"CORAÇÃO DE AÇO - PRlMElRA PARTE"
EMPRESAS WAYNE
Senhorita, posso lhe ajudar?
Acho que é da mulher que entrou antes.
Será que há recompensa para quem achar?
Estranho uma trava dessas abrir com tanta facilidade.
-Não tem identidade aqui. -Estranho. O que vamos fazer?
Amanhã a gente resolve. É tarde.
-Quer pizza? -É uma boa.
Calma, Sr. Wayne. Algum problema?
Não. Só quero sair antes que liguem os alarmes noturnos.
Sem problema. Eu o acompanho até o carro.
Obrigado. O sistema de alarme me deixa nervoso.
PESQUlSA E DESENVOLVlMENTO ENTRADA RESTRlTA
SAÍDA
-Disparamos o alarme sem querer? -Não, senhor. É lá em cima.
O que diabos é aquilo?
Não vamos nos arriscar. Por aqui, senhor.
Pela sua segurança, fique aí, Sr. Wayne.
Ficar aqui? Acho que não.
Para casa.
lntruso. Corrigir. Agora!
Gostaria que não detonasse seus brinquedos, Mestre Bruce.
Mansão Wayne. Um momento, por favor.
Sr. Lucius Fox, Mestre Bruce. Devo colocar no viva-voz?
Obrigado, Alfred. Lucius, quais as novas?
Más notícias, amigo.
Roubaram os "chips" protótipos da proteína siliconizada.
-E as especificações do projeto? -Estão guardadas no computador.
Os ladrões não conseguirão duplicar os "chips" sem isso.
Melhor discutirmos aumentar a segurança,caso eles voltem.
Tem razão. Dez minutos, Lucius. Obrigado.
"Proteína siliconizada" o quê, Mestre Bruce?
É a "wetware". Tecnologia de ponta da pesquisa de computadores.
-Parece mais uma linha de maiôs. -Falo de lA.
lnteligência artificial.
O elo perdido entre computadores e o pensamento humano.
-Refere-se às máquinas que pensam? -lsso. E tem vontade própria.
Processam dados mais depressa do que nós...
e conseguem dar saltos intuitivos que inspiraram os gênios humanos.
Parece que a raça humana é dispensável...
...menos os mordomos, é claro. -Claro.
Quando comuniquei ao prefeito sobre a natureza do roubo...
ele insistiu que eu comandasse a investigação.
A questão é: onde os ladrões podem vender o material?
Nem imagino. O único outro grupo que pesquisa lA na região...
...é a Cybertron de Karl Rossum. -Achei que ele tinha se aposentado.
Karl anda meio recluso depois de perder a filha.
Tudo de eletrônica que sei, eu aprendi com ele...
mas tem atuado mais como empresário ultimamente. Falarei com ele.
Pai, você está aí?
-Cheguei em má hora. -Barbara, entre.
Você cresceu. Não a vejo há quatro anos.
Está de férias na faculdade. É aluna de destaque.
E quem é seu amiguinho?
Este é Wobie. Meu melhor amigo desde a terceira série.
Papai sempre o leva quando vai me buscar no aeroporto.
É que ele conhece o caminho melhor do que eu.
Vá falar com Rossum e eu vou iniciar o meu trabalho.
Barbara esqueceu o ursinho dela.
lNDÚSTRAlS CYBERTRON
SEJA BEM-VlNDO, BRUCE WAYNE. POR FAVOR, SlGA-ME.
Bruce Wayne. Que bom que ligou. Faz tempo.
Ouvi falar sobre o roubo dos chips, amigo.
Precisa aumentar a segurança.
Só quero saber se alguém tentou lhe vender tecnologia.
lnfelizmente, não. Se tentarem, claro que avisarei.
-Cappuccino? -Sim, por favor.
Como vai a sua pesquisa de lA?
Obrigado.
Nada como um cappuccino quente e uma massagem nos pés.
Deixe que eu lhe mostre meu maior orgulho.
É minha maior realização. Meu protótipo de lA.
Este é CHARD.
Quem?
Computador Holográfico Analítico Recíproco e Digital
-CHARD. -CHARD. Certo.
-E você? -Que grosseria.
Bruce, esta é Randa Duane, minha assistente.
-Sua mão está gelada. -Perdão. Estive na câmara fria.
Mas diga-me. O que CHARD faz?
Bruce, não posso lhe contar todos meus segredos. Posso?
Digamos que certos...
que certos projetos ficam sob controle dele.
Já que você não vai me contar sobre seus projetos atuais, Karl...
talvez meu charme convença sua bela assistente a contar.
Pode tentar.
Jantar, amanhã à noite na minha casa?
Com prazer. Depois das oito. Trabalho até tarde.
-Ótimo. Bem, preciso ir andando. -Eu o acompanho.
Randa, você não trouxe as especificações que preciso.
Não deu tempo de tirá-las do banco de dados da Wayne.
Tentarei de novo amanhã à noite.
Tem gente da alta se interessando poresta operação.
Precisamos dar um jeito nelas. A próxima réplica est á pronta.
Coloque-a esta noite.
Claro.
Eu atendo, princesa. Continue estudando.
Sim. O que é?
Que diabos...?
Papai? Você está bem?
-Estou ótimo. -Quem era?
-Você saiu? Sua mão está gelada. -Estou ótimo.
Pai, tem certeza...
ROUBO NA WAYNE Já disse que estou ótimo.
Até ontem à noite, ninguém ofereceu a Karl Rossum o material roubado...
...mas ele sabia o que foi roubado. -Vai pressionar a assistente dele...
...à noite, para lhe dar informações. -Bom...
pressionar não seria a palavra apropriada.
Espero não estar interrompendo.
-Claro que não. -Estamos apenas instalando...
novas proteções no computador.
Não quero atrapalhar.
Vamos?
Vocês primeiro.
-Não gostou do assado, papai? -Está ótimo.
Você só fala isso desde ontem à noite.
Está bravo comigo?
-Não, você... -Já sei. Estou ótima.
PESQUlSA - ACESSO NEGADO
A melhor foi a lava-louça que virava uma hidromassagem.
É, Karl é mesmo um gênio.
Só assim ficou sabendo o que foi roubado da minha empresa.
Quer explicar isso, Randa?
Wayne falando. Estou a caminho.
Preciso sair. Chame Alfred se precisar de algo.
Eu volto logo.
-Conseguiram as especificações? -Não sei ainda.
-Procuraram impressões digitais? -Sim. Não há nenhuma.
Pegaram o mesmo arquivo. Como entraram aqui?
Não se preocupe. Ontem à noite, montei um arquivo como isca.
As especificações verdadeiras estão na minha casa.
-Randa. -Sim.
A informação que preciso não est á no arquivo. Procure na casa.
Meu banco de dados da memória de Rossum me diz que Wayne...
...sempre mantém cópias em casa. -Farei isso já.
Ouvi sua voz, Srta. Duane. Pensei que Mestre Bruce tinha voltado.
Eu lhe trouxe um chá.
Já é hora da Srta. Duane responder algumas perguntas.
-Algum problema? -Ninguém atende em casa.
É melhor eu voltar. Depois nos vemos, Lucius.
CHARD, descobri algo. Bruce Wayne é Batman.
lnteressante. A informação será útil depois.
Deve haver um computadorcentral. Conterá os dados de que preciso.
Compreendo. Prepare para interface em 1 min.
Daqui em diante é comigo,Randa. Pode ir para casa.
Alfred? Randa?
Alfred!
Alfred?
-Mestre Bruce. -Alfred, o que houve?
-Onde está a Srta. Duane? -Perdoe-me, Mestre Bruce.
Não sei como, mas devo ter adormecido.
Presume que a Srta. Duane tenha saído.
Eu não presumo mais nada.
Computador, escanear a Bat-caverna em busca de...
SlM - NÃO
O quê?
Não!
CONTlNUA
RIPADO E ADAPTADO POR GELOWS