"O MECÂNlCO"
Ele está de piada?
Talvez seja novo na cidade.
-Não pode ir mais rápido? -Estou pisando tudo!
Segurem-se, rapazes!
Parece que Earl terá bastante trabalho.
NÃO ULTRAPASSAR
O que houve?
Deixou o garoto dirigir de novo?
Na verdade, estávamos brincando com o Pingüim.
-E parece que ele ganhou. -O Pingüim?
Ou três homens dele. Mas conseguiram fugir.
Então, acho que vão precisar das motos de novo.
-E então? -O alinhamento...
toda a suspensão, tudo quebrado.
-Eu te ligo em dois dias. -Ligue em uma semana.
Teremos de pedir toda uma transmissão nova.
Vamos, Robin.
Acho que não vamos ver a luz do dia por um bom tempo, papai.
Uma vez que tivermos as peças, será rápido.
É melhor eu fazer o pedido agora mesmo. Pinos de pistão de calibre 12...
Esses aqui são horríveis! Horríveis!
Vamos, chefe, lhe conseguimos os selos. O que mais queria?
Eu queria os raros!
Os Audubons invertidos.
Estes não valem o suficiente para pagar o conserto da limusine.
Dê-me um bom motivo para eu não fazer Percival arrancar seu olho.
-Bem estou esperando. -Eu tenho um, chefe.
Se não tivéssemos batido a limusine, não teria encontrado meu amigo.
Aquele de que lhe falei, lembra?
Ah, sim, aquele que trabalha para o tal distribuidor de autopeças.
Eu mesmo. Rundle, Arnold Rundle.
Eu processo os pedidos dos clientes.
-Vamos, Arnie, mostre-lhe. -Claro.
Este é um pedido que minha empresa recebeu ontem.
"Rodas de titânio, pinos de pistão de calibre 12..."
São poucos os veículos que usam peças tão pouco comuns.
E aonde quer chegar com isso?
Eu acho que essas peças foram pedidas para o Bat-móvel.
-Diga-lhe por que, Arnie. -Bom, depois que o pedido chegou...
Falcone me contou o que houve com o Bat-móvel na perseguição.
Pela descrição, eu diria que o tipo de dano que o Bat-móvel sofreu...
requereria o tipo de peças de reposição desse pedido.
Sim, sim, entendo.
-Entende? -Claro! E é brilhante!
Um trabalho de detetive de primeira. Deve ser recompensado, senhor.
Recompensado?
-US$ 3OO mil é o bastante? -US$ 3OO mil?
Ah, está bem, US$ 4OO mil. Mas é minha última oferta.
Não gaste tudo no mesmo lugar.
Com licença.
-Eu não entendo, chefe. -Está tudo aqui.
Nosso amigo, Sr. Rundle, guardou reportagens de jornal...
das várias vezes em que o Bat-móvel sofreu avarias.
Ele checou as datas com as vezes em que recebeu pedidos destas peças.
Em todos casos, condiziam. As mesmas datas!
Com licença! Aonde isto vai dar?
Em um cruzeiro marítimo. Aqui. Vejam estes recibos de embarque.
Com licença! Estão me esperando no escritório!
Todos os pedidos vêm da mesma oficina de um tal Sr. Cooper.
Earl Cooper.
Earl, meu bom amigo.
Temo que a garantia deste veículo acaba de vencer.
É como eu imaginava, chefe.
O computador de bordo direciona os controles por uma chave principal.
Então, vamos ter que mexer nessa chave. Nessa chave.
-O que foi agora? -Esse troço quase me eletrocutou!
Há um aparelho de segurança que evita que ele seja sabotado.
Então, desligue-o.
-Nem sei por onde começar. -Pois eu sei quem sabe.
E ele vai nos ajudar, não é mesmo, Earl?
Nem pensar, Pinóquio.
Como aquele palhaço disfarçado consegue que lhe seja tão fiel?
-Não é da sua conta. -Mas agora é.
Talvez já ouviu falar dos poderes do meu guarda-chuva.
Gostaria de ver o que ele pode fazer com sua filha?
Não lhe dê ouvidos, pai!
Está bem, está bem.
Eu era engenheiro da Global Motors...
até eu prever que um dos modelos novos teria sérios problemas...
com o sistema de freios.
Mas ignoraram minha advertência e lançaram o veículo assim mesmo.
Mas, Cooper, o Depto. Legal diz que não podem nos responsabilizar.
Estamos falando de vidas humanas.
Bem, obrigado por seu tempo.
-Esqueça isso, Earl. -Você tem um futuro brilhante aqui.
Não estrague tudo.
Ele vai denunciar. Eu sei.
Então, se o Sr. Cooper não vai ser mais confiável...
sugiro que tomemos providências para minimizar nossos riscos.
Nessa mesma noite, eles tentaram me calar.
Ele me salvou naquele dia.
Mas, mesmo depois de passar o escândalo da Global Motors...
eu continuava com fama de dedo-duro.
Depois de vinte anos no meio, não consegui achar outro emprego.
Eu estava ficando sem dinheiro. Não tinha dinheiro, trabalho...
e nenhum prospecto.
Daí,ele salvou minha vida de novo.
Preciso de um carro novo.
Era um desafio único.
Demorei seis meses só para criaro protótipo.
Construção de titânio, capô com superfície ablativa...
unidades de propulsão de trinitro.
Ele pagou tudo. Em dinheiro. Também me arranjou esta oficina...
e a montou segundo minhas especificações.
Ele me pagou muito bem. Mas eu fiz seu dinheiro valer.
Ele te instalou aqui, certo? Bem, agora, você vai traí-lo.
Faça tudo o que eu disser...
ou a próxima pessoa a esbarrar no aparelho de segurança...
vai ser sua charmosa filha.
Sim, Batman, pode vir buscá-lo quando quiser.
-Ele está vindo. -E nós estaremos prontos para ele.
Não é mesmo, Earl?
Muito bem, cavalheiros, a seus postos de combate!
O morcego está a ponto de morder a isca. Coloquem-na na limusine.
Por precaução, caso você esqueça sua fala.
E olhe bem para o seu amigo Batman.
Afinal de contas, você estará se despedindo de seu melhor cliente!
-Ficou ótimo, Earl. -Deu trabalho? Você parece cansado.
É, demorou mais do que pensei.
-Vêem? Nem tive tempo de limpá-lo. -Onde está Marva?
No porão. Ela precisava fazer uma limpeza lá.
No porão.
A propósito, também arrumei a chave do ar condicionado.
Certo.
Saiu-se bem, velho.
Ele acaba de sair.
GOTHAM ClTY 5 QUlLÔMETROS
BEM-VlNDOS A GOTHAM - PARQUE DE DlVERSÕES DOS EUA
AEROPORTO lNTERNAClONAL DE GOTHAM - PRÓXlMAS 2 SAÍDAS
-Em que está pensando? -Ele me pareceu consternado.
Tem alguma coisa errada.
-O Pingüim! -Segure-se!
Lá vêm eles!
LlGADO
-O que está fazendo? -Nada. Fomos sabotados!
AEROPORTO lNTERNAClONAL DE GOTHAM - PRÓXlMAS 2 SAÍDAS
Adeus, morceguinhos!
-Como ele está controlando o carro? -Ele ameaçou o Earl.
Vamos, temos de sair daqui!
ESTAClONAMENTO
NÃO ENTRE DlREÇÃO ERRADA
NÃO ENTRE
Preparando ejeção!
"AlR BAGS" lNFLADOS
Detesto estragar sua festa, Batman, mas está na hora de vocês sumirem!
Estou achando que desta vez vamos mesmo para baixo da terra.
Baixo? O porão!
Earl repetiu "porão" duas vezes! É termo de corrida.
Quando pilotos batem, diz-se que vão para o porão.
Ele estava tentando nos avisar!
A chave do ar condicionado. Ele disse que a arrumou.
Que pena. Era um carro maravilhoso.
Bom trabalho, Earl!
Certo. Explodiu no céu, não?
lsso é tudo, pessoal!
Solte-me! O que está fazendo? Solte-me!
-Olhe, chefe, bem atrás de nós! -O quê? Não é possível! Tire-nos daqui!
Tire-o da nossa cola! Despiste-o!
Vamos.
Solte-a, Pingüim.
-Vou sentir saudade daqui. -Só até ver sua nova oficina.
Mas, desta vez, eu fiz com que...
meu pessoal criasse firmas de fachada para você pedir as peças.
-Assim, ninguém vai te achar de novo. -É? Espere até ver o novo Bat-movel.
Vai ter propulsores de trítio, aceleradores duplos...
"booster" para turbo com injeção de combustível...
"Um morcego para você"?