CHAMANDO O MÉDlCO DO CRlME
Veículo de emergência. Encoste e deixe-o passar.
O que está havendo?
Pegue a caixa.
É essa.
Vamos dar o fora.
Aí, cara, sou um gênio ou não?
Só dois guardas e nada de policiais.
Foi fácil demais, não?
É o Batman!
Não estou vendo nada!
Chubb, você está bem?
LASER PROTÓTlPO MÉDlCO Não!
Não, por favor, deixe-me ir!
Ele já era. Só pode ser. Ninguém sobreviveria a uma queda destas.
Sem digitais, doutor? Nunca mais?
Você acha que acabou com Batman? Nem em seu melhor dia, Jake.
Eu me cuidaria, se fosse você.
Então, acha que existe alguém que você não possa atormentar?
A que devo tão inesperada visita, Rupert?
Te trouxe outro aparelho, o mais avançado em tecnologia médica.
Afinal, nada é bom demais para meu irmão, o médico do crime.
Ah, ótimo, um laser!
Para as cirurgias cerebrais que farei em meus distintos pacientes.
Ainda, depois de tantos anos você ainda tem o mesmo desprezo.
E por que eu desprezaria o homem que fez de mim o que sou hoje?
Como vou saber? Sou o tolo que continua te dando tudo o que quer...
mesmo que você se comporte como um marginal ingrato!
Quero é ser um médico de verdade, Rupert, com carreira respeitável!
Foi culpa minha que perdeu sua licença?
Eu teria informado a polícia sobre aquela bala, como devia!
Mas não, você insistiu!
Você sabia o que eu era quando tirou aquela bala de mim, Matthew!
Então, por isso, tenho de passar o resto da minha vida assim?
Eu tinha planos maiores, e você sabia disso, seu vulgar...!
Nunca fale assim comigo!
Eu abri mão de tudo para que você pudesse...!
Para que pudesse...
Coloque-o na mesa. Agora!
CLÍNlCA GRATUlTA THOMAS WAYNE MEMORlAL
É só uma gripe. Mantenha-o em repouso por uns dias e ele ficará bem.
Obrigada, doutora. Muito obrigada.
Com licença, outro paciente me espera.
Sim, doutora. Boa noite.
Bem, Bruce, o que houve desta vez?
Bruce!
É uma pequena concussão. Provavelmente da queda.
Tome uma destas a cada 4 horas.
Mas nem sei por que me preocupo. Você nunca me obedece.
Seu pai, que Deus o tenha...
dizia que você era teimoso desde o dia que você nasceu.
Ele dizia que você era cabeça dura. E ele nem viu a metade.
Volte amanhã à noite e eu dou outra olhada. E...
...fique de cama o dia todo, entendeu? - Certo.
O tumor comprime a aorta e restringe o fluxo de sangue ao coração.
Normalmente, são benignos e são facilmente removíveis.
- Mas não podemos fazer isso aqui. - Já falei que nada de hospitais!
Tenho inimigos que fariam de tudo pra que eu não saia com vida.
Sem essa operação, você está morto mesmo.
Disse que se não a fizer aqui, não vai fazê-la!
Então, esqueça, Rupert. Não estou capacitado!
Deve existir alguém a quem possa pedir ajuda!
Não, nunca trabalhariam comigo. Não voluntariamente.
Quem é, Matthew? Eu o trago para você.
Eu mando os rapazes. Matt, por favor!
Lembre-se do que lhe prometi. Sobre sua licença.
Está bem. Mas eu vou também. Devo enfrentá-la pessoalmente.
O nome dela é Thompkins. Leslie Thompkins.
Sinto muito. A clínica está fechada.
- Leslie? - A menos, que seja emergência.
Ah, é, sim. Alguém está com problemas. Um velho amigo seu.
Vá embora, ou juro que vou fazer seus cérebros voarem!
Claro que vai.
lsso me traz lembranças.
Lembra quando eu a tirei?
Festa da AMA. Semana de graduação no Waldorf, lembra?
Eles contrataram Benny Goodman.
OBRlGADO PELOS MOMENTOS COM MEUS DOlS MELHORES AMlGOS
COM AMOR, MATT
Matt? Matt Thorne? Tenho ouvido muito sobre você, Matt.
Dizem que você ainda exerce sem licença.
Também tenho ouvido outras coisas. E parece que são verdadeiras.
- E o tal amigo em apuros? - Sou eu.
Pelo que este paciente vai fazer comigo, se eu não operá-lo.
Mas não posso operar sozinho, e ele não quer ir ao hospital.
Você quer que eu te ajude? Esqueça.
- Você vai receber muito dinheiro. - Sei que tipo de dinheiro é esse.
- Vá embora. - Sinto muito que pense assim.
Não!
Deixem-me em paz!
Não podem fazer isso! Não!
TlNTURARlA COMERClAL ROSE, C.A.
- Eu o achei conhecido. - Quem, senhor?
O cara que me derrubou da ponte. É um dos homens do Rupert Thorne.
Veja isto.
- É da máscara cirúrgica dele. - "Tinturaria Comercial Rose."
Um dos negócios legais dele.
Rose, Thorne... Claro.
Muito esperto em um sentido trivial.
Mas o que Thorne quer com um laser cirúrgico?
É uma oportunidade de uma vida decente, Leslie. É por isso.
- E você acredita nele? - Claro.
Ele tem amigos importantes: juízes, políticos, médicos.
Se Rupert diz que pode reaver minha licença...
- Digo, acredita que ele ajudará? - Claro! Ele é meu irmão.
Chamamos a polícia, senhor?
Ainda não.
"Meus dois melhores amigos. Com amor, Matt."
Minha nossa! São seu pai e a Dra. Thompkins!
Há quarenta anos. Mas eu nunca tinha visto isto.
- Sabe quem é Matt? - Acho que seu pai o mencionou.
Era um de seus colegas...
O CADUCEU na faculdade de Medicina.
"PARA LESLlE, TUDO DE BOM, TOM."
Eram amigos íntimos. Chamavam-se "Os Três Mosqueteiros", aliás.
Matthew Thorne? Parente de Rupert Thorne?
Duas conexões médicas com Thorne em 24 horas. Não é coincidência.
Ocorreu melhor do que esperava.
Eu te devo tudo, Leslie. Eu não sei como te recompensar.
Leslie? Leslie!
Bom trabalho, doutor. Eu e os rapazes nos encarregamos. Da senhora, digo.
Obrigado, Tony, mas eu mesmo quero levar a Dra. Thompkins em casa.
Desculpe, o senhor não entendeu.
Não podemos deixar que ela conte sobre este lugar, entendeu?
Antes de ela entrar, o Sr. Thorne nos disse:
"Quando terminar, calem a boca dela."
ELEVADOR DE CARGA
Ela tem de sumir. O Sr. Thorne disse que não o deixasse interferir.
Que se fizer isso, o trato estava acabado.
Está bem, está bem. Mas será do meu jeito.
Rápido e sem dor.
- Vou lhe dar uma injeção. - Não foi o que o chefe ordenou.
Assim, será menos suspeito. Parecerá que ela teve um infarto.
Claro. É para mim, não é?
É meu pagamento por serviços prestados?
Você não é melhor que seu irmão!
Sinto muito, Leslie. Não tenho alternativa.
Não!
Oh, não!
Não se preocupe. É só um sedativo.
Temos que te tirar daqui.
- Venha, por aqui. - E seu irmão? E sua licença?
Esqueça. Não vale a vida de alguém.
Agora, sim, está falando como um médico!
Chubb!
Jake!
Por aqui!
15º ANDAR
Não vão a lugar nenhum!
Estão indo pro telhado!
Matt!
- Venha. - Não vou conseguir.
Rápido!
Não! Por favor!
Não aguento mais!
Não te disse para repousar hoje?
Visita, Thorne.
Bruce Wayne, Dr. Thorne. O filho de Thomas Wayne.
- Recebeu minha carta? - Sim. Thomas Wayne.
Disse que posso ajudar com gastos legais e talvez falar com o juiz.
Sim, mas que vantagem você leva?
Bom, tem uma coisa que pode fazer por mim.
Eu sabia! Sempre há um preço. Sinto muito, Sr. Wayne...
mas Matthew Thorne não está mais à venda.
- Não quero um favor ilegal. - O que quer então?
Uma coisa que você sabe. E só você pode me dar.
Fale-me sobre meu pai.