"O AJUSTE DE CONTAS DE ROBlN - PRlMElRA PARTE"
Se soubesse que ia demorar tanto, teria trazido minha lição de casa.
Tem certeza sobre essa aliança de extorsão?
Já faz quatro horas.
Ainda acha que aparecerão?
Sorte minha, você ser uma pessoa dada a conversar.
-Ali está a escória. -Beleza!
São sabotadores de contrato. Vamos pegá-los aos montes, com jeito.
Sim, hora da pancadaria.
Que bom termos tido essa conversinha.
-Certo, precisarei de carga. -Que tal...
Ótimo.
Vamos. Vamos.
Você consegue.
lsso está ficando melancólico.
É a volta para a academia... para você!
Deixe-os ir. Ele é tudo de que precisamos.
Agora, quem está por trás desse empreendimento?
Não direi nada até falar com meu advogado!
Como queira.
Vamos.
Esperem! Esperem! Precisam me ajudar!
-Policiais não me abandonariam. -Não somos da polícia.
Quer ajuda? Eu quero um nome. Quem é seu chefe?
Não posso. Não posso dizer nada. Ele vai acabar comigo!
-Então, você tem um problema. -Ei, vamos!
Por piedade!
É Marin! Billy Marin!
Marin?
E onde achamos o Sr. Marin?
Eu não... Olha, não posso...
-Desembucha! -Esqueça, Robin.
-O quê? -Eu disse para esquecer.
-Mas o cara está pronto pra falar. -Deixe-o. A polícia assume agora.
-Vá buscar o Bat-móvel. -Mas...
Agora!
Muito bem, salafrário.
Somos você, eu e trinta andares.
Vai me dizer exatamente o que quero saber.
Por que não posso ir com você? Qual é o problema?
-Trabalharei sozinho esta noite. -Qual é!
Não tenho trabalhado muito desde que entrei para a faculdade.
Se é porque agi precipitadamente, desculpe.
É algo que tenho de fazer sozinho.
Então, é assim. Sem desculpas, sem explicações. Só: "Até mais, garoto!"
Você conhece as regras. Às vezes, não posso explicar minhas...
"Minhas ações, até mesmo pra você".
lsso aí funcionava na 6ª série, mas caso não tenha notado...
Discutiremos isso mais tarde.
Mestre Dick, posso lhe perguntar o que está acontecendo?
É o que eu gostaria de saber.
Nunca serei como ele, Alfred. Nunca.
-Ele é frio, corretíssimo. -Mestre Dick, não seja tão crítico.
Sei que, seja lá o motivo, Mestre Bruce quer o melhor pra você.
Ele me deixa de fora, cara! Me trata como criança!
Não entendo. Tudo ia bem até surgir essa história do Marin.
Já ouviu falar num pilantra chamado Billy Marin?
Não posso dizer que sim, não sou dos mais atentos.
Acho que Batman já ouviu.
ACESSO AOS ARQUlVOS
ABRlR ACESSO ÀS FlCHAS DE CRlMlNOSOS
DAR ENTRADA NO NOME
Aí está: "Billy Marin. Pseudônimos: Simon Dirks...
Sid, o Lula, Killer Coburn, Punky Lesh."
Mas quem é ele, na verdade?
"Tony Zucco."
Minha nossa.
Finalmente.
OS GRAYSON VOADORES
Certo, Dick. Está pronto?
Estou, papai.
O filho do Grayson é mesmo um menino-prodígio.
Certo, Sitka. Devolva. Vamos.
Você me ouviu. Saia!
Meu dinheiro é honesto. Não pago para nenhum rufião me proteger.
Seguro, Sr. Haley. Sabe como é, de acidentes.
Não pode ter um negócio sem fazer seguro.
Saia da minha propriedade enquanto ainda pode andar.
Certo! Tentei ser sensato.
Não quer meus serviços? Tudo bem.
Mas desejará ter me escutado, velho.
Tenha meu telefone à mão.
Ligará para Tony Zucco em breve.
Sai meu caminho, vagabundo!
Venham. Assistam a este grande espet áculo!
APRESENTAÇÃO BENEFlCENTE DAS EMPRESAS WAYNE
Vamos, seus lerdos! Prendam o cordame. O show começa em uma hora!
Senhoras, senhores e crianças de todas as idades!
Bem-vindos ao maior espetáculo da Terra!
Antes de começarmos, vamos aplaudir o doador da cerimônia dessa noite...
o Sr. Bruce Wayne!
E agora, senhoras e senhores...
voltem sua atenção para o alto do picadeiro central...
para uma exibição deslumbrante nos trapézios!
-Foi aquele cara que... -Vamos, querido. É nossa vez.
Apresentando acrobatas que desafiam a morte sem o auxílio de rede...
os fabulosos Grayson Voadores!
Pai!
POLÍClA Só pode ser aquele cara.
Ele ameaçou o Sr. Haley.
Vi ele sair da tenda. Tentei avisar meus pais, mas...
Tudo bem, filho. Tudo bem.
Quero uma busca neste tal de Zucco agora.
-E o garoto? -Sr. Wayne.
Eu estava na platéia, não pude ir embora depois disso.
-Ele tem alguém? -Não, não tem família.
Algumas pessoas do circo querem ficar com ele, mas...
temo que Zucco talvez queira fazê-lo calar-se.
O garoto é uma testemunha ocular.
Ficaremos aqui hoje, mas talvez eu tenha de achar um local seguro.
Talvez eu possa ajudar.
E lembre-se, rapaz, sempre fará parte dessa família.
Obrigado, Sr. Haley.
Eu sei, Sitka. Também sentirei saudade.
Chegamos.
Pegarei suas malas.
Espero que este quarto lhe agrade.
Era do mestre Bruce quando ele tinha a sua idade.
Olhe, Dick, não será fácil. Precisa viver um dia de cada vez.
Mas, por mais que demore, terá um lar conosco.
-Obrigado, Sr. Wayne. -Bruce.
Bruce.
Venha, senhor, acho que o Mestre Dick precisa de um tempo sozinho.
Não est á certo,Alfred.
Ele não pode tirar Zucco de mim. Não vou permitir!
Deve ter sido aquele cara. Ele ameaçou o Sr. Haley.
Quero que encontrem esse Zucco.
Zucco.
-Bruce não vem comer? -Acho que não, Dick.
Tenho uma reunião tarde da noite. Pode ser proveitosa.
Muito bom, senhor.
Ele tem reunião toda noite. Como quem ele se encontra?
Algumas das pessoas mais influentes de Gotham City.
Vamos. Sete.
Olhos de cobra.
Azar. Talvez eu possa mudar o jeito de rodarem.
É amigo de Tony Zucco, não é? Sei que têm andado atrás dele.
Cinco!
É, o Zucco tem andado sumido, sim.
Dizem que ele está com problemas com morcegos.
Grandes problemas com morcegos.
Fico pensando como ele se mantém invisível.
Você pensa muito para alguém que nunca vimos antes.
-Como é mesmo seu nome? -Smith.
Smith. Não seria detetive Smith, seria?
Ou talvez sargento?
Veja a carteira dele, Al!
Agora, sobre Zucco.
Nada disso. Não sou dedo-duro. Não saberá de nada por mim. Ouviu?
Nada!
Stromwell. Está com Stromwell, tio dele, está bem? Certo?
Quem está aí?
Calma, Stromwell.
Podia bater na porta.
Não é uma visita social.
Vim por causa do seu sobrinho, Tony Zucco.
Não pode invadir assim fazendo exigências.
Eu o quero, Stromwell.
Muito mesmo.
Como vou saber onde ele está?
Parei de cuidar daquele fracassado há muito tempo.
Se protegê-lo, Stromwell...
ficarei muito irritado.
-Não vai querer me ver irritado. -Tá, entendi.
Legal, tio Arnie. Bem legal!
Você certamente enganou aquele orelhudo esquisito.
-Ele não irá se meter mais... -ldiota! Bobo!
Você e sua fraude vagabunda. Olhe o que trouxe pra minha casa!
Ei, vamos! Pare aí. Podemos cuidar do Batman.
Não, amigão, dessa vez você foi longe demais.
Não faz mais parte dessa família,ouviu? Est á fora!
Ei, quem está aí?
É ele. Ainda está aqui!
Agora, eu o peguei. Seu maldito, fedorento...
Eu estava tão perto,Alfred, que senti o cheiro do suor dele.
De agora em diante, Tony Zucco terá minha atenção total.
Que bom para Zucco...
porque tem um garotinho lá em cima louco por um pouco de atenção.
Estou fazendo isso por ele.
Sei que a vingança pode ser muito doce.
Entretanto, no momento, ele precisa de um amigo.
Não era disso que precisava, senhor?
Ei, Dick! Como vai?
-Bem. -Desculpe por ter me ausentado.
Eu tinha me esquecido do quanto este lugar é grande e solitário.
Tudo bem.
Mas acho que terei tempo livre a partir de amanhã.
Que tal pegar a temporada de abertura dos Gotham Knights?
-Assentos no camarote. -Ótimo.
Sei que deve ser muito difícil.
Se eu pudesse tê-lo impedido...
Eu o vi saindo da tenda. Sabia que ele não era de lá.
Eu sei. Você fica pensando:
"Se eu tivesse feito diferente...
Se eu os tivesse avisado..."
Mas não há nada que pudesse ter feito.
Não há nada que nenhum de nós dois pudesse ter feito.
Sua mãe e seu pai?
A dor passa algum dia?
Gostaria de dizer que sim.
Mas, com o tempo, melhorará...
pra você. lsso eu te prometo.
Você me enganou!
Não pode pegaresse aí! Zucco é meu!
Lamento, Robin...
mas eu mando nessa dupla.
-Mas esperei minha vida toda! -Batman desligando.
Não. Ele não vai me tirar dessa.
Por favor, Mestre Dick, precisa fazer como ele diz.
Dessa vez não, Alfred.
Talvez nunca mais.
CONTlNUA...
RIPADO E ADAPTADO POR GELOWS