"O ESTRANHO SEGREDO DE BRUCE WAYNE"
PONTE lNTERDlTADA
Passa pra cá, Juíza Vargas.
O doutor disse que seria uma troca.
Então, vamos fazer a troca.
Fizemos um trato.
Numbers.
Examine.
Faltam vinte mil, Snap.
O preço acaba de subir mais cem mil.
Por favor, não posso pagar tanto assim.
Vai pagar. Quem erra, sempre paga.
É exatamente o que eu penso.
Juíza Vargas!
Juíza Vargas, pare!
Socorro!
Ainda bem que ela não se feriu gravemente.
Mas não sabem quando voltará a si.
Eu a conheço há 20 anos. É a melhor juíza da região.
Não pode ser chantagem.
Tinha algo naquela fita que ela não queria que ninguém visse.
Jantei com ela há uma semana quando voltou das férias.
Parecia descansada.
Comissário,a limusine pertence ao Spa Yucca Springs.
É onde ela passou as férias. Tem um programa de relaxamento.
É uma subsidiária do grupo de Roland Daggett.
O que vai fazer?
Acha que estou estressado?
-Você? Sai daqui! -Exatamente.
Acho que preciso de férias.
SPA YUCCA SPRlNGS
Agora que se inscreveu para fazer o relaxamento que a juíza fez...
posso perguntar qual é seu próximo passo?
Quem vai dizer é o Dr. Hugo Strange.
Se não me engano, é o médico que a Juíza mencionou.
Minha primeira sessão com ele é daqui a15 minutos.
Nesse caso, vou arrumar seu traje noturno.
-Acha que relaxarei assim, doutor? -Claro.
Meu dispositivo de monitoração radiopática é infalível.
Ele atua baixando suas defesas.
Que defesas?
As defesas que criamos para ocultar a verdade de todos e de nós mesmos.
Ao fazermos isso, criamos tensão. Não é verdade?
Certos segredos devem ser guardados.
Se é o que pensa, deve haver muito estresse em sua vida.
Vamos começar com a sua infância, está bem?
Não gosto de falar sobre minha infância.
Existe alguma tragédia que prefere não lembrar?
A perda dos seus pais, talvez?
Você os perdeu violentamente?
O que houve com meus pais não é segredo.
Mas ninguém sabe que você sente que teve culpa.
Eu era criança. Não pude fazer nada.
Mas quis fazer alguma coisa. Sentiu muita raiva.
Você desejou... o quê?
Uma necessidade o tomou. Ela o consumiu e controlou.
O que foi, Sr. Wayne?
O que foi?
Eu queria...
Sim?
Vingança!
Sua terapia de relaxamento não dá muito certo comigo, Dr. Strange.
A primeira sessão pode ser traumática. Continuaremos amanhã.
Vou ter de pensar sobre isso. Bom dia, doutor.
EJETAR
Bom dia para você também...
Batman.
PERlGO - NlTROGLlCERlNA
Você ligou para o número errado. Deixe seu recado apóss o grito.
Por favor,não!
Estou falando com o Coringa?
Não foi fácil achar o seu número.
Aqui quem fala é o Dr. Hugo Strange.
Vou leiloar um objeto que deve ser do seu interesse.
Sr. Bruce, o Dr. Strange acaba de deixar o spa.
Ótimo.
Vou poder dar uma boa olhada naquela máquina dele.
Não gostei nada dela, Alfred.
MATRlZES
"Juíza Vargas".
-Vamos começarcom sua infância. -Prefiro não falar disso,doutor.
Esconder segredos gera tensão. Que segredos est á escondendo?
Deixe-me adivinhar.
FÓSFOROS Gostava de brincarcom fósforos?
-Sim. -Sim. lsto é,não.
Meus pais disseram que eu não devia brincarcom fósforos.
Foi sem querer! Foi um acidente!
Então, você foi a responsável pelo incêndio nas docas de Gotham...
DOCAS DE GOTHAM ClTY há trinta anos.
Carregou toda essa culpa. Não est á se sentindo melhor agora?
A máquina enxerga pensamentos.
Luz do sol. Ar puro.
Odeio isso.
Melhor o Strange ter uma boa razão pra nos trazer a esse fim de mundo.
Não há poesia na sua alma, meu amigo dividido?
Há uma certa beleza nesse tipo de ambiente.
É marrom demais. Prefiro o verde do dinheiro.
Tem razão.
SEJAM BEM-VlNDOS, CORlNGA, DUAS CARAS, PlNGÜlM
O que tem aqui dentro?
Aquilo que o médico recomendou.
Céus!
Sr. Bruce, deve sair daí já.
Estou quase acabando, Alfred. Strange voltou?
APAGAR - EJETAR É bem pior do que isso.
Panaca, é bom tomar mais cuidado com a bagagem.
Senão, vai perder sua gorjeta, sem falar em sua cabeça.
Sim, senhor, Sr. Coringa.
Anda difícil contratar bons funcionários ultimamente.
Tem razão. Está repleto de razão.
Coringa, Duas Caras e Pingüim acabaram de chegar...
APAGAR com grande soma de dinheiro.
Então é isso. Strange não pretende me chantagear.
-Ele vai leiloar a minha fita. -Fita?
Depois explico. Mantenha-me informado.
GRAVANDO
Você é o mordomo de Bruce Wayne, não?
-Sou. -Excelente.
Pegue esse sujeito.
Levei anos para construir esta máquina...
mas tudo bem.
Estava procurando isto? Seu mordomo disse que estaria aqui.
Tive de aplicar o soro da verdade para obrigá-lo a falar.
Ele é muito fiel a você.
Você é material de alto valor, Bruce Wayne.
Ou devo dizer... Batman?
Tire-o daqui.
Sinto muito, senhor.
-Foi tudo culpa minha. -Bobagem, Alfred.
Acredite ou não, está tudo acontecendo como programei.
Que bom saber.
Primeiro, quero agradecer por terem vindo até aqui.
Fala logo!
Muito bem. Tenho aqui prova incontestável...
da identidade secreta de Batman.
Agora, cavalheiros... quem fará o primeiro lance?
O Dr. Strange tem mesmo a prova da sua identidade?
Receio que sim.
-Quinhentos mil. -Que ninharia. Dou 1 milhão.
-2 milhões. -Tenho 2 milhões. Alguém dá 3?
Podem parar tudo.
-Não vem tirar com minha cara. -Qual delas?
Cavalheiros, não convém brigarmos entre nós.
Bem pensado, bafo de sardinha. Podemos juntar nossos recursos.
Cinqüenta e um milhões, duzentos e quarenta mil...
seiscentos e oitenta e cinco dólares...
e cinqüenta e três centavos.
Vendido!
E agora eu lhes dou a identidade secreta de Batman.
E depois do espetáculo, conhecerão o astro.
FlTA lNSERlDA - RODAR
Foco! Foco! Foco!
É um plano perfeito.
Com esta máquina,posso imaginar que Batman é quem eu quiser.
E aqueles ot ários pagarão uma fortuna por isso.
EJETAR
Esperem! Não é a fita certa!
Meus colegas, fomos enganados!
Vou usar a sua cabeça como bola de boliche, Strange.
Peguem-no!
Eu devia ter desconfiado de um tipo da sua laia.
SAÍDA DO ANFlTEATRO
Falei com o Sr. Dick, senhor, conforme pediu.
Ótimo, Alfred. Para o aeroporto.
Caindo fora do setor de spa, Hugo?
Coringa, eu juro que era a fita errada.
Pode crer.
Vamos, Hugo, é hora de fazer um vôo desagradável.
CEREAL MATlNAL CROCANTE COMANDO AÉREO JR.
PlLOTO AUTOMÁTlCO
Ora, Hugo...
por que não avisou que tem medo de voar?
Coringa, por favor! Armaram para mim!
-Bruce Wayne é Batman! -Que absurdo. Conheço Bruce Wayne.
Se ele for o Batman, sou o rei da lnglaterra.
E dizem por aí que eu sou louco.
Está calor aqui dentro ou sou só eu?
Abra aquela porta para entrar uma brisa.
-Boa idéia. -Não!
Lembre-se, o problema não é a queda é a parada brusca.
COMBUSTÍVEL
As coisas não andam bem desde a desregulamentação.
Que sensação!
Fiquem onde estão.
Talvez tenha notado, amigo mascarado que estamos armados.
POLÍClA
Tudo bem, Arkham é agradável nesta época do ano.
Maria me contou tudo quando acordou no hospital.
O incêndio nas docas foi acidental. Ela não tinha motivo para temer.
Mas você tem.
Logo o mundo inteiro saberá que você é Bruce Wayne.
Você criou aquela fita imaginando que eu estava contando mentiras...
mas a fita dos seus pensamentos é real. Conheço o seu segredo!
-Que segredo? -Não! É impossível!
Percebi logo de cara que a máquina podia ler pensamentos.
Por isso pedi que Bruce Wayne me ajudasse a te expor.
Eu ajudei com prazer. Sou amigo de Maria Vargas.
Vamos. Terá muito tempo para pensar nisso na cadeia.
Nada mal, não? Talvez eu desista de combater crime e vá pra Hollywood.
Mas seria melhor se você não fosse tão alto.
Machuca andar nesses extensores de perna.
-Para onde vamos, Sr. Bruce? -Para casa, Alfred.
Para mim, chega de férias por um bom tempo.
RIPADO E ADAPTADO POR GELOWS