BATMAN ESTÁ NO MEU PORÃO
- Foi moleza, como o chefe disse. - É, só levou cinco minutos.
E com isso pegarão 5 anos...
com bom comportamento.
Alpiste?
Roberta, vem com walkie-talkie de pulso...
lanterna em forma de caneta, binóculo e até um distintivo legal.
Sherwood, o que tem aí?
É um kit de detetive mirim. E meu nome é Sherman.
- Coisa fajuta. Como você, Wormwood. - Nossa, saca só!
- Um falcão! - Devolve, Frank, é meu.
Anda, devolve!
Por que não vão procurar alguém de sua espécie para encher?
Não fica nervosa, a gente só tá brincando.
Não é um falcão! Pela envergadura e pelo formato da cabeça...
está na cara que é um urubu gigante sul-americano.
Um urubu em Gotham City?
- Falou, Sherlock. - Vamos, Roberta.
Aonde vamos, Sherman?
Um urubu em Gotham City é um mistério que merece investigação.
Vamos, Roberta, ele entrou ali.
NÃO ENTRE - CONDENADO
Sherman, a placa diz que está condenado. Não devia entrar.
Homens!
- Não estou gostando. - Senta aí e fica quieto, Jay.
Se o chefe disse para o encontrarmos aqui, obedecemos.
O que foi isso?
É só alpiste, cérebro de passarinho.
Anda! Vamos embora daqui.
O Pinguim!
Scrap, fiel animal de estimação. Pronto para um repasto suculento?
Aquele idiota careca me dá calafrios.
Se não fosse por ele, já estariam presos na penitenciária Stonegate.
Agora, onde está?
Oh, que deveras bela visão...
é esta do doce ovo no qual nós pusemos as garras?
Eles roubaram o ovo Fabergé Von Ulster.
- Ovo o quê? - Você não lê jornais?
Os quadrinhos contam?
Aquela coisa vale uma fortuna. Temos de contar para alguém.
Batman! Peguem o cruzado capão!
Batman!
LlGADO - DESLlGADO
Saiam! Agora!
Sim, senhor.
Você devia ter seguido seu próprio conselho.
- Batman está com problemas. Vamos! - Não sei, não.
São aqueles delinquentes. Detenham-nos!
- Rápido, entre. - Faça alguma coisa, Sherman!
Temos de sair daqui.
O que eu estou fazendo? Não tenho idade para dirigir.
- Não consigo alcançar os pedais. - Eu consigo.
Aperte o pedal comprido.
Bata de novo!
Tá, Roberta, aperta tudo!
Engabelado por dois frangotes.
Continue apertando, Roberta. Estou começando a pegar o jeito.
Vamos, Batman, isso ajudará.
CORlNGA
Está tudo bem.
Meu nome é Sherman, e eu também sou detetive.
Estamos, aqui embaixo, no meu porão.
Também estamos com o ovo.
Viu? É meu laboratório criminal. Não é lá uma bat-caverna...
Cápsula.
- "Cap" o quê? - Não, não foi capturado, Batman.
Está seguro aqui. Somos só mamãe e eu. E ela está no trabalho.
Ah, é, e a Roberta está aqui. Ela é legal.
Não. Visor...
- O que isso quer dizer? - Não olhe pra mim.
Já tive mistério demais por um dia. Vou chamar a polícia.
Nada disso! Um detetive sempre protege a identidade do cliente.
Ainda mais quando é um cliente desses.
Aqueles moleques intrometidos não podem ter ido muito longe.
- Mas, chefe, e o Batman? - Batman é um verme insignificante.
Um camponês sem valor.
Além disso, o gás o manterá fora de combate por uma semana.
- Sherman, o que faz aí embaixo? - Nada, mamãe.
Não está tentando fazer pólvora de novo, está?
- Não, mãe, juro. - Salvamos a vida de Batman, Sra. Grant.
E agora o estamos escondendo, aqui, de malvados criminosos.
Que bom. Só não façam bagunça.
Boa, Srta. Boca Grande.
Desculpe-me, Sherman. Acho que entrei em pânico.
Vou até a loja, Sherman.
- Não se meta em confusão. - Pode deixar, mamãe.
Boa tarde, Sra. Grant.
Dia bonito, não é?
Ele olha! Ele lança! Parece um dos bons!
Oh, não!
Cara, saca só estas rodas!
É melhor não mexerem nisso!
Nossa, estamos com medo, não é, Nicholas?
É, Francis, pode crer que estamos.
Sai pra lá, Shirley.
- Legal! De quem é esse carro? - É da minha mãe... do meu tio.
- Tá, escutem. É o bat-móvel. - Tá, sei.
Eu acho que ele tá falando sério.
O que é isso?
- Uma espécie de cápsula. - Cápsula? "Cápsula no visor".
Era o que ele quis dizer.
Me dá isso! É questão de vida ou morte!
Não!
Vamos, Batman, acorda!
É ele!
Totalmente demais!
- Quem será que ele é? - Não! Para trás!
lsso é sério. Se o urubu está aqui, o Pinguim está atrás dele.
O Pinguim?
- Oh, não! O que é aquilo? - Droga, é ele!
Já chega. Vou chamar a polícia.
Está mudo.
Nada de telefonemas, certo, chefe?
Então, são eles ou nós.
Cuidado com o ovo, Roberta. Deve ter algo aqui para nos ajudar.
- Acho que não tem ninguém em casa. - É, está tudo trancado.
Paredes não são prisões e portas trancadas não são barricadas.
Cavalheiros, e uso o termo livremente...
vão na frente.
Certo, preparem-se para a operação "caça à ave".
Que burguês!
Destruir este lugar só o deixará melhor.
Que comece a caçada pelo ovo!
Ei, Raven, você está be...?
Esses "classe média" têm mobília barata.
Anda, Batman, acorda.
Se isso não o acordou, não sei o que acordará.
Atacar! Agora, Roberta!
Belo tiro! Cuidado, Roberta, é melhor não chegar muito perto.
- Conseguimos! - Crianças defendendo o ninho.
Que nobreza! Que afetuoso!
Que ineficaz! Agarrem os pestinhas!
- Ele ainda não acordou? - Frank acha que o viu piscar.
Foi um esforço heróico, mas eu venci.
Agora, afastem-se, seus moleques chatos.
Um acompanhamento para meu ovo.
Presunto fatiado.
Não!
Adeus, bat-inseto.
Batman!
Para trás, Pinguim.
Cavalheiros, o "timing" de vocês é impecável.
Não façam prisioneiros!
Vou cortar suas asas, seu roedor alado.
Ainda está um pouco zonzo, não é?
- Estamos salvos! - Minha casa!
Sherman!
Talvez vocês estejam salvos.
Mocinho, tem sérias explicações para me dar.
Mãe, quero apresentar o Batman. Batman, esta é minha mãe.
- Senhora. - Olá.
Diga, Batman, você por acaso é solteiro?
PEQUENOS DETETlVES DEPENAM O PlNGUlM
ZOOLÓGlCO DE GOTHAM ADQUlRE URUBU RARO
Onde eu estava mesmo?
Alguém anda roubando os jornais do Sr. Vanducci.
lsso mesmo, Frank. Você e Nick ficarão vigiando.
Roberta e eu vamos até a Sra. Fineman, cujo cachorro sumiu.
- Você é quem manda... - Sherman.