" CEGO COMO UM MORCEGO"
Três características tornam o novo heIicóptero Raven X-111...
único entre as aeronaves miIitares.
A primeira ê sua capacidade de vôo siIencioso...
MODO SECRETO
fazendo do Raven ideaI pra operações de reconhecimento secretas.
A segunda ê seu maraviIhoso dispositivo de ocuItação.
Isso o torna invisíveI a todas as formas de detecção de radar e sonar.
Nossa.
Por úItimo, seu extraordinário sistema de sensor VVZ.
VVZ, como conhecem, significa "vôo de visibiIidade zero" .
Com a nova tecnoIogia, o retorno do radar e sonar da aeronave...
não ê traduzido em toques em uma grade de rastreamento...
mas em imagens geradas por computadores...
em um terminaI de vídeo.
Mas quem pensa que o Raven X-111 só tem capacidades defensivas...
está enganado.
VVZ ACIONADO
Parece que está indo meIhor do que esperávamos, não ê, Sr. Wayne?
Acho que sim, embora ainda tenha receio com o sistemas de armas.
Cuidado!
O que eIes estão tentando fazer?
O que ê isso?
-Parece a tripuIação do heIicóptero. -Mas, se vocês estão aqui...
então, quem está piIotando o heIicóptero?
OIhe para eIes. DecoIando como pombos assustados.
Acha os pombos engraçados, meu amigo?
Não, chefe. Eu não.
Que bom. Será bom se Iembrar disso.
Atenção! Atenção! Aqui ê o Pinguim faIando.
Assumi o controle de seu precioso Raven...
e pretendo ser muito bem pago para devolvê-lo.
Contatarei o gabinete do prefeito...
com instruções para a entrega do resgate.
Neste momento ...
o pássaro mais perigoso no céu é o Pinguim!
Mestre Bruce!
Pra casa, AIfred. Agora.
Mas, senhor, você precisa de cuidados mêdicos.
Não, não quero os mêdicos da WayneTech me examinando.
Chame a LesIie. Mande-a nos encontrar em casa.
DescuIpe, senhor, mas por que aIgo tão secreto?
Pois não quero que ninguêm descubra...
que eu não enxergo.
É cedo demais pra saber, Bruce, mas parece que ê só temporário.
TaIvez dure dois, três dias, no máximo.
Supondo, cIaro, que siga minhas instruções, pra variar.
-O que houve? -Parece que o cIarão da expIosão...
queimou ambas as retinas.
A cura será mais rápida se cobrir os oIhos totaImente por 36 horas.
Caso contrário, poderá danificar sua visão pra sempre.
Mantenha-o em casa, AIfred, mesmo que tiver de amarrá-Io.
Precisa descansar, o que significa que Batman está de moIho tambêm.
De jeito nenhum, LesIie.
Não enquanto o Pinguim estiver com o heIicóptero.
Se houver aIguma pergunta, quero que a faça imediatamente.
Ligação pra você em sua Iinha particuIar.
-Então, vamos. -Em seu estado, senhor?
Se acha que uma pequena inconveniência assim me deterá...
Certamente.
-EIe não respondeu? -Não, Sr. Prefeito.
Mas tenho certeza de que há um motivo.
Não importa. O que o Sr. Surpresa irá fazer que não podemos fazer?
Tenho 12 unidades em cada heIiporto e campo aêreo em 4 cidades.
Que máquina este Raven!
lncrível o que o equipamento de comunicação dele faz,não acham?
-Receberam minhas instruções? -Chegaram pelo mensageiro de manhã.
Sabe, 1OO miIhões ê muito dinheiro.
Levará tempo para Ievantarmos essa quantia.
Está proteIando, HiII.
Obviamente, não está me Ievando a sêrio.
Eu o avisei para não cometeresse erro.
Aparentemente, terei de lhe mostrar por quê.
Devia ter visto a cara deIe quando contei a eIe.
O que ê isso?
Não sei.
Não está emitindo nenhum som.
AceIera, vamos sair daqui!
-Certeza de que ê boa idêia, chefe? -Faça o que mandei.
...como um aviso do que ele fará amanhã à noite.
lncrivelmente,os que estavam na ponte escaparam levemente feridos.
AIfred, preciso encontrar um jeito de detê-Io.
Com visão ou sem visão.
Ainda acho que ê uma pêssima idêia.
Usar eIetrodos para conectar isto aqui ao centro óptico do cêrebro?
Objeção registrada. Posso coIocar o capacete, por favor?
Os componentes VVZ que Ihe dei foram Iigados a esta coisa?
Sei como seguir instruções.
Só tome cuidado com a bateria. Precisa recarregá-Ia.
Vai funcionar, senhor?
Só há um jeito de descobrir.
Muito bem, senhor!
Eu mirei na cabeça. Não ê perfeito...
mas terá de dar certo.
Tomara que a mesma tecnoIogia que criou esta crise...
possa me ajudar a pôr um fim nisso.
Era o que eu temia.
Segundo a Tesouraria, não podemos pagar um resgate desses.
Não sem canceIar serviços básicos municipais.
Então, que outras opções temos?
Nenhuma, cavaIheiros.
É por isso que farão exatamente o que o Pinguim quer.
lnterrompemos nossa programação para este anúncio especial.
Aqui é o prefeito Hamilton Hill,com uma mensagem pessoal ao Pinguim...
onde quer que ele esteja esta noite. Você venceu!
Traga o Raven X-111 para o local de entrega à meia-noite...
e prometo que conseguirá tudo o que pediu.
Viu? Eu disse que eIes iam se sujeitar.
ESTA ESTAÇÃO AGORA RETOMA SUA PROGRAMAÇÃO NORMAL
-Mas, chefe, parece fáciI demais. -ReIaxe.
Com os instrumentos do Raven, veremos armadiIhas a distância.
E, se isso for uma enganação...
que os cêus ajudem todos eIes!
Os rastreadores mostram que a região ê segura, chefe.
Neste caso, cavaIheiros, ê dia de pagamento.
O quê? O quê?
PEGUEI VOCÊ!
Peguei você!
Mas como eIe conseguiu vir atrás de nós assim?
O avião deIe tambêm deve ter um dispositivo de ocuItação.
Isso significa guerra!
-Socorro! -Socorro!
Os canhões a Iaser. Use os canhões!
Alerta vermelho! Alerta vermelho! lmpacto traumático.
Danos causados pelo calor à fuselagem.
Fenda na fuselagem. Danos estruturais extensivos.
Me diga aIgo que eu não saiba.
65 segundos para a falência total do sistema.
Vejam. O Morcego está descendo.
BATERIA FRACA - RECARREGAR Avisando. Avisando.
Falha no sistema elétrico. Ligando a eletricidade-reserva.
Faça um beIo pouso, roedor!
Veja. AIi!
RECARREGAR
Que ótimo!
Não, meu veIho amigo de oreIhas pontudas.
Não fugirá de mim tão faciImente.
Veja o jeito que eIe anda. Há aIgo errado com eIe.
Sim. Acho que eIe está ferido.
IMAGEM EM VVZ ACIONADA
RECARREGAR
Eu cuido deIe.
QuaI ê o probIema, Bat...?
Sua mira parece estar um pouco ruim hoje, Batman.
Acho que não consegue acertar o Iado externo de um ceIeiro...
imagine o Iado externo deste pássaro.
Está tão cego quanto um morcego. Cego e indefeso.
Acertou uma coisa.
SAÍDA
E aonde acha que vai?
Está num beco sem saída, roedor.
Só está proIongando o inevitáveI.
Não ê possíveI. Você estava indefeso.
Indefeso!
Eu me sentiria muito meIhor se você me ouvisse.
Mestre Bruce?
E então?
Puxa, senhor! É cIaro que não está...
Não, AIfred. Estou enxergando bem.
PINGUIM ATRÁS DAS GRADES E não vi nada mais beIo do que isto!
Portuguese - BR