A CONSPlRAÇÃO DA CAPA E DO CAPUZ
"Para onde as bolas de golfe rolam e se dispersam...
bandeiras coloridas de todos os tipos...
...lá encontrarão uma nova instrução." - Veio ao lugar certo.
Não conseguirá me encontrar.
Apenas siga o som da minha voz.
Quem é você?
Para um entregador diplomático...
você não é muito diplomático, é?
Se você é meu contato, qual é a contra-senha?
Paciência, paciência.
Todas suas perguntas serão respondidas se seguir as luzes.
Certo, estou aqui. E agora?
Agora, sobre os títulos ao portador que irá transportar...
se me disser onde posso encontrá-los...
talvez saia daqui vivo.
Certo, certo! Eu lhe conto!
Boa escolha. Agora, apresse-se.
Odeio quando as pessoas falam de boca cheia.
POLÍClA
Tudo o que sabemos é o seguinte:
ontem à noite, o Consórcio de Seguro Social lnternacional...
receberia uma entrega de um de seus entregadores.
Este cara. O nome dele é McWhirter.
Ele tem sorte de estar vivo.
Era para ele pegar e entregar uma doação.
Um malote diplomático contendo US$ 750 mil em títulos ao portador...
destinados ao auxílio humanitário...
Para os refugiados famintos do Leste Europeu. Sim, eu sei.
Só que McWhirter nunca apareceu.
Outra pessoa pegou os títulos antes dele. Agora, estão desaparecidos.
A mesma pessoa que o fez cair na areia movediça que mencionou?
Sabe de quem isso parece ser coisa, não? De Wormwood, o lnterrogador.
O que se especializou em armadilhas pra tirar informações das vítimas?
Fantástico. Procure ´´falso´´ no dicionário e achará Josiah Wormwood.
Acho que se alguém pode espetar algo nele e fazer grudar, é você.
Talvez. Mas agora nem mesmo sabemos se ele está na cidade.
Mas acho que sei qual dos sócios de Wormwood talvez possa me informar.
Sim, eu me lembro desse palhaço.
Nada além de um trapaceiro, mas bem profissional, esperto.
Do tipo que faz tudo por uma refeição de graça.
Ele se autodenomina "O Barão".
BANQUETE ANUAL DE LEVANTAMENTO DE FUNDOS
Senhoras e senhores, nosso palestrante convidado desta noite...
o barão Waclaw Jozek.
Sra. Presidente, convidados de honra...
este é um raro prazer pra mim.
Como não estou acostumado a ser procurado...
Como ousa me maltratar?
Quero informações de você.
A propósito, espero que não tenha medo de altura.
lsso é tudo o que sabe sobre seu amigo, Wormwood?
Já lhe contei tudo o que sei.
ALUGUEL DE CARRO O que mais você quer? Solte-me!
Só mais uma coisa, "barão".
Sugiro isso para a sua saúde:
tire férias para algum lugar longe de Gotham City.
Entre!
É melhor que seja importante, Waclaw.
Pra mim, é.
Quero a capa e o capuz de Batman.
E quero que os pegue pra mim.
Humilhar o lendário Batman? Admito que é um desafio intrigante.
Mas temo não conseguir conter minha curiosidade.
Preciso saber, para que os quer?
Ficarei feliz por lhe dizer, querido Wormwood...
se me contar como tirou aqueles títulos ao portador...
do Consórcio de Seguro Social lnternacional.
Não sei do que está falando.
Como quiser. Neste caso...
só digo que será muito bem pago pra fazer o que peço...
sem mais perguntas.
Certo, vou pegar a capa e o capuz do Batman pra você.
Não será difícil. Afinal, ele é só um ser humano.
Vejo que tem um brinquedinho novo.
Achei que talvez viesse a calhar.
- Talvez se encrenque com o prefeito. - Eu me preocupo com o prefeito.
Tome, dê uma olhada nisso.
"Onde cavalos de ferro apodrecem, e crianças se entretêm...
um apelo de uma donzela não significa nada".
Sabe o que significa?
Você não sabe?
ClDADE DOS TRENS
Procurando alguém, Batman?
Desculpe, não vai me encontrar aí. No entanto...
encontrará uma armadilha!
Agora, tem aproximadamente um minuto para salvar aquela jovem.
Mas eu a tirarei de perigo...
se você simplesmente entregar...
sua capa e seu capuz.
Pode passar pela abertura na base da porta do motor.
Faltam 30 segundos, Batman.
15 segundos.
Socorro! Por favor, socorro!
Falta 1 segundo.
Um holograma?
- Você tem os itens? - Não.
O primeiro aparelho...
A armadilha na exposição da ferrovia velha?
Sim. Ele venceu.
Então, precisará haver outras?
Só uma. E, dessa vez, eu colocarei o homem em risco.
Tenho um local no museu de cera De Larues...
que servirá bem aos nossos propósitos.
Somente procure ser bem-sucedido.
Eu serei.
E, ao conseguir o que quer, diga-me por que... Ora!
"Onde Washington e o jovem Baby Ruth ficam lado a lado...
com John Wilkes Booth, Batman encontrará um plano esquisito".
Bem, o que acha que isso aí significa?
Todas estas personalidades famosas juntas?
Museu de cera De Larues, onde mais?
É claro.
MUSEU DE CERA MADAME DE LARUES
Aqui, Batman.
lsso. Venha por aí.
Agora, chamo sua atenção para o painel se abrindo no teto.
Está revelando uma lâmpada de halogênio de 20 mil watts.
Não sei a que temperatura uma sala sobe com 20 mil watts...
mas sei que derrete cera.
E, no final...
derreterá você.
Claro, você pode se salvar apenas me dando sua capa e seu capuz.
Afinal de contas, parece que suas armas estão cobertas de cera.
Sem pressa. Vou esperar.
Bem inventivo. Acha que vai funcionar?
Parabéns. Mas não respire muito fundo, Batman.
Parece que quando estilhaçou a lâmpada...
acionou a liberação de um gás tóxico de um tanque lá no teto.
Agora, sua capa e seu capuz, por favor.
Certo, certo. Desligue o gás.
Você venceu.
Nada como uma lufada de ar fresco, hein, Batman?
E, agora, sua capa e seu capuz, por favor.
Satisfeito?
Na verdade, não. Será que pode colocá-los bem aqui...
na luz?
Uma segunda máscara? Não é tão confiante quanto parecia, é?
Bem, mantenha sua identidade idiota. Só quero isso.
Pare de se esquivar, Jozek.
Trouxe as mercadorias. Está com meu cheque visado?
Estou.
Mas, antes, vamos brindar a nosso sucesso.
Sob uma condição.
Vai me dizer por que queria a capa e o capuz do Batman...
...finalmente? - Mas conhece minha condição.
Deve me contar o seu segredo.
Aí, eu lhe contarei o meu.
O que fez com aqueles títulos?
E quem encomendou o roubo deles?
Se insisti tanto em saber...
um agente dos Emirados Quirianos pegará os títulos de um armário...
da companhia aérea Pan-Europa amanhã...
quando eu me encontrar com ele lá para entregar esta chave.
Agora, o que fará com a capa e o capuz?
Vou colocá-los.
Você não é Jozek?
Você estava me enganando, me fazendo de idiota.
Desde o primeiro dia em que pisou aqui.
Era com você que eu estava lidando o tempo todo.
Me dê a chave.
Se insiste tanto em saber ,um agente dos Emirados Quirianos...
As escutas na sala gravaram a história toda em fita.
...na companhia aérea Pan-Europa amanhã.
- Obrigado, Comissário. - Eu que agradeço.
E agradeça a Jozek pelo uso da sala, se ele voltar da Europa.
Quando pegamos o agente quiriano no aeroporto, cantou como um pássaro.
E apontou você como o cara que venderia a ele os títulos.
Quase me esqueci.
Chegou isso pra você.
"O confinamento apressará sua reforma.
Mas noites longas e intermináveis serão a norma.
Então, aqui está algo para mantê-lo aquecido."
Bem.