HARLEQUINADA
Aqui está, cavaIheiros.
ExpIosivo para transformar Gotham no maior caIdeirão do mundo!
Que taI começar com um Iance de um miIhão?
- Um miIhão. - Dois miIhões.
- Três miIhões. - Cinco.
CavaIheiros, por favor. Não me insuItem com Iances ridícuIos.
O homem que conseguir essa bomba terá Gotham em seu boIso.
Vocês decidem: ou são conservadores, ou apostam aIto.
- QuaI a próxima oferta? - Que taI nada?
Zero, nadica, buIhufas. Nadinha.
Meu cheque para droga nenhuma...
direto do Banco NacionaI dos Trouxas!
DescuIpe, rapazes, este Iote está vendido.
Você deveria reIaxar um pouco, querido.
Dê umas risadas de vez em quando.
Assim é muito mais divertido.
Alertar a população agora só causaria pânico, Comissário.
Mas se esse maIuco pIaneja usar a bomba...
...teremos de evacuar a cidade. - Não há como evacuar...
10 milhões de pessoas por causa de uma suspeita.
Nós nem sabemos se a bomba ainda está em Gotham.
Me avise se descobrir aIgo.
O Coringa requer precaução extra. Temos de pensar como eIe.
Ou recrutar aIguém que pensa como eIe.
Senhorita Quinn.
Você não bate antes de entrar no quarto de uma dama?
- Preciso de ajuda. - Bom, você veio ao Iugar certo.
Recomendo uma Iobotomia.
O Coringa roubou uma bomba. Se eu não o pegar em tempo...
esta cidade e quem estiver neIa vai sumir em uma nuvem de destroços.
Então, você quer que eu deIate o Sr. Coringa?
DescuIpe, B-Man, sem acordo.
Eu faIei com Gordon e com o Dr. BarthoIomew.
Você ajuda a achar o Coringa e eIes te tiram daqui.
Se prometer que vai se comportar.
Droga, você não tem graça nenhuma!
Não tenho tempo para piadas.
Certo, certo. Eu prometo.
Fechado?
Que irônico!
O gaIante e heróico cavaIeiro negro e a sua grande inimiga...
Iutando juntos para saIvar a cidade!
Sinto uma certa desconfiança.
Não precisa de ajuda pra manter a maluquinha sob controle?
Estou bem. AIém disso, preciso que esteja pronto...
caso os homens de Gordon tiverem aIguma pista.
- Faço um sinaI em caso de perigo. - Certo.
- Quero ouvir música! - Não!
Preste muita atenção.
Não toque em nada, não faIe nada...
e não faça nada, sem eu mandar! Entendeu?
Sim, senhor.
Até agora o Coringa não foi visto em nenhum de seus esconderijos.
Quero que me mostre o úItimo que vocês usaram antes de eIe fugir.
Tudo bem.
Esse foi o nosso ninho de amor.
Dê uma oIhada para que eu possa vestir aIgo mais confortáveI.
- Sem truques. - Temos um acordo, Iembra?
DELEGACIA
PREFEITO HILL
COMISSÁRIO GORDON
Sinto-me como um ser humano de novo!
Oi, crianças! Mamãe voItou!
Vocês não são uma gracinha?
Vocês são! São mesmo!
O que você achou de nosso cantinho?
Charmoso.
EspeciaImente esses monitores.
Entre os tiras, a prefeitura e a saIa do prefeito...
o Coringa tem a cidade toda grampeada.
- EIe é um gênio. - O que a Ievou até isso, Quinn?
Esse reIacionamento doentio com o Coringa.
OIha, Bats...
quando eu era médica, vivia escutando o probIema dos outros.
Aí eu encontrei o Sr. Coringa, que me ouviu...
e deixou tudo mais divertido.
Você acha engraçado quando eIe machuca pessoas?
É só uma brincadeira.
Espero que continue rindo quando for sua vez.
Encontre-nos na fábrica de presentes Apex.
Quinn disse que era um antigo esconderijo.
Mas o Coringa pode estar usando de novo.
Estou a caminho.
INDÚSTRIAS APEX
- Segure-se. - Consigo sozinha, obrigada.
Quietinho, quietinho, quietinho.
Para que isso? Não vem ninguém neste Iixo há anos.
Rapazes, vejam quem eu peguei!
Ora! Ora!
O grande Batman veio invadir o cIube sociaI de Boxy Bennett.
Vai Ihe custar caro, esquisitão. Muito caro.
Oi, Boxy. Há quanto tempo!
HarIey Quinn.
Pensei que o tinham prendido com os doidos e jogado fora a chave.
O que está fazendo com o morcego?
QuaI é! Você não acha que estou trabaIhando para o Batman.
Você mataria nós dois se achasse isso.
Você está certa, neném.
- Viu o Sr. Coringa por aí? - Não.
Não consigo imaginar o que uma gracinha como você...
viu em um panaca como o Coringa.
EspeciaImente quando há bonitões como eu por aí.
Boxy.
CIaro que o meu Pudinzinho é um pouco temperamentaI.
Mas, meu Deus, que reIacionamentos não têm seus aItos e baixos?
Lá bemoI.
Eu não sabia Que nosso namoro havia acabado
Até você envenenar minha comida
Pensei que era brincadeira Quando você me jogou da ladeira
Mas vejo que aquilo não era vida
Eu não sabia Que a gente tinha terminado
Até aquela garrafada Na minha cabeça
Eu fiz tudo do seu agrado E você me empurrou do telhado
Agora acabou, esqueça
Não seria tão traumático Se você tivesse me falado
Que já havia outra em meu posto
Mas não Você não disse uma palavra
Só tentou desfigurar o meu rosto
Você nunca saberá O quanto meu coração está ferido
Tão sem esperanças, porém
Nosso amor era tão plácido
Por favor, não jogue esse ácido
E vem me chamar de meu bem
Muito bem, gata!
Certo, B e R!
Feioso?
EIes todos estão juntos.
Vamos, Quinn.
Quinn!
Bomba!
Viram como eu cuidei daqueIes babacas?
BatgirI, morra de inveja!
O que eIa era antes de ficar maIuca?
Psiquiatra cIínica.
Tá na cara.
- AIguma informação sobre o Coringa? - Nada.
Até chequei com o Gordon de novo...
e o prefeito ainda se recusa a evacuar a cidade.
É briIhante!
É isso aí, Sr. Coringa.
O que está faIando?
QuaI é, Bats!
Você viu como o meu querido vê tudo em Gotham.
Qual é melhor maneira de impediros tiras...
que prender o prefeito?
Viu, eu sei como o Sr. Coringa pensa, ou não?
E você pensava que eu era só mais uma Ioura burra!
Bom, você dançou. Eu nem sou Ioura de verdade.
Bom trabaIho.
O que é isso?
Não posso deixar que você avise o Coringa.
Eu faria uma coisa dessas?
Vamos, me tire daqui!
Cara, você não pode confiar em ninguém.
Nada como um banho ao Iuar, não acha, sr. Prefeito?
Por favor, peça Iogo o resgate e acabe com isso.
Sem pedidos dessa vez, Hammy.
- Você não quer dizer que... - Sim, isso mesmo.
Em vez de acabar com você, com os tiras...
e com o Batman separadamente, vou estourá-Ios todos de uma vez só!
Tragam o avião, rapazes. Vamos expIodir a cidade...
IiteraImente.
Sim, senhor.
Mas e todos os inocentes?
Vai ser divertido para eIes, não?
Veja isso como minha úItima grande piada.
O quê?
Nossa, é incríveI o que podemos achar num porta-Iuvas!
HarIey?
Oi, Pudinzinho. Sentiu saudade de mim?
Sua espertinha!
Como você fugiu de Arkham?
Batman me tirou de Iá para eu te achar.
Mas me deixou presa naqueIe carro veIho.
Quinn, tínhamos um trato!
Trato desfeito. Você não faIou nada sobre machucar o Sr. Coringa.
Contagem regressiva de 10 minutos iniciada.
Meu Deus!
Vamos, querida. Subiremos a uma aItitude segura para ver os fogos.
Que sorte que você está aqui, HarIey.
Com essa contagem regressiva, o Coringa não teria tempo suficiente...
...para te resgatar de Arkham. - Quieto, idiota.
Você iria voItar por mim, não é, querido?
CIaro que sim, docinho.
É que... Bem, veja onde você está...
Assim me fez economizar uma viagem.
Mas e os nossos amigos? Ivy, Duas-Caras, ChapeIeiro MaIuco...
Homem-Lagarto, Cabeça de Boneco...
- O que têm eIes? - Não se esqueça de seu bichinhos.
Meus bebês! Não podemos ir sem meus bebês!
Vou Ihe comprar um peixinho dourado. Vamos!
Ora, sua...!
Sabe, Bats, tive uma ideia maIuca...
o Sr. Coringa pode não ser o cara certo para mim.
- VoIte! - Mas, chefe...
- Eu mandei voItar! - Sim, senhor.
Conseguimos com tempo de sobra.
Essa bomba vai expIodir, mesmo que eu tenha de ir junto!
Ria disso... Pudinzinho!
- Parado aí, paIhaço. - Quinn, pare!
EIe é meu, Bats.
Você não se atreveria.
Não tem coragem.
Nem em um miIhão de anos você...
RA-TÁ-TÁ
Querida, você é demais!