"CORAÇÃO DE GELO"
Será assim que sempre me lembrarei de você.
Envolta pelo inverno, eternamente jovem...
eternamente bela.
Fique descansado, meu amor.
O monstro que te tirou de mim logo aprenderá que vingança é um prato...
melhor servido frio.
No meio do agosto mais quente já registrado...
uma onda de crimes bizarros relacionados com frio...
esfriou Gotham até os ossos.
O alvo é novamente o prédio da Gothcorp...
que foi atacado por um agressor com o que testemunhas chamaram...
de "arma congelante".
Os motivos do criminoso continuam desconhecidos.
Conversamos com o presidente da Gothcorp,Ferris Boyle...
que nos deu o seguinte comentário:
Não sei o que esta pessoa tem contra a Gothcorp.
Mas nós sempre nos vimos como a "empresa do povo".
Se este homem tem alguma queixa, estamos dispostos a escut á-lo.
Um sincero apelo do presidente da Gothcorp,a Empresa do Povo.
Sou SummerGleeson, para "Gotham lnsider".
NOTÍClA DE ÚLTlMA HORA Sumam daqui!
Brincando de videogame, senhor?
Acessei os arquivos da polícia sobre os ataques à Gothcorp.
Estes foram os objetos roubados. Sozinhos, eles não têm valor...
mas nesta configuração...
Deus do céu!
Combinam-se formando uma arma grande capaz de gerar frio intenso.
Ainda falta um componente, e só uma fábrica da Gothcorp o produz.
GOTHCORP S/A A EMPRESA DO POVO
Alto. Fique onde está.
Cuidado!
-Temos companhia. -Concentre-se no seu trabalho.
Eu cuido disso.
Carreguem aqueles latões. Rápido.
Acabaram?
Tudo pronto.
-Batman! -Coloque-me no chão!
Freeze!
Chame-me de Mr. Freeze.
É uma vingança pessoal. Não lhe diz respeito.
Agora, diz.
Já que se aliou a meus inimigos, não me deixa outra escolha.
Johnny!
-Calma, cara, cuidarei de você. -Deixe-o aí.
Ele devia ter sido mais cuidadoso.
Agora, pagará o preço por sua incompetência.
-Mas ele é um dos nossos. -Quer dividir o infortúnio dele?
Não me deixe. Por favor!
Por favor, voltem!
Socorro! Por favor!
Está frio... está tão frio...
Está mostrando uma enorme compaixão por este homem...
considerando que ele certamente o deixaria morrer no lugar dele.
Devia haver um compartimento para lenços de papel em seu cinto.
Obrigado.
Ele está se recuperando. O banho químico quente funcionou.
Um banho quente também lhe cairia bem.
Não posso me preocupar com um resfriado agora.
Após Batman deixar nosso hóspede inconsciente com a polícia...
Bruce Wayne tem uma reunião com o Sr. Ferris Boyle.
Bruce Wayne! Há quanto tempo! Como tem passado?
Continua sendo o terror da vida noturna de Gotham?
Eu circulo por aí.
Falando em terror, que história é esta de causarem problema a vocês?
Sei lá. Um maluco está bravo com minha empresa. Não sei por quê.
Pode ser um investidor que perdeu dinheiro.
-Ou um ex-funcionário furioso. -Só um homem odeia tanto assim...
...a Gothcorp, se ele estivesse vivo. -Quem?
Um de nossos cientistas. Um doido obcecado.
Foi pego usando o equipamento para motivos pessoais.
Tive que chamar a segurança. Houve briga, uma explosão. Ele morreu.
-O que ele estava fazendo? -Gastando o dinheiro da empresa.
O meu dinheiro. A frase "empresa do povo" é ótima para relações públicas...
mas temos de dizer basta quando os escravos começam a se achar donos.
-Está me entendendo? -O Comitê Humanitário chegou.
Já estou indo.
Faremos uma cerimônia hoje para o lndustrial Humanitário do Ano.
-Adivinha quem vai ganhar. -lsso me dá náusea.
Desculpe-me, Ferris. É meu resfriado.
Parabéns pelo prêmio. Estou certo de que é bem merecido.
E quero dizer que estes ataques injustificados contra a Gothcorp...
não alteraram em nada nosso compromisso com a comunidade.
Palavras inspiradas do lndustrial Humanitário do Ano.
Humanidade.
Compaixão. Caridade.
Onde estavam estas palavras bonitas quando ela precisou delas?
Mais rápido. O canhão precisa estar pronto para esta noite.
Tenho calorosos votos pessoais para entregar ao Sr. Boyle.
AÇÃO BENEFlCENTE PARA O MUSEU DA UNlVERSlDADE
Quando Ferris mencionou a explosão, lembrei-me desta manchete antiga.
Aí diz o que causou o acidente?
Não, e suspeito que ela seja o motivo para o encobrimento.
Só terei certeza quando eu vir os arquivos confidenciais da Gothcorp.
Se for bisbilhotar um edifício cheio de escritórios, leve isso.
-Gás asfixiante? -Sopa de galinha.
O único modo de combater um resfriado.
HUMANlTÁRlO GOTHCORP COBERTURA
O Sr. Boyle mandou te substituir. Disse para você aproveitar a festa.
Legal.
-Você está bem? -Estou ótimo. Se manda.
CONFlDENClAL
RELATÓRlO MÉDlCO PROGNÓSTlCO: TERMlNAL
Sou o Dr. Victor Fries.
Estou registrando o primeiro passo da humanidade rumo...
à imortalidade.
O que vêem atrás de mim é a CC100...
uma câmara de congelamento criogênico projetada por mim.
Criei-a para só congelar pessoas afetadas com doenças inoperáveis.
Pessoas como minha querida esposa,Nora.
Quando for descoberta uma cura...
Abra esta porta! Abra imediatamente!
Afaste-se do equipamento. Desliguem essa coisa.
Pare! Este experimento é meu!
Seu experimento não-autorizado. Mandei cortar a verba há semanas.
Já tenho dívidas de US$ 3 milhões, graças a você.
Não pode desligá-lo agora. Minha esposa est á aí dentro.
-Então, tire-a daí. -Não pode interrompero projeto.
-Abra. -É a única chance dela!
O equipamento é meu! Meu!
Tenho todo direito legal de usá-lo ou não usá-lo conforme meu desejo.
Digo que este projeto acaba aqui!
Não! Não chegue perto dela, seu assassino!
Victor,desculpe-me.
Fiquei nervoso. Não precisamos chegar a isso.
Podemos conversar.
Saiam!Saiam!
Nora!
-Meu Deus. -Sim.
Levaria-me às lágrimas, se eu ainda tivesse lágrimas para derramar.
Não acha a neve linda?
Limpa, inflexível...
-E fria. -Como a veloz mão da vingança.
Vi o que houve com sua esposa. Eu sinto muito.
Estou além das emoções.
Elas morreram congeladas dentro de mim.
O traje que você veste é resultado do líquido refrigerante?
Muito bom. Detetive até o final.
Não consigo mais sobreviver fora de ambientes abaixo de zero.
Esta noite, vou dar o troco no homem que arruinou minha vida.
Nossa vida.
Mesmo que tenha que matar todos naquele prédio, para isso?
lmagine como é, Batman.
Nunca mais andar num dia de verão com a brisa quente no rosto...
e uma mão quente para segurar.
Sim. Eu mataria por isso.
Vamos.
As chaves?
Sele o prédio.
Mais alto! Mais alto!
Faça com que o demônio aí dentro seja purificado por gelo...
puro e imperdoável.
Assim, é com enorme prazer que entrego este merecido prêmio para...
Dobre a potência.
Vou acabar com isso.
Não!
Quem é ele?
Os olhos gelados da vingança estão sobre você, Boyle.
Quem... quem é você?
Ora, vamos.
Você deve se lembrar de seu velho colega Victor Fries.
Não!
Pare. Por favor. Eu... te imploro.
lmplora?
Nos meus pesadelos, eu vejo minha Nora atrás do vidro...
implorando com olhos congelados.
Como desejei ver este olhar congelado em você!
O circuito que dá energia ao traje também triplica minha força.
Mais cedo ou mais tarde, todos que se opuserem a mim...
sentirão o gélido toque da morte.
-Que coisa foi aquela? -O único modo de combater resfriado.
Não pode acabar assim. Vingança...
Não, justiça.
Há um ano, Ferris Boyle interrompeu um experimento...
e, ao fazer isso, destruiu duas vidas.
A prova está aqui.
Boa noite, Sr. Humanitário.
ASlLO ARKHAM
Eu falhei com você.
Eu queria que houvesse um outro jeito de te dizer isso...
mas não consigo. Só me resta implorar seu perdão...
e orar para que você me escute de algum jeito, de algum lugar.
Um lugar onde uma mão quente aguarda a minha.
RIPPED BY GELOWS