Bom dia, garotada.
Bom dia.
Vocês já ouviram falar de Batman?
Sim.
Apenas checando e apenas brincando com vocês.
Claro que vocês já ouviram falar de Batman.
Então eu tive a honra
de ser convidado para falar para todo o mundo
e contar a história que vocês estão prestes a ouvir.
e em todo lugar que eu vou,
seja na Tanzânia, na África
ou seja no Chile, na América do Sul
ou Hong Kong ou Tailândia
ou os Emirados Árabes Unidos
em todo lugar que eu vou, eu mostro este símbolo
e não fui a uma escola
em qualquer lugar do mundo todos sabem o que é isso.
Agora não se preocupe se você não se interessa por super-heróis
porque eu já fiz isso várias vezes
e eu garanto a todos aqui, incluindo o staff
que vocês irão sair desta sala em uma hora
com uma perspectiva diferente
da que vocês tem agora, Eu garanto.
Em cada história do Batman desde a primeira em 1939
existia apenas um nome nos créditos.
"Batman criado por Bob Kane."
Aqui está ele.
e aqui está aquilo sobre a linha de créditos:
Isto não é verdade.
A razão pela qual eu explico isso
é porque eu gosto de super-heróis,
e talvez isso seja um pouco ingênuo
porque eu não pensava assim, quando criança.
mas eu gosto de histórias de abnegação
e eu gosto de histórias de sacrifício,
e para os super-heróis sacrifício é algo básico.
Super-heróis não fazem isto
para serem pagos ou elogiados, e isso não é sobre eles.
Eles estão fazendo isto para um bem maior
e depois desaparecem dentro da noite.
A noção disto é tão raro na vida real.
Eu quero dizer, conhecemos poucas pessoas
que podem se dar ao luxo de serem altruístas
como 6 anos de idade, eu não pensava assim
e mesmo com 12 ou 15 anos.
eu apenas gostava de uma boa história
uma boa aventura, e até hoje eu gosto
foi só uma combinação, destas coisas
esta pureza de propósito
e depois de um grande desafio
uma aventura divertida.
tradução, legendas e sincronia: Ismar Barbosa
Aqui é a seção do Batman.
Um, dois, três, quatro cheios... prateleiras quase cheias.
e compare com a do Superman.
Não quero bater no Superman,
apenas estamos olhando a realidade.
Aqui está Superman até ali.
Batman não é apenas o mais identificável
conhecido, famoso
e amado super-herói,
ele é um dos mais conhecidos
personagens fictícios de todos os tempos!
Você pode pegar qualquer HQ do Batman da prateleira
e abrir na página com o título.
"Batman criado por Bob Kane."
Bob, sem contar as poucas pessoas que vem de outro planeta
alguém pode não sabe o que você faz,
Pelo que você é conhecido?
Você só pode estar brincando.
Eu estou, claro.
Bob Kane é o original desenhista de Batman
e o homem a quem tem sido creditado a criação de Batman
na maior parte da história de Batman.
Quando eu tinha 18 anos, tropecei
em um personagem chamado Batman.
Bat... como você pronuncia isso?
- Batman? - B-A-T-man.
Era chamado de "Batman de Robert Kane."
Em 1938, dois rapazes desajeitados
de Cleveland, Ohio
venderam a ideia de um personagem chamado Superman.
Superman foi uma enorme influencia em Bob Kane,
não no lado criativo, mas no lado financeiro.
Então eu pensei: Yeah!
"Quanto dinheiro Siegel e Shuster estão fazendo?"
Eles eram os criadores de Superman.
e naqueles dias, em 1939,
eles estavam fazendo 800 dólares por semana.
Quando Bob Kane descobriu quanto dinheiro
os criadores de Superman estavam fazendo por semana
que eram 800 dólares, naquele tempo
ele foi até um editor da National.
O editor disse: "Ouça, Bob, você pode fazer outro super-herói?"
Eu disse: "por essa grana"
Estará pronto na segunda.
Por aquele dinheiro, você seria o super-herói.
Rapaz, é melhor acreditar.
Eu vou consegui-lo em algum lugar.
e fui para casa
Eu pensei em tudo meus heróis de criança
quando eu era criança e o meu mundo e fantasia.
e na segunda-feira, eu o inventei
um desenho muito cru do Batman.
e o resto é história daquele Batman...
Batman é a minha reinvindicação à infâmia.
Bem, como a maioria dos adultos, que gostam de super-heróis
meu interesse começou quando eu era criança.
Eu nunca superei isso.
e que iniciou uma paixão que tive a maior parte da minha vida
Tive uma pequena lacuna na adolescência
quando eu tive que me distanciar das coisas
que poderiam entrar no meu caminho, das minhas filhas e da minha vida
mas para a maior parte, eu estava preso
com super-heróis durante a vida toda.
Eu sou um autor de livros para jovens
e alguns destes livros, são para todas as idades.
e eu escrevi aproximadamente 75 livros.
Este é o meu primeiro livro.
The Felix Activity Book.
Tour de force, eu tenho certeza que você se lembra de 1996.
e então a épica sequência,
Felix Explores our World.
Eu acho, que não-ficção é meu tema recorrente
histórias não contadas.
Boys of Steel.
Biografia de Jerry Siegel e Joe Shuster,
criadores do Superman.
Existe algumas histórias trágicas
por trás destes personagem icônicos.
Marc ama revelar a história por trás da história
então ele vai fundo
e ele é muito persistente também
como um ser humano.
Você trouxe dois cremes dentais, porque não sabia
se eu queria com flúor ou não?
- Sim. - Porque eles acabaram de anunciar
que agora o flúor é uma toxina.
Eu sei disto.
Eu te disse o tempo todo.
Está na água. Está na pasta de dentes.
Eu sei que está aí, mas isso não significa
- isto é uma toxina. - Oh, vocês estão filmando?
As vezes, eu definitivamente sinto
que eu não sou casada apenas com um escritor,
mas também com um detetive.
Quando decidi escrever o livro
a história por trás de Batman não tinha sido feita ainda.
Sempre que você começa um projeto de pesquisa,
você não sabe o quanto
ou o quão pouco você irá encontrar.
Neste caso, Eu estava indo na direção do livro do Batman
sabendo que haviam segredos
que não tinham sido amplamente discutidos,
mas eu não tinha como saber que era muito mais que isso.
Então essa história pra mim
estava descobrindo um grande segredo do super-herói
que deveria ter sido revelado décadas atrás.
Em Nova Iorque em 1965
aconteceu oficialmente a primeira Comic Con
e a razão de ser considerada
oficialmente a primeira Comic Con
é porque foi a primeira vez
que profissionais da área apareceram,
não apenas fãs em um porão no hotel
com algumas edições antigas de HQ.
Isto foi histórico, foi um grande evento.
Eles não sabiam disto na época,
mas foi um grande evento.
Havia uns 200 de nós naquela Comic Con.
e aquele lugar era tão rudimentar.
e chegamos lá e minha mãe se assustou
quando ela viu onde estávamos.
Literalmente, havia um cara bêbado, inconsciente
no chão do lobby,
e havia baratas nas paredes e ela nos disse:
"Estamos fora, vamos embora."
O próprio hotel alguns meses depois,
na verdade, ele desabou.
Felizmente, isso não aconteceu enquanto estávamos lá
mas nenhum de nós ficou particularmente surpreso.
ouvir que o Broadway Centro havia desmoronado.
Minha mãe finalmente disse: "Vamos ficar."
você pode ir para a convenção de quadrinhos.
mas não toque em coisa alguma.
e quando passamos pelo bar
nós vimos Otto Binder sentado lá no bar
bebendo com um outro cara.
e nós fomos e nos sentamos nas banquinhos.
e ele disse: "O que vocês estão bebendo meninos?"
Nós pedimos nossas Coca-Colas.
e Otto se virá para mim e para o Bob,
ele disse: "Meninos, vocês gostariam de conhecer...
o criador do Batman?"
e nossos queixos caíram
nossos olhos ficaram bem abertos
e nós achamos que estávamos indo conhecer Bob Kane
que era o único nome que víamos
nas revistas em quadrinhos, sempre escrito em um quadrado
com um grande "O" no Bob.
e Otto disse: "Amigos, conheçam Bill Finger."
Então, em 1965 na Comic Con
neste hotel sujo em Nova Iorque
Bill Finger fez o que foi provavelmente sua primeira
e talvez a sua única aparição pública
e ele apareceu em um painel
com três outros criadores de quadrinhos.
Neste painel Bill foi apresentado
pelo moderador que se chamava Jerry Bails.
Bill tem sido um roteirista de Batman desde o início.
Ele criou um grande número de personagens
e tem muitas piadas interessantes
por favor, sinta-se a vontade para fazer perguntas a ele.
e talvez nós vamos ouvir alguns...
Jerry era o fã que em 1964 aproximadamente
descobriu que não poderia ser
apenas um cara, Bob Kane, escrevendo e desenhando
toda história do Batman todo mês.
Então Jerry fez alguns trabalhos de detetive por conta própria.
Ele escreveu cartas para DC Comics dizendo:
"Quem realmente faz tudo isso?"
e naquela época, as empresas respondiam às cartas
com cartas pessoais.
e o nome que ele viu, mais do que qualquer outro
era Bill Finger.
Porque você tem que ser capaz de quebrar as tiras
de tal maneira interessante.
Além disso, você tem que descrever isso para o artista.
Você tem que ganhá-los aos poucos,
e você tem que explicar para eles
o tipo de ângulos você quer, esse tipo de coisa.
e isso é muito importante nos roteiros de quadrinhos.
Bill tem sido um colaborador anônimo
com artistas por muitos e muitos anos.
Então em 1965, Jerry escreveu um artigo de duas páginas
que foi chamado: "Se a verdade fosse conhecida".
"Um dedo (Finger) em todo roteiro!"
e isso foi, obviamente, antes da internet
então seu jeito de espalhar o texto
foi fazer cópias e enviar
para todos os fãs e Batman pelo país.
E isto é quando...
a controvérsia entrou em erupção.
Foi aberto um fórum para Bill contar sua história
onde nós finalmente poderíamos nos familiarizar
com todos os personagens e livros
que ele escreveu ao longo das décadas.
Fio a primeira vez que, por escrito,
realmente foi dado crédito para Bill Finger
como co-criador de Batman,
e já era tempo para isto.
Naquela fatídica sexta-feira e 1939
quando Bob contou para seu editor
que seria capaz de inventar um novo super-herói
no final de semana
ele aparentemente cumpriu a palavra foi para casa naquele dia
e trabalhou no personagem que ele chamada de "Bat-man"
A ideia de Bob para o Batman era um personagem
em um traje vermelho e basicamente com meias vermelhas
uma marcara em tira que é uma pequena máscara
como a que o Robin usa agora
asas rígidas presas aos braços
e, pelo que sabemos, nada mais
nenhum outro elemento distinto
e ele tinha o bom senso para saber
que aquilo não era bom o suficiente
e ele sabia para quem ligar:
Bill Finger.
eles se reúnem.
eles se debruçaram sobre aquele desenho
e Bill olhou para o traje vermelho e disse:
Isto não é adequado para uma criatura da noite.
Ele tem que ser mais escuro, disse ele.
"Vamos escurecer o traje todo."
Ele olhou para a pequena máscara e disse:
"Isso não vai intimidar os criminosos"
Vamos cobrir a maior parte do seu rosto com um capuz
e colocou orelhas pontudas
de modo que ele realmente se pareça com seu homônimo
As asas rígidas não são práticas
por razões óbvias, vamos abandonar as asas
e vamos dar para ele uma capa recortada na borda
que voará atrás dele
"e se parecerá com asas."
Ajustou o tom e a essência do personagem
com este visual você saberá
sobre a sua personalidade e sua missão
Então, tudo isso foi o Bill
Bill reconstruiu o Batman
no Batman que todos conhecemos hoje.
Bob aparentemente foi até a empresa
na segunda pela manhã com seus esboços
Não comentou que havia mais alguém envolvido
e disse: "Essa é a minha ideia"
Tenho dito, embora nunca tivesse visto
claro, o contrato,
esse contrato incluía
especificamente uma cláusula
que Batman deveria a partir daquele momento
citar unicamente Bob Kane como criador
Bob voltou para Bill e aparentemente disse:
Grandes notícias! Eles querem comprar o Batman!
então, você irá escrever e eu vou desenhá-lo
e meu nome estará no crédito
porque eu o vendi, claro.
e eu vou te dar uma parte do que me pagarem
Nada foi assinado até onde sabemos
mas foi algo que eles concordaram mutuamente
Então Bill ficou fora dos créditos desde o início
e dentro de alguns meses
Batman estava nas bancas
Batman estreiou em 1939 e, essencialmente
Bill ficou an ônimo de 1939 a 1965
e desta maneira, Bob Kane em 1939
teve todo crédito por Batman
quando Bill Finger concordou com isto
mas a história muda drasticamente
quando nos anos 60 Bill é persuadido
Neste ponto, Bob tinha uma decisão a tomar
Eu vou admitir isso,
ou vou abrir mão da minha posição de poder?
Ele teve a chance de, obviamente, pegar o caminho certo
ou o caminho errado
e ele pegou o caminho errado.
Quando o artigo de Jerry sobre a contribuição de Bill Finger
ao Batman foi divulgado
Claro, fez Bob Kane ficar furioso
no minuto que ele viu
então ele foi até o editor de Batmania
e escreveu meia dúzia de páginas com severas críticas
Obviamente, Bob Kane não queria
que a história de Bill Finger fosse contada
e tomou isso como uma tremenda ofensa
"Aqui, pela primeira vez"
direto da fonte
é a verdade dentro da história sobre eu e Batman
Parece que Bill Finger
tenha dado a impressão que ele e não eu próprio
criou o 'Batman', bem como o Robin
e todos os outros vilões e demais personagens
"Esta é uma declaração fraudulenta e totalmente falsa!"
Havia a palavra e um homem contra o outro.
Não há realmente algo que mostre
documentando o nascimento de Batman, claro.
Foram dois caras em um apartamento
no Bronx em 1939 quando a maioria das pessoas
tinham coisas mais importantes para se preocupar
do que quem inventou este cara vestido de morcego?
"A verdade é que Bill Finger está pegando o crédito"
por muito mais do que ele merece
e eu refuto fortemente suas declarações aqui nesta impressão
O fato é que eu concebi a figura do "Batman"
e o traje, inteiramente sozinho
Eu criei o título
o formato e o conceito
"bem como o Batman, figura e fantasia"
Eu não acho que Bob Kane quis deixar
qualquer coisa por escrito
que admitiria que outra pessoa
tenha ajudado na criação de qualquer coisa para o Batman
Todo o seu mito, seu contrato com a DC
seu nome nas histórias tudo devido ao fato
que ele era o criador do Batman
Quando Bob escolheu responder
para o Bill, escrevendo uma carta
negando o envolvimento de Bill naquele grau
Bob foi, na verdade mudou o curso
de sua vida com esta carta
Ele estava dizendo: "Eu sou quem vai ficar
na história para sempre"
Todos nascemos com um potencial criativo natural
Todo homem e toda mulher tem isso
A ideia é encontrar o que significa isso
e é como se um pequeno passarinho lhe dissesse
sussurrando em seu ouvido, é uma coisa instintiva
Ninguém pode te dizer, mas Deus
E eu sabia que tinha, quando eu tinha oito ou dez anos
que eu queria ser um famoso desenhista
Bob Kane foi uma criança do Bronx,
e ele foi um artista com grandes sonhos
Ele foi um empreendedor e ele estava trabalhando
para a empresa que se tornaria a DC Comics
que naquela época era chamada de National Periodical.
Bob and Bill se conheceram em uma festa
Eles não se encontraram antes disto
mesmo sendo os dois da mesma escola
e Bill era vendedor de sapatos
Ele tinha aspirações para se tornar um escritor
Eu disse: "Porque você não tenta escrever"
para a nova revista em quadrinhos?"
Bob já estava trabalhando com quadrinhos
desenhando histórias, e Bob poderia imediatamente sentir
que Bill era bom com narrativa, tinha boas ideias
Parecia que eles eram
tipos muito diferentes de pessoas
mas eu penso que eles tinham em comum
o amor deles pelo novo ambiente dos quadrinhos
nos primeiros dias, na verdade, foi Superman
que trouxe a indústria de publicações de revista em quadrinhos
fora da lama de reimpressões de tiras de quadrinhos
Foi muito, tipo, indústria de enganadores.
Você tinha uma editora de quadrinhos
e alguns caras em algumas mesas
e algumas salas em algum lugar no centro da cidade
e o que eles fizeram em grande parte foi
a real produção das revistas de histórias em quadrinhos
para as lojas conhecidas como "shops."
Você tinha caras se firmando na arte do lápis
você tinha arte-finalistas que estavam se colocando
e a arte permanecia sobre isso.
Haviam pessoas fazendo as montagens
haviam pessoas adicionando os balões com palavras
Bob Kane and Bill Finger
eram, na verdade, uma espécie de escritório
Bob era o único
que tratava diretamente com o editor
Kane tinha seu nome nas histórias do Batman
mas ele não contou pra ninguém sobre Bill Finger
e, claro, ele assumiu
que ele tinha feito a coisa toda.
e eu acho que este era o caminho que o Bob desejava
De um ponto de vista corporativo
eles contrataram Bob Kane
Bob deveria entregar as páginas para eles
e é só isso que importava para eles
Para eles "Não importa como você constrói"
certo, apenas "preciso disto pronto a cada 30 dias"
porque nós temos um prazo para as publicações que chegam aqui.
Então, para atender às demandas
de um público faminto e alimentar a máquina
e ganhar dinheiro com o arranque
como muitos títulos diferentes do Batman
eles voltariam a contratar "ghost writers"
Bob Kane conseguiria o crédito pelas histórias
Ele diria: "Aqui está a minha história do Batman"
e eles diriam: "Bob, você é um gênio!"
e você sabe, foi assim que a indústria trabalhou
por um longo, longo tempo.
A maioria dos "ghost artists" ou "ghost writers"
estavam lá apenas para executar a sua visão
ou a diretiva de trabalho do cara contratando eles
Eles não estavam lá para criar novos conceitos
mas porque Bill Finger estava lá desde o início
ele não era apenas um "ghost writer".
Ele não era só um cara que foi trazido depois
quando Batman estava funcionando e era bem sucedido
e todos os detalhes estavam no lugar
Bill Finger basicamente criou todos os detalhes
mas na real hierarquia de trabalho
ele era apenas um "ghost writer".
Eu nunca tinha pesquisado uma pessoa nesta profundidade
Quero dizer, isso tornou-se uma missão
e parecia haver apenas
uma alta obrigação moral.
Você sabe, são 700 páginas de informações sobre o assunto
que algumas pessoas me contaram no começo
"Não há mais nada para aprender sobre Bill Finger."
Eu senti um chamado para fazer isto
Especialmente com algo como
fenomenalmente bem sucedido como o Batman,
como isso poderia não ser de conhecimento geral?
O primeiro quadro da primeira história do Batman
apenas cria mistério e reforça
e um mal presságio, dizia:
"Sua identidade permanece desconhecida"
Obviamente, este era Bill, escrevendo sore Batman
mas acabou sendo uma profecia
porque Bill era a identidade secreta de Batman.
Quando eu comecei a pesquisa sobre este projeto
havia apenas duas fotos conhecidas
de Bill em circulação.
Era ele de perfil com um boné de beisebol
ou ele jogando golfe, metade na sombra e um pouco longe.
De sete fontes em mais de nove meses
Acabei encontrando mais 11 fotos de Bill
Ele foi entrevistado apenas algumas vezes
Então, para um homem de impacto como Bill
existir apenas estas poucas entrevistas gravadas
é algo impressionante
então, a primeira vez foi com Jerry Bail em 1965
e depois em 1970 para o livro História dos Quadrinhos
e aconteceu que em 1972
um homem da Califórnia chamado Robert Porfirio
entrevistou Bill em áudio.
Demorou um pouco, mas eventualmente
nós encontramos esta gravação de áudio
Testando, um... você quer dizer alguma coisa ou...?
Sim, claro.
Como você está?
Qual foi um dos momentos mais emocionantes
Eu diria, para mim, porque essa foi
a primeira vez que eu ouvi a voz de Bill
Eu fui um fantasma
Eu realmente fui.
Foi só mais tarde que eles (DC Comics) descobriram que eu era o roteirista.
e que Bob Kane não era o roteirista.
Quando eu cheguei lá pela primeira vez
caramba, lá estava eu, uma criança naqueles grandes escritórios
Bob Kane estava me usando como uma ferramenta todo este tempo
para reforçar seu próprio salário.
para escrever este livro
eu falei com mas de 250 pessoas
Desse número, um punhado, talvez uma dúzia
conheciam tanto Bill como Bob pessoalmente
Dois dos criadores que foram extremamente úteis
e impactantes neste processo foram Jery Robinson
um dos primeiros ghost artists do Batman
e Carmine Infantino.
Ele foi o artista que redefiniu
a aparência do Batman nos anos 60
e Carmine continuou até tornar-se o editor
da DC Comics um período até os anos 70.
Ele foi um gênio, literalmente um gênio.
Eu acredito nisto.
Sei que Bob tentou levar todo crédito.
Ele deveria ser creditado como co-criador do Batman
Ele disse: "Eu gostaria de obter algum crédito"
Não, ele disse: "Eu gostaria de receber"
parte disto, porque eu fiz isso.
mas, então ele disse: "Eu não posso pagar um advogado
e eles sabem disto" Repito: "Eles sabem disto"
Eles me disseram, em termos inequívocos
o que pensavam sobre Bill Finger
é que ele foi privado do seu legado.
Ele era o Batman, era o Bill.
Tudo o que você poderia pensar de bom, era o Bill.
Eles tiraram sua humanidade
quando voce tirar seus créditos
Basicamente, os dois disseram:
"Sem o Bill, não existiria o Batman."
é simples assim.
e isso é porque Bill fez o seguinte:
Bill Finger foi a força criativa dominante
e roteirista original de Batman
Robin, Coringa, Mulher-gato, Charada,
Pinguim, Espantalho,
Comissário Gordon, Bruce Wayne e Dick Grayson.
Ele criou o nome Gotham City.
Ele chamou o Batman de "O Cavalheiro das Trevas"
Ele foi a primeira pessoa a escrever uma história
com o Batmóvel e a Batcaverna
colocou nome nestas coisas
Ele escreveu a origem do Batman
Foi apenas um par de páginas, mas foi sísmica!
Este menino de oito anos vê seus pais assassinados
bem diante dos olhos e faz um voto
que ele não vai deixar isso acontecer com outras pessoas
Quer dizer, o cara construiu este mundo
Ele manteve o que chamou de "O livro de truques"
Ele iria preencher o livro com ideias de histórias
e eles às vezes apenas pegava um ônibus
em torno da cidade para se inspirar
Ele apenas anotava e observava
Ele faria uma extensa pesquisa para os scripts
Ele montava recortes para os artistas
de modo que eles teriam referências
Ele pensava muito visualmente
Ele pensava cinematograficamente
El iria escrever estas grandes cenas épicas
Uma das coisas que ele é mais conhecido por
escrever histórias com adereços superdimensionados
com Batman e Robin lutando no topo de uma
máquina de escrever gigante, com alguns criminosos
e este material era alucinadamente divertido
e com um olhar inventivo
Ele tinha um herói que parecia um vilão
Ele tinha um super-herói que também era um detetive
Ele era esperto, e não era apenas usando a força bruta
ele também usava o seu cérebro
Bill pegou tudo isto e colocou tudo num pote
e misturou tudo junto
e trouxe isso para um sentido profundo para as histórias
que até aquele momento, era considerado um tanto fútil
Os aspectos do personagem, cara,
Bill trouxe para aquilo, como a noção
de um pequeno garoto na cidade com seus pais
que foram assassinados e na tenra idade
é o que ele vai carregar com ele
para o resto da sua vida.
e o cara é apenas um ser humano
que é apenas um garoto.
É isso aí, sem superpoderes!
Ele tem algumas coisas muito bacanas
no seu cinto e assim, ele é implacável
Ele é uma criatura de paixão.
Ele é um personagem que meio que se mantém aprofundando
É um personagem que as pessoas constroem
sua bússola moral, ou, "Esse é o cara!"
É o que faz o Batman tão belo.
Você não chega lá sem Bill Finger, cara.
semana após semana, o cruzado encapuzado
lida com as complicadas armadilhas dos cruéis vilões.
A cultura das fugas
como consta nos livros de consultas
foi colocada na série de tv de 1966 do Batman
Veja a dupla dinâmica
pendurada novamente nas alturas do perigo
Cuidado, Robin, é uma queda e tanto
Isto não foi sombrio e sério
criatura da noite
como criado por Bob Kane e Bill Finger.
Isto causou muita agitação no que foi o início
da fase "pop art" da cultura americana
Seja com Batman e Robin, duas vezes por semana
em cores, claro, na ABC.
Iniciando com a estreia do programa de TV do Batman em 1966
A trajetória de Bill e Bob foram divergentes
ainda mais do que antes
Bob estava subindo, subindo, subindo
e Bill estava despencando.
O programa de TV mudou a vida de Bob dramaticamente
porque quando ele recebeu um grande pagamento pelo Batman
O que fez dele um homem rico
Você parou de desenhar os quadrinhos nos anos 60
e o que aconteceu, então você vendeu os direitos?
Não foi isso, quando parei de desenhar
Eu nunca vendi todos os direitos
Eu ainda possuo uma parte do Batman
E então você ainda tem...
Você ainda tem uns direitos autorais sobre Batman?
Bem, todo mundo quer saber, não é?
Eu vou deixar vocês descobrirem... Eu vou deixar vocês descobrirem...
Eu respondi antes, uma parte disto.
Uma parte disto, ok?
Isto é uma torta.
é uma torta que foi cortada
Depois do programa de TV do Batman, Bob foi capaz de ingressar
em algum grau de celebridade
sem estar diretamente envolvido.
Ele estava no modo "Pavão"
exibindo-se como o alter ego do Batman na vida real
Ele queria ser famoso, certo?
Quero dizer, foi estranho... porque a maioria das pessoas criativas
em nossa indústria fizeram
pelas razões criativas
porque eles eram apenas artistas maníacos
mas tenho bom senso, não o Sr. Kane
que parecia ter um plano: "Oh, eu tenho que fazer arte"
para ser uma "quase-celebridade"
que foi uma espécie de engenharia reversa
do que a maioria de nós faz.
Apenas falamos: "Nós fazemos arte, e veja"
pessoas acham que somos famosos, legal..."
E então eu comecei a fazer pinturas em óleo de Batman
e eu tenho outra arte "não-batman"
e tenho mostrado minha arte pelo mundo.
Então ele começa a fazer uma série de litografias de Batman
e empurrando estas pinturas como dele
e, novamente, ele tem outro "ghost artist"
quem, na verdade, fazia estas pinturas
Bob fez sua carreira
se valendo pelo trabalho de outras pessoas
e colocando seu nome.
Essa foi a sua... Essa foi a sua estratégia.
Estas foram as fotos de Bob Kane
você viu em revistas e jornais
Foi sobre as exibições da galeria de arte de Bob Kane.
Bob tornou-se uma das primeiras
celebridade dos quadrinhos.
O programa de TV do Batman, não fez coisa alguma para o Bill
O significado disto foi
que Bill foi apenas o roteirista de histórias em quadrinhos
que escreveu um episódio do programa de TV.
Na verdade, o episódio do Batman que ele co-escreveu
com seu amigo chamado Charles Sinclair
foi seu único crédito publicado para Batman.
Nós fizemos uma coisa no episódio de TV do Batman
"Os crimes loucos do Rei dos Relógios"
muitíssimo obrigado.
e Bill pensou em todos os tipos de artifícios
para os relógios e tempo.
Quando recebemos a confirmação
que vendemos para o programa do Batman
Bill estava meio que enfiando o pé na areia
e estava gaguejando
e eu sabia que ele tinha algo na cabeça
Finalmente, eu disse: "Vamos, Bill"
o que diabos está na sua cabeça
Tem algo te consumindo
"O que é e como eu posso te ajudar?"
Bem, é sobre os créditos do episódio.
Bill disse: "Eu poderia apenas desta vez, ter os créditos no topo?"
Eu disse: "Claro, porque não?"
Bill Finger, naquela época
tinha uma TV preto e branco
Eu disse: "Bill, você tem que ver essa coisa...
"em cores" você sabe.
Então eu chamei um amigo da ABC
e fomos e sentamos numa sala de visualização para patrocinadores...
e vi esta coisa do Batman
Bill e eu, em um grande aparelho em cores.
Bill ficou assombrado, sabe?
Eu não sei se ele realmente tinha algumas lágrimas
escorrendo pelas suas bochechas
mas acho que ele chegou bem perto...
Bang! Ele viu o seu nome no topo dos créditos
em cores em uma grande tela de TV
Quer dizer, isso foi como um ponto alto
de uma vida criativa
A maioria dos escritores da Era de Ouro
começou a ser eliminada
na metade para o final dos anos 60 na DC
Uma nova era de talentos estava chegando
fãs que estavam se tornando
os novos roteiristas das revistas em quadrinhos
os novos artistas das revistas em quadrinhos
e o povo da geração original
estavam achando cada vez mais difícil
e mais duro para se adaptar
A empresa estava dizendo "Só porque eles podem ter
co-criado ou escrito estes personagens nos anos 40"
"precisamos de sangue jovem e fresco"
Quem se importa se Bill Finger escreve Batman?
Parecia haver uma falta de respeito
por sua equipe de trabalho
Quero dizer, é assim que alguns interpretariam isso.
Este não era apenas um cara que criou um personagem
que usamos algumas vezes
Este era o cara que criou um mundo inteiro
que estamos sugando até o osso.
Então eu não posso nem imaginar o que ele sentiu.
Ele passou o resto dos anos 60 escrevendo
mas não Batman, nem mesmo quadrinhos
Ele escreveu artigos de carpintaria
ele acabou escrevendo para o Army Pictorial Center.
Então, ele sempre estava lutando por dinheiro
Ele estava sob pressão
Acho que ele estava economizando nos medicamentos
Eu não acredito que ele estava se alimentando bem
e ele estava definhando
e eu não pude fazer muito sobre o assunto
Ele estava apenas lutando
e vendo o seu personagem ficar maior
do que nunca e ele ficando cada vez mais distante dele
mais do que nunca.
Minha primeira convenção de quadrinhos
foi em 1973, cidade de Nova Iorque
Convenção de 4 de julho, no Commodore Hotel
e o orador principal desta convenção
foi Bob Kane e eu era um fã do Batman
e me lembro com um pé nas costas
deste salão de baile lotado
onde Bob Kane era um pontinho
à distância no palco
mas o que eu lembro de ouvir?
"Eu criei o Batman, Eu criei o Robin,
Eu criei o Coringa, Eu criei o ... ".
"Eu, eu, eu, eu, eu..." isto é o que eu me lembro
e o negócio é que, nós não sabíamos na época
mas Bill Finger ainda estava vivo
no verão de 1973, provavelmente em suas últimas andanças
Então, o que realmente me perturba sobre Bob Kane
é que até certo ponto, quando Bill Finger morreu
seu amigo e parceiro, que co-criou o Batman
que deu a Bob Kane uma boa vida e notoriedade
para o resto de sua vida
ele o permitiu morrer sem dinheiro e desconhecido
e para isso, não há perdão
para Bob Kane.
No início dos anos 70, Bill começou a escrever
quadrinhos novamente, para a DC
Começou a escrever histórias de mistério
e ele tinha duas histórias que venciam na sexta-feira
ele entregou apenas uma e foi para casa.
presumidamente para terminar a segunda
Isso foi em 18 de janeiro de 1974
Ele morava sozinho em Manhattan
em um pequeno apartamento
no mesmo edifício que Charles
Neste dia em particular, eu não tinha ouvido falar do Bill
por alguns dias
e eu estava carregando uma cópia da chave
para seu apartamento.
Eu fui para o apartamento
e ele estava com o aluguel atrasado
O proprietário havia colocado avisos na porta dele
Eu usei a minha chave e entrei.
Eu caminhei até ele.
Ele tinha um cobertor, cobrindo ele até aqui.
Eu abaixei
Olhei, olhei e olhei, você sabe.
Sem movimento, nada, você sabe?
e eu me abaixei, sacudi o ombro dele
Nada...
Pobre Bill, tinha morrido sozinho.
com sua pequena televisão ligada.
Eu pensei, que...
este era um final triste.
O mundo perdeu um cara muito interessante.
Então, quando eu perguntei a Charles
"O que aconteceu com o Bill depois que ele morreu?"
Charles disse, "Marc...
eu não acho que queremos conversar sobre isso."
e eu disse: "Você está provavelmente certo."
"Eu sei que é difícil, mas tenho que perguntar"
e então Charles disse que ele pensou
que Bill foi enterrado numa vala comum
Em um cemitério de sepulturas não marcadas
Pessoas que não tem alguém
para cuidar deles
Sem teto... eu quero dizer, é desesperador
desesperadamente triste.
O relatório do médico legista diz:
"causa natural, sem família, sem histórico"
que, claro, estava se referindo
sobre seu histórico médico
mas quando você lê, que agora, textualmente
é assustador, porque este médico legista
não tinha ideia da imensa e significativa história
que este homem tinha.
Quando eu ouvi isso, pensei,
apenas no nível humano
temos que fazer algo para esse cara.
Há muitos fãs que se esforçam
por justiça para seus criadores.
Eu acho que no final é preciso mais
do que esta amorfa massa de fãs.
Tem que haver uma pessoa que intensifique
e leve a carga.
Quando eu comecei este projeto
eu já era um autor com publicações
Eu queria contar outra boa história.
e então quando eu descobri
o quanto havia para se revelar sobre a vida de Bill
e quanto mais nós poderíamos fazer em seu nome
tornou-se não só um livro, mas uma cruzada.
Meu objetivo tornou-se "o nome do Bill no Batman"
dando o crédito ao homem e que não seja retirado.
o que vai pairar sobre tudo isto.
Teve algumas pessoas que disseram
"O que você está tentando fazer, nunca acontecerá."
Isto é limitado pelos limites contratuais.
que tem sido mantido igual por 70 anos.
Então, o que você poderá fazer a respeito?
"O que qualquer pessoa pode fazer a respeito?"
e eu disse para mim mesmo, "Eu não faço ideia..."
"...mas eu vou tentar."
Aqui está: Poe Park.
Então, este é o Poe Park no Bronx.
É onde Bill e Bob se encontraram
e pensavam em ideias para suas histórias.
Eles se sentariam nos bancos do parque, aqui
e discutiam sobre o Batman.
Eu não tinha ideia disso, eu estaria fazendo
este tipo de pesquisa.
Este é o apartamento em que Bill estava vivendo
em 1965, quando ele foi entrevistado por Jerry Bails.
Ele é muito justo também, e ele quer, você sabe,
ele quer fazer as coisas certas no mundo.
e então ele é conduzido.
Bill Finger foi o co-criador de Batman.
e tenho certeza que ele estava morando aqui
no momento em que ele criou o Batman
então, eu acho que ele estava vivendo em uma destas três unidades
eu adoraria ver por dentro
se você pudesse mostrar.
O paralelo não foi perdido em mim
que Bill faz de Batman, um detetive.
e eu era um detetive, em busca do legado de Bill.
Isso foi a parte divertida disto.
Como você descobriu isso?
Eu fiz muita pesquisa.
Eu realmente pesquisei a lista telefônica de Nova Iorque
todos os anos de 1930 a 1974, procurando meu cara.
e é aí que tudo começou.
Isto se tornou um vício.
Eu senti que, se eu encontrasse este grande fato
que não era conhecido, provavelmente haveria mais.
Quando eu comecei a pesquisa, nós sabíamos disso:
A esposa de BIll se chamava Portia
Eles se casaram em algum momento da década de 40.
Eu acredito que o seu casamento desmoronou
nos anos 50.
Para tentar legalmente contestar o contrato sobre os créditos
você precisa de um herdeiro.
Esse foi meu objetivo, encontrar um herdeiro
bem no início da minha pesquisa sobre Bill Finger
Eu descobri que Bill teve um filho chamado Fred.
Eu estava super empolgado naquele dia, porque eu pensei
vai levar menos de um dia
para encontrar Fred Finger,
e demorou menos de um dia
para descobrir que Fred era o único filho de Bill
Fred era gay, e Fred morreu em 1992
o que implicava para mim que ele era o final
da família Finger
que não havia mais ninguém.
e enquando eu escrevia um livro para contar uma boa história.
e uma história importante.
ao mesmo tempo meu objetivo era fazer o que eu podia
para adicionar o nome de Bill ao de Batman
mas eu sabia que para conseguir isto eu precisaria de um herdeiro.
e não havia um.
Então eu estava indo procurar por alguém
que poderia ter tido alguma conexão com este homem
Aparentemente quando você faz trabalho de detetive
você se vê fazendo coisas
que você não esperaria fazer
por exemplo, eu liguei para todos os Finger
na lista telefônica, que eram 500 nomes
perguntando se eles tinham alguma ligação com Bill Finger
Não encontrei.
Eu estacionei no prédio da Portia
Primeira esposa de Bill, onde morou no final de sua vida
Eu imaginei que lá ainda poderiam haver pessoas
no prédio que conheceram ela.
A próxima coisa que lembro, foi que estava sentado em um apartamento
com duas adorávies mulheres na faixa de seus 70 anos
que estavam em suas camisolas às 18h
contando-me histórias sobre Portia
Quando eu já não sabia como encontrar pessoas
que conheciam Fred, eu espalhei panfletos
nos centros comunitários
visando a comunidade gay e lésbica
dizendo: "Alguém se lembra de Fred Finger?"
Na verdade, foi um panfleto
com etiquetas para destacar
tipo, "Eu conheço Bill Finger"
com meu número de telefone.
Sim, isso é louco.
Bill Finger era um cara encantador
mas não era um cara convincente
Ele estava trilhando seu próprio caminho
e ficou meio que permanentemente
observando as coisas do lado de fora.
Em algum momento, Charles disse
que Bill e Portia se divorciaram
e Bill estava namorando outras pessoas
e no final dos anos 60 ele tinha uma "amiga"
chamada Edith Simmons.
Isso foi o que Charles disse: "uma amiga"
Eu descobri que Edith
era mais do que apenas uma amiga de Bill
ela era sua segunda esposa.
Alguém que ninguém do meio dos quadrinhos havia ouvido falar
Ele era muito amável, agradável,
e um homem fácil de lidar.
Ele tinha bom senso de humor
ele... você quer que eu te diga
sobre as coisas que ele estava interessado?
Ela era, junto com Charles
os dois maiores achados até este ponto...
Duas pessoas que, eu pensei,
iriam garantir que isso era
a primeira versão real de Bill Finger
que nós deveríamos fazer ser conhecida.
Ele estava interessado em muitas coisas
Ele amava ballet, por exemplo, eu adorei isso.
Nós íamos juntos.
Ele tinha um conhecimento muito bom sobre teatro
e sobre filmes.
Ele tinha muito orgulho de ser
um bom roteirista de quadrinhos.
Existem vários heróis
nesta história, na minha opinião.
Quando Lyn, sua segunda esposa
descobriu que eles estavam fazendo
um grande filme sobre Batman
que se tornaria o filme do Batman de 1989, de Tim Burton
ela tentou conseguir o crédito de Bill neste filme.
Desta vez é para a tela grande.
Warner Brother gastou milhões
para trazer o milionário Bruce Wayne
e seu alter ego para vida.
Isso é uma aposta para o estúdio?
Batman irá se pagar?
Haverá uma bat histeria?
Quando o primeiro filme do Batman estava saindo
minha mãe ficou muito preocupada
porque Bill não estava recebendo crédito algum por isso.
As estimativas são que o valor final
para o filme da Warner Brothers
seja na faixa entre 30 a 50 milhões de dólares.
Eu achei que ele deveria receber algum crédito
na tela
e eu tentei entrar em contato com os gerentes
ou qualquer um que fosse, para dizer-lhes
que Bill deveria receber os créditos
Nós não estávamos interessados em processar
porque nós não estávamos buscando dinheiro
nós estávamos buscando os créditos pra o Bill.
Eu realmente lidei com o departamento jurídico
algumas vezes.
Eles não estavam discordando
com a co-criação de Bill para Batman
não houve discordância.
Eles simplesmente não queriam se envolver
em algo que eles não teriam obrigação de fazer
que poderia abrir algumas questões de responsabilidade para eles.
Eles diziam educadamente que recusavam
O esperado filme de 41 milhões de dólares
Batman, teve um início como nos velhos tempos, noite passada
quando estreou em Los Angeles
Milhares de fãs, muitos que esperaram o dia todo
do lado de fora do cinema em Westwood,
Acolhido com muitas de estrelas
que largou para abertura
Claro, o filme do Batman foi um rolo compressor.
Batman comandou 1989.
São todas aquelas pessoas esperando, agora?
Você está brincando!
Esta é a Batmania neste verão.
Todo mundo quer ver este filme.
Este filme foi estratosférico.
Eu tenho lido histórias em quadrinhos
desde que eu tinha seis anos de idade.
Eles não poderiam ter feito um filme melhor
Dia após dia, existem mais e mais sinais
que um fenômeno está surgindo.
Existe até um número 1-800-BATMAN
aqui, para obter a sua mercadoria mais rápido.
1989 é quando Batman tornou-se
de apenas outro super-herói
para um personagem fictício que todo mundo conhece.
Na nossa primeira estreia do Batman em 1989,
Bob apareceu com uma capa de morcego preta de veludo
Bob era divertido, e Bob era um showman.
Ele amou a atenção, ele deleitou-se com a atenção
Minha autobiografia saiu, Batman & Me.
No auge do filme do Batman
vendeu 250 mil cópias
Essa é a capa de mim.
É o primeiro Batman que eu desenhei em 1939.
Fazer o livro foi interessante
Eu ajudei a projetar o livro
e reescrevi muito do livro
baseado em muitas entrevistas que fiz com ele.
Eu o entrevistei por horas
Você realmente quer ser realista.
Bem, eu estou apurando algumas coisas
Como esses pequenos detalhes
Você claramente quer tudo
Para mim, a passagem mais significante está na página 44
Quando Bob escreve: "Agora que meu amigo de longa data
e colaborador se foi
Devo admitir que Bill nunca recebeu
a fama e reconhecimento que ele merecia."
"Ele foi um herói desconhecido."
Bill foi certamente uma força que contribuiu desde o ínicio, e
Eu nunca pensei em dar créditos a ele
"Eu costumo dizer à minha esposa
se eu pudesse voltar 15 anos antes de morrer
Eu gostaria de dizer:
Vou colocar seu nome agora"
"Você merece isto"
Lembro que quando li isso
e várias outras pessoas disseram
que tiveram a mesma reação.
Eles estavam chocados
É uma daquelas coisas
que param você quando está lendo.
se você soubesse algo sobre a situação
porque você está vendo um livro
Alegadamente escrito... por uma pessoa
que é totalmente responsável
ou tem a maioria da responsabilidade
pelo fato do pobre Bill Finger
nunca ter recebido o crédito que merecia por Batman
Aproximadamente um ano antes dele morrer, que foi provavelmente em 1973
nós sentamos no parque e estavámos discutindo sua vida,
Eu me senti mal por ele que nunca pensou alto, no que poderia alcançar.
Ele se arrependeu no final
por Bill não ter os créditos
Não há arrependimento suficiente para consertar isso
Eu não acho que ele teria colocado o nome do Bill
nas tiras naquele momento
Isto abre uma caixa de Pandora jurídica
quando ele disse isso
que ele não queria entrar
porque, ele não iria...
Não seria apenas crédito, mas dinheiro.
Outra coisa notável, especialmente,
sobre o livro de Bob é esta série de esboços
que são datados de 17 de janeiro de 1934
Na verdade, eu tenho algo de quando eu tinha 13 anos
de alguns esboços que estarão no meu livro onde eu mostro um homem-pássaro,
e eu cruzei isso e disse "Batman."
Oh, então você tem realmente desenhos disto?
- Sim. - Ele tem estes desenhos
que ele disse que escondeu quando era criança
e não tinha certeza se fez aquilo
entre um passáro ou morcego
ele disse que quando estava criando
este novo super-herói, lembrou destes desenhos
ele tinha feito em 1934 neste baú
e ele foi pegá-los
e isso deu a ele a inspiração
para fazer um personagem com base no morcego
Eu queria perguntar sobre o esboço que você fez aos 14 anos
do Batman.
é o esboço que você estava falando,
que você guarda em um baú?
Absolutamente.
É isso?
É isso.
Uau!
Eu não acho que isso já foi corroborado
que isso foi realmente em 1934
quero dizer, alguém deveria fazer
uma investigação do Sudário de Turim
nestes esboços de 1934.
quero dizer, imediatamente, a data sozinha
é como se você estivesse me dizendo
que no alvorecer da história em quadrinhos
que foi criado em 1933
antes de existir super-heróis, obviamente
você está dizendo que criou
um personagem como o Batman, Bob Kane.
Olhando para o desenho de 1934
ele estava vestindo um capuz
e seu dezenho original do Batman não usava um capuz
Também... há o emblema do morcego.
O emblema do morcego foi sugerido por Finger
Estes não são esboços ao acaso
Eles são alguma coisa colocados juntos
por alguém retrospectivamente tentando falar sobre
como eles surgiram, como esse personagem
É incrível que aos 14 anos
você já praticamente entendeu esse conceito.
Você até tinha o símbolo do Batman nele.
O que é realmente...
Sim, bem, estava começando a formular.
neste caso, para um homem dizer
"Bill criou a fantasia"
mas aqui está o meu desenho do mesmo traje
"cinco anos antes."
Simplesmente não há maneira de olhar isso
e não ver... ver o golpe acontecendo
veja o homem que está tentando desesperadamente
se segurar em algo que ele sabe
não é legitimamente dele.
Em algum momento, se você conta a história
o bastante para si mesmo, então
Sua percepção é agora sua realidade
Eu acho que com o tempo
Bob começou a se sentir diferente
do que ele sentiu quando era mais jovem
mas ele provavelmente se sentiu preso pelo mito.
do Bob Kane, que ele criou
e acho que ele provavelmente pensou
"Eu vou parecer muito pior se eu limpar agora..."
mesmo que sua consciência dissesse
isto seria o certo... A melhor coisa a fazer
e vamos ver quanto dura
Eu posso controlar isso
Talvez eu possa chegar ao túmulo
sem alguém me questionar sobre isso.
Um dia, quando tiver 120 anos ou mais
Eu vou olhar para baixo da Batcaverna do céu
na minha pequena criação, que continua e continua
e eu vou dizer, "Ei, Warner Brothers"
e Leonardo, me mande
o resto para o céu.
Vou te dar meu endereço
está lá em cima onde os anjos estão.
Bob morreu em 1998.
Ele teve que viver vendo Batman
tornar-se um fenômeno mundial
e tinha um bom obituário nos jornais.
Ele foi mencionado no noticiário noturno.
Ele passou a ter uma estrela
na calçada da Fama de Hollywood anos depois.
Bill morreu em 1974 sem obituário
sem funeral, sem lápide...
virtualmente sem reconhecimento.
e Bob foi lembrado como o criador do Batman
sua lápide diz: "Deus concedeu
um sonho para Bob Kane.
Abençoado com inspiração divina
e uma rica imaginação
Bob criou um legado conhecido como BATMAN.
Bob Kane, Bruce Wayne, Batman,
eles são um e o mesmo.
Bob infundiu sua dupla identidade do personagem
com seus próprios atributos: bondade, gentileza
"compaixão, sensibilidade, generosidade..."
Eu não o conhecia e sou muito coidadoso
para enfatizar isso.
Eu não sei o que ele era como um filho
ou um marido ou um pai
e eu quero pensar o melhor.
e você sabe, ele tinha o direito de ser orgulhoso
de seu papel em Batman, mas profissionalmente
ele não era Bruce Wayne.
Ele não era o que diz em sua lápide.
Toda criança cresce com seus pais
que seus empregos se tornam parte do seu...
A textura de suas vidas
e infelizmente para os meus filhos
foi Bill Finger, então meus filhos sabiam mais
sobre Bill Finger muito mais jovens
do que alguns fãs hardcore do Batman sabiam
no auge de seu conhecimento.
E o seu papai?
Você é meu papai!
- Qual é o nome dele? - Marc Tyler.
e o que eu faço o dia todo?
- Trabalha! - Qual é o meu trabalho?
Bill Finger.
O que eu faço?
- Bill Finger. - mas o que isso quer dizer?
Bill Finger.
- Quem é Bill Finger? - Bill Finger.
Ele é meu amigo?
Sim!
Minha filha, por todas as intenções, cresceu
com Bill Finger como parte estendida da família.
Minha esposa foi muito paciente
Nós eramos jovens e lutavámos
e eu investia muito tempo neste projeto
porque eu acabei consumido por isso
não ao ponto de faltar
nos eventos familiares e esquecendo
de colocar os sapatos
mas eu estava mesmo muito focado nisto
Desculpe-me, Batman!
Posso fazer algumas perguntas?
- De onde é Batman? - Gotham City.
e qual seu nome real?
Bruce Wayne.
- e quem o criou? - Bob Kane.
Somente Bob Kane?
Quando eu vejo pessoas vestindo camisas do Batman
ou roupas do Batman, que eu faço o tempo todo
Sim, eu dou um sorriso para mim mesmo e penso
"Devo parar este cara e perguntar para ele"
"se ele sabe quem é Bill Finger"
- Quem é Dick Grayson? - Dick Grayson...
Ele é o primeiro Robin, também Asa Noturna.
Quem é Bill Finger?
Bill Finger?
Ele eu não sei.
A história é muito boa.
qualquer um vestindo uma roupa do Batman
gostaria de saber isso.
Eu tenho algumas camisetas do Batman restantes
que eu gostaria de dar.
- Alguém quer uma? - Claro!
Tá certo.
Eles provavelmente olharam para aquelas camisas
e disseram, "Espere, este não é o Batman."
Este é Bill Finger... Quem é ele?"
Isso só me fez pensar, bem...
a única maneira disto ser possível
é se por algum milagre este livro possa ser parte
da maior onda de apoio
que seja capaz de derrubar uma ideia
que você precisa ser um herdeiro para lutar pelo crédito
Talvez pudesse haver apoio público suficiente
para dizer que há provas suficientes
que esta pessoa estava envolvida
que não precisamos de um herdeiro para fazer o que é certo
para fazer tudo isso novamente.
quer dizer, talvez isso possa acontecer
Quero dizer, as leis podem ser derrubadas, certo?
Quando comecei esta pesquisa
Nós não sabíamos nada sobre a família de Bill
com exceção do fato
de que ele teve um filho chamado Fred
Então descobrimos que Fred era um chef
e eu sei que ele tinha passado algum tempo
na costa oeste e também acabou
desenvolvido AIDS
e morreu em 1992.
Ele era o últmo sobrevivente herdeiro de Bill Finger
Então minha próxima abordagem era tentar encontrar pessoas
no lado de sua primeira esposa
Então o nome era Portia e eu decidi tentar
olhar os obituários do New York Times.
Antes de 1981 se você conseguir um acerto
Você não traz realmente o obtuário
você abre a página inteira onde este óbituário aparece.
Então eu fiz isto por horas e eu finalmente encontrei
o obituário para a mãe de Portia
que significa, a sogra do Bill
e nesse obituário havia três nomes
Fred, filho de Bill, que eu já sabia
e dois primos de Fred Judy e Eric Flam.
Então eu procurei eles e isto foi provavelmente
umas 23h na costa leste.
Judy estava em Massachusetts, muito tarde para ligar para ela
eu estava muito animado, Eric estava no Arizona
então eu liguei para ele.
e quando liguei para Eric, disse: Sou escritor
e trabalho em um projeto
sobre um escritor chamado Bill Finger.
e ele falou: "O que você disse?"
e eu falei: Bill Finger
e ele passou o telefone para o lado
e ele chamou sua esposa e disse:
Este cara perguntou sobre Bill Finger!
Tio Bill, ninguém perguntou
sobre o Tio Bill antes!
e então ele voltou para o telefone e disse:
Bem, eu não sei muito.
Minha irmã Judy deve saber mais
você pode ligar para ela amanhã
mas acho que você deveria
falar com a neta do Bill
e eu disse: mas Bill não tinha neta.
Ele falou: Não, mas ele tem
e falei: Bem, ele tinha apenas um filho
Fred, que era gay.
como se eu soubesse mais que a família dele...
e Eric disse: É verdade
ele teve um filho Fred, que era gay
mas Fred teve uma filha
Quando eu ouvi estas palavras pela primeira vez
Você deve procurar a neta do Bill
Eu senti como se tivesse visto um letreiro de filme
e eu disse: "A herdeira do Batman."
e isso fez eu me sentir como isto podesse ser
uma grande história, maior que alguém já realizou
No dia seguinte, falei com Judy
Judy foi quem me falou
que o nome dela era Athena
o melhor que ela pode fazer, foi me dar
o seu último Estado: Flórida
então, eu estava de volta à estaca zero
procurando um herdeiro que nós não sabíamos que existia.
Eu não encontrei uma Athena Finger
no diretório da Flórida
eu não tinha certeza que isso era preciso
então acabei procurando online
por qualquer menção a ela
e encontrei registo do seu casamento
Ela casou com um homem chamado Zaido Cruz
Então eu encontrei uma menção de um Zaido Cruz
no site de um baterista
que o nome era Lance, se não estou errado.
e eu enviei um email para Lance e disse:
É o Zaido Cruz
que é casado com Athena Finger?
e ele falou... ele escreveu de volta
eu nunca falei com ele
mas a voz que eu ouvi, era tipo:
"Yeah, cara, hey, parceiro, eu conheço o Zaido!
Yeah, ele é da minha banda!"
tenho tocado com ele, estamos atolados
e você deveria procura-lo
e você deve encontrar eles, e você sabe
"Athena deve ser fácil de encontrar!"
eu disse: "Como é isso?"
e ele falou: "bem, apenas procure por ele"
na página do Myspace."
Em 2007, eu não estava pensando no Myspace
ou Facebook ou qualquer mídia social.
Isso foi uma revelação, então, obrigado Lance!
Eu procurei Athena no Myspace
e quando eu a encontrei a única Athena Finger
a primeira coisa que vi era a foto de um cachorro.
e a legenda era "Meu cachorro, Bruce Wayne."
Foi um momento de vitória!
Não acho que literalmente tenha saltado.
e socado o ar.
Talvez este não seja meu jeito
mas na minha cabeça, eu estava dando cambalhotas
e jogando futebol
e dançando na comemoração do gol!
Este foi o meu momento!
Tive alguns bons momentos antes
Teve aquele momento com o Charles
Teve aquele momento com a Lyn,
mas estas coisas preencheram lacunas
Não mudaram completamente a história
Estamos a caminho para ver Athena Finger
a única herdeira de Bill Finger.
Isso seria uma grande sacudida.
Se os créditos de Batman fossem mudados
depois de 72 anos seria um grande acordo
e seria realmente o primeiro
Não consigo pensar em outro personagem de quadrinhos
que tivesse suas linhas de créditos mudadas.
- Olá... hey! - Hey!
- Como você está? - Como você está?
- Bem, como você está? - Bem!
- E aqui esta Bruce Wayne! - Este é Bruce Wayne!
Como você está indo?
Eu descobri Bill Finger
e sua assossiação com Batman
quando era bem novinha
e eu sabia que meu pai estava animado e emocionado
sobre o que seu pai tinha criado
com a história do Batman
e como ele fez isso o que amamos hoje.
Marc tinha me encontrado
e ele explicou o que ele estava fazendo
e compartilhamos um monte de informações
que ele havia encontrado que eu não sabia
sobre a família de Bill e coisas assim.
Ela me disse, você sabe,
Nunca conheci o meu avô.
Nasci dois anos depois que ele morreu
então você provavelmente pode me contar mais sobre ele
do que eu posso te contar, mas estou muito interessada
em ouvir o que você tem para dizer.
Bill mantinha cópias das anotações.
Ele tinha cadernos onde ele iria anotar
uma ideia que ele usaria no futuro
- e muito disto foi... - Foi meio excitante
mas também meio perturbador.
Trouxe muito deste material antigo
que estava acontecendo antes... em torno da morte do meu pai
e em torno da morte do meu avô
e como tudo não estava realmente
em seu devido lugar.
Eu te disse que eu encontrei uma entrevista com seu pai.
- Sim. - E eu tenho ela.
Oh, você tem ela!
Ele teve que escrever muitas histórias
para fazer algum dinheiro
Ele iria se reunir
com alguns outros roteiristas
e eu ainda não sabia
que havia muitos traumas na família
Não foi uma história de uma menina
que nunca conheceu se avô.
Foi também a história de uma menina
que tinha problemas com seu pai.
Eu não via meu pai, tipo, sempre.
Meus pais se separaram quando eu tinha 3 anos e meio
Então, eu cresci sem meu pai.
Eu só ia vê-lo
algumas vezes por ano, talvez.
Era como quando íamos para Nova Iorque
nós íamos ao restaurante
que ele estava trabalhando e jantavámos
ou ele vinha para Massachusetts
e passavámos alguns dias juntos.
Não era como se eu tivesse longos períodos
de tempo com ele
que eram sugados, porque eu só tinha ele
por um período tão curto de tempo.
Eu fui casada seis anos.
Eu entendi que ele era bisexual
desde o dia que o conheci
e isto não foi uma situação
que necessitava ser conversada.
Foi algo que nós dois entendemos
e aceitamos.
Eu descobri que Fred era HIV positivo.
depois do verão, eu estava no quarto ano escolar
então isto quer dizer, 10 anos?
Passei uma semana com ele durante o verão
e ele e eu estávamos em uma praia em Long Island
e ele falou, tipo: "Tenho que falar com você."
Ele estava explicando
Isto é o que está acontecendo
e nós não sabemos quanto tempo eu tenho.
e então quando ele veio nos visitar
um pouco antes de morrer
ele estava pequinininho, apenas pele e ossos.
Quero dizer, ele estava abaixo de nada.
quando ele veio nos visitar
perto do final da sua vida.
pedimos que ele não saísse.
Como ele respondeu? O que ele disse?
Ele disse: Tenho que voltar.
Eu tenho que morrer em Nova Iorque
Aquele ano foi difícil.
Tinha 15 anos na época, não era bem uma adulta
mas tinha que lidar com problemas reais.
e fiquei muio brava com um monte de coisas.
e então, quando ele morreu dois meses depois
Eu não fui incluída, Eu não fui informada...
Eu não fui...
Eu apenas estava excluída de tudo.
Eu estava realmente chateada com isso, muito brava
porque eu era sua única filha
e eu deveria ter estado lá e não estava.
AIDS ainda era algo novo.
e estigmatizado
e assustador.
Ele teve muito conforto
com as pessoas que estavam experimentando o mesmo
e ele criou uma família de amigos
que estavam lá quando ficou difícil.
Então, Nova Iorque era onde ele realmente tinha que estar
Ele sentiu.
Eu ainda não tinha um fechamento.
Eu estava excluída de tudo.
Eu realmente estava.
Desculpe.
Eu nem estava lá para espalhar suas cinzas.
Eu nem sei onde ele está.
Quando Marc Nobleman me ligou
Eu disse pra ele: Não tenho certeza se isso é benéfico
para o bem-estar da família
trazer isso novamente.
Nós demos o nosso melhor para fazer algo sobre isso no passado.
Quero dizer, eu amo Fred e eu queria o crédito para o Bill
mas passamos anos tentando obter o crédito para ele.
Fred realmente só queria o reconhecimento para seu pai.
Era muito importante para Fred validar.
a existência de seu pai e seus talentos artísticos
e ele deu o seu melhor.
Eu nunca fui a DC, Fred foi para DC sozinho
mas eu entendo o caminho que foi percorrido
Eles te tratavam como se fosse da família
mas não te davam nada em troca por isso.
Qualquer coisa para você se sentir confortável
mas mantinham tudo para si
Depois do terceiro advogado
Fred disse: Só precisamos que pare, Bonnie, seguirmos em frente
Então Fred nunca chegou a ver o nome do pai na tela
"Co-criador William Finger."
A tradição em nossa família, infelizmente
é ser excluída de tudo.
Existe essa sensação de não ser reconhecido
do que eu sou parte e quem era minha família
Eu me lembro, no terceiro ano escolar
Tínhamos que criar um livro das nossas vidas
Então eu incluí as informações sobre meu avô
e seu envolvimento com o Batman e outras coisas
e as pessoas não acreditavam em mim
ou eles me questionavam.
Então, por muito tempo, fiquei quieta sobre isso
especialmente depois da morte do meu pai
Sempre me referi a isto, como a nuvem negra
que pairou sobre minha cabeça
porque isso era algo que eu sabia
que precisava ser corrigido
só que não sabia qual caminho seguir
Foi sempre, tipo, iminente.
Não perdi tempo em dizer para Athena
que eu estava desapontado comigo mesmo
se eu não contasse que este é seu direito de nascença
e eu pensei por um ano que ninguém poderia fazer
qualquer coisa sobre incluir os créditos
e eu vou escrever este livro
mas se queremos uma chance de mudar a linha dos créditos
tem que ser você.
Eu considerei por muito tempo
que esta era uma questão morta
e eu não deveria persegui-la
e eu deveria deixar isso.
e gastaria muito dinheiro
e todas essas outras desculpas
do porque eu não deveria perseguir a adição dos créditos para o Bill.
Eu encorajei Athena entrar em contato com a DC
e no começo ela não estava interessada nisto.
Ela era uma jovem mãe com uma carreira e uma vida.
e ela disse: Claro, eu pensei sobre isso
mas isso é muito assustador.
Quero dizer, onde você começa mesmo?
Demorou um pouco pro Marc me convencer
Athena, vai, fale com eles.
Ligue para esta pessoa.
E eu: Eu não sei...
Eu estava mesmo hesitante.
Eu não sabia o que esperar
mas assim que falei com eles me convidaram para vir
e fazer um tour pelo escritório
Quando ainda era em Nova Iorque
o que era bem legal.
Depois disto, fomos para estréia do filme
O Cavalheiro das Trevas
e tapete vermelho, e depois a festa.
Foi tipo, "Wow!!!"
Foi incrível!
Uma cena realmente incrível vendo todas aquelas pessoas
foi como Hollywood.
Foi muito legal estar lá.
Tipo, "Oh meu Deus, Sou parte disso."
e então eles continuavam me convidando para as coisas.
Você sabe, aceitando e tipo
"Por favor, junte-se a nós."
Relações Públicas entravam em contato
e informavam que o hotel estava pago
o voo para mim e minha amiga aqui
Fingi ser estrela de cinema por um tempinho
Foi tudo muito rápido.
Encontrando a herdeira e depois a DC
sendo muito cooperativa sobre todo processo
Fiquei muito surpreso por como tudo aconteceu.
Eles foram muito generosos
e mandaram uma soma extra de dinheiro.
pelo filme.
Diziam, você sabe, "Isto é", sabe...
"pela contribuição dele."
Sabe, "Estamos tão felizes que agora você é da família."
Eu estava, tipo, "Oh, isto é bom."
O termo "Pagamento de agradecimento"
é quando a empresa preenche para um roteirista
ou um artista, um cheque
e diz: Estamos te dando isso
porque você contribuiu com uma coisa ou outra
para este personagem.
Acho que esse tipo de coisa que as empresas
tem feito nas últimas décadas
como as coisas aconteciam nos grandes negócios
Havia muito dinheiro envolvido
e ninguém queria um monte de processos
Isso fazia muito sentido
dando alguns milhares de dólares
10 mil ou 20 mil doláres para alguém.
Você sabe, algum lugar entre
crédito do criador e suborno.
A história de Bill Finger tinha um número de imperativos.
Há um lado cultural nisto
Há um lado moral nisto
Há um lado financeiro nisto
Quanto vale o Batman agora?
Um bocado!
Do que você está falando?
São filmes, brinquedos, pijamas
desenhos animados, quadrin...
Quer dizer, é um vernáculo.
Você diz "Batman" para uma avó...
Esta é a maior das marcas...
"Batman," avó sabe, resiste ao desgaste.
Quando você abre uma revista em quadrinhos, ali diz
"Criado por Bob Kane."
Quando você assiste um filme, diz: "Criado por Bob Kane."
Corrigir isto é algo
que aterrorizou todo mundo. Eu acho que, por décadas.
porque corrigir isso não é uma questão simples
de colocar o nome Bill Finger junto ao Batman.
Também abre a "porteira"
para um conglomerado pesado
para possíveis captações de receita
DC Comics é uma voz em uma operação pesada
que é a Warner Brothers
que está embaixo da Time Warner.
Quer dizer, uma enorme empresa de mídia, claro
e Batman é uma das maiores fábricas de dinheiro
na ficção, ponto final.
Então a DC estava no guarda-chuva da Warner Brothers
mas assim que chegamos ao "O Cavaleiro das Trevas Ressurge".
Warner Brothers estava realmente supervisionando
todo o lado corporativo.
O que me traz a 2012
Quando "O Cavaleiro das Trevas Ressurge" saiu
e recebi um email dizendo, você sabe
"Gostaríamos que assinasse este documento"
para que possamos te enviar um cheque
então assine e por favor retorne.
mas na essência, eles queriam
finalizar meu direito para qualquer tipo de reclamação
Eles queriam que eu fechasse a porta
de Bill receber qualquer tipo de crédito.
Eles estavam tentando me calar.
Sim, certo?
- Isso é para você? - Sim, por favor.
Alex ou Alexy...
- Alex. - Ok.
Eu tive essa fé cega o tempo todo
que eu veria o livro publicado
Embora, acreditasse em mim, havia muitos obstáculos
e obstáculos.
Então, finalizar o livro foi uma grande conquista
Ver qualquer livro publicado é algo que me orgulho.
O livro saiu em 2012
e com isso veio a chance de falar sobre Bill
em uma arena que era ainda maior que um livro
Identidades secretas são para super-heróis
não para os caras por trás deles.
Eu tive a chance para fazer um TED Talk.
A vida de Bill Finger terminou tragicamente
mas sua história ainda não acabou.
Fui entrevistado na NPR (Nacional Pulic Radio)
Agora se você viu "O Cavaleiro das Trevas Ressurge"
O nome que não está lá é do Bill Finger
Tive a chance de ir no podcast de Kevin Smith.
Ele tem herdeiros? Existe uma família?
Sim, bem, isso foi a maior
descoberta da minha pesquisa.
Legalmente eu não posso fazer qualquer coisa para mudar isso
mas ela pode.
Ela é a Batgirl pelo amor de Deus.
Quando você tem alguém que está falando tão alto
defendendo isso em voz alta em nome de uma causa
alguma coisa está sendo feita
Incitou este movimento, você sabe
onde de repente você começava a ouvir
mais mais sobre Bill Finger.
Ele não tinha seu próprio Batman
mas eu acho que você é o Batman do Bill Finger
pelo amor de Deus.
Você é o único que procura justiça para ele.
Continue falando sobre levantar um exército
e uma onda de apoio
mas eu nunca realmente parei para pensar
Essas são pessoas também.
Isso começou a tornar-se minha força motriz
eu não posso decepcionar todas estas pessoas
Eu estava criando a base do primeiro nível
mas precisávamos que algo mais acontecesse
em outro nível.
Tinha passado um ano
desde que o livro de Marc Nobleman tinha saido.
Então, mais pessoas começaram a me contatar.
Você realmente é neta do Bill?
Meu nome é Athena Finger,
e eu sou a neta de Bill Finger.
Recentemente descoberta.
Bem, ela sabia quem ela foi.
Eu sempre sei quem eu sou.
É o mundo que está me descobrindo.
Está é a primeira convenção da vida dela!
Eu trouxe Athena para dentro das convenções.
Quer estejamos na Convenção do Mundo dos Magos
ou San Diego, ou a Nova Iorque Comic Con
Eu trouxe ela dentro de um grande número naquele ano.
para conhecer os fãs e para tira-la
de trás das cortinas que estava ficando
para conhecer outras pessoas
Eu nunca tinha ido a uma convenção formal antes
qualquer destas coisas
Participei do meu primeiro painel Estava tão nervosa
Estou tipo: Nem sei do que estamos falando.
Os fãs fariam perguntas e ela diria
Estou aprendendo sobre estas coisas.
Ela estava aprendendo coisas sobre o avô
e sobre o legado e o que Bill fez
porque, de todos nós, ela cresceu
com esta coisa desconfortável
não foi só maravilhoso contar para todos
Hey, meu avô foi um dos co-criadores
"de Batman," quando você estava crescendo?
Bem, você poderia pensar que isto era uma grande coisa
mas, hum, crescendo, não, não foi.
Eu me esquivei de falar sobre isso.
enquanto envelhecia...
Ela não está ansiosa para falar para a multidão
Ela está ansiosa para conseguir informações
então ela está fazendo assim mesmo.
e acho que isso é um pouco heróico.
Parte de Athena está no processo de luto
está indo para Comic Con e conversando
sobre seu avó e seu pai.
É maravilhoso de ver.
e ele estaria certo, mesmo com ela
porque isto era algo que Fred queria para seu pai.
- Ok. - Lá vamos nós.
Houve tanto tanto apoio das pessoas
Eles realmente, realmente, queriam ver o nome do Bill
ligado ao Batman como deveria ser
Fãs de quadrinhos, suas lutas estão na página.
Eles não trazem isto para dentro do mundo real ou coisa parecida
mas as lutas que eles se envolvem
Não é uma luta com os punhos
É uma batalha pelo que é certo.
E como não poderiam?
Porque os personagens que eles leem
O tempo todo fazem o mesmo.
Este é seu papel modelos nas páginas
Então, enquanto Bill não treinou pessoas
para lutar por ele depois que ele morreu
você tem um monte de pessoas que leem
e foram influenciados pelo trabalho de Bil Finger
Isto é o que é certo é o que é justo
de onde vinha muita pressão na verdade
era dos fãs.
Porque isto está acontecendo?
Porque o nome dele não está creditado?
O que está acontecendo?
Porque... porque, porque, porque?
Conte-me, conte-me, conte-me.
Como, como, como?
Faça, faça, faça.
E então eu sabia
algo estava acontecendo para sairmos daquilo
Em 2014, na WonderCon que foi realizado em Anaheim, Califórnia
e havia este painel do Batman
e alguém do público pega o microfone
e faz esta pergunta:
"Bill Finger receberá os créditos?"
e apenas houve um silêncio.
Um membro do painel disse: "cri..cri...cri..."
e um representante da DC
Larry Ganem,
se levanta e diz:
"Estamos todos bem com Finger e sua família."
e foi aí que: "Ok, temos que responder isso."
Colocamos juntos, eu e Athena, a declaração que
"Não, as coisas não estão boas com a família Finger."
Timing é tudo.
Aniversário de 75 anos do Batman chegando
foi o aniversário de 100 anos
no nascimento do meu avô
foi o 25 aniversário do filme de 1989.
Tudo isso foi se juntando em 2014.
Chamei Athena e nós tínhamos chorado muito.
Fred foi embora.
e então nós discutimos isto.
Talvez seja a hora que Bill Finger
obtenha o reconhecimento que merecia.
e isto é quando tornou-se uma briga.
Eu senti que o Timing estava correto.
Eu sabia que era agora ou nunca.
E eu acho que chamei minha irmã primeiro.
Nós temos pais diferentes ela é mais velha do que eu
Ela sentiu como se fosse um fardo em sua vida.
ter herdado esta controvérsia, basicamente.
Sabendo que eu era a única que poderia fazer isso.
era um fardo enorme.
Realmente... Eu queria que aquilo acabasse.
Sabendo que eu só tinha uma chance.
Sendo uma advogada, Eu... Eu era capaz
para avaliar quais recursos tínhamos e não tínhamos
Então ela me contatou porque ela estava procurando
uma advogada de direitos autorais para ajudá-la
com a situação
A lei de direitos autorais dizia
que quando duas pessoas criam partes de algo
que se destinam a ser fundidos
dentro de um trabalho inseparável
então este é um "trabalho conjunto"
e cada um deles é co-proprietário.
Aprofundando, um dos fatos mais comumente citados
do folclore do Batman é que Bob Kane
negociou um contrato em que ele seria
o único criador do Batman perpetuamente
ele seria o único nome listado como criador
A única coisa que eu sempre consegui das pessoas
que eu tenho falado na DC é:
"Nós sabemos o que seu avô fez"
nós desejamos que pudéssemos colocar o nome dele nisto
"mas não podemos por causa do contrato que temos."
Este infame contrato de Bob Kane
nunca foi divulgado publicamente
como esperado.
Quer dizer, são grandes personagens, grandes empresas
eles não têm obrigacão, então não compartilham
todo conteúdo de seus cofres
Se alguma empresa tivesse um acordo
que claramente soletra os seus direitos
e isso encerrasse uma reinvidicação de direitos autorias
parece-me que eles produziriam isso.
Não sei porque você não faria
Pode ser boato pode ser um mito
que a DC Comics esta perpetuando
porque isso os ajuda.
ou pode ser real
e a fonte original era o Bob.
Isso é outra coisa interessante.
sobre a lei de direitos autorais que estava em jogo aqui.
Alguém está simplesmente reinvindicando
que eles são os únicos autores quando não são
isso realmente... isso realmente não se faz.
Então você olha o que Bill Finger contribuiu
Isso faz dele um co-autor
ou co-proprietário do trabalho?
Marc Tyler Nobleman meio que assumiu este caso
investigando dentro de sua pesquisa
e depois, claro, Bob Kane
você sabe, eventualmente, meio que ajudou
falando ele mesmo sobre a contribuição do Bill
Bob Kane: Bill foi 50% a 75%
de toda criatividade em Batman
Isso foi muito importante.
Se a pobre Athena. teve que começar
com essa questão limite
que teria sido muito, muito difícil
Quero dizer, isso é uma enorme empresa de entretenimento
com um departamento inteiro de advogados
e depois tem Athena Finger
Infelizmente, para pessoas que estão criando histórias
sobre super-heróis que são altruístas
e salvando a vida das pessoas
não há muita
gerenosidade acontecendo aqui.
Você tem criadores lutando com uma empresa sobre um personagem
e isto é uma história clássica de Davi e Golias
e neste caso, normalmente, o azarão não vence
Como os adolescentes em Cleveland em 1933
aqueles dois garotos assinaram um pedaço de papel
que, de fato, vendeu seus direitos
e eles venderam por 130 dólares.
Bem, eles eram crianças
e eles estavam ansiosos para ser publicado.
tão ansiosos por reconhecimento
que eles assinaram desistindo de direitos autorais.
Superman se tornou o que Superman é
porque a DC construiu o Superman
para a indústria, é isso.
mas até, Siegel e Shuster
mereciam muito mais do que eles conseguiram.
Sabe, eles se esforçaram um pouco
para obter mais crédito.
No seu pedido em 1947
Siegel e Shuster não obtiveram a posse do Superman.
Eles conseguiram mais 94 mil doláres
mas a National Periodical
eram donos do Superman e Superboy
e demitiram Siegel e Shuster.
Os criadores do Superman
primeiro processaram por mais crédito em 1947.
Eles ainda estavam trabalhando para a empresa na época.
Então eles perderam o processo Eles perderam o emprego
e a empresa tornou-se a DC Comics
e alavancaram o nome do Superman.
Em 1963, Siegel e Shuster
iniciaram outro processo
este eles venceram e recuperaram os direitos autorais
quando surgiu a renovação em 1966
O tribunal concluiu que
"Superman pertence a National Periodical."
Uma longa história curta tem sido esta do Superman
Assunto de litígios quase que desde o seu início
e segue assim por décadas, até o momento
e a maioria dos principais envolvidos já morreram
e a discussão é passada para a segunda geração.
Quando você lida com algo tão grande
as apostas são altas em ambos os lados
de um desafio, uma disputa.
e, você sabe, a situação do Superman
Não teria provocado muita confiança
que você pode ganhar.
Forçar este tipo de reclamação adicional
você tem que possuir os meios
e francamente, o dinheiro para fazer isso.
e nenhuma pessoa, na verdade,
mesmo que tivesse milhões no banco
gostaria de correr este risco
Nós teríamos, possivelmente, investido
de cinco a dez anos de nossa vida
entrando em um litígio
contra uma corporação multi-nacional
Francamente, foi minha estratégia não seguir por este caminho
mas, claro, aparentar que iríamos.
Estamos voltando muito no tempo.
Se vamos supor todas estas coisas
o que as pessoas disseram na imprensa eram verdade
sobre Bill Finger e sobre sua contribuição
e a maneira como foi
então cada um possui metade do Batman como um todo
Pode haver um argumento do lado da corporação
que não era um trabalho conjunto porque ele era um empregado
Nunca ouvi falar de documento algum
que dizia que ele era
Eu nunca ouvi falar de um documento que dizia
que ele estava trabalhando sob um contrato de trabalho
Então, aqui está o primeiro e o segundo passo
e o três e quatro
e tudo isso leva para, hipoteticamente
Levar você de volta.
Este é o poder da lei de direitos autorais
para realmente permitir pessoas recuperá-los.
ou para colocar essa grande corporação
na posição de ter que renegociar
seus royalties ou seja o que for.
Acredito que lá, foi um risco para ambos os lados
e nós tínhamos destacado este risco o suficiente
para que eles falassem conosco
e esse foi o objetivo
Eu não imaginava que eu iria
estar na reunião final
mas isso aconteceu em julho
foram fechadas as negociações
e foi um grande negócio em muitos níveis diferentes
Alguém tem um objetivo e outro alguém tem outro objetivo
e como você negocia
talvez não faça todo mundo feliz
mas não fará todos terrívelmente miseráveis
Eu não sei se eles poderiam dizer
mas eu estava muito nervosa
Nós realmente queríamos os créditos
mas nós não sabíamos de que jeito isso iria acabar
nós realmente não sabíamos
Houve um ponto onde eu não estava tão envolvido
mais porque eu não sou da família
eu fui o mais longe que poderia sem ser da família
Hey, Urso Raf
- Bom te ver, garoto. - Oi.
- Como está minha bola de pelos favorita - Bem
Yeah?
Então, no verão de 2015
tudo estava construido
Eu pude sentir isso.
e em setembro
eu senti como se estivéssemos no limite
Isso foi em setembro era uma sexta-feira, dia 18
Eu viajo muito
mas eu estava em casa naquele dia
e eu estava sozinho
e por acaso eu tinha de coisas pra fazer
Estive ocupado todo o dia, e muito atipicamente
Eu terminei tudo praticamente antes do meio-dia
e os tweets e emails
e os posts do blog e os posts do Facebook
e comecei baixar
e eu tinha algumas horas sozinho
onde eu estava quase catatônico
A primeira pessoa da família que entrou em casa
foi minha filha.
Você viu isso?
Sim!
O que isso diz?
DC concede a Bill Finger oficialmente crédito
em Batman versus Superman e Gotham?
Mm-hm.
Eles estão dando os créditos para ele?
Eles estão dando os créditos para ele, agora.
O que?
Como você fez isso?
Como voce fez isso?
Marc, você fez isso, conseguiu a justiça para Bill Finger
e endireitou uma vida toda errada!
Você é o Batman para Bill!
Isso é do Kevin Smith.
Há uma grande diferença entre mim e o Batman
mas vou aceitar isso como um bom elogio.
Bill Finger conseguiu sua justiça.
Isso é de Kevin Conroy
que foi a voz de Batman
desde o começo de Batman: A série animada.
Na minha lua de mel no México da Irlanda.
Acabei de ver as novidades.
Emocionado por você, Bill e a família Finger.
mas tenho certeza que uma pessoa não ficou emocionada
era sua noiva
cujo novo marido está twittando sobre o Batman
na lua de mel.
mas muito obrigado, Burke.
DC Entertainment e a família de Bill Finger
tem o prazer de anunciar
que eles chegaram a um acordo
que reconhece o Sr. Finger pelas significativas contribuições
para Batman e a família de personagens
Temos o prazer de confirmar hoje
que Bill Finger receberá os créditos
na série de televisão "Gotham" da Warner Brothers
e no próximo filme
"'Batman vs Superman: Dawn of Justice.'"
nosso objetivo era conseguir anexar o nome do Bill
Foi isso que fizemos.
Nós mudamos a história.
mas em 25 anos escrevendo quadrinhos do Batman
1.500 histórias ao todo
incluindo a primeira de todas
O nome de Bill apareceu em uma história em quadrinhos do Batman
como co-criador ou escritor original
exatamente ZERO vezes.
Porque Bob Kane disse...
Eu sempre me perguntei
"Porque ele fez isso por todos estes anos?"
e eu acredito que ele é apenas apaixonado por isso.
Ele acredita nas causas que ele escreve
Você provavelmente está se perguntando se eu encontrei
alguma foto do Bill Finger no quintal
cortando a grama, sem camisa
e a resposta é sim, sim, eu tenho.
De nada, senhoras.
A força motriz, no entanto, ainda
é corrigir um erro
e tentar ficar do lado do bem
Vocês não veem Bill muito bem de onde estão
mas ele está nas sombras
Marc sempre se esforça pela igualdade
e de todo o seu ser.
Quero dizer, isso é ele.
Ele é muito corajoso ele é uma pessoa muito corajosa
Ele realmente... se ele acredita que algo não é justo
ele irá trabalhar nisto.
Então, acredito que isso não é o fim, para ser honesta.
Há sempre mais para a história
O que sempre digo é que nenhuma história
da história, termina e ponto.
Todas terminam com três pontinhos.
Estamos apenas esperando por alguém
para encontrar a próxima parte.
Você quer fazer os cílios também?
- Claro. - Sim?
mais uma vez, vou estar no filme e tal
- Então, eu quero... - Sim, eu posso adicionar
- os cílios se você quiser. - Ok.
Então, o que vocês estão filmando?
Isso é um documentário sobre meu avô
Ele foi o roteirista original
e co-criador do Batman.
- Não brinca! - Mm-hm.
Isso é incrível.
Eu não tenho meias pretas.
Quase lá.
Certo, Alethia, me conte
está tudo bem com o couro?
Esta é minha décima estréia do Batman
mas está é muito especial porque é a primeira vez
que Bill Finger estará recebendo créditos na tela
em um grande filme
por sua co-criação de Batman
E isso é muito, muito emocionante para mim
É incrível que tantos anos depois
estamos agora a caminho com suas netas
e seu bisneto indo para uma estreia
em que seu nome finalmente vai estar na tela.
Estou muito animada.
Foi uma maldição em nossas vidas.
Bill era um desconhecido sem respeito
Meu pai estava na mesma posição
Eu estava tentando lidar com a morte do meu pai
Espero que eu tenha quebrado isso
obtendo o fechamento para Bill
par mim e para meu filho
para que possamos seguir em frente
e não tenhamos essa nuvem negra
nos seguindo por aí.
Faz dez anos que eu tenho contado essa história
e ouvir que Bill morreu e foi enterrado
como indigente numa vala comum
foi devastador
e essa foi a única história que alguém sabia
Até que encontrei duas pessoas que ambos conheciam Fred
filho de Bill
e ambos me contaram uma história diferente
O que essas duas pessoas disseram
foi que Fred seguiu em frente depois que Bill morreu
e só... ele não estava lá no dia que ele morreu
é por isso que ele não aparece
no relatório do médico legista.
Fred teve seu pai cremado
e ele estava vivendo em Oregon na época
e ele jogou as cinzas na praia
perto de onde morava
Espalhando-o na areia
na forma de um morcego
e deixou a água entrar e leva-lo para o mar.
Divirta-se.
Um para "Batman vs Superman", por favor?
Bill Finger é oficialmente reconhecido como o co-criador de Batman
agora e sempre, onde quer que esse crédito apareça
tradução, legendas e sincronia: Ismar Barbosa