"FORA DE CONTROLE"
Já espero há uma hora. Não sei por que Nico queria me encontrar aqui.
Ele não queria, Twitch.
-Eu queria! -Você! Você me enganou.
-O que você quer? -lnformação...
sobre a Sociedade das Sombras. Dizem que começaram a operar aqui.
-Diga-me tudo sobre eles. -Não há muito a dizer.
Eu só trabalho para eles, não com eles.
lsso deve servir. Agora, fala.
Tá. Eles querem pôr suas garras em todo negócio sujo em Gotham.
Aliás, dizem que esta noite vai acontecer alguma coisa grande.
Vão usar uma nova geringonça ultra-sônica ou algo parecido.
-E quem comanda o show? -Um cara estranho.
O mais esquisito deles, pensando bem.
O codinome dele é Vertigo. Dizem que ele é...
Por favor. Ele me obrigou a falar! Eu não queria!
Ninguém trai a Sociedade.
Não, não, por favor! Eu não os traí!
Que esse seja o fim de todos os traidores!
Você vai pagar por isso.
Que as Sombras vivam para sempre!
Batman?
Aqui, Jim.
Soube que Twitch escapou graças a dois agentes da Sombra.
E quando tentei pegá-los, usaram um gás para apagar suas memórias.
É, isso se encaixa com o pouco que sabemos deles.
Twitch disse uma coisa que me faz crer que eles vão pegar a broca...
ultra-sônica da Wayne Tech. Quando ela chegar esta noite a Gotham.
Diga a Bullock para levar mais guardas, só por segurança.
Há algo que você não saiba? Te dei essa informação há poucas horas.
Um dia destes, vou pregar os pés dele no chão.
EMPRESAS WAYNE
WAYNE TECH PERlGO
Não quer que toquemos na broca, certo, Sr. Fox?
Só se for necessário. E tenham cuidado:
é o único protótipo que temos no nosso laboratório em Chicago.
Não quero ter que dizer ao Sr. Wayne que quebrou antes de chegar à sede.
Mas o senhor não disse que é perigoso?
Bom, é para ser usada em escavações para prédios, oleodutos e afins...
...mas... -Fique tranqüilo, garoto.
Essa geringonça não vai ferir ninguém enquanto Harvey Bullock...
Que...?
-Quem é você? -O que quer?
Primeiro, quero que parem de fazer perguntas idiotas.
Segundo, uma máquina poderosa.
E acho que sua broca serve direitinho.
E acho que você vai ficar preso em Stonegate de 1O a 2O anos...
...no mínimo. -Batman!
Suponho que isto iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
Você!
Venha. Estamos atrasados para a batida das horas.
Tem certeza de que a mulher de preto estava com esse tal de Vertigo?
Devia estar. Ele não teria fugido se ela não tivesse aparecido.
E ela foi a única que não foi afetada pela arma dele.
-Arma, senhor? -O óculo que usava.
Acho que emite algum tipo de radiação.
Deve distorcer a percepção visual e o senso de equilíbrio...
criando a ilusão de que tudo ao seu redor está desordenado.
Meu Deus!
Mas isso não importa. Nada disso me dá dicas do paradeiro dele.
Ele disse que voltaria à sua base antes "da batida das horas"...
que sugere um relógio de torre ou um sino de igreja.
Depois voou em direção a oeste.
Só a 8O km oeste há uma estrutura que poderia servir de esconderijo.
Posso lhe sugerir, Mestre Bruce, que descanse?
Se o senhor continuar assim...
logo não conseguirá distinguir sua direita de sua esquerda.
-Alfred, você é brilhante! -É, fiquei sabendo.
Com a cabeça dando voltas, eu não poderia distinguir as direções.
Não fugiram em direção oeste. Foram para leste!
Ali, Alfred. Deve ser o lugar.
Quatro contra um. Péssima proporção.
-Sei me cuidar sozinha. Obrigada. -Estou vendo.
-Mesmo assim, aprecio seu gesto. -Não há de quê.
-Mas de que lado você está? -lsso seria delatar.
E não faria diferença alguma.
Por enquanto, esta batalha está encerrada.
-Criatura nojenta. -Já me chamaram de coisa pior.
O que houve com...? Minha máscara!
-O que fez com ela? -É mais fácil limpar a ferida assim.
Então, você sabe. Sabe que eu sou...
Silêncio. Quem sabe se alguém mais está ouvindo?
Quem é você? O que está fazendo aqui?
Meu nome é Talia.
E também preciso tratar de assuntos com a Sociedade das Sombras.
-Que tipo de assuntos? -Assuntos pessoais.
-Como eu imagino que sejam os seus. -Ponto pra você.
É uma fechadura simples. Posso abri-la com meu... cinto!
Que desgraça!
Agradeço sua consideração, mas precisamos abrir a fechadura.
Eu sei.
Formamos um bom time, você não acha?
Agora, venha, rápido.
Não sabemos que coisas terríveis Vertigo vai fazer com seu aparelho.
Parece que vocês têm uma história juntos.
Sim. Ele trabalhou para meu pai.
Até que meu pai viu a obscuridade da alma dele.
Quando descobriu as intenções de Vertigo...
meu pai me mandou como emissária dele...
para evitar que o aparelho caísse nas mãos de Vertigo.
Muito generoso da parte dele. Por que seu pai se preocuparia?
Porque ele se preocupa por toda a humanidade.
-Este caminho leva ao laboratório. -Laboratório? Qual laboratório?
Está aberto. Que conveniente.
Você percebe, claro, que é uma armadilha.
Naturalmente. Mas não temos outra opção.
Bem-vindos, meus amigos. Vocês têm razão.
Eu os estava esperando.
Seu truque de sensação de vertigem não vai nos deter, Vertigo.
Talvez sim, talvez não. Vocês têm de atravessar a sala vivos.
E isso pode ser meio difícil...
considerando que este laboratório foi feito para destruí-los.
E caso achem que quando eu for embora...
meu efeito desorientador vai passar, estão enganados!
lnstalei aparelhos de vertigem duplicados em toda a sala...
para manter o efeito depois de eu ter ido embora.
Adeus e boa sorte. Vão precisar dela.
-Você está bem? -Perdi minhas lentes de contato...
quando caímos. Bloqueiam o efeito. Sem elas, estou perdida como você.
Eu nunca estou perdido.
Venha, pegue na minha mão. Eu posso nos tirar daqui.
-Mas, como? -Eu confiei em você.
Agora, é sua vez.
Pule!
Como você sabia?
Abaixe-se!
Pare.
Pronto.
-Como você fez isto? -Simples, mantive meus olhos fechados.
Você o quê?
A única maneira de neutralizar o efeito vertigem...
foi confiando em meus outros sentidos para podermos sair.
Está bem. Estou impressionada.
Pra onde vamos agora?
Para cima.
-Vai a algum lugar, Vertigo? -Não. É impossível!
Nada é impossível.
Então, vou acabar com vocês pessoalmente.
Não agüento mais isso.
Só me resta fazer uma coisa.
Não!
Sem Vertigo para liderá-los, os agentes dele fugiram?
Sim, a Sociedade das Sombras já não é o que era antes.
Bem, devo levar isto de volta à Gotham.
Espera. Não posso deixar que vá embora assim...
não com a broca.
Pensei saber de que lado você estava. Mas eu devia ter desconfiado...
já que você sabia onde ficava tudo no mosteiro.
Como poderia saber... se você não fosse uma deles?
Sinto muito, Batman. Teria sido...
maravilhoso.
lsto não acabou!
Já me encarreguei de Vertigo, pai.
Você parece tão satisfeita.
-Então, sua missão... -Foi um sucesso total.
-Apossei-me disso como pediu. -Escolha um alvo e teste, filha.
Temos de ter certeza de que ela est á funcionando.
Batman a sabotou de algum jeito!
Então, até na derrota, o detetive consegue obter...
uma pequena quantidade de vitórias.
Como você disse, detetive, isto não acabou.