"JUVENTUDE ETERNA"
Não!
Não pode fazer isso. Vi o que fez com os outros.
Por favor, deixe-me ir! Pagarei o quanto for.
Já fez muito estrago com seu dinheiro.
-Sua malvada... -Malvada, Sra. Thomas?
Não controlo uma empresa que aplainou uma floresta de mil anos...
por causa de uma jazida. lsso que é maldade.
Você e sua espécie têm uma grande dívida com a Mãe Natureza...
e vou garantir que a paguem.
Não me importo com quanto dinheiro perderemos.
Não envolverei as Empresas Wayne em algo que destrua a floresta.
Pare com isso, ou será despedido!
Um de meus diretores gananciosos fez um acordo com um grupo...
...que faz derrubadas na Amazônia. -Que bom que descobriu a tempo.
Odeio quando as coisas me passam despercebidas.
Comigo ajudando você a responder sua correspondência, nada passará.
-Aqui diz que ganhou US$ 1O milhões. -Que bom.
Também recebeu uma fita de uma empresa chamada Juventude Eterna.
"JUVENTUDE ETERNA - SPA" Posso dar uma olhada?
Fique à vontade.
DEMETECHNlCS APRESENTA
-Olá,Sr. Wayne. Sou Violet. -E sou Lily.
-E gostaríamos de convidá-lo... -Para um fim de semana grátis no...
spa Juventude Eterna!
Meu Deus, elas até falam em uníssono!
-Maggie. -Olá, amor.
Quer fazer uma corrida matinal comigo?
Por mais que eu quisesse, Mestre Bruce quer que eu veja essa fita.
"Juventude Eterna". Parece intrigante.
-Olá, Bruce. -Bom dia, Maggie.
Nossa fundadora,Daphne Demeter, criou um programa médico...
que reverte o processo de envelhecimento.
-Nossa! -Cada um tem um apelo.
Você curtirá um fim de semana em suntuosos banhos minerais...
com refeições especialmente preparadas...
e passeios naturais revigorantes.
-Em dois dias,parecerá... -E se sentirá...
muito mais jovem!
É o fim de semana perfeito...
para o executivo irritado e estressado.
Talvez seja bom pra você, Bruce, que sempre trabalha de noite.
Meus fins de semana são cheios, mas, se você e Alfred quiserem ir...
Obrigado, mas não poderíamos aceitar. É generosidade demais.
Pensei que tinham dito que era de graça.
E disseram! Alfie, não seja uma pessoa antiquada.
Um pouco de ar fresco faria bem a nós dois.
E você vem prometendo que me levará a algum lugar.
Está fora de cogitação.
-Fui obrigado. -Cale-se.
Maggie!
SPA DA JUVENTUDE ETERNA
-Podemos ajudá-los? -Olá, sou a Srta. Paige.
E este é o Sr. Pennyworth.
Viemos no lugar do Sr. Wayne.
-Nosso alvo não apareceu. -O que devemos fazer?
Deixe-os entrar.
Alguém precisa pagar pelos pecados das Empresas Wayne.
Bom dia. Sou a diretora de vocês, a Sra. Demeter...
e lhes dou as boas-vindas ao nosso maravilhoso programa...
de rejuvenescimento orgânico.
Quer abaixar isso e relaxar?
Depois de anos de pesquisa em meu laboratório...
desenvolvi essa enzima, o demetrito, o segredo da juventude eterna.
-Ela não é linda? -Não acho.
Aqui, encontrarão demetrito na comida, na água...
...até no ar que respiram à noite. -Que pensamento relaxante.
Eu lhes garanto que a enzima é totalmente atóxica...
e completamente biodegradável.
E assim que virem as rugas se desfazerem...
vão querer saturar cada célula com ela.
-À juventude eterna! -À juventude eterna!
-Muito refrescante, na verdade. -Devia provar isso. Delicioso.
Esse é o tipo de experiência natural que consigo desfrutar.
É um verdadeiro detonador de cérebro, meu amigo.
Nenhum pedido de resgate, nem de adeus, nada.
E ela não é a única industrial desaparecida.
-Houve mais 3 relatos esta semana. -Vasculharei a cobertura dela.
Boa sorte. Colocamos aquele lugar sob um microscópio.
E só conseguimos vista cansada. Talvez seu Bat-radar possa...
Deixe pra lá.
-Olá,Sra. Thomas. Sou Violet. -E sou Lily.
-E gostaríamos de convidá-la... -Para um fim de semana grátis no...
spa Juventude Eterna!
Sim, Mestre Bruce, perguntei sobre aquela senhora, como pediu...
mas parece que ela foi embora sozinha há duas semanas.
o motivo para alguém querer partir daqui ultrapassa minha compreensão.
Alfred, você está bem?
Nunca estive melhor. Pra todo lugar que olho, vejo sinal da beleza...
da natureza.
Garanto que, quando eu voltar, vou me sentir como um novo homem.
Maggie, nunca percebi como esse lugar é entristecedor.
-Ainda mais depois daquele lugar. -Obrigado pelo ótimo fim de semana.
Está mesmo se sentindo mais jovem, não é?
Mas o que...?
-É bom vê-lo, senhor. -Também é bom ver você.
Que floresta é essa?
Achei que a velha caverna sombria poderia ser mais colorida.
Como está?
-Verde. -Sim, tão adorável.
Acho que toda essa decoração me deu uma baita sede.
-O que é isso? -Água especial do spa, senhor...
com duas gotas da fórmula da Dra. Demeter.
É uma coisa maravilhosa, esse demetrito.
Desculpe, senhor. Não consegui me controlar.
Alfred!
Sério, senhor. Foi um mero caso de esforço exagerado.
Meu fim de semana deve ter sido mais exaustivo do que imaginei.
Repouse. Preciso verificar uma coisa.
JUVENTUDE ETERNA
Alfie!
Maggie.
Que estranho ver você! Eu estava pensando...
-Em voltar para o spa? -Como você sabia?
Eu só consegui pensar nisso desde que voltei pra casa.
Registro do computador, continuando.
O ingrediente ativo na fórmula do demetrito...
é uma enzima baseada na clorofila.
As análises indicam que ela afeta as membranas celulares humanas.
Agora estou combinando quantidades iguais da enzima...
ao plasma humano.
O que...
Alfred!
Não sei por que, mas sentimos uma compulsão por voltar.
Não conseguimos ficar longe.
Seus corpos já passam pelo real valor do meu tratamento.
O rejuvenescimento definitivo.
A promessa da vida eterna.
O que é isso?
Corra, Maggie!
Veio atrás das pessoas erradas, Batman.
Hera Venenosa. Só você se identificaria com Demeter...
a deusa grega das plantas.
Ei, um colegial!
Nem pense nisso!
Árvores incomuns.
"Subtropica brasilias". Tão raras quanto rosas no inverno, Batman.
Retiro a gordura dela para minha enzima do crescimento...
que você vê aqui em sua forma purificada e mais concentrada.
O segredo da juventude eterna.
Mas ainda não viu minhas árvores mais intrigantes.
Na verdade, Batman, você e eu somos surpreendentemente parecidos.
Nós dois lutamos para garantir que os malfeitores sejam punidos.
Mas, enquanto tem sua galeria de patifes...
tenho meu bosque.
Não pode ser.
Este aplainou árvores suficientes para escurecer um pequeno estado.
E não chore por este salgueiro.
Ela acabou com uma floresta antiga para produzir cartões de papel.
Cartões de papel!
É claro que ainda devo a Bruce Wayne...
por seu envolvimento com as empresas de desmatamento.
Mas, por enquanto, eu me contento com os amigos dele.
Neste momento, a casca é só exoesqueleto.
Levará meses de borrifamento adicional...
antes das transformações se tornarem irreversíveis.
Mas, claro, tenho a paciência de um pau-brasil.
E as convicções de uma fanática!
Se não será parte da solução, é, obviamente, parte do problema.
Senhoritas.
Este spray tem força tripla, Batman!
Ele iniciará as transformações sem preliminares.
Ele já devia estar brotando flores.
Tornou seu segredo muito acessível, Hera.
Cobri minha roupa com um antídoto herbicida.
Continuem a borrifar!
-Pensei que acreditasse em justiça. -Na justiça, sim.
Mas não na vingança de uma terrorista ecológica.
Você é tão destrutiva quanto aqueles que pune.
Veja o que me obrigou a fazer à minha pobre árvore indefesa!
A enzima!
Não!
Alfie...
reparou que este é o segundo lugar em que estamos juntos em semanas?
-Essa relação está criando raízes. -Por favor, Maggie.
Depois de nosso encontro com "Joana B´Arc"...
a última coisa da qual quero ser lembrado são as árvores.
Ei, boas notícias!
Todas as vítimas da Hera Venenosa vão se recuperar.
Bruce, por favor. A planta. Será que pode...
-É melhor eu deixar isso lá fora. -É um bom homem.
Mas, às vezes, não é muito inteligente.
RIPADO E ADAPTADO POR GELOWS