O REl DOS RELÓGlOS
Já era hora.
Bom dia, Hill.
Bom dia...
Fugate. Temple Fugate?
Achei que lembraria meu nome a esta altura.
Nós pegamos o mesmo trem todo dia há...
1 ano, 7 meses e 13 dias.
Ah, claro. O especialista em eficiência.
Seis minutos atrasado.
Você parece bastante abatido esta manhã, Fugate.
Tenho uma importante audição no tribunal hoje.
Houve um julgamento de US$ 20 milhões contra minha empresa.
Meu advogado apelou. Mas se perdermos...
será o fim de tudo.
Temple, deixe-me dar um conselho.
Sou advogado. Vai por mim, sei como funciona.
Se o juiz lhe vir assim tenso e perturbado como está no momento...
vai pensar que você deve algo.
Relaxe. Faça algo para relaxar antes de entrar no tribunal.
Saia de sua rotina por uns minutos.
- Você faz pausa para café? - É claro. Todo dia.
Às 15h em ponto.
Então, faça às 15h15min.
- Mas meu cronograma... - Esqueça-o por um dia.
Acredite, isto te tornará um homem diferente.
Eu precisava disso 5 minutos atrás.
- Desculpe, senhor, mas... - Trinta e sete páginas?
lsto leva exatamente 1 minuto e 49 segundos para copiar.
- Mais um atraso, e está na rua! - Seu café, senhor.
E os documentos do processo que pediu.
Faça sua pausa para o café às 15h15min.
E saia do escritório.
Coloque em uma garrafa térmica, Srta. Perkins.
Seus moleques!
Não! Não! Não faça isso comigo!
Meu advogado precisa desses documentos.
Devido ao não comparecimento...
este tribunal declara seu cliente negligente.
A decisão judicial contra ele se mantém...
em US$ 20 milhões.
Não! Não pode! Estarei arruinado!
Talvez assim aprenderá a chegar na hora.
SETE ANOS DEPOlS
8:57 DA MANHÃ
Não quer mesmo parar para tomar o café da manhã, mestre Bruce?
As refeições que servem em eventos para arrecadar verbas são horríveis.
Alfred, o prefeito Hill vai servir boa comida.
Ele sabe que não será reeleito se envenenar seus apoiadores.
Se ele quisesse comer a comida, estaria na nossa frente, não atrás.
Presumo que taxistas...
não precisem mais respeitar os sinais de trânsito.
- Nem vem. Você passou no vermelho. - Ninguém tem culpa.
Vejam.
Os sinais de trânsito não estão funcionando direito.
Que diabos...?
É sempre a mesma coisa.
Vou te processar.
Olha o culpado. O prefeito Hill. Nada mais funciona na cidade.
Receio que isto não seja um bom agouro para a campanha dele.
Não. Não, não é. E talvez esta seja exatamente a questão.
ESTÁ NA HORA DE UMA MUDANÇA
Outra pichação grotesca?
lsto é piada de alguém?
Pare!
Ora, ora. O Batman. Já estava na hora de aparecer.
Suponho que queira saber por que eu fiz o centro de Gotham...
ficar paralisado, Batman.
Bem, digamos que sou um cidadão com consciência cívica...
cheio de tempo nas mãos.
Quero respostas, espertinho.
- Fale! - Que pena. Não sei o que te dizer, Batman.
A não ser que o trem das 9h15min sempre passa seis minutos antes.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSlTO DE GOTHAM
Se o asqueroso dos relógios sabotou todo o sistema de trânsito...
ele teve que vir aqui para fazer isso.
Espere aqui.
Com prazer. Este é um dos melhores becos de toda a Gotham.
TRÂNSlTO DE GOTHAM
Que tipo de sabotador usa um relógio Metronex de US$ 6 mil...
para detonar uma bomba?
Um sabotador com muito dinheiro?
As joalherias registram os números de série dos Metronex que vendem.
Vejamos o que o banco de dados da polícia mostra.
JOALHERlA TlMETEC CARTÃO DE CRÉDlTO
"Temple Fugate. 362 Brayfogle." Vamos para lá, Alfred.
Parece que o bairro do Sr. Fugate já viu dias melhores.
EMPRESA RELÓGlO TODO O TEMPO
ESTAÇÃO SABY
"DES-ELEJA" O PREFElTO HlLL
O que esta torre de relógio tem de especial?
Tem mais dados nela do que qualquer outra coisa na cidade.
Houve um pequeno blecaute. Só uma quadra. Entre Schiff e Robinson.
- Oeste de Molldorf. - Local da matriz da Gotham Mutual.
Sem dúvida uns malfeitores causaram blecaute no banco...
para desligar as travas do cofre.
- Travas controladas por relógio. - Fugate.
Sinto não poder estar pessoalmente com você, Batman, mas vou pegar um trem.
Esta caixa contém uma bomba de vácuo de alta velocidade.
Sei que tem máscaras de gás, assim te tirarei de minha vida...
simplesmente removendo todo o oxigênio do recinto.
O processo levará 15 minutos...
que é exatamente 17 minutos a menos do tempo que você levaria...
para atravessar a porta derretendo-a com seu maçarico.
E não recomendo tentar abrir o estojo da bomba.
Está equipado com um explosivo sensível à vibração.
Claro, se quiserexplodir em pedaços, por mim tudo bem.
Seja como for, está na hora de dizer adeus, Batman.
Esta estação magnífica...
lar da primeira linha de metrô totalmente automática do mundo...
é o cumprimento de minha promessa a vocês...
de tornar nossos metrôs mais seguros e mais eficientes.
Assim sendo, declaro a Estação Central de Gotham...
oficialmente aberta.
Que o primeiro trem chegue!
- Quando vai chegar? - Cadê o trem?
Que vergonha.
Eu quero aquele trem aqui às duas e meia em ponto!
É isso o que vocês querem?
Um prefeito que nem consegue fazer um simples trem chegar na hora?
Afastem-se da plataforma, por favor.
Aí vem mais uma amostra da incompetência de nosso prefeito.
HORA DE UMA MUDANÇA
- Só ferimentos leves, graças a Deus. - Hill! Cadê o Hill?
E no rastro do acidente no metrô, esta notícia terrível:
PROMOÇÃO o prefeito Hamilton Hill sumiu.
A polícia não tem pistas de seu paradeiro, e teme um sequestro.
Está confortável, Hill? Bem, não ficará por muito tempo.
Às 15h15min em ponto, os ponteiros vão se encontrar...
e você será esmagado feito um inseto.
15h15min, Hill. Este horário te faz lembrar de alguma coisa?
Não sei do que está falando!
Você me disse para fazer minha pausa para o café às 15h15min.
- O quê? - Não se lembra?
Meu compromisso no tribunal?
Meu Deus, o processo judicial!
Fugate, juro que eu só estava tentando ajudar.
Não me venha com esta. Fez de propósito.
Os requerentes eram representados por seu escritório de advocacia.
Mas eu não tinha nada a ver com aquele caso, Fugate.
Mentiroso! Mas isso não importa mais...
agora que tem um compromisso precisamente às 15h15min...
com a morte!
- Vim limpar seu relógio, Fugate. - Não conte com isto, Batman.
Em se tratando de relógios, eu sou rei. Em guarda!
Desista, Fugate. Hill não cometeu nenhum crime contra você.
Ele fez coisa pior. Fez com que eu me atrasasse!
Eu podia ficar o dia inteiro fazendo isso, mas seu tempo esgotou.
Eu estudei gravações com você...
e sei que você leva exatamente 1/20 de segundo...
para soltar um soco.
Muito engenhoso. Mas só levo 1/30 de segundo...
para fazer isto!
Fugate! Não pode fugir!
Pelo contrário, Batman.
Mais do que qualquer um, você devia saber...
que sempre há uma saída.
Fugate!
Bom, ele ficará uns dias sem fazer campanha...
mas pelo menos o prefeito está seguro.
Mas não há pistas do Rei dos Relógios.
- Como sobreviveria a tal destruição? - Se eu consegui, ele conseguiu.
- Acha que o veremos de novo? - Não me surpreenderia, Comissário.
Aliás, eu diria que é só uma questão de tempo.