A LUA DO LOBO
O que deu em você?
Oi.
Vamos, por favor. Não tenho a noite inteira.
Mas que...?
Não! Não chegue perto! Fique longe de mim!
Se está procurando briga, tente travar uma comigo.
O baile de máscaras acabou, peludão.
Bem, Sr. John Hamner...
você é um homem muito sortudo.
POLÍClA
Helen, ligue para...
- Precisamos conversar. - Gostaria que parasse de fazer isso.
Acabei de duelar com um assaltante vestido de lobisomem.
Eu tentei detê-lo, e ele jogou um cara da ponte.
- Tem algum significado para você? - Uma máscara de lobisomem?
Vamos dar uma olhada.
A única coisa que chega mais perto é dois lobos do Alasca...
roubados do zoológico municipal na última sexta-feira.
O nome da vítima era John Hamner.
Pela farda dele, diria que ele trabalha no zoológico.
- Eu duvido que seja coincidência. - Vou mandar Bullock investigar.
Helen, chame Harvey Bullock.
Sim, imediatamente.
Algo de errado, Batman?
Só tive um pensamento perturbador, só isso.
E se aquele cara não estava usando uma máscara?
EM CONSTRUÇÃO COLlSEU DE GOTHAM
Em cima da hora.
Por favor, poupe-me do melodrama. Em exatamente sete segundos...
todos os seus rosnados intimidantes vão acabar.
Pronto. Bem melhor. Calma. Calma.
Tudo acabará em breve. Agora que se livrou de Hamner.
- Não. Batman interferiu. - Ele de novo!
Obviamente, algo terá de ser feito.
BATMAM FRUSTRA ASSALTO Não é, meu amigo?
E agora as manchetes do dia.
O ex-campeão olímpico Anthony Romulus...
anunciou hoje no "Gotham Globe" que dobraria a doação à caridade...
se Batman aparecesse na casa dele para receber o cheque.
- Não tenho te visto por aqui, Tony. - Ando ocupado, Bruce.
Tentando encontrar um modo de me livrar dos impostos.
Então, aquele anúncio no jornal é sério, Tony?
Muito sério.
Doarei US$ 2,5 milhões para o Fundo Unido de Gotham...
se Batman vier até a minha casa pegar o cheque.
Por que ele? Está procurando alguém para um braço-de-ferro?
Digamos que eu sempre quis conhecer...
pessoalmente o segundo melhor atleta de Gotham.
Os lobos do Alasca caçam em duplas ou em bandos...
diferentemente de como eles são apresentados em filmes de aventura.
Pensando em comprar um novo bicho de estimação?
Não, Alfred. Só procuro uma relação entre Hamner, os lobos roubados...
e aquele maluco peludo.
Chequei, e os pêlos são mesmo de lobo.
Mas pode significar apenas que usava uma máscara muito elaborada.
Já analisei esse problema por uma dúzia de perspectivas.
Mas nunca chego a uma conclusão.
Então, permita-me sugerir, senhor...
que é hora de analisar de modo diferente.
Ou parar de quebrar minha cabeça.
Tenho outros compromissos esta noite.
De nada.
Batman.
Ouvi dizer que você tem algo para mim, Sr. Romulus.
Eu estava a sua espera.
Por favor, fique à vontade.
Vou fazer o cheque.
- Quer beber algo? - Não, obrigado.
Podemos resolver isso logo?
Não está ficando quente aqui?
- Quente? Não, acho que não. - Está quente, sim.
E há algo de errado com o ar aqui. É... claro!
Gás.
Não sei o que está aprontando...
mas não conseguirá...
Desculpe, Batman.
Mas devia ter tomado seu remédio.
- Tem uma tempestade se formando. - Espero que sim, Milo.
A chuva me fará sentir mais limpo depois do que fizemos.
E eu espero que ele acorde antes de a lua surgir.
Quero que ele veja o fim chegando.
Fim que você espera que eu providencie.
Milo, você é um animal pior do que aquilo em que me transformo.
Mas eu sou o animal que tem a chave da sua salvação.
Nunca se esqueça disso.
Vou lhe servir uma xícara de chá, Anthony.
- Você se sentirá melhor. - Dificilmente, Milo.
- Só quero uma coisa de você. - O antídoto? Claro.
- Quando você tiver merecido. - Como se já não tivesse sofrido.
Conhece o ditado, Anthony. Quem espera sempre alcança.
Mas você sabe disso bem melhor do que eu.
Com todo aquele treinamento para os Jogos de Outono.
Mas não foi suficiente para você, não é?
Não. Você queria algo que garantisse uma medalha de ouro.
E eu lhe dei.
Esteróides, Sr. Romulus? Não, são fáceis de detectar.
Mas tem isto aqui.
Um derivado especial de esteróide que desenvolvo.
Não detectável e imbatível. Deve saber de uma coisa.
Este soro contém esteróides e estrógeno de lobos.
Foi desenvolvido para aumentar a força física ao máximo.
lnfelizmente, ainda precisa ser testado.
Tarde demais, professor. O poder agora é meu.
Então, só me resta discutir meus honorários.
JOGOS DE OUTONO
E você fez um belo negócio, não fez, meu amigo?
Ah, sim, um negócio e tanto.
Usando sua recente fama para ganhar uma fortuna.
Apresentações em público.
Comerciais.
E isso fez com que seu terrível egoísmo ficasse mais reprovativo.
Por que devo lhe pagar? Cheguei até aqui com meu próprio esforço.
E pretendo continuar sozinho.
Essa foi uma decisão que se arrependeu, não foi?
Os efeitos não podem ser revertidos.
- O quê? - Eu disse, revertidos, Anthony.
Não posso reverter o processo. Mas posso completá-lo.
Você está sofrendo de princípio de licantropia.
Mais conhecido como mutação do lobisomem.
Não tenho tratamento para isso. Porém...
licantropia avançada pode ser curada.
O que... O que você fez comigo? Que dor!
Que dor!
E se você quiser que a dor passe, Anthony...
terá de fazer exatamente o que eu mando daqui por diante.
Não permitirei que você me engane novamente, Milo.
Agora dê-me o antídoto. Por favor, só um pouquinho.
Não, nem uma gota.
Quero que toda a selvageria da criatura seja solta no Batman.
ZOOLÓGlCO DE GOTHAM ELEFANTES
ZOOLÓGlCO DE GOTHAM LOBO ClNZENTO DO ALASCA
Você é Hamner?
John Hamner? Bullock, polícia de Gotham.
- O que você quer? - Falar sobre os lobos roubados.
Não há sinais de arrombamento aqui, sabe?
Então, imagino que alguém deve ter destrancado as jaulas.
E feito vista grossa. Eu andei verificando.
Parece que sua conta bancária cresceu na semana passada.
Qual é a jogada? Quero a verdade antes de alimentá-los com você.
Certo. Certo. Vou falar.
Um cara me falou para destrancar. Na manhã seguinte, os lobos sumiram.
- Que cara? - Não sei.
Eu nunca o vi, ele me liga. Paga por um mensageiro.
- Pelo que sei, pode até ser você. - Está enganado, amigo.
Eu sou o cara que vai te prender.
Seu tolo! É imprevisível o que o lobisomem pode fazer.
Acha que eu me importo?
Agora vá. Sua vítima está esperando.
Vá.
Anthony, o que está fazendo?
Anthony, por favor! Vamos conversar sobre isso. Podemos...
Não!
- Querida, você ouviu isso? - É apenas o vento, Norman.
Vamos, temos de chamar a polícia.
Faça-me um favor, peludo.
Fique abaixado!
Acho que não.
Obviamente eu não sou páreo para você aqui embaixo.
Então, vamos para cima.
- O que é isso? - Não atirem até que eu mande.
Sua vez, peludão.
Ali.
Eu disse para não atirar! Deixe-o lidar com isso. Por ora.
Sabe, meu amigo, eu sou inocente.
- Nunca me condenarão por nada. - Não conte com isso.
Nenhum sinal do lobinho. Verificamos a costa por quilômetros.
Mas teremos outra lua cheia daqui a quatro semanas. Aí teremos certeza.
VENDE-SE
Não é de morrer? Esperem até ver a sala de ginástica. Vão adorar.
Certo. Esse lugar era do Anthony Romulus, não era?
- Por que ele se mudou? - Não se mudou.
Dizem que ele saiu da cidade.
A casa está à venda para pagar seus credores.
- Tem ideia do que houve com ele? - Não, ninguém sabe ao certo.
Estranho, não é?
É, um cara que tinha quase tudo. E abriu mão?