"HARLEY E HERA"
MÃO ÚNlCA
Seus idiotas!
Com o vento no meu rosto, e Batman atrás de mim!
Este é o tipo de noite que te faz sentir gosto pela vida!
-Não é mesmo, Harley? -Claro, Sr. C.
Rápido! Vire aqui!
-Mas, chefe, aqui é... -Mandei virar!
Sim, senhor.
Por que não me avisou que aqui havia uma colina?
-Eu tentei, mas... -Esquece. Me passa o revólver.
Vamos logo!
Tome.
Aí, Batsy! Agora eu vou furar você!
Sua bobalhona!
Você não disse qual revólver.
Vamos! Vamos!
Se ele quer tanto ficar com o carro, que fique!
Te pego na próxima, palhaço!
Não, não pegamos o diamante!
O Cavaleiro "ldiota" chegou antes que chegássemos ao museu!
Eu o tinha na mira, só que...
minha querida Harley me deu o revólver errado!
Mas foi engraçado ver você atirando nele com a bandeirinha.
Engraçado?
Você vai querer me dizer o que devo achar engraçado?
Aliás, houve alguma vez...
em que você tenha contribuído com alguma idéia que valesse a pena?
Bom, eu consegui que escapássemos do Batman.
Ah, ótimo! Ela teve sorte e agora quer uma medalha!
Talvez eu devesse te deixar comandar a gangue.
Talvez você seja melhor criminosa que todos nós juntos!
Talvez... não.
Como queira! Vou lhe dar uma lição! Você vai se arrepender!
Eu vou dar um grande golpe e rir muito da sua cara!
Você me ouviu! Rir muito!
Já estou com saudade dele.
MUSEU DE GOTHAM
TESOUROS DO MUNDO DAS GEMAS
Moleza.
DlAMANTE ARLEQUlM VALOR: US$ 3 MlLHÕES
O Sr. C vai pirar quando eu lhe entregar este...
Não, vou ficar com ele.
Talvez.
Que se dane isso.
Bom trabalho, sua desastrada! Por que não ativou o sinal do Batman?
-Eu não queria ser pega. -Você quase me enganou.
Você não é a mulher das plantas? A Folha Venenosa?
Hera! Hera Venenosa!
Me desculpe! Harley Quinn. Muito prazer.
-Não é boa hora pra nos conhecermos. -Paradas!
Alguma idéia?
O que tem nessas garrafas?
Toxinas de plantas do laboratório do museu.
lsso serve.
Mãos ao alto!
Parem, em nome da lei!
Hoje não, querida!
-Entre no carro! -Qual carro?
Ah, esse carro aí.
BROTO ROSA
POLÍClA
-lsso! -lsso!
Este pode ser o início de uma bela amizade.
BEM-VlNDO À CAMPlNA PARAÍSO
CONDENADO PELA VlGlLÂNClA SANlTÁRlA DE GOTHAM
Eu detesto injeções! Eu detesto injeções!
Vamos lá. Você não está imune ao veneno como eu...
e não vai durar nem 1O min aqui na Toxicolândia sem meu antídoto.
Achei que, após ter vivido com o Sr. C, estaria acostumada com a dor.
-Por que suportou aquele palhaço? -Não me leve a mal.
Meu pudim pode ser meio rude, mas ele me ama de verdade.
Claro que sim. Você não passa do capacho benevolente dele, não é?
Eu não sou capacho! Ou sou?
Se tivesse um segundo nome, ele seria "Seja bem-vindo".
Mas anime-se, garota. Só precisa de lições sobre auto-estima feminina.
Em outras palavras, vamos fazer com que os rapazes sigam nossas regras.
CLUBE DOS PEREGRlNOS
E, agora, cavalheiros, se não há nenhum outro tema...
...eu proponho que adiemos... -Só um minuto, Sr. Presidente.
O quê? Uma mulher? Aqui? Que ultraje!
Mocinha, isso é alguma piada?
A piada, querido presidente...
é este absurdo obsoleto e machista que chamam de clube para homens.
Agora eu lhes pergunto: que tipo de aventureiros...
se recusaria a receber mulheres?
-O que ela sabe sobre isso? -lsto é ridículo!
-Tirem-na daqui! -Como se atreve?
Mas se é diversão o que vocês, rapazes, querem...
-Ei, o que é isso? -Solte-nos!
Pare!
lsto deverá manter vocês, homens grandes e fortes, ocupados...
enquanto nós, garotas pequenas e fracas, saqueamos a sala de troféus.
-Nossa, ruivinha, que estilo! -lsso é verdade.
CLUBE PARA HOMENS ASSALTADO
SUPOSTAS CRlMlNOSAS
PLANTAS RARAS ROUBADAS
AS NOVAS RAlNHAS DO CRlME
PROCURADAS HARLEY - HERA
O que você preparou?
Acelga cozida e suco de beterraba. Delícia!
Nossa. Verde! Minha cor predileta.
Não se ofenda, ruivinha, mas eu não estou com muita fome.
Não sei por que, mas já não me sinto tão feliz.
Sinto que está faltando alguma coisa.
Pare com isso!
Não acredito que ainda esteja triste por causa daquele bandido psicopata!
Sentiria-me melhor se soubesse que ele também sente saudade minha.
ClDADE DAS RlSADAS FECHADO
Harley!
Este lugar vai desaparecer no meio de toda esta bagunça!
Alguém viu minhas meias?
Harley!
Elas tentaram me morder! O que está havendo, Rocco?
Aqui está uma bagunça, as hienas não comeram, e não acho as meias!
-Onde está Harley? -Você a expulsou daqui, lembra?
E daí? Ela sempre voltava.
Nossa, então acho que o senhor não leu os jornais.
Jornais? Do que você está falando?
Que azar!
Lembro-me de quando eu fazia isto com o Sr. C.
"Sr. C, Sr. C"...
Troca a fita, Harley.
Quer passar o resto de sua vida sendo a vítima de um maluco?
Ora, olá!
Acho que me apaixonei.
Com licença, rapazes...
sua mãe nunca lhes ensinou que não se conquista uma garota assim?
E o que vocês vão fazer? Nos bater?
lsso mesmo, seus porcos! E aqui está a palmatória!
Talvez ainda exista esperança para você.
Está procurando uma namorada, senhor?
Este show feminino está bastante difícil de se entender, Alfred.
Minha única pista é a borracha recolhida de uma marca de pneu.
ANÁLlSE DO SOLO AMOSTRA O1
Ela contém as mesmas substâncias que há no depósito de lixo tóxico.
Então, vou lhe sugerir um acessório extra para esta noite.
-O quê? -Sr. C?
Harley?
LOCALlZADOR DE CHAMADA Oi,pudim.
Ainda está bravo comigo?
Querida! Amor! Minha paixão!
Sabe que não consigo ficar de mal. Onde você está?
Na casa de uma amiga. Não posso conversar, mas saiba que estou bem.
Xi, tenho que desligar. A gente se fala depois.
Antes do que você imagina!
-O que foi? -Engano.
Boa noite, senhoritas. Acabou a brincadeira.
Minha nossa, Harley! Veja quem veio nos cortejar!
-Parece que ele nos pegou! -Só parece!
-Coitado do Batman! Ficou preso. -E sem ter para onde ir.
-lsso! -lsso!
SENHOR EXPRESSO Eis um agressor macho típico...
preso nas amarras da escravidão doméstica.
E, francamente, amigos, ele nunca esteve melhor.
Admita, querido...
você não achou que duas mulheres seriam capazes de vencê-lo.
Seja homem ou mulher, uma mente doentia é capaz de qualquer coisa.
Observação muito perspicaz, Batman. Vamos colocá-la em sua lápide.
"Aloha", seu idiota!
Você deixou as luzes acesas?
Ora, como vocês têm estado ocupadas!
Pudim?
Como vocês não estavam, decidimos nos sentir em casa.
-Espero que não se importem. -Você me achou!
Nossa, que auto-estima!
Espero que saibam que estamos num lixão tóxico.
Diria que vocês têm 1O min antes de se intoxicarem.
Ela tem razão, chefe. Estou sentindo um pouco...
...de enjôo. -Agüenta aí, Rocco.
Só ficarei o tempo necessário para pegar o que me pertence.
-Veja quantas guloseimas! -É nosso, seu folgado!
Oh, Pammy, eu não te deixaria de mãos vazias.
Como você gosta tanto de flores...
Pudim, não!
...pode ficar com a minha!
Ruivinha!
Não funciona comigo.
Peguem-nas.
Batsy?
Pare de atirar, seu lunático! Estamos em um barril de pólvora!
Opa. Foi culpa minha.
NOVOS MODELOS ABERTO
PlLOTO AUTOMÁTlCO AClONADO
Nenhum homem nos fará prisioneiras!
Muito bem, senhoritas. Levantem as mãos!
ASlLO ARKHAM
Chega. A próxima vez que eu montar uma gangue, nada de mulheres.
Você me ouviu? Nada de mulheres!
Acho ainda vamos fazer as pazes. Você não acha?
Portuguese - BR