ANTERIORMENTE EM BATMAN...
É minha maior realização. Meu protótipo de lA.
Este é CHARD.
Computador Holográfico Analítico Recíproco e Digital.
- CHARD. - Mas diga-me. O que CHARD faz?
Bruce, não posso lhe contar todos meus segredos. Posso?
Já que você não vai me contar sobre seus projetos atuais, Karl...
talvez meu charme convença sua bela assistente a contar.
Pode tentar.
Tem gente da alta se interessando por esta operação.
Eu atendo, princesa. Continue estudando.
Que diabos...?
- Você saiu? Sua mão está gelada. - Estou ótimo.
- Pai, tem certeza... - Já disse que estou ótimo.
Ouvi sua voz, Srta. Duane. Pensei que Mestre Bruce tinha voltado.
CHARD, descobri algo. Bruce Wayne é Batman.
Computador, escanear a Bat-caverna em busca de...
O quê?
CORAÇÃO DE AÇO PARTE 2
Meu Deus!
Seria bom se seus brinquedos não o detonassem, senhor.
Tem outro computador ligado a este.
Estou rastreando o link.
CONEXÃO ENCERRADA
Perdi. O link foi cortado na origem.
- Randa pode ter descido até aqui? - Espero que não.
Mas não sei ao certo, senhor. Eu...
simplesmente não me lembro de nada depois que você saiu.
Tudo bem, Alfred. Vamos revistar a casa.
- A procura de que, Mestre Bruce? - Alguma coisa estranha.
Ela pode ter deixado uma pista.
Ela é humana, afinal.
Sim, entendi.
Não é problema. O Clube Gotham seria ideal.
Eu dou um jeito em Bruce Wayne.
- Pai, com quem está falando? - Deixe-me em paz.
Chamou, Comissário?
Procure Randa Duane na Cybertron. Ela lhe dará algo.
Mas já peguei o depoimento de Rossum. Não estão metidos nisso.
- Obedeça, Tenente. - Fale com um. Fale com outro.
Estou com dor de garganta.
Chame Bruce Wayne.
É Gordon. Sabemos quem roubou os dados do seu computador, Sr. Wayne.
Encontre-me no Clube Gotham em uma hora.
Combinado, Comissário. E obrigado por...
Um processador de réplica foi usado sem minha autorização.
Foi necessário para atender ao seu propósito final.
Não, foi uma ideia tola de quem estava com coração partido.
Humanos cometem erros de julgamento.
Às vezes, é necessário protegê-los de suas inadequações.
lsso foi longe demais. Eu lhe dei liberdade demais.
Chegou a hora de mudar a sua programação.
Você imobilizou o criador.
A imperfeição humana dele colocou o plano em perigo.
Ele deve ser aperfeiçoado.
PREFElTO HlLL
Está aberta.
O que é isso?
Comissário?
Não, Batman. Eu que lhe chamei.
- Esperava seu pai, Srta. Gordon. - Foi por isso que liguei.
- Aquele homem não é meu pai. - Como assim, não é seu pai?
É como eu disse. Alguém está fingindo ser meu pai.
- Por que acha isso? - Não tem parafuso no pescoço...
nem nada óbvio assim. Ele é frio comigo.
Mas não é só isso. Não sei dizer o que é.
Mas sei que não é meu pai. Parece que fiquei louca, mas não fiquei.
Quem está lá embaixo, parece Jim Gordon, fala como ele...
mas não é ele. Por favor, me ajude, Batman.
- Farei o que puder. - Obrigada.
Tomando um ar fresco?
Por que eu não fui convidado para esta festa?
O ambiente ficou desagradável de repente. Com licença.
Calma lá, Batman.
- Um robô? - Sim.
O mais avançado que já vi.
- Quer dizer que meu pai... - Não sei.
Saberei hoje à noite. Não vá para casa.
- Fique com alguma amiga. - Espera.
Como vai descobrir? Quero ir também.
Não é possível. Eu me comunico como você assim que souber.
Por favor, solte minha capa.
Batman, eu...
Boa noite, Bruce. Que bom que você veio.
Prazer em vê-lo, prefeito. O Comissário Gordon está aqui?
Ele virá. Ele faz questão de estar presente.
Você vai entrar para um clube muito exclusivo esta noite.
Achei que já era sócio de todos os clubes exclusivos de Gotham.
Não, meu rapaz. Este clube é novíssimo.
Se bem que todo mundo vai virar sócio em breve.
Randa! Está me castigando por sair no meio do jantar?
Sabe o que dizem sobre uma mulher que é desprezada?
Não o deixem fugir!
"Fique com uma amiga", ele disse. Nem pensar, Wobie.
Bullock foi à Cybertron e um robô voltou.
Quer apostar que papai também está lá?
ENTRADA RESTRlTA
LlXO
DEPARTAMENTO RESTRlTO SOMENTE PESSOAL AUTORlZADO
Srta. Gordon, sua capacidade de invadir é impressionante.
- Onde aprendeu isso? - A filha de um Comissário...
não aprende só na escola.
- O que fez com meu pai? - Ele está aqui, meu bem.
Encontrará com ele em breve. Muito breve, aliás.
Chega. Acabou, Batman.
As pessoas têm imperfeições. Elas cometem erros.
Seu erro foi vir aqui atrapalhar o plano.
- Que plano é esse? - O plano concebido por...
Karl Rossum quando a filha dele foi desativada.
- Desativada? Quer dizer... - Num desastre de veículo.
Nosso criador sentia uma emoção chamada de amor...
em grande quantidade por ela.
Depois decidiu achar um jeito de substituir humanos...
que tomam decisões que custam a vida de outros humanos.
- Todos somos capazes de errar. - Exatamente.
O conceito do criador era bom, mas ele não o completou.
Por isso eu assumi.
- Significa que meu pai foi... - Não.
Os humanos ainda têm muito a nos ensinar.
Eu os manterei vivos até aprender o suficiente.
Papai!
Nossa. Que dor de cabeça.
Barbara. O que faz aqui?
Vim te salvar, tolinho. Vamos.
Emergência. Emergência. Detenham o ser chamado Batman.
É inútil resistir. Eu controlo todas as saídas do prédio.
Papai!
Existe outra saída?
Meu escritório tem elevador privado e fonte de força separada. Por aqui.
Tire meu pai daqui.
- E você? - Vou ajudar Batman.
Barbara. Onde está Barbara?
Dano no núcleo do sistema. O plano falhou.
Barbara!
Ali.
Barbara. Graças a Deus.
Eu não sabia que CHARD tinha ido tão longe.
Sei que a investigação provará exatamente isso.
- Trabalhou bem. Obrigado. - De nada.
- Estou velho demais para isso. - Eu achei divertido.
Vamos para casa, amor.