A ÚLTlMA RlSADA
"O GLOBO DE GOTHAM"
FELlZ DlA DA MENTlRA, GOTHAM!
Mas que coisa nojenta.
Cuidado aí, seu maluco!
Teve uma noite dura de combate ao crime?
- Muito dura. - Pois preparei seu banho.
Quando estiver pronto.
O que é isso, Alfred?
Disse que preparei o banho.
- Mas é Dia da Mentira. - Estou morrendo de rir, Alfred.
- Acho que vou tomar uma ducha. - Não tem o mínimo senso de diversão.
- Alfred, ligue o rádio, sim? - Agora mesmo, senhor.
O tráfego está paralisado na via expressa de Gotham...
onde um caminhão de ovos tombou. Uma notícia que chegou:
A polícia investiga uma série de graves acidentes ao longo do rio.
Os relatos iniciais indicam que centenas de cidadãos...
começaram a agir sem explicação como idiotas sorridentes.
Daremos mais detalhes quando estiverem disponíveis.
Está parecendo uma piada de extremo mau gosto do Dia da Mentira.
Está parecendo o Coringa.
Neste momento, Gotham City está tomada pela insanidade.
Em toda parte, as pessoas estão ficando malucas.
Últimos relatos dizem que a onda de histeria move da 7th Avenue...
em direção ao centro financeiro.
Esta é a minha deixa.
MERCADO DE AÇÕES QUEDA DE 20 PONTOS
Perfeito.
Lembrem-se todos onde estacionamos.
Quando a vida fica dura, o duro vai às compras.
JOALHERlA
Quem disse que o crime não compensa?
lsto é o que chamo de liquidação de calçada.
Gás no aremitido da região do rio. Análise:
longa exposição ao gás resultará em insanidade permanente.
Alfred, esqueci a chave L no gabinete. Pode trazê-la aqui?
Vá pegar você.
Muito engraçado, Alfred, mas não tenho tempo para brincadeiras.
Alfred? Alfred!
Só estou fazendo uma limpeza, senhor.
O gás!
Acho que contraí um caso gigante de gargalhadas.
Longa exposição ao gás resultará em insanidade permanente.
Certo, vamos filmar. Este lugar está me dando medo.
Estamos no centro de Gotham, onde executivos ficaram loucos.
Parece que o colapso do mercado de ações é iminente.
Pergunto: o Dia da Mentira marca o fim de Gotham como a conhecemos?
As únicas ações que estão rendendo são as de gargalhadas.
- Veja quem veio até o lixo. - Combina bem com o lugar, Coringa.
Eu adoro uma sujeira.
Tá legal rapazes. É hora da diversão.
- Já estava na hora. - O que estamos esperando?
Batman, você é mesmo um estraga prazeres.
Por que não tira sua máscara e cai na gargalhada?
Chega de palhaçada, Coringa.
Pegue-o.
Você não devia ter deixado o Capitão Palhaço bravo.
Hora de jogar o lixo.
Eu adoro estes novos lacres Ziploc.
Não queremos que nosso roedor enjaulado morra sufocado...
então faremos orifícios de ventilação.
Muito bem, capitão. Hora da ejeção.
Parece que os buracos também deixaram entrar água.
Que peninha.
Nunca imaginei que Batman pudesse afundar tanto na vida.
Bem, capitão, este pode ser o começo de uma bela amizade.
Quer jogar sujo, Coringa?
USlNA DE ELlMlNAÇÃO DE LlXO
Preparem-se, rapazes. Lá vai.
lsto dará para aqueles idiotas bem mais sorrisos por galão.
O que vocês...? Batman!
Ei, Batman!
Parece que o Capitão Palhaço está mesmo se apegando a você.
Você matou o Capitão Palhaço.
Você matou o Capitão Palhaço!
Só por causa disso, Batman...
Aí, Batman!
Você fede tanto que sinto seu cheiro daqui!
Que pena de você.
A justiça é servida quente, Batman!
Você vai derreter como se fosse um queijo na grelha.
- A justiça será mesmo servida, Coringa. - Acompanhada com um sorriso?
Tome vergonha na cara, Coringa.
É uma piada, certo?
Batman finalmente contou uma piada.
Batman, você não me deixaria torrar, não é?
Batman!
Já tomei oito banhos e ainda me sinto sujo.
Nunca vi tanto lixo assim.
Qual é o problema, Alfred? Não se sente melhor?
Qual é o problema?
Destruí um vaso Ming inestimável, e ainda pergunta qual é o problema?
Não se preocupe. Descontarei de seu salário dos próximos anos.
Como queira, senhor.
Alfred. Dia da Mentira.