UM PALHAÇO
TERRAS DE GOTHAM UM LUGAR DlVERTlDO
Desde a minha eleição, prometi ao povo de Gotham um lugar seguro...
e propício para viver. Gotham Towers é esse lugar.
A segurança de vocês sempre foi minha principal preocupação.
E, durante meu governo, não haverá cidade mais segura...
e sem crimes do que Gotham City!
Batman!
O lixo normalmente é coletado na segunda-feira...
mas, no caso de vocês, vou abrir uma exceção.
Batman, espere!
Com respeito à segurança na cidade, o que estava dizendo?
Bom, eu...
O que houve foi um incidente isolado.
Há poucas maçãs podres dando a uma comunidade pacífica...
uma fama ruim.
lnclui Batman nessas maçãs podres, prefeito?
Sim. Ele e bandidos como Coringa são farinha do mesmo saco.
O quê? Está me comparando com Batman?
Tenho mais estilo, mais cérebro e, com certeza, me visto melhor.
E digo mais: vou expulsar esses malucos fantasiados da cidade...
e tornarei Gotham City tão segura quanto minha mansão.
É mesmo?
Bom, vamos ver o quanto sua mansão é segura...
seu careca tagarela.
FELlZ ANlVERSÁRlO, JORDAN
Apresse-se, Franklin. Está quase na hora da festa.
- Sim, senhor. - Virá gente muito importante...
e não quero que nada saia errado. A propósito, você viu meu filho?
Senhoras e senhores, agora farei meu truque do desaparecimento.
Abracadabra!
Jordan, pare de se fazer de bobo com esses truques idiotas de mágica.
- Sua festa está começando. - Não são idiotas. E a festa é sua.
Besteira. Eu convidei algumas crianças.
É, os filhos de seus amigos. Eu nem os conheço.
Não discutirei com você, mocinho. Quero você lá embaixo em 5 minutos.
Olá! Que bom que pôde vir!
Senador Finch, que surpresa agradável!
- Me fotografou com o senador? - Sim, senhor.
Excelente. Sorria, Jordan. Vão pensar que não está se divertindo.
- Não me diga. - Ânimo.
Tenho uma surpresa que já deve estar chegando.
Vereador Frye. E este deve ser o Timmy.
- Feliz aniversário. Cadê a comida? - Alguém disse "comida"?
Eu sou o homem dos truques.
Prefeito Hill, creio eu.
Jekko. Jekko, o magnífico.
Prazer em te...
Sempre enche a festa de energia.
- É hora do espetáculo! - Legal!
Obrigado! Obrigado!
- Onde aprendeu isso, Jekko? - Com o grande Proscuitto.
Que cara incompetente ele era!
Como viro um grande mágico, como você?
Bom, há três passos.
Primeiro passo: fuja de casa.
Segundo: encontre um mágico com um ótimo número.
E terceiro: roube-o dele.
Tudo bem. Cuido disso.
Bruce! Bruce Wayne! Que bom você ter vindo.
Jordan ficará contente em te ver.
Sei que, quanto antes eu der isso para ele, mais feliz eu ficarei.
- Pode mostrar mais? Por favor? - Claro, aniversariante.
- Guardei o melhor para o final. - Jordan, tem mais convidados.
Mas, papai, Jekko vai nos mostrar um truque.
- Lamento. O Sr. Wayne te espera... - Não ligo para o Sr. Wayne.
Quieto. Fará o que eu mandei. Agora venha.
É sempre o que você quer. Você! Você! Você!
Crianças! Desligue isso.
Que azar do aniversariante. Este último truque é dinamite pura.
- O que é isso? - Uma vela de bolo, Einstein.
A diferença é que esta é um estouro.
Agora, se mandem, crianças. O show acabou.
Vão procurar doces. Este truque é para adultos.
Está na hora de Jordan fazer seu pedido.
E o meu também.
Nossa! Uma vela que solta faíscas.
Fiquem olhando, que eu...
vou chamar o pirralho aniversariante.
Não sei para onde Jordan foi. Ele queria muito te ver.
- Você conhece as crianças. - Na verdade, não.
Tchauzinho, prefeito. Preciso ir. Mas minha ida será explosiva.
- Esta risada... - Desapareça, panaca.
Como eu estava dizendo...
- Cuidado aí! - Ei, amigo!
Com licença, com licença. Desculpe-me. Abram caminho.
Saiam da minha frente, por favor. Com licença. Perdão.
JEKKO, O PALHAÇO
Quero respostas. Ninguém me faz de bobo, ainda mais na minha casa.
- Pelo menos ninguém se feriu. - Sr. Prefeito.
Este é o verdadeiro Jekko. Nós o achamos amarrado na estrada.
Um maluco me atacou, roubou minha van e minha fantasia.
Prefeito? Onde está o Jordan?
CO2 - CUlDADO
TERRORES GÊMEOS CASA DE DlVERSÃO
Aceita dinamite com seu bolo, senhor?
Eu não me aguento!
Nossa!
Negando atentado a bomba na festa de aniversário de seu filho...
o prefeito insiste que a explosão foi causada por falha elétrica.
Sim, claro.
Mas o prefeito recusou-se a confirmar que seu filho, Jordan, tenha sumido.
- Sumiu? - Sou eu, Jekko. Eu fugi.
Você o quê?
Eu quero ser mágico, como você.
Bom, garoto, fez bem o primeiro passo. Entre.
Andei mesmo pensando em ter um protegido.
Pode ser mesmo o Coringa.
Se eu tivesse lhe dado atenção, ele não teria fugido.
Calma, prefeito. Tenho certeza de que a polícia achará Jordan.
Estou dizendo, Wayne. Tudo será diferente se ele voltar.
- Onde aprendeu isso, Jekko? - Com o grande Proscuitto.
Que cara incompetente ele era!
- Engolir espada não é perigoso? - Observe.
Como você fez isso?
Moleza, garoto. É uma espada de mentira.
Agora, tente você.
- Ela pode cortar. - Se não fosse arriscado...
eu não iria gostar.
- O que é isso? - Segurança, meu rapaz.
Todo cuidado é pouco nesta parte da cidade.
Ora, se não é aquele maluco de capa.
- Papai disse que Batman é mau. - Seu pai não é de todo estúpido.
O que me diz de brincarmos com o Batman?
Você pode ser meu assistente. Venha.
lsso vai ser de matar!
PARQUE DE DlVERSÕES DE GOTHAM
Venham! Venham todos ver...
Jekko, o piadista!
- Jekko, o piadista. - Jordan!
lsso não é um jogo, Jordan. Onde está Jekko?
Escolha uma carta, morcegão! Fique com o maço todo!
Agora, eu dou as cartas.
Alto lá! Um bom mágico sempre guarda um ás na manga.
Este sempre derruba as pessoas.
Meu Deus!
Pegamos um grande desta vez.
- Ele não está ferido, está? - Ferido?
Céus! Assim seria rápido demais. O inimigo só está dormindo.
Deve estar sonhando com as próximas maldades...
que fará aos cidadãos de Gotham.
Mas não cabe a nós decidir seu destino.
SUA SORTE
Você vai adorar isso.
MADRA, A CARTOMANTE MÁGlCA
Acorde, Batman. É sua vez.
REFLETORES DE PALCO LUZES E HOLOFOTES
Para a sua diversão, nós apresentamos...
a infame armadilha do tanque de água.
O grande Houdini sobreviveu a tal teste.
Devemos pedir menos de Batman?
- Não estou gostando disso, Jekko. - Quieto, você não pagou ingresso.
Ele conseguiu! Ele se soltou!
Já não fazem camisas-de-força como antigamente. Eu devia saber.
- Não dá pra sair. Qual é o truque? - É este:
não há truque nenhum!
Não. Ele vai se afogar!
Por isso, chamam de "grand finale".
Agora, sente-se e aprecie o espetáculo.
Ei! Volte aqui!
SHOW DE ABERRAÇÕES AO VlVO O HOMEM-COBRA
Garoto travesso! Está me fazendo perder o show.
Muito bem, Coringa. Prepare-se para um pouco de bat-mágica.
TREM FANTASMA
SHOW DE ABERRAÇÕES
DlVERSÃO!
Jordan!
Saia, saia de onde quer que você esteja.
O quê?
FLlPERAMA - ESTANDE DE TlRO
- Te peguei! - Não!
Vem cá, seu pequeno...
Mas, pensando bem...
eu adoro montanha-russa!
É uma pena você ter perdido o trem.
Aperte seu cinto. Vai ser uma jornada acidentada.
Você ganhou o prêmio, Batman! Pegue sua boneca.
Seu estabanado! Boneca número dois!
Você não gosta de brincar com bonecas, não é?
Deve ser a parada dele.
Pelo contrário, Coringa, você que descerá aqui.
Cheire a rosa, Batman.
Ele sempre soube fazer uma saída.
- Meu Deus! - Jordan!
Tente me alcançar! Precisa confiar em mim.
Agora!
Agora, podemos ir para casa?
Pai! Papai!
Jor...? Jordan!
Você voltou!
Meu garoto voltou.
- Sinto muito por ter fugido. - Por favor, perdoe-me pela festa.
Podemos falar nisso depois. Agora, eu só quero te dar...
o maior abraço de aniversário que já recebeu.