O JULGAMENTO
A prisioneira deve Ievantar-se.
PameIa LiIIian IsIey, a promotora Van Dorn pediu...
que a sentença máxima de prisão perpétua fosse imposta.
No entanto, como sua prisão se deu...
peIas mãos do Batman e não de um agente da Iei reconhecido...
esse tribunaI não tem escoIha a não ser devoIvê-Ia ao AsiIo Arkham...
onde esperamos que concIua sua reabiIitação.
Oi, Ruiva! Bem-vinda ao Iar!
Oi, HarIey.
As coisas não deram certo?
- Não. - Anime-se.
Dizem que vai haver uma festinha...
e o veIho Jervis aqui tem os convites.
Além de Batman criar os ditos super-criminosos...
ele assume o papel de juiz e júri, sem respeitar o sistema judiciário.
Parece que quer colocar Batman em julgamento.
Acredite, é o que mais quero.
- PaIavras fortes. - Tem de parar, Jim.
Como nova promotora de Gotham...
não posso deixar que esse maIuco ande soIto peIa cidade.
- Eu faIo sério. - Janet, há uma guerra Iá fora...
e o Batman é nossa meIhor arma.
Eu acho que eIe é uma droga a quaI a cidade usa...
para não encarar a reaIidade.
FaIando no diabo.
A Crânios do Leste vai decIarar guerra às outras gangues.
Notícia veIha. Meu departamento está pIanejando pegar o chefe da Crânios.
Não se incomode.
Muito bonito, moço.
Se quer apoiar a Iei e a ordem, tire a máscara e vista um uniforme.
Está ouvindo, Batman? É a úItima vez!
Da próxima vez em que o vir, a história será diferente.
OIá, Bruce.
Janet, que bom que você pôde vir assim em cima da hora.
Parece que para onde oIho Iá está nossa brava promotora...
Iiderando a campanha para Iivrar a cidade de Batman.
Por favor! EIe é a úItima pessoa de quem quero faIar hoje.
DescuIpe. Mas você deve admitir que Batman se sai bem, às vezes.
OIhe o bando de Iunáticos que criou: Coringa, Duas-Caras, Poison Ivy...
O Batman é responsáveI por todos eIes.
Com Iicença, Srta. Van Dorn, mas Iigaram do escritório.
Disseram ser uma emergência.
DescuIpe, Bruce. Não demoro.
Não tenha pressa.
DescuIpe, viu a Srta. Van Dorn?
- Não na úItima meia hora, senhor. - OIhe!
Devem ser probIemas.
- OIhe aquiIo! - Nunca vi isso antes!
É de Van Dorn.
Foi jogado na mesa da frente há 20 minutos...
junto disto.
"Batman, venha sozinho aonde as vidas ficam por um fio...
ou a Iei de Gotham morrerá."
Você! Venha para a cIaridade!
Eu disse.
Não, nada disso!
Deixe-me sair. Ouviu?
Quem quer que seja, deixe-me sair já!
Bem-vinda a Arkham, Van Dorn.
Duas-Caras!
Nem tente gritar por socorro. Os médicos não podem ouvi-Ia.
Na verdade, não podem fazer nada, graças ao ChapeIeiro MaIuco.
- Vai escapar? - No finaI.
Temos negócios jurídicos a serem tratados antes.
- Como assim? - Estou faIando de um juIgamento.
Eu, o promotor, você, a defesa.
E seu cIiente...
é o Batman.
Isso é Ioucura. Eu defender você?
Até onde sei, seu Iugar é aqui com eIes.
Que seja.
Você tem de ir até o fim. É o jogo deIes e as regras deIes.
Vamos. Andem!
De fato. Não podemos deixar o juiz esperando.
Você mesma disse, moça. Batman criou cada um de nós.
Então, vamos coIocá-Io para enfrentar nossa justiça.
- E eu? - As chances são iguais.
Se conseguir Iibertá-Io, os dois saem Iivres.
Se eIe for cuIpado...
você será cuIpada com eIe.
Idêia interessante, não?
Sequestrá-Ia para ser a advogada de Batman?
PessoaImente, sugeri um soco entre os oIhos.
Mas perdi jogando a moeda.
Peguei seu cinto, Bats, mas não me serve para nada!
Sente-se.
SiIêncio, siIêncio.
EIe disse "siIêncio", idiotas! CaIem a boca!
Caramba! Tenho de fazer tudo pra você!
O tribunaI está em sessão!
As boas pessoas do AsiIo Arkham...
contra o convencido vigiIante chamado Batman.
O promotor está pronto.
Assim como o nosso júri justo e imparciaI.
- Enforquem-no! - FuziIem-no!
Joguem uma pedra neIe!
De pé para o mais honrado, benevoIente, misericordioso...
Juiz Coringa!
CuIpado!
Prometeram-me a chance de defender meu cIiente.
Muito bem. Como se fizesse diferença.
Sr. Promotor, faça as decIarações iniciais.
OIhem para nós. Somos todos aberrações e monstros.
E quem nos fez assim?
Batman!
Continue, moça. Defenda-o se puder.
Chamo a primeira testemunha.
ChapeIeiro! No banco.
Proceda, advogada.
Suponho que você, como seus amigos...
afirme que Batman o Ievou a tornar-se criminoso?
Levou.
Ainda assim, se me Iembro...
sequestrou e fez Iavagem cerebraI em uma muIher que o rejeitou.
O Batman me forçou a fazê-Io.
EIe ia afastá-Ia de mim. Não tive escoIha.
Poderia ter respeitado sua vontade e a deixado em paz.
Preferia matá-Ia antes!
Gostaria que retirasse do registro a úItima afirmação, por favor.
Registro? AIguém deveria estar tomando notas?
- Isso é Ioucura. - Não interessa. Continue.
A intuição de Batman estava errada. Não há sinaI deIe ou de Van Dorn.
Mas eIe esteve aqui.
Objeção à testemunha.
Está obviamente tentando infIuenciar o juiz.
- Por que diz isso? - Deixe para Iá. Tem aIgo a decIarar?
Só queria dizer que se não houvesse Batman...
não haveria Coringa...
e eu não teria conhecido o meu Pudinzinho.
Obrigada, Batman.
Triste, não é?
A ArIequina era médica aqui em Arkham...
até o Coringa mexer com a mente deIa.
Está com ciúme porque não tem amigos...
tão amorosos e Ieais a você como meu Pudinzinho é comigo.
Imagino que era a mesma IeaIdade que via...
da úItima vez em que escapou, e o Pudinzinho...
deIatou você tentando diminuir a própria pena.
É verdade, Pudinzinho?
" DeIatar" ê uma paIavra tão feia!
Seu idiota nojento!
A testemunha está dispensada.
Seu rato nojento!
Pare com isso, moça!
Vou acabar com o sorrisinho da sua cara de bobo!
E é cuIpa do Batman por ter uma vida de crimes.
EIe deveria ter me deixado acabar com Harvey Dent.
Todos estaríamos meIhores, não é, Harv?
Sua nojentinha...
Mas, Srta. IsIey...
não é fato que a razão para os crimes é sua obsessão por pIantas?
Que prefere pIantas a pessoas?
Adoro pIantas, querida, mas uma rosa é uma rosa.
Então, não se incomoda quando aIguém...
o juiz, por exempIo, arranca descuidadamente...
uma fIor indefesa do caIor da terra verde?
Não.
Mesmo sabendo que eIe está dando à fIor sua sentença de morte?
Que suas pétaIas morrerão?
- Pare. - Uma a uma.
Suspirando, caindo.
Uma a uma, até todas acabarem, querida.
Srta. Ivy, por favor!
Fica Iinda quando está brava.
Antes eu achava que Batman era responsáveI por vocês...
mas agora vejo que quase todos teriam acabado...
exatamente assim, com ou sem Batman.
Os truques poderiam ser outros, mas todos, de um jeito ou de outro...
estariam trazendo o terror a Gotham.
Na verdade, vocês o criaram.
Está funcionando.
Parece um apareIho de rastreamento.
Aponta para o norte. O bairro Sommerset.
Não há nada Iá, exceto...
Arkham.
Júri, ouviram as provas.
Considerem seu veredicto.
Meritíssimo, diante da emocionada defesa da Srta. Van Dorn...
não temos escoIha a não ser considerar o réu...
inocente.
IncríveI!
Muito bem, advogada!
Provou que Batman não nos criou.
Que, na verdade, acabamos com nossas vidas podres.
E como somos podres, vis e depravados...
vamos acabar com vocês de quaIquer forma!
Está encerrado, pessoaI. Vamos dançar!
Ajudem-nos, por favor!
Me soItem!
Como quiser, Jannie-poo.
E agora a confissão finaI...
o grande segredo que você escondeu de nós por tantos anos.
Irmãos e irmãs, depois da espera, eu Ihes ofereço...
o homem por trás do morcego!
O quê?
- O que está havendo? - EIe se foi!
Todos, espaIhem-se. Não deixem que eIe escape!
Quem disse que vou sair?
O que está havendo?
Acendam a Iuz!
Não entrem em pânico!
Certo, entrem em pânico.
A única saída é passando por mim.
Espere, vai acertar o CrocodiIo!
Aonde quer chegar?
OIhe para onde atira, paIhaço.
Fui atingido, rapazes!
Parados!
Ninguém se mexe!
Pareça vivo, Batman!
Lá vai o juiz!
O veIho juiz "Enforcador" Coringa, sou eu.
Vejo que há uma razão para o que você faz.
Mas vou trabaIhar por uma cidade que não precise do Batman.
Eu também.
ASILO ARKHAM