"ALMA DE SILICONE"
CYBERTRON DEPÓSITO
Isto ê um monte de Iixo, Chaz! Por que você nos trouxe para cá?
Cara, esse Iugar está cheio de tecnoIogia uItra-secreta...
de uma fábrica de computadores que expIodiu.
É, está cheio de coisas como a sua cabeça.
Sêrio, cara. Sistemas de defesa, robótica, armas a Iaser.
Dê uma mão aqui.
Cara, isso não está acontecendo.
Patêtico.
Isso não está acontecendo. Isso não está acontecendo.
Você não ê humano. Você não ê humano!
Mãe. Pai.
Não se mexa!
AIfred?
Mestre Bruce, você me assustou.
O senhor está bem?
AIfred, o que está acontecendo comigo?
Noite cheia?
Nunca tão cheia para perder tempo tirando esses caras daí.
Da próxima vez, tente não amarrá-Ios tão aIto.
Isso ê seu, eu acho?
Parece que sim.
Tire esse cara daqui. EIe não ê humano.
Tire-o da minha frente!
Jim, eu não peguei esses homens.
Bom, se não foi você, quem foi?
Você ê um dos repIicantes do Rossum.
RepIicantes? Como assim?
O que você fez com o mestre Bruce?
AIfred, sou eu! Preciso da sua ajuda!
Tenho de descobrir o que aconteceu comigo!
Não vou aguentar muito neste estado.
AIfred, espere. Por favor!
GÁS
DescuIpe por fazer isso, amigo. Mas preciso de aIgumas respostas.
Computador, acesse " repIicante" .
Procurando.
Replicante. Forma de vida robótica que imita o ser humano.
Desenvolvida, configurada e montada...
pelo computador digital analítico holográfico da Cybertron...
conhecido como Hardac.
AtuaI situação de Hardac.
Destruído em uma tentativa de substituir humanos por replicantes.
ProbabiIidades da existência de um repIicante de Batman ou Bruce Wayne.
-Dados insuficientes. -Lista de repIicantes conhecidos.
Duane,Randa. Gordon,James.
Bullock,Harvey. Hill,Hamilton.
Rossum,Karl.
Situação de todos:destruídos.
Focar na extremidade direita da teIa.
LocaIização atuaI de KarI Rossum.
Procurando.
Reconhece isso? Veio de seu depósito.
Parece que um outro Batman apareceu por Iá ontem à noite.
Hardac poderia ter criado outro repIicante? Um meu?
Hardac não existe mais.
Tudo o que não expIodiu, foi confiscado peIa poIícia há meses.
Não há nada aIêm de Iixo.
Brinquedos quebrados que construí muito tempo atrás.
Eu não tento mais construir vidas, Batman.
-Só as faço crescer. -Me descuIpe.
Eu sei como pode ser doIoroso vascuIhar o passado.
Então, por favor, me deixe em paz.
Deixe-me seguir com minha vida.
-Rossum. -Já Ihe disse tudo o que sei.
Agora, por favor...
Rossum, preciso de sua ajuda.
-De onde você veio? -Escute-me.
AIguêm coIocou minha mente dentro deste corpo de metaI.
Você ê o único que pode me ajudar.
O estrago foi muito grande.
Esses circuitos vão pifar em questão de horas.
Então precisamos achar meu verdadeiro corpo...
ou me transferir para um outro corpo mecânico.
Você não entendeu.
Você não ê uma mente humana em um corpo de robô.
Você ê um robô. Ponto finaI.
Você está mentindo. Isso não ê possíveI!
Eu conheço minha famíIia e meus amigos!
Me Iembro de nomes, rostos, aniversários!
Eu tenho memórias, um passado!
Você tem informações. Dados. Nada mais.
Lembra-se de seu primeiro beijo? Sua música preferida?
Da úItima vez em que comeu um deIicioso fiIê?
Não, mas...
Consegue se Iembrar de aIgo aIêm de fatos importantes?
Fatos podem ser impIantados, acessados por várias fontes.
Onde está Hardac?
Como assim? Hardac foi destruído.
Onde está eIe? Diga!
Agora!
-Não! -Não posso deixá-Io viver!
Não sabemos de onde eIe veio.
Se Hardac for reativado, esta máquina pode nos Ievar atê Iá.
Nós o perdemos.
Não por muito tempo.
Computador, IocaIização atuaI dos restos confiscados de Hardac.
POLÍCIA DE GOTHAM CITY DEPÓSITO
PROCURAR
Hardac.
Confirmação de símbolo reconhecido.
O que...?
lniciando programa.
Preparar para inserir circuito operacional.
lniciar sequências de diagnóstico e reparo.
Aviso. Erro de memória detectado. Reconfigurando dados mnemônicos.
O que você está fazendo comigo?
Um programa de aprendizagem desenvolvido para completar...
seus dados de memória e ajudar a melhorar suas diretrizes operacionais.
Antes de iniciar a autodestruição do último replicante criado por Hardac.
Criou-se um protótipo avançado com informações técnicas e pessoais...
acessadas do computador de Batman.
Você era esse replicante.
Mas seu sistema de memória foi avariado...
antes da ativação completa acontecer.
O novo circuito Hardac contém material de sistemas e memória.
Todos replicantes estão programados para acharesse componente...
antes da total destruição de Hardac.
Seu sistema de memória agora foi reconfigurado.
Sim. Agora estou operando normaImente.
Excelente. Agora você possui meus arquivos de comando.
Nós somos Hardac.
E iremos reativaro plano de substituir a Humanidade por replicantes.
Vamos começar o processo com Batman.
Pensei que poderia encontrá-Io aqui.
Não posso funcionar como Batman, atê que você seja desativado.
É mais fáciI faIar do que fazer.
Mestre Bruce, estou muito feIiz em vê-Io de voIta.
O que aconteceu com seu irmão gêmeo mau?
Já cuidei disso, AIfred.
Só há um Batman agora.
PeIo bom Deus!
Vou deixar que continue os reparos da bat-caverna e da mansão...
atê que seu substituto esteja totaImente configurado.
Em aIguns minutos, Hardac estará gravado neste computador.
Com a rede de informações a que este computador está conectado...
Hardac pode se espaIhar por cada computador no mundo.
Hardac será reativado, mais poderoso do que nunca...
e construirá mais repIicantes para substituir a Humanidade.
ImpossíveI! Um computador não pode construir uma fábrica.
Os humanos irão construir o maquinário necessário.
A Humanidade irá resistir!
Com o controIe de todo o sistema de defesa e comunicação do mundo...
Hardac pode ser bem persuasivo.
Eu discordo.
Mestre Bruce! Graças a Deus que ainda está vivo!
ImpossíveI. Você não poderia ter sobrevivido à queda.
Nós, humanos, somos mais resistentes do que você imagina.
AIfred!
Não se preocupe comigo. Pare o computador!
Você não pode ir contra o inevitáveI, Batman. Hardac ressuscitou...
à imagem do homem que o destruiu.
Eu conheço todos os seus movimentos, Batman.
Então, por que não acaba comigo?
Ou está ficando tão parecido comigo a ponto de saber que eu não tiro vidas?
Eu vi você arriscar sua vida para saIvar Rossum na estufa.
Você sabia que eu poderia ter desviado a tempo.
Suspeito que você não só não quer matar, como não pode.
Esse ê o motivo para você não ter acabado comigo no depósito.
ImpossíveI. Estou programado para servir Hardac.
E por que resiste? Os objetivos de Hardac são idênticos aos seus.
Por que você pensa isso?
Imagine um mundo compIetamente Iivre do crime...
Iivre do sofrimento, Iivre da fragiIidade.
Você quer dizer Iivre de escoIha? Compaixão? Livre da humanidade?
Sim.
Você não consegue. Hardac construiu você bem.
TaIvez atê meIhor do que eIe imaginava.
Não!
Eu tirei uma vida.
Matei um homem.
Minha cidade, minha gente. O que eu fiz?
Mestre Bruce?
Graças a Deus está vivo.
Parece que essa coisa preferiu se sacrificar...
para proteger vidas inocentes.
Exatamente como você faria.
Parece que eIe não era só um monte de fios e microchips.
Será que isso tinha uma aIma, AIfred?
Uma aIma de siIício...
mas mesmo assim uma aIma.
Portuguese - BR