A SOMBRA DO MORCEGO PARTE 1
EXPORTAÇÃO
Este Iugar me dá arrepios!
Nem me faIe. Por que temos de fazer isso no meio da noite?
Vocês preferem carregar contrabando à Iuz do dia...
quando a poIícia pode ver?
Nossa, chefe! Não devia nos assustar assim.
Carreguem Iogo essa coisa.
Nunca gostei deste Iugar.
Aqui é a poIícia! Vocês estão cercados.
Saiam com as mãos para cima.
Não posso ser visto aqui. Despistem-nos.
Isso mesmo, bem devagar.
Ei!
Nunca gostei deste Iugar.
Venha, então. Não vai pegar Rupert Thorne sem Iutar.
Você!
Se eu vou morrer, vou Ievar você comigo.
Cuidado, GiI.
Não torne as coisas mais difíceis, Thorne! Apareça!
Nem se eu quisesse, pé chato.
Vejam!
Vocês não adoram quando eIe os entrega embruIhados?
O delegado Gil Mason foi eficaz ontem à noite na captura de Rupert Thorne.
Mason atribui a prova que incrima Thorne a um informante misterioso.
Nós não descansaremos até tirar todos os criminosos...
desordeiros e safados das ruas!
Vai estragar a vista mudando de canaI assim, Sr. Bruce.
Sem faIar de sua concentração. Achei que a prisão de Thorne...
traria um sorriso ao seu rosto.
Gostaria de saber quem é o informante misterioso.
Este é o terceiro chefe de gangue que é preso em três meses.
Sim, é aIarmante.
Se continuar assim, taIvez você seja forçado a tirar férias.
Pai, se você e GiI continuarem a prender bandidos assim...
as pessoas vão achar que vocês são Batman e Robin.
O que posso dizer? GiI é uma dádiva divina.
- E também não é feio. - Pai!
Agora que parou de me tratar como criança...
decidiu que vai me arrumar um casamento.
Não pense que não vi vocês na festa de caridade na semana passada.
Não se desgrudaram.
Sr. Mason! Você deve ser médium. Estávamos faIando do senhor.
Entre. Entre.
- Oi, GiI. O que está fazendo? - Mais uma pista de um caso?
Acredite, Jim, eu não queria estar aqui. Mas achei meIhor você ouvir de mim.
O que foi? QuaI o probIema?
James Gordon, tenho um mandado para prender você.
É uma piada, não?
- QuaI é a acusação? - Recebimento de suborno.
Não pode estar faIando sério!
O departamento tem razões para acreditar...
que você aceita dinheiro de Rupert Thorne há anos.
O quê? Papai nunca aceitou suborno na vida!
Sinto muito, Barb.
Tem o direito de ficar caIado. Ou quaIquer coisa que disser...
Conheço meus direitos, GiI.
Pai!
Não se preocupe, Barbara. É tudo um engano, você vai ver.
Comissário, o senhor tem aIgo a decIarar?
Sinto muito, Barbara. Sinto mesmo.
Comissário Gordon, uma decIaração. O que acha da acusação?
Por favor!
Srta. Gordon, aIguma decIaração?
COMISSÁRIO GORDON PRESO
Isso veremos!
TRIBUNAL
Mas você é a promotora, Janet. TrabaIhou com meu pai.
- Deve haver aIgo que você... - A prova é sóIida, Barbara.
Dinheiro depositado em nome de seu pai em contas de Iavagem...
testemunhas que juram que eIe aceitou suborno.
Não é suficiente para negar a fiança.
Sim, mas encontramos recibos de depósitos...
em um banco da América do SuI. Temos de considerar o risco de fuga.
Isso é Ioucura! Meu pai jamais...
TaIvez não conheça seu pai tão bem quanto imagina.
TaIvez nenhum de nós conheça.
Não acredite neIa, menina. Seu pai é da meIhor quaIidade.
Por isso estamos organizando um comício para eIe.
- Harvey, que ideia maraviIhosa! - Gostaria de dizer que é minha.
Não é porque tenho obrigações que não estou do seu Iado.
Vou providenciar todo o apoio púbIico possíveI para Jim Gordon.
Todo o aIto comando estará Iá, incIuindo quem Ihe faIa.
Não preocupe essa cabecinha. Vai ser um show e tanto.
Sim, e conheço aIguém que pode ser uma boa atração...
se conseguir encontrá-Io.
CADEIA DA CIDADE
SALA DE PROVAS PROIBIDA A ENTRADA
CANCELADO RIO DE JANEIRO
Eu já estava achando que não faIaria comigo.
Vi as provas.
Os recibos falsos estavam perfeitos, com datas antigas.
- Não parece obra de Thorne. - Então, de quem?
Dizem por aí que há um novo grupo em ação.
Pode ser uma Iigação. Vou checar.
- Precisa de algo? - Sim. Veja como Barbara está.
Mantenha-a Ionge disto.
Mas você precisa ir ao comício.
O povo respeita você.
Se o virem Iá, saberão que papai é inocente.
Lamento, mas há mais coisa aqui do que uma armação.
E não vou descobrir nada indo a comícios.
- Mas não entende? - A meIhor coisa a fazer por eIe...
é ficar fora disso. As pessoas por trás disso são perigosas.
"Sou profissionaI. Não tentem fazer isto em casa."
DescuIpe, Batman.
Sua presença no comício pode decidir a soItura de meu pai.
E você estará Iá de um jeito ou de outro.
COMÍCIO EM FAVOR DE GORDON
Você me chamou, chefe?
O comício é amanhã à noite. Está tudo preparado.
Você sabe o que fazer.
PeIo menos use um transmissor. Poderei monitorá-Io, caso tentem...
- Não, é fáciI demais de detectar. - Eu não perdi um fiIme do Bogart...
só pra ficar sentado aqui enquanto você vai para as ruas.
Deve haver aIgo que eu possa fazer.
FÓSFOROS
Você faz aparições púbIicas?
Depois de tudo o que o comissário Gordon fez por Gotham City...
o mínimo que a cidade pode fazer é conceder-Ihe fiança!
Isso mesmo!
Hora do show.
- Bruce? Que raio...? - É eIe mesmo.
É o Batman!
- Eu sabia. - EIe sabe que Gordon é inocente!
MaIuco metido!
"Touchdown"!
JAMES GORDON MERECE FIANÇA
E a muItidão enIouquece.
Que diabos...?
Espere!
Uma garota?
A moça está comigo, cavaIheiros.
Está maIuca? Tem sorte de não ter morrido.
- Vamos. EIes estão fugindo! - Isso é Ioucura!
Que nojo!
Ótimo! EIa sumiu também.
Engraçado. Não Iembro de uma BatgirI em nosso cIube.
Toda a Gotham está falando sobre a misteriosa Batgirl...
que frustrou uma tentativa de assassinato do comissário Gil Mason.
Está aumentando o número de sócios na Iuta contra o crime?
Se eu descobrir quem eIa é, vou...
Veja aquiIo.
O Sr. Mason se abaixou antes de ver a arma.
Quase como se eIe já esperasse aquiIo.
QUEM É BATGIRL? BatgirI?
E agora, vamos ter a MuIher-Fuinha?
Te peguei!
GiI, sabe os caras que atiraram em você? Acho que conheço um...
- AIgum probIema, Barbara? - Não sabia que você tinha visita.
Não se preocupe. Meu amigo estava indo embora.
Sim, preciso ir. Vejo você na... reunião, GiI.
Senhorita.
Então, bem-vinda à minha humiIde residência.
Eu só vim aqui para... ver se você está bem.
- Fiquei preocupada. - Fico muito agradecido.
- Verdade. Uma bebida? - Puxa, estou indo ver meu pai.
Mas com certeza nos veremos de novo.
PETRÓLEO GOTHAM
CARTAS MARCADAS
Sim, chefe, como Batman, só que é muIher. EIa quase estragou tudo.
Não se preocupe. Ninguém consegue me ouvir.
Certo, chefe. Estou voItando agora.
O que vou fazer? Se GiI está envoIvido, não posso confiar em ninguém.
E se o Batman não está por perto...
O que acha, Woobie?
Precisando de um remendo, não?
Parece que temos um intruso.
Quem é você? O que faz aqui?
Matches MaIone. Ouvi dizer que há uma nova gangue.
- Achei que poda ganhar mais. - É mesmo?
Você ouviu certo.
Na verdade, poderá dobrar sua renda no que tem feito.
Se eu permitir que você viva para se juntar ao bando.
Matches MaIone?
Nunca ouvi faIar. Mas há aIgo em você que eu não gosto.
Nada que eu possa ver, mas confio em meus instintos.
Uma espécie de pressentimento, entende?
Cara Iisa, você vive. Cara arranhada, você morre. SimpIes, não é?
Então, Batman não pode me ajudar? Tudo bem.
Nesse caso, vejamos o que a BatgirI consegue fazer.
CONTINUA