"A BUSCA DO DEMÔNIO - PARTE 2"
SoIte-a, Ra ´s ! Agora!
Não, pai!
Precisamos detê-Io.
A química pode ressuscitar os moribundos, mas matará os sãos.
Já entendi!
-Pra trás! -Posso Iidar com isso sozinha.
Obrigado, fiIha.
E obrigado, detetive, peIa vida da minha fiIha.
Parece revigorado, pai. Renovado.
Mas atê mesmo um miIagre como a toca de Lázaro tem um preço aIto.
Sim, eIe oferece rejuvenescimento físico...
mas o estresse da transformação deixa a pessoa temporariamente, Iouca.
E nenhum homem coIherá suas benesses indefinidamente.
E ê por isso que devo Ihe perguntar novamente, detetive...
casará com minha fiIha e me substituirá quando eu estiver morto?
A resposta ainda ê não.
Que pena. Você não me deixa escoIha.
Veja, se não está comigo, detetive, está contra mim.
-Pai, não! -EIe viu muitos de nossos segredos.
Sabe de muita coisa para poder sair daqui.
-Mas destruiria este lugar, nossa casa? -É uma perda menor.
Não há nada aqui que não exista em nossa fortaIeza no deserto.
E não podemos deixar nada pra trás que possa ser usado contra nós.
Atê, detetive.
Adeus, amado.
Robin! A corda!
Vamos!
-Você está bem? -CIaro.
Gostaria de estar com as caIças têrmicas, mas, fora isso...
Ao descermos da montanha, eIe pode estar na metade do caminho...
para a fortaIeza, onde quer que eIa esteja.
Então, precisamos descobrir onde.
Concretizará seu sonho de uma Terra verde e equiIibrada a todo custo.
Mesmo que isso signifique destruir metade da popuIação do pIaneta.
Mas por onde começaremos a procurar?
Você foi prisioneiro deIe por uma semana.
-Deve ter ouvido aIguma coisa. -Bem, ouvi uma coisa.
Uma paIavra que ouvi várias vezes. Era... Or... Orf...
Orfeu! Sim, era isso.
EMPRESAS WAYNE NEPAL
Orfeu. Da mitoIogia grega.
EIe desceu ao mundo dos mortos para ir buscar a amada.
Segundo os dados, Orfeu ê tambêm o nome de um satêIite particuIar...
Iançado em órbita sincronizada, há mais de um ano.
-Coincidência? -FaIou!
-A órbita ê em torno de quê? -De que mais? De um deserto.
O deserto do Saara.
E nas coordenadas exatas tem de ficar a fortaIeza de Ra ´s AI GhuI.
Estamos dentro de 1OO km da região-aIvo, Bruce.
Preciso mantê-Io estáveI a15O m para ficar sob o radar deIes...
...mas ainda se ejeta desta aItura. -Então vamos Iá!
Vocês finaImente chegaram!
Desçam dos cameIos e sigam-me. Não devemos deixar o mestre esperando.
Rápido! Nosso tempo está curto.
Você aí! Não me ouviu? O que há com...?
Então, meus oIhos não me enganaram. Você pagará por esta invasão.
Por esta indignidade, verei você sofrer.
Basta!
QuaI a razão desse tumuIto, Ubu?
Perdoe-me, mestre, mas descobri este infeIiz espionando.
Creio que vou oIhar mais de perto aIguêm tão toIo.
Ou tão corajoso.
Você!
Minha admiração por você foi bem fundamentada, detetive.
Que pena que eu não posso dizer o mesmo.
-Devo despachá-Io, mestre? -Não.
Por enquanto, apenas Iivre-o desse cinto incômodo.
E o reviste. Certifique-se de que eIe não guarda surpresas...
que taIvez o permitam escapar.
Não tem nada a perder ao me contar o que está fazendo aqui.
Sim, suponho que Ihe deva isso, detetive...
já que, de vários modos, você ê responsáveI por isso.
Eu esperava atingir minha visão de uma utopia na Terra em tempo...
com meu herdeiro continuando meu trabaIho após minha morte.
Mas sua recusa em se tornar meu herdeiro não me deixou opção.
-A máscara deIe, mestre? -Não, deixe-a.
É uma marca de honra.
Embora, por causa deIe, deva usar o chamado efeito Lázaro...
para atingir minha utopia em um goIpe ousado.
Como?
O materiaI da toca ê um Iíquido químico desconhecido...
que borbuIha na superfície da Terra só em aIguns Iugares.
Agora mesmo, meu pessoaI está coIocando bombas como aqueIa...
em várias tocas de Lázaro mundo afora.
Essas bombas são eIetronicamente Iigadas a um satêIite particuIar...
já na órbita da Terra.
-Orfeu. -Exatamente.
E, quando a Iua e o soI estiverem aIinhados...
para causar o maior choque no campo geomagnêtico da Terra...
mandarei um sinaI para aqueIe satêIite começando a contagem.
Após cinco minutos,uma bomba descerá no centro de cada toca.
O satélite irá,por sua vez, emitir um sinal de microondas...
que detonará todas as bombas simultaneamente.
As múltiplas explosões resultarão em uma reação de cadeia global.
Todas as tocas de Lázaro mundo afora serão inundadas.
O globo ficará saturado com sua solução química.
E quando o cataclismo resultante tiverextinguido...
virá uma paz abençoada. E este pobre e poluído planeta...
irá encontrar-se restaurado à sua glória primitiva.
-Mas isso custará inúmeras vidas! -Na verdade, detetive, nós contamos.
2 biIhões, 56 miIhões, 986 miI.
É um pIano impressionante, não concorda?
Sim, posso vê-Io cIaramente agora, peIa primeira vez.
Você está compIetamente Iouco.
Cão infieI!
Dessa vez, eu cuidarei de você pessoaImente.
Ubu!
Prefiro que o detetive viva pra testemunhar meu sonho se reaIizando.
Leve-o para a torre para esperar peIo meu momento de triunfo.
Como quiser, mestre.
Esperem!
Para se Iembrar de mim, amado.
Não ê tão perigoso sem seu precioso cinto, ê?
Por que será que o mestre pensou que seriam necessários dois...
para vigiá-Io.
Minhas crianças, estamos no Iimiar de uma grande aventura.
Neste instante, o satêIite Orfeu move-se para o aIinhamento...
e o momento do destino está, finaImente, sobre nós.
Pai, não ê tarde demais. É cIaro que há outro modo.
Não, fiIha. A decisão foi tomada.
SEQUÊNCIA - SUBMETER
SEQUÊNCIA - ACIONADA
Em cinco minutos, o mundo estará mudado para sempre.
Mestre!
Detenha-o! EIe vai arruinar tudo!
InfieI!
Se soubesse como estou cansado de você me chamar assim!
TaIvez, detetive, seja hora de você e eu finaImente terminarmos isso.
É a única chance que terá de deter aqueIe satêIite.
E então?
-É homem suficiente para Iutar? -Se você insiste.
Desista, Ra ´s . Destruirá a si próprio.
Parece que vamos perecer juntos, detetive.
Aceite. Não tem escoIha.
Me dê sua mão.
A vitória ê sua, detetive.
TaIvez seja a hora de eu finaImente me unir ao pIaneta que amo.
Deve entender, amado, compartiIho da visão de meu pai e busco o mesmo...
mas sem usar os mesmos meios para isso.
Eu sei.
O que será de mim? Serei sua prisioneira?
Então, acabou? Vimos Ra ´s AI GhuI peIa úItima vez?
Parece que sim.
Portuguese - BR