ASSUNTOS lNTERNOS
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA NÚMERO 10
- Como estamos com o tempo? - Encontraremos Bullock às 23h.
Chegaremos lá com tempo de sobra. Relaxe.
Desculpe-me. É minha primeira operação de batida.
Vai ser uma das quentes.
Quente mesmo. O que houve?
- Onde está Bullock? - Eu não sei.
Mas estamos encrencados. Temos de achar Bullock.
- Detetive Bullock! Está tudo bem? - Estou bem.
Percebe o que isso significa? Por que não nos esperou?
- Vamos! - Esperem. Há mais lá dentro.
Wilkes, vá atrás daqueles dois. Eu cuidarei do armazém.
Batman.
Quando eu acabar, nem guardas de segurança vocês poderão ser.
O departamento trabalhou meses para prender aquele traficante.
Gastamos US$ 2 milhões na batida, e em cinco minutos vocês estragaram tudo.
- Eu não estraguei nada. - Um de vocês estragou.
- Ou talvez tenhamos três corruptos. - lsso é desnecessário.
- O quê? - Deve estar brincando.
De onde ele tirou essa? Direi quem é o culpado: Batman.
- Também viu Batman? - Qual é, culpa do Batman?
- Então, de quem é a culpa? - Não sei.
- Mas não foi o Batman. Ele... - Comecem a desembuchar...
...ou entreguem os distintivos. - Estou dizendo, foi o Batman.
Montoya e Wilkes se atrasaram, então eu tive de entrar sozinho.
Que panaca! Não estávamos atrasados.
Já teve sua chance. Certo, Bullock, vamos ouvir.
Como estava dizendo, eu tive de entrar sozinho.
Esperava Wilkes e Montoya quando vi Batman entrar no armazém.
Não podia esperar reforços. Temi que ele estragasse tudo...
então eu o segui.
Consegui.
O chefe tinha razão. Deve ter uns US$ 2 milhões aqui.
Eu estava me aproximando, quando um barulho os alertou.
Deve ter sido o Batman.
O que foi isso?
Parados, seus pilantras! Estão todos presos!
- Nossa! - Por ali! Peguem-no!
MANUSElE COM CUlDADO
Frite, tira!
Apesar do fogo, eu tinha tudo sob controle.
Daí Batman apareceu e bagunçou tudo.
Sorte eu estar lá para salvaro traseiro dele.
Usei minhas últimas forças para nos tirar de lá.
- Então, entrou por causa do Batman. - Já disse. Eles estavam atrasados.
Queria tirá-los da operação ou ficar com toda a grana?
- Vai com calma, tenente. - Não se meta, Comissário!
Gordon, é minha investigação. Fica quieto, ou se manda!
Ele sabe que devia esperar pelos outros. Bullock!
Exijo saber a verdadeira razão de não ter esperado os outros.
- Bullock! - Dá um tempo.
- Pergunte por que se atrasaram. - Mas não nos atrasamos, detetive.
Muito bem. Vamos ouvir o novato.
Talvez ele saiba quem é o culpado pela mancada.
Bom, como a policial Montoya disse...
não estávamos atrasados. Quando chegamos, Bullock estava caído.
Daí os dois suspeitos saíram do prédio.
Eu os persegui,enquanto Montoya entrava no armazém.
Quando olhei no beco, os suspeitos tinham desaparecido por completo.
Eu achei que ia morrer.
Daí ele surgiu do nada. Já ouvira falar dele, mas nunca o vira.
Foi incrível. Batman lançou as mãos e faíscas voaram delas.
Depois ele apontou seus dedos...
e uma espécie de raio atingiu a van.
Ele explodiu a porta. Um dos suspeitos saiu cambaleando.
O outro deve terescapado pela porta traseira de carga.
O cara tentou fugir, e Batman apenas apontou para ele.
Ele caiu. Foi inacreditável.
Batman caiu sobre o cara, e então disse algo para ele.
O que ele disse?
Não consegui escutar. Mas o cara parecia assustado e gaguejou...
..."Do" alguma coisa. - "Do" quem?
Não sei. Ele só disse "Do".
Estamos interrogando o suspeito. Mas parece que não abrirá o bico.
- Acho que o novato esconde algo. - Pega leve! Ele disse o que sabe!
Que tocante! Espero que você seja boa assim se defendendo...
...já que ele disse que você mentiu. - Espera aí.
Ninguém disse que ela mentiu. Temos um problema de comunicação.
- Meus policiais não são mentirosos. - Bom, alguém aqui está mentindo.
Que tal esperar para julgar depois de ouvir o que ela tem a dizer?
Muito bem, vamos ouvir sua versão.
Como disse antes, chegamos na hora. Bullock estava caído.
Ele disse que os suspeitos ainda estavam lá dentro, então entrei.
-Vamos levar até Hathcock. - Eu ouvi o nome "Hathcock".
Parados! Polícia!
Pegue-a!
Com prazer.
Acho que Batman se recuperou após Bullock tê-lo salvado...
porque ele estava em plena forma.
Atrás de você!
Eu ia algemá-los quando o lugar todo começou a ruir.
Antes que me desse conta, Batman me tirou do caminho.
Ele foi enterrado vivo.
- Eu não pude fazer nada! - Pobre Batman.
Mas não sinta tanto. Um de vocês também vai se queimar.
O que temos aqui são três policiais com duas histórias.
- Já disse! Chegaram atrasados! - Comissário, não é verdade.
- O detetive entrou antes. - Acusa o detetive de agir sozinho?
Pode ter tido um bom motivo para entrar, mas não nos atrasamos.
Então, é minha palavra contra a deles.
- E agora, Comissário? - Estão suspensos até me decidir.
- Suspensos? - Não pode...
- Mas não, eu... - Quero armas e distintivos.
Você também, policial.
POLÍClA DE GOTHAM
"Do"... "Do"... Doutor Hathcock. Doca.
Docas. O porto de Gotham! As docas. É melhor eu avisar...
Não.
COMPANHlA DE EMBARQUE HATHCOCK
Hathcock. É isso!
Agora as peças estão se encaixando.
O que o chefe fará com o orelhudo ali?
Bom, ele já foi grelhado. Que tal o colocarmos no espeto?
Não, o chefe acha que ele vale mais inteiro.
Onde está seu chefe? Vai me deixar esperando o dia inteiro?
Ajeite a sua capa. Ele está bem ali.
Era tudo o que eu queria saber.
- Achei que estivesse... - Não deixo negócios inacabados.
Vamos.
Vamos! Me dá outro pente de balas!
Meu Deus!
Você está bem?
Ótima.
- Então, não saia daqui. - Pode apostar.
O quê?
Tenho de dar o braço a torcer. Você e Batman viraram o jogo.
Sim, que prisão! Você não só os prendeu...
...como pôs a gangue fora de ação. - Que prisão? Ela está suspensa!
Esta farsa já foi longe demais, Hackle!
Pegamos os suspeitos e recuperamos o dinheiro. Fim da investigação.
A policial merece crédito pela prisão.
O crédito pertence a nós três. Foi um trabalho em equipe.
Nossa, obrigado, parceira.
O que disse, Bullock?
Eu disse...
muito obrigado, Montoya.