ENCONTRO MARCADO NO BECO DO CRlME
Você trabalha bem, senhor... como disse mesmo que se chamava?
Nitro, Sr. Daggett, porque explosivo é meu negócio.
Crocker explicou os termos de sua contratação, Sr. Nitro?
Claro. Tem um antigo encanamento de gás sob aquele quarteirão.
Tenho de fazer parecer ruptura de cano, para não te culparem.
Tem de ser enquanto dou um discurso no Conselho para Melhores Negócios.
Nove horas em ponto.
Confie em mim. Quando o ponteiro desse relógio marcar 9...
Bum.
Como esperado, o conselho de zoneamento rejeitou um pedido...
da Corporação de Desenvolvimento Daggett...
para demolir um quarteirão de arenito pardo em Park Row.
Há 30 anos, Park Row era o endereço mais chique de Gotham...
mas a área sofreu um declínio nos últimos anos.
E hoje é um cortiço mais conhecido como o infame Beco do Crime.
Mas para os moradores, muitos dos quais falaram ao conselho hoje...
ABAlXO DAGGET o Beco do Crime é seu único lar...
SALVE NOSSOS LARES e eles temem por sua perda.
NÃO DERRUBEM NOSSO BAlRRO Outros, como Roland Daggett...
diretor da Corporação Daggett...
vêem a situação de modo diferente.
lNDÚSTRlAS DAGGETT
É trágico, Park Row pode ser um marco histórico...
mas também é uma área de geração de crime.
Por mais que discordemos da decisão do conselho...
nossas mãos estão atadas.
- Roland Daggett está tramando algo. - Não precisa nem falar, não é?
Ainda não sei o que é, mas vou descobrir.
Não vai querer se atrasar para seu compromisso das oito.
Alguma vez já me atrasei?
Não, senhor. Nem sequer uma única vez em todos estes anos.
BEM-VlNDO AO JANTAR ANUAL
DO CONSELHO PARA MELHORES NEGÓClOS
Socorro! Socorro!
Socorro! Alguém, ajude minha mãe!
Aqueles homens, no nosso apartamento, vão machucá-la.
- Fugi pela janela. - Onde?
Moça, avisamos a você e a sua filha para se mudarem.
Você não escutou. Vai ver quer ser carregada para fora.
Não! Por favor!
Mamãe! Mamãe!
- Obrigada. - O que ele quis dizer com aquilo?
Há dois dias, os três vieram dizendo que trabalhavam pra uma corporação.
Mandaram que todos do quarteirão fossem embora. Mas pra onde vamos?
SALVEM NOSSOS LARES!
Ele nunca se atrasou antes. Melhor eu ir procurá-lo.
- Para onde vai, Sra. Thompkins? - Vou procurar um amigo, Maggie.
Tome cuidado.
Maggie, moro em Park Row há 30 anos.
É meu lar. Não tenho medo aqui.
ESPOLETA DE DENOTAÇÃO
O que fazem aqui? Este prédio está condenado.
Eu te vi no noticiário. Você trabalha para Daggett.
PERlGO
Minha Nossa!
Estou procurando a Dra. Thompkins.
Ela disse que iria ver uma pessoa. Era você?
- Onde ela está? - Foi te procurar.
Disse para se cuidar. Acontecem coisas ruins no Beco do Crime.
Eu sei.
Trata-se de redesenvolvimento urbano. Está muito apertado?
Tudo pronto. Só falta preparar o velho hotel na esquina.
- Daí, ao dar nove horas... - Bum!
Limpeza instantânea de cortiço. Próxima parada: mini-shopping.
Não podem destruir o hotel.
O quarteirão está abandonado, mas tem gente morando naquele prédio.
Mandamos que saíssem. Se ficarem na frente do redesenvolvimento, vão rodar.
Nada pessoal, são só negócios.
Você é louco. Vai pagar por...
Alfred, Leslie ligou?
Não, senhor.
- Algum problema? - Nós nos desencontramos.
Estou indo para o apartamento dela.
Surgiu algo, Alfred. Manterei contato.
Agora vocês vão me escutar!
Eu quero justiça, Gotham City!
- Quem é o refém? - Um funcionário de Daggett.
Lugar errado na hora errada para entregar aviso de despejo.
Dez segundos, vamos agir.
Se agir, o refém pode se ferir. Eu agirei.
Você? Quem você pensa que é?
Você tirou meu emprego, Gotham City! Tirou meu lar!
Alguém terá de pagar por isso! Escolho você.
- Abaixe a arma! - Quem disse isso?
Batman!
Então, você também trabalha para Daggett.
Não vou pedir de novo.
Obrigado pela ajuda. Foi bom você ter aparecido.
DRA. L. THOMPKlNS MÉDlCA
Leslie?
MEMÓRlAS
GRANDE SUCESSO DO BAlLE BENEFlCENTE
LESLlE THOMPKlNS ACElTA O BUQUÊ NO BAlLE
TRAGÉDlA MATA CASAL ENQUANTO FlLHO OLHA
POLÍClA EXAMlNA A EVlDÊNClA NO LOCAL DO CRlME
A MORADORA DE PARK ROW DRA. LESLlE THOMPKlN...
CONFORTA BRUCE WAYNE, FlLHO DA VÍTlMA.
Pobre Dra. Thompkins. Ela está encrencada.
- Que encrenca? - Nada.
Eu não os vi pegando-a. Não vi nada!
- Como assim? Quem a pegou? - Não sei. Me solta! Solta!
Onde conseguiu esta espoleta de detonação?
E onde está a Dra. Thompkins?
Dois caras a pegaram. Ela deixou cair isso. Peguei pra vender.
- Onde eles estão? - Esquina de Finger com Broom.
É tudo o que sei! Juro!
Senhoras e senhores, permitam-me apresentar nosso orador...
uma força ousada do progresso...
um homem de visão com ânsia para executar seus sonhos...
Roland Daggett.
JANTAR DO CONSELHO ORADOR DE DESTAQUE
- Ele está ferido! - Ele desmaiou!
Socorro!
Perfeito. Simplesmente perfeito.
PlLOTO AUTOMÁTlCO AClONADO
- Cuidado! - Bonde desgovernado!
Saiam do caminho! Vem vindo um bonde!
Não nos deixe!
- Volte aqui! - Volte!
RETROPROPULSÃO POR TURBlNA
- Nossa, graças a Deus. - Fiquei com tanto medo.
Deixem-nos sair daqui!
- Nunca tive tanto medo assim. - Deus!
BANCA DE JORNAlS DA RUA HlLL
Olá, Crocker. Faz tempo que não te vejo.
Batman? O que está fazendo aqui?
Tenho um encontro com uma amiga. E o que você está fazendo aqui?
Não é da sua conta.
Alguém está tentando afugentar os moradores para fora de seus lares.
Será que seu chefe, Daggett, sabe algo sobre isso?
Não, é claro que não.
E quanto a você, Nitro?
Disse na condicional que havia parado com os incêndios criminais.
Eu parei. Estou limpo.
É mesmo?
Então, o que é isso?
Tá maluco? Esta coisa aqui é perigosa!
Fale. Após Daggett perder a apelação no conselho de zoneamento...
Crocker contratou você para explodir todo este bairro, não foi?
lsso mesmo. Exato. Acertou. Não diga ao Daggett que falei.
- Onde está Leslie Thompkins? - A velhinha? Ali dentro.
Olha, a gente tem que sair daqui. São quase nove horas.
Não se preocupe comigo. Vão explodir o velho SRO Hotel.
Você precisa tirar as pessoas de lá.
Cavalheiros, Gotham City está em uma encruzilhada.
Como homens de negócios, a opção que temos é clara.
É hora de decidirmos nossa posição.
Somos a favor ou contra o progresso?
A favor do futuro ou do passado?
Dos fracos ou dos fortes?
Resumindo, não podemos deixar que os desprivilegiados...
nos impeçam de construir um futuro melhor.
Sr. Daggett. Algum comentário sobre esta tragédia?
lsto afeta seus planos de redesenvolvimento?
É um fato triste...
mas a violência é de se esperar no Beco do Crime.
Esta gente não valoriza a vida humana como nós valorizamos.
Ninguém valoriza a vida humana como você, Daggett.
Batman?
Eu desativei a bomba do hotel.
Seus capangas só conseguiram destruir alguns prédios condenados.
Assim que eles confessarem, será seu fim.
Estou chocado. Chocado...
por saber que incêndio criminoso foi a causa desta tragédia.
Graças a Deus que os criminosos responsáveis foram pegos.
- Mas foi o senhor quem mandou... - Policiais...
creio que esteja claro o que devem fazer.
Com licença.
Deixe-o. Daggett não escapará da lei para sempre.
Você não pode fazer nada agora. Além disso, você tem um compromisso.
Esta rua já foi bonita.
Já moraram pessoas boas aqui.
Ainda moram pessoas boas no Beco do Crime.