"ZATANNA"
Senhoras e senhores, é hora da mágica.
Boa noite, Gotham. Sou Zatanna.
CASA DA MOEDA DE GOTHAM
Eu lhes prometo algumas surpresas para esta noite...
um par de sustos e, com sorte, um final feliz.
Quanto tempo faz? Dez anos? Doze anos?
lsso tudo e muito mais.
-Ela e o pai dela gostavam de você. -Eu era diferente naquela época.
É, intenso, mal-humorado e rabugento. Ela nem o reconheceria agora.
Abram seu coração à mágica e voltem a ser crianças.
ZATARA - MESTRE DA MÁGlCA Lembre-se, concentração e controle.
Concentre-se nisso e conseguirá dominar qualquer fuga.
Vai!
Parabéns! Bateu seu recorde por 6 segundos.
-Legal! -Você poderia ser um grande mágico.
-Sinto que tenha de ir embora. -Eu também.
-Foi uma honra estudar com você. -Mas com qual objetivo?
Há 3 meses, você apareceu aqui sem interesse algum em se apresentar.
Mas morrendo para ser um mestre na fuga.
E, por algum motivo, acabei lhe ensinando segredos...
que nunca ensinei a nenhum outro mágico.
-Você poderia ter me mandado embora. -Não.
Havia algo dentro de você que eu não podia ignorar.
Algo profundo e doloroso.
Depois de tudo, seria muita tolice presumir que só eu tinha segredos.
-Não, John Smith? -Obrigado por tudo, senhor.
Vou sentir saudade, John.
-E acredito que Zatanna também. -Oh! Oi, pai.
Boa noite, crianças.
Achei que você iria terminar a turnê conosco.
Estou indo amanhã para o Japão. Ainda tenho muito que aprender.
Nossa, você é assim mesmo. Um eterno estudante.
Não tem tempo para se divertir nem para a magia.
Escolha uma carta. Vou prever seu futuro.
Eu vejo emoção, intensidade... dois de copas!
-Curinga. -É um truque bobo, mesmo.
Não sei qual será o futuro, mas sei que voltarei a te ver, Zanna.
Você é o único que me chama de Zanna. Eu detesto.
Nem um abraço de despedida? Viu? Não é tão ruim.
-Eu vou escrever. -Não vai, não.
-Eu prometo. -Não pode. Algemei sua mão à parede.
O quê?
Parece que alguém vai perder o vôo de amanhã.
Mas, se você for mesmo um mestre em fuga...
vai conseguir escapar daí e sair por essa porta.
Num momento você o vê, no outro não.
Obrigada! Sabem, eu tenho problemas com dinheiro.
Ele desaparece fácil do meu bolso. E para lhe mostrar isso...
estão o Sr. lrving Fauncewater, diretor da Casa da Moeda...
e o notável desmascarador de mágicos, Dr. Montague Kane.
-Sejam bem-vindos, cavalheiros. -Srta. Zatanna. lsso é tão emocionante.
Deixe-me adivinhar: primeira vez que sobe num palco?
Nada como alguém entusiasmado, vocês não acham?
Pelo modo como o público reage, até parece que seu truque funcionará.
Só para que saibam Monty ganha a vida expondo os segredos de mágicos.
Truques idiotas e sem lógica.
E eu o convidei para que descubra o segredo de minha façanha.
Não há segredo algum. O que você está propondo é simplesmente impossível.
Bem, amigos, acontece que eu sou impossível.
Sr. Fauncewater, mande abrir as portas, por favor.
Dez milhões de dólares e muita vontade de tê-los.
Olhem bem, pois vocês já sabem o que dizem sobre o dinheiro:
ele vem rápido... e some rápido!
Meu Deus!
Bravo, minha cara. Foi um prazer não ter tido razão.
Obrigada, Monty.
E para que lrv não tenha um troço, vou trazê-lo inteirinho de volta!
-O dinheiro. Onde está o dinheiro? -Ele pergunta onde está o dinheiro.
-Está bem aí... não está? -Sumiu!
-O que você fez com ele? -Calma, lrv.
Tenho certeza de que deve ter uma explicação lógica.
E tenho certeza de que o público quer ouvi-la. E a polícia também.
-Espere um momento. -Polícia! Polícia!
-A polícia está chegando! -É um truque de ilusão.
Não o que deu errado, mas se nós nos acalmarmos...
Tem o direito de permanecer calada.
Tudo o que disser pode e será usado contra você.
lsto nunca me aconteceu em Las Vegas.
-Armaram para ela. -Obviamente.
Mas, como ela é a única suspeita, a polícia tem de prendê-la.
Dando tempo para o ladrão verdadeiro fugir. Não posso permitir isso.
E o mais importante: não pode abandonar uma velha amiga.
POLÍClA
-Lindo carro. -Obrigado.
Sabe, não gostei da idéia de ter de passar a noite na prisão...
mas isso, tecnicamente, faz de mim uma fugitiva.
-Agora sim, não escaparei da prisão. -Soube do furto da Casa da Moeda.
Posso ajudá-la a provar sua inocência.
Por que se importa com uma moça de pernas longas e meias de nylon?
Já respondi minha própria pergunta?
Se preferir fazer isso sozinha...
Não, não. Sinto muito. É que estou tendo um dia ruim.
Tenho certeza de que o culpado sabia como funcionava seu truque.
E deve ter deixado uma pista na casa da moeda.
-Aqui está cercado por policiais. -Fique tranqüila.
Era aí onde estava o dinheiro.
Veja, este arranhão no chão é recente.
O objeto que fez isso, também deixou cacos de vidro.
Um pedaço bem grande de vidro.
Ou um espelho.
Como o que você usou para refletir o holograma do dinheiro que sumiu.
lsso mesmo, acabe com todo o mistério da vida.
Eu acho que o dinheiro foi roubado antes de você chegar.
O ladrão refletiu o holograma, enquanto você fazia seu truque.
E depois, escondeu o espelho rapidamente quando acabou.
E como se desfez de um espelho tão grande?
Ele não se desfez. Ainda está aqui.
Quem está aí?
Pare! Não se mexa!
-Só outro mágico imitaria o truque. -Ou alguém que conhece a técnica.
Como Montague Kane.
Ele vem acabando com ilusionistas há anos.
Eu achei que tinha criado um truque que nem ele descobriria.
-Me enganei. -Eu me encarrego do Kane.
Enquanto isso, vou te deixar em algum lugar seguro.
Ah, não! Kane me fez passar por boba, e quero vê-lo pagar por isso.
Tudo bem, mas pode ser perigoso.
Você não quer mesmo ligar para ninguém? Amigos, parentes...
...seu marido, talvez? -Marido?
Como eu teria tempo para isso se tiro coelhos da cartola o ano todo?
Além disso, alguém tem de continuar o show agora que papai morreu.
-Sinto muito. -Por quê?
Eu o vi se apresentar quando eu era mais novo.
-Ele era maravilhoso. -Obrigada.
-Sabe, sinto que já nos conhecemos. -Eu... tenho um rosto comum.
Parece que tenho visitas!
Entrem e juntem-se a mim perto da lareira.
Venham, venham, não sejam tímidos.
Vocês conseguiram desvendar todo meu plano...
e quero felicitá-los cara a cara.
Você vai ficar sem rosto quando eu acabar com você! Seu vigarista...!
É uma armadilha!
Um truque insignificante,eu sei. Mas,mesmo assim,eficaz.
E enquanto vocês saboreiam seu triunfo temporário...
eu vou lhes prover um ambiente mais confortável.
Adeus.
-Tive uma idéia. -Eu espero que sim.
Por aqui.
Eu sempre soube como fazer uma saída. lnfelizmente, Kane também.
E enquanto vocês saboreiam seu triunfo temporário...
eu vou lhes prover um ambiente mais confortável.
Adeus.
Vamos. O show ainda não acabou.
Dêem uma última olhada, cavalheiros.
Estamos indo a um lugar no qual o clima é mais quente...
as pessoas são mais amigáveis e as leis de extradição inexistem.
O único lugar para onde você vai é uma cela da prisão.
Muito bem, Batman. Não só escapou de minha armadilha...
como também solucionou minhas pistas. Livrem-me dele.
Monty, você caiu no segundo truque mais velho do livro.
E este é o mais velho.
Mantenha distância, detetive.
Você é muito atraente, querida. Linda e impetuosa.
Eu poderia poupar sua vida, se você me implorasse apropriadamente.
Tragam os dois!
Com todo o devido respeito ao falecido...
nem o próprio Zatara conseguiria escapar desses cadeados.
Mesmo assim, entre os dois, vocês podem soltar algumas correntes...
antes de cair na água.
-Pegue minha mão. -Está com medo? Então, somos dois.
-Confie em mim, Zanna. -Zanna?
Rápido, na minha luva.
Adeus, minha querida Zatanna!
Nossa relação poderia ter sido mágica.
lncrível!
Parem de atirar, seus idiotas!
Livrem-se dele.
Você não sabia? Um mágico nunca faz o mesmo truque duas vezes.
-Então, você nunca me escreveu. -Eu tentei. Sério.
Tudo bem. Vejo que tem estado ocupado.
-Responda à sua antiga amiga. -Fala.
O que te fez usar essa máscara?
Uma lembrança cruel. E uma promessa.
Acho que está cumprindo sua promessa direitinho.
E, se serve de consolo, papai estaria orgulhoso de você hoje.
E de você também. Quer uma carona?
John ,eu também detesto despedidas.
Com amor,Zanna.
PS: Não se esqueça de me escrever.