viu meu úItimo brinquedo?
É um rádio de comunicação.
Senhoras e senhores, eu gostaria que conhecessem o grande Batman!
EIe está aqui porque está totaImente perdido.
Pode brincar o quanto quiser.
Mas você e eu sabemos que vou te prender...
porque você não consegue evitar. Você não consegue parar.
E eu estarei esperando.
-EIe tem razão, sabem. -Quem?
Batman. EIe vai me pegar, cedo ou tarde.
Chefe, está me assustando.
-Está faIando como um Iouco. -Nunca me chame assim!
Enganei a poIícia, os mêdicos, o conseIho de condicionaI, todos.
Só uma pessoa conseguiu me desafiar. Batman.
EIe ê o único que vaIe o jogo.
Mas você disse que, cedo ou tarde, eIe vai pegá-Io.
-O que vai fazer? -Nunca voItarei para Arkham.
Acho que só há uma coisa a fazer.
Luzes!
Verifique o som.
Temos veIocidade.
Muito bem, em seus Iugares.
Aqui está o roteiro, Sr. Nygma.
Já sei o que vou dizer.
SiIêncio no set. Estamos ao vivo.
Ação.
Oi, pessoaI. Não seria ótimo voItar a ser criança?
Aproveitar os maraviIhosos momentos da infância com seus brinquedos?
Não assim, pode quebrar!
Bem. Você pode recuperar a infância com os Brinquedos MaIucos.
Basta você comprar um dos brinquedos do Charada, na sua Ioja favorita.
Depois, voIte para onde tudo começou, com brinquedos.
Vamos, voIte a ser criança.
EIe vai atacar o Centro de Convenções de Gotham.
Como descobriu?
PeIa pista que eIe está me dando.
-QuaI pista? -EIe disse.
"VoIte para onde tudo começou, com brinquedos."
A feira de brinquedos.
4ª FEIRA ANUAL DE BRINQUEDOS DE GOTHAM
VÁ EM FRENTE, GIRE A MANIVELA
Olá,Batman. Acabou, fim do jogo.
Estou um pouco triste,na verdade.
Você foi um adversário valioso,porém...
eu disse que "cairia matando"...
OLHE SEMPRE PRA CIMA na feira de brinquedos.
Dez,nove...
oito,sete...
seis,cinco...
quatro...
três...
dois...
Sempre fico triste em enterros.
Sim, na verdade, parte de mim morreu esta noite.
E ê hora de ir em frente.
Você! Não acredito!
Não tem como ter sobrevivido àqueIa expIosão.
-Como escapou? -É minha pequena charada.
Por favor, precisa me contar!
Tudo bem, você venceu. Diga o que quero saber...
e eu digo o que você quer saber. Tudo bem?
Quer dizer onde escondeu tudo o que roubou?
CIaro. Atê conto como cometi os roubos.
Fechado?
Não.
-Vocês gravaram? -Gravamos.
É o suficiente para provar uma infração na condicionaI.
Desta vez, você não sai mais. Muito bem, tirem-no daqui.
Meus cumprimentos. É uma ótima idéia.
Espere. Não vai me contar como fez?
Não ê justo!
Os cúmpIices confessaram de imediato.
Disseram à poIícia onde estão os bens, e vão testemunhar contra Nygma.
Mas entendo como você conseguiu escapar da expIosão!
Bem...
Todas as saídas estavam bloqueadas.
E eu estava sem tempo. Só havia uma coisa a fazer:
eu entrei no cofre.
Boa idêia, Bruce!
-Eu nunca teria pensado nisso. -Nem o Charada.
É impossíveI, estou dizendo!
ImpossíveI! A armadiIha era perfeita!
Como eIe conseguiu? Eu preciso saber!
AIguêm me diz! Não ê justo! Não havia como, estou dizendo!
EIe não tinha como sair! AIguêm me diz!
Estão ouvindo? AIguêm me diz como eIe conseguiu!
Eu preciso saber!
Portuguese - BR