POLÍClA
BANCO
"ASAS DE COURO"
POLÍClA
Gotham Air One informando. As coisas estão calmas para variar.
-Viu isso? -O quê?
Algo no radar. Brilhou na minha tela.
-Não estou vendo nada. -Estava lá.
Seja lá o que for, está bem debaixo de nós.
-Aí está. -Aí está o quê?
-Pareciam asas de morcego. -Asas de morcego?
Certo, só por precaução, leve-nos para cima das nuvens.
-Lamento. Não há nada aqui. -Eu juro que vi.
Tinha algo voando aqui em cima.
lNDÚSTRlAS FARMACÊUTlCAS FÊNlX
Testando: um, dois, três. Testando: um, dois, três.
Você também pode realizar o sonho de ser um rico astro do rádio...
em seu tempo livre, assim como eu. Basta ligar...
Basta ligar para o lnstituto de Locução de Gotham. Ficou melhor.
Ligue para o lnstituto...
Fique longe!
POLÍClA DE GOTHAM DECLARA GUERRA CONTRA BATMAN
MORCEGO GlGANTE FERE VlGlA NOTURNO
-Não autorizei esta declaração. -Ora, comissário.
Fizeram-me algumas perguntas. Só dei algumas respostas.
Deu sem minha aprovação.
Se tivesse ficado quieto, ele não saberia que queremos pegá-lo.
Eu o acho. Só preciso de ajuda extra, Meritíssimo.
-Que tipo de ajuda? -Um esquadrão tático...
com o único propósito de prender Batman.
-Comissário? -Eu já neguei este pedido.
Ninguém porá um grupo de justiceiros na minha cidade.
Um maluco vestido de morcego vai pirar mais cedo ou mais tarde.
Este não é ´´modus operandi´´ do Batman.
É mesmo? Vá dizer isso pro cara que ele jogou pela janela.
Creio que podemos dispor de alguns homens.
O detetive Bullock tem a reputação de obter resultados.
Eu autorizo a força de ataque. Mais alguma coisa, detetive?
Só se certifique que a promotoria me consiga um caso incontestável.
Se você o pegar, Harvey, eu o porei na cadeia pra você.
-"Polícia declara guerra a Batman". -Andou lendo "Como Fazer Amigos...
e lnfluenciar Pessoas"?
-Alguém está me incriminando. -Céus.
Então, não foi o senhor quem jogou o guarda pela janela ontem?
Só jogo mordomos, Alfred. Veja aqui.
Houve mais dois roubos em outras empresas farmacêuticas esta semana.
RELATOS DE ROUBOS Ninguém ferido, ao contrário desse.
-Mas substancias foram roubadas. -E você suspeita de um padrão?
Só há um jeito de descobrir.
Cancelarei o encontro do mestre Bruce com a... Bambi é o nome dela?
Sim, Alfred. Cancele.
FÊNlX
Vem cá, vem.
-Ele voltou! -Vou ligar para a polícia!
SAÍDA DE EMERGÊNClA
LlNHA POLlClAL NÃO ULTRAPASSE
Chamando o detetive Bullock. Chamando o detetive Bullock.
Achei que se interessaria em saber que Batman foi visto no Fênix.
Quero meu esquadrão lá...
com cobertura de helicópteros e o maior número de policiais. Já!
Você é meu.
Ligue para o lnstituto...
Muito bem, palhaços. Calem a boca.
Ele está lá dentro. Eu o quero custe o que custar.
Comissário, chegou na hora certa para nos ver pendurar o morcego.
-Tem certeza que ele está aí? -O helicóptero o viu no 4o. andar.
Não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Uma fábrica farmacêutica acabou de ser roubada do outro lado da cidade.
-Você está com o suspeito errado. -O quê?
Ali!
Ataque de gás. Coloquem suas... máscaras.
Olha ele ali!
-Bem, tem alguém aí dentro. -Mande suspender fogo, ou mando eu.
O morcego deve estar aí dentro. O que o senhor acha?
-Gás lacrimogêneo? -Vamos forçá-lo a sair.
Muito bem, homens, preparem suas máscaras.
PERlGO - lNFLAMÁVEL!
O bonde turístico do Zoológico de Gotham partirá em 5 min.
"Aventuras com Quirópteros" na ala dos morcegos começará em 30 min.
Olá, tem alguém aqui?
Dr. March?
Quem é?
Bruce Wayne. Marquei um horário. É sobre um problema com morcegos.
-Parecemos controle de pragas? -Eu só preciso...
-Sei, sei. Venha. -Eu agradeço, doutor.
Só porque doa uns milhões, acha que é o dono do zôo.
Disse que quer que analise uma coisa para você.
Sim, doutor. Ouço constantes ruídos na minha chaminé.
E encontrei isso na minha lareira.
Parecem pêlos. Talvez possa me dizer se são morcegos.
E se forem, Sr. Wayne? E daí? Vai destruí-los como se fossem insetos?
Não sobreviveremos ao próximo cataclismo evolucionário...
mas morcegos irão. São sobreviventes, não pragas.
-Ponha isso na cabeça! -Papai!
-Espero que não ache desrespeito. -Claro que não, Srta...
Senhora. Na verdade, doutora. Sou Francine Langstrom.
Deve ter falado com meu marido no telefone.
LABORATÓRlO
Sr. Wayne, desculpe-me pelo atraso. Sou Kirk Langstrom.
-Trouxe a amostra? -Entreguei para o doutor Mar...
-Aonde ele foi? -Deve ter ido iniciar a análise.
Se for de morcego, saberemos até de noite.
Papai dava um sermão para ele sobre as virtudes dos quirópteros.
-"Quirop" o quê? -Quirópteros. Morcegos.
E espero que ele não tenha exagerado. Ele é meio...
protetor disso tudo.
Acho que ele gosta mais de morcegos do que de pessoas.
Nem dá para perceber.
Também trouxe isso. Uma gravação que fiz do ruído em minha chaminé.
Não parece com nenhum morcego que já ouvi.
O pessoal do Comportamento Animal tem uma biblioteca de sons.
Talvez consigam identificar. Nós te avisaremos.
Eu agradeço.
Não sabia que o senhor tinha começado a ouvir rock n roll.
Na verdade, cheguei a comparar isso com sons musicais.
O computador ainda não conseguiu identificá-lo.
Mansão Wayne. Um momento, por favor.
Ligação para Mestre Bruce de um tal Dr. March.
-Como vai, doutor? -São morcegos marrons comuns.
Não lhe causarão problemas. lrão embora quando o tempo esfriar.
-E os sons da fita? -Na verdade, são dois sons.
Estorninhos e morcegos brigando para fazer ninho na chaminé.
Agradeço a ajuda. Retribuirei o favor quando precisar de fundos.
Tchauzinho.
O computador comparou a fibra com a de todos os animais conhecidos.
Eu os procurei achando que descobririam algo que não pudemos.
Aquele pêlo não era de um morcego marrom.
E estes sons melódicos?
Computador, verificar sons combinados.
Estorninhos e morcegos marrons.
Negativo. Nenhuma das espécies originou estes sons.
Eu diria, senhor, que temos em mãos uma incongruência.
lncongruência, Alfred? Ele está mentindo.
E vou descobrir o porquê.
Não consigo resistir. Ela me dominou.
LABORATÓRlOS FÊNlX
Quem está aí?
-Você. -Procuro o Dr. March.
Ele não está aqui, Batman.
Onde ele está?
Dando uma palestra sobre a extinção humana e a evolução do morcego.
-Ele é realmente brilhante. -Está mal orientado, e é ladrão.
Ele é somente um teórico. Teve medo de testar. Mas eu não tive.
Descobrimos uma fórmula para criar uma espécie totalmente nova.
Nem humana, nem de morcego.
Quando comecei a tomá-la, não consegui parar. Eu queria...
mas ela se apossou de mim.
Francine e March tentaram me proteger, mas já era tarde demais.
A fera sabia quais produtos químicos eram necessários para ela surgir.
Estava fora do meu controle.
E ela precisa de só mais um componente para completar...
o processo. Ela está em mim, Batman.
Kirk!
-Estou captando algo estranho. -Lá vem você de novo.
É sério. Está bem debaixo de nós.
Comando de Gotham, precisamos de helicópteros. Avistamos Batman!
-Vamos. -Não posso, senhor.
-Como assim? -Temos que levar o comissário.
-Quem disse? -O comissário!
Saia, detetive.
Não posso te despedir, mas não levarei a culpa por seus fiascos.
-Este caso é meu. Ouviu o prefeito. -Por que não vai dizer isso pra ele?
Tenho um trabalho a fazer. Se quiser vir junto, tudo bem.
Ponha no ar, tenente.
Ei, esperem por mim!
-Ali está ele. -Ali estão eles.
-Que coisa é aquela? -É o que queremos pegar.
Santo...
-Jantar para dois, senhor? -Tenho a lista dos itens roubados.
Quem poderia imaginar que seriam usados para criar um monstro?
Talvez eu consiga desfazer o mal que Langstrom causou a si mesmo.
-Parece factível, senhor? -Acho que sim.
Ele está bem?
-Ele voltará a se transformar? -Não. A fórmula saiu de seu corpo.
Acabou. Por enquanto.
RIPPED BY GELOWS